Avyakt murli for Monday 30 March 1998
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 130-03-98 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 30-03-1998 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2sarva praaptiyon ki smriti emerge kar achal sthiti ka anubhav karo aur jeevanmukta bano
1Emerge the awareness of all attainments, emerge and experience your unshakeable stage and thereby become liberated in life.
3aaj bhaagya vidhaata baap apne vishwa mein sarva shreshtha bhaagyavaan bachchon ko dekh rahe hain।
2Today, Baba, the Bestower of Fortune, is seeing His most elevated fortunate children.
4har bachche ke bhaagya ki mahima svayan bhagwan ga rahe hain।
3God Himself is singing praise of the fortune of each child.
5baap ki mahima to aatmaayen gaati hain lekin aap bachchon ki mahima svayan baap karte hain।
4Souls sing praise of God all the time, but God Himself is praising you children now.
6aise kabhi svapna mein bhi socha ki hamaara itna shreshtha bhaagya bana hua hai lekin bana hua tha, ban gaya।
5Did you ever think, even in your dreams, that your fortune could be so elevated? 6However, it was already created.
7duniya ke log kehte hain bhagwan ne hamko racha lekin na bhagwan ka pata hai, na rachna ka pata hai।
7Although people of the world say that God created them, they neither know God nor His creation.
8aap har ek bhaagyavaan bachcha anubhav aur fakhur se kehte ho ki ham shiv vanshi brahmaakumaar brahmaakumaariyaan hain।
8Each of you fortunate children says from experience and with pride that you are a Brahma Kumar or a Brahma Kumari who belongs to the clan of Shiva.
9hamko maaloom hai ki humein baapdaada ne kaise racha!
9You know how BapDada created you.
10chaahe chhota bachcha hai, chaahe bujurga paandav hai, shaktiyaan hain kisi se bhi poochhenge aapka baap kaun hai, to kya kahenge?
10Whether you are a small child or a mature person, a Pandav or a Shakti, if anyone asks you who your father is, what would you reply?
11falak se kahenge na ki hamko shiv baap ne brahma baap dvaara racha isliye ham bhagwan ke bachche hain।
11You would say with pride that you were created by Father Shiva through Brahma Baba. 12This is why you are the children of God.
12bhagwan se direct milte hain, na sirf param aatma va bhagwan hamaara baap hai lekin woh baap bhi hai, shikshak bhi hai aur satguru bhi hai।
13You meet God directly. 14Not only do you say that He is God and your Father, but that He is your Father, Teacher and Satguru. 15Do all of you have this intoxication?
13sabko yeh nasha hai?
16(Everyone clapped.)
14(taali bajaai) ek haath ki taali bajaana - abhi yeh bhi exercise bujurgo ko sikhaani padegi।
17Now, clap with just one hand! 18Now, this exercise has to be taught to the older ones also.
15bachchon ko khush dekh baapdaada bhi khushi mein jhoolte hain aur sada kehte - vaah mere har ek shreshtha bhaagyavaan vishesh aatmaayen…।
19It is good. 20Seeing the children happy, BapDada also dances in happiness and constantly says: Wah, how wonderful my elevated fortunate and special souls are!
16baap ke roop mein parmaatma paalna ka anubhav kar rahe ho।
21In the form of the Father, He gives you the experience of God’s sustenance.
17yeh parmaatma paalna saare kalpa mein sirf is brahman janma mein aap bachchon ko praapta hoti hai, jis parmaatma paalna mein aatma ko sarva praapti swaroop ka anubhav hota hai।
22This sustenance from God is received just once throughout the whole kalpa in this Brahmin life. 23By receiving sustenance from God souls experience being an embodiment of all attainments. 24God’s love enables you to experience all relationships.
18parmaatma pyaar sarva sambandhon ka anubhav karaata hai।
25God’s love enables you to forget the consciousness of your body.
19parmaatma pyaar apne deh bhaan ko bhi bhula deta, saath-saath anek svaartha ke pyaar ko bhi bhula deta hai।
26As well as this, it also makes you forget all selfish love. 27You are such fortunate souls that you are being sustained by God with His love.
20aise parmaatma pyaar, parmaatma paalna ke andar palne vaali bhaagyavaan aatmaayen ho।
28The fortune of you souls is so great that God Himself leaves His home and comes to teach you Godly students.
21kitna aap aatmaon ka bhaagya hai jo svayan baap apne vatan ko chhod aap godly students ko padhaane aate hain।
29Have you ever before seen such a teacher who comes from a faraway land to teach you every morning? 30Have you ever seen such a teacher?
22aisa koi teacher dekha jo roz savere-savere doordesh se padhaane ke liye aave? 23aisa teacher kabhi dekha?
31However, Baba, as the Teacher, comes to teach you every morning and what He teaches is so easy!
24lekin aap bachchon ke liye roz baap shikshak ban aapke paas padhaane aate hain aur kitna sahaj padhaate hain।
32It is the study of just two words: You and Baba. 33The knowledge of the cycle, the drama and the kalpa tree is all merged in just these two words.
25do shabdon ki padhaai hai - aap aur baap, inheen do shabdon mein chakkar kaho, drama kaho,kalpa vriksha kaho saari knowledge samaai hui hai।
34In other studies, you have such a huge burden on your head, whereas with Baba’s teachings, your head becomes light. 35The indication of something being light is that it flies high.
26aur padhaai mein to kitna dimaag par bojh padta hai aur baap ki padhaai se dimaag halka ban jaata hai।
36Anything light always remains above. 37So, through this study, your mind and intellect should experience the stage of ascent.
27halke ki nishaani hai ooncha udna।
38So, your head has become light, has it not?
28halki cheez svatah hi oonchi hoti hai।
39You receive the knowledge of all three worlds.
29to is padhaai se man-buddhi udti kala ka anubhav karti hai।
40Throughout the whole cycle, has anyone else studied such a study? 41Did you ever find such a Teacher before?
30to dimaag halka hua na!
42So, this is your fortune, is it not?
31teenon lokon ki knowledge mil jaati hai। 32to aisi padhaai saare kalpa mein koi ne padhi hai।
43Then, from the Satguru, you receive such elevated directions (shrimat) that your questions of “What should I do?
33koi padhaane vaala aisa mila।
44How can I continue?
34to bhaagya hai na!
45Should I do this or not?
35phir satguru dvaara shreemat aisi milti hai jo sada ke liye kya karoon, kaise chaloon,aise karoon ya nahin karoon, kya hoga… yeh sab questions samaapta ho jaate hain।
46What will happen?” etc. all stop. 47“What should I do? 48How can I continue? 49Should I do this or not?
36kya karoon, kaise karoon,aise karoon ya vaise karoon… in sab questions ka ek shabd mein javaab hai - follow father।
50What will happen? 51Should I do this or should I do that?” 52The answer to all these questions is just found in the one expression: Follow the father.
37saakaar karma mein brahma baap ko follow karo,niraakaari sthiti mein ashareeri banne mein shiv baap ko follow karo।
53For your practical actions in the corporeal form, follow Brahma Baba. 54In your incorporeal stage, in becoming bodiless, follow Father Shiva.
38donon baap aur daada ko follow karna arthaat question mark samaapta hona va shreemat par chalna।
55To follow both Bap and Dada means to stop all questions and follow shrimat. 56Is this difficult? 57Is there any need to ask anything?
39yeh mushkil hai?
58You just have to copy them.
40poochhne ki aavashyakta padti hai kya? 41copy karna hai, apna dimaag nahin chalaana hai।
59Don't use your own head because to follow the Father means to become equal to Baba.
42baap samaan banna arthaat follow father karna।
60Is this easy or difficult? 61It's easy, is it not?
43mushkil hai ya sahaj hai? 44sahaj hai na? 4530 saal vaale haath uthaao,achha 30saal mein mushkil laga ya sahaj hai?
62Those who have been with Baba for thirty years or more, raise your hands! 63Achcha, did you find it difficult in thirty years or was it easy?
46abhi dekho 30 saal vaalon ko bhi sahaj laga to aap jo peechhe-peechhe aaye unhon ke liye mushkil hai ya sahaj hai?
64Now, just look, even those who have been with Baba for thirty years found it easy, therefore, is it easy or difficult for those who have come later?
47sahaj hai na?
65Is it easy? 66It is good.
48(garmi ke kaaran sabhi ke haathon mein rang-birangi pankhe hain jo hila rahe hain) achha hai, pankhon ki rimjhim bhi achhi lag rahi hai।
67(Because the climate is very hot, everyone has been given a colourful fan.) 68The colour and splendour of the fans are very beautiful. 69(All waved with their fans.)
49scene achhi hai।
70This scene is very good.
50naveenta honi chaahiye na।
71Very good! 72There has to be some newness.
51to is group ki yeh bhi naveenta hai,yeh bhi T.vi. mein aa gaya।
73So, this is the newness of this group. 74This is also recorded on the T.V.
52achha hai sabhi bhaag-bhaag kar pahunch gaye hain,baapdaada bhi sneh ki mubaarak dete hain।
75It is good that all of you come running to reach here. 76BapDada congratulates you with love.
53dekho, aur jo bhi had ke guru hote hain kitne vardaan dete hain, ek ya das, jyaada nahin dete hain।
77How many blessings do limited gurus give? 78Only one or ten, no more than that. 79However, you receive blessings from the Satguru every day.
54lekin aapko satguru dvaara roz vardaan milta hai।
80Have you ever seen such a guru as this?
55aisa guru kab dekha?
81You haven't, have you?
56nahin dekha na! 57aap logon ne hi dekha lekin kalpa-kalpa dekha।
82Only you have found such a guru, and you have been finding Him for cycle after cycle.
58to sada apne bhaagya ki praaptiyon ko saamne rakho।
83So, constantly keep the attainment of your fortune in front of you.
59sirf buddhi mein merge nahin rakho, emerge karo।
84Do not just keep it merged in your intellect, but let it emerge.
60merge rakhne ke sanskaar ko badalkar emerge karo।
85Change your sanskars of keeping everything merged and let this emerge.
61apni praaptiyon ki list sada buddhi mein emerge rakho।
86Keep the list of your attainments in your intellect in an emerged form.
62jab praaptiyon ki list emerge hogi to kisi bhi prakaar ka vighna vaar nahin karega।
87When the list of attainments is in an emerged form, no type of obstacle can attack you.
63woh merge ho jaayega aur praaptiyaan emerge roop mein rahengi।
88All obstacles will simply merge and your attainments remain in an emerged form.
64baapdaada jab sunte hain ki aaj kisi bhi kaaran se koi-koi bachche mehnat karte hain, yuddha karte hain, yog lagaane chaahte lekin lagta nahin hai, soul conscious ke badle body conscious mein aa jaate hain to baapdaada ko achha nahin lagta hai। 65kaaran kya?
89BapDada does not like it when He hears that some children, for one reason or another, are labouring hard or battling; or in trying to have yoga, they are unable to do so; that is, instead of becoming soul conscious, they become body conscious. 90What is the reason for this? 91You do not keep the attainments of your fortune emerged in your awareness; they remain merged.
66apne bhaagya ki praaptiyaan emerge nahin rehti,merge rehti hain। 67phir jab koi yaad dilaata hai to sochne lagte hain hona to aisa chaahiye…!
92Then, when someone reminds you of them, you begin to think that it should always be like this; therefore the effort for this is very easy: Simply keep your attainments emerged in your awareness.
68isliye bahut sahaj purooshaartha hai - praaptiyon ko emerge rakho।
93Keep in your awareness your fortune of the attainments you have received from the moment you became a Brahmin.
69jab se brahman banen tab se apne bhaagya ko smriti mein rakho।
94Do not fluctuate! 95Remain unshakeable! 96What is your memorial in Mt.
70halchal mein nahin aao, achal bano kyonki yahaan aabu mein yaadgaar kya hai?
97Abu? 98Is it Achalghar (Home of stability) or Halchalghar (Home of fluctuation)?
71achalghar hai ya halchal ghar hai?
99What is it? 100It is Achalghar, is it not?
72achalghar hai na?
101Whose memorial is it?
73yeh kiska yaadgaar hai?
102It is your memorial, is it not?
74aapka yaadgaar hai na? 75to jab bhi koi sookshm purooshaartha ka maarga mushkil lage,buddhi jyaada halchal mein ho, to apne yaadgaar ko smriti mein laao।
103When you find the path of subtle effort to be difficult, or when your intellect is fluctuating a great deal, you speak of points of knowledge: “Really, I am a soul! 104This is the drama! 105This is just an obstacle!
76kai baar bachche gyaan ki point bolte bhi hain ki main aatma hoon, drama hai, yeh to vighna hai, yeh to sidescene hai,bolte bhi rehte lekin hilte bhi rehte।
106It is just a side scene!”. 107Even though you continue to quote knowledge in this way, you also fluctuate at the same time. 108You fluctuate and quote knowledge at the same time.
77hilte-hilte bolte rehte। 78jab aisi buddhi ban jaae jo achal nahin ho sake to madhuban ka achalghar yaad rakho।
109When your intellect is so much like this that you are unable to become unshakeable, then remember Achalghar of Madhuban.
79yeh to sthool cheez hai na! 80sookshm to nahin hai।
110That is a physical thing, it is not subtle.
81aankhon se dekhne ki cheez hai, mera yaadgaar achalghar hai, halchal ghar nahin hai kyonki baapdaada is varsha ko sarva bachchon ke prati mukti varsha manaana chaahte hain।
111It is something that can be seen with your eyes. 112Remember: “My memorial is Achalghar, not Halchalghar”, because BapDada wants to make this year the year of liberation for all of you children.
82aisa nahin ho haath uthvaayen to koi ka uthe,koi ka nahin uthe, nahin।
113It should not be that when you are asked to raise your hand, some of you raise your hand and others do not.
83sabhi khushi-khushi se haath ki taali bajaave, (sabhi bajaane lage) chalo abhi baja di to theek hai, lekin aise hi baapdaada is varsha ke samaapti mein itni zor se taali bajaate dekhe।
114No, it should not be like that. 115All of you should clap with one hand in great happiness. 116(All began to clap with two hands.) 117OK, you have now clapped, and so it's okay now, but BapDada wants to see you clap just as loudly at the end of this year.
84abhi to bajaai achha hai lekin tab bhi bajaana। 85bajaayenge?
118You have clapped now, and that is fine, but will you also clap at that time?
86dekho haath ki taali bajaake to khush kar diya lekin baapdaada naye varsha mein jo apna 18January vishesh brahma baap ke shareer se mukta hone ka din hai, to 18 January mein baapdaada phir haath uthvaayega ki mukti varsha manaaya ya sirf socha?
119Look, you pleased Baba by clapping with both hands, but what will you do when BapDada asks you to raise your hand on the 18th of January, the day when Brahma Baba became free from his body, as to whether you celebrated the year of liberation or whether you just thought about it?
87manaana hai,manaana hai - sochte to nahin rah gaye, swaroop mein laaya va sochte-sochte last mein bhi sochte rahenge!
120You haven't just kept on thinking that you have to celebrate it, that you have to celebrate it, have you? 121Put it into practice!
88yeh result baapdaada dekhne chaahte hain। 89dikhaayenge?
122Or, having thought about it, will you still be thinking about it at the end?
90achha। 91yaad rahega na!
123BapDada wants to see this result.
92praaptiyon ko saamne rakho।
124Will you show this result?
93baap ki yaad ke saath, baap ne jo diya woh bhi emerge karo - kya banaaya aur kya mila!
125Achcha, you will remember to keep your attainments in front of you, won't you?
94baapdaada is varsha ke baad har bachche ko jeevan-mukta sthiti mein dekhenge।
126Let whatever you have received from Baba emerge by having remembrance of Baba.
95bhavishya mein jeevanmukta honge lekin sanskaar jeevanmukta ke abhi se hi emerge karne hain। 96aur nirantar karmayogi,nirantar sahaj yogi, nirantar mukta aatma ke sanskaar abhi se anubhav mein laao, kyon?
127What did Baba make you and what did you receive? 128At the end of this year, BapDada will see each of you children in your stage of jeevanmukti. 129In the future you will be jeevanmukt, but the sanskars of jeevanmukti have to emerge at this time.
97baapdaada ne pahle bhi ishaara diya hai ki samay ka parivartan aap vishwa parivartak aatmaon ke liye intajaar kar raha hai।
130You have to experience the sanskars of a constant karma yogi, a constantly easy yogi and a constantly liberated soul at this time. 131Why?
98prakriti aap prakritipti aatmaon ka vijay ka haar leke aavaahna kar rahi hai।
132BapDada has already signalled that the time of transformation is waiting for you world transformer souls.
99samay vijay ka ghanta bajaane ke liye aap bhavishya raajya adhikaari aatmaon ko dekh rahe hain ki kab ghanta bajaayen, bhakta aatmaayen woh din sada yaad kar rahi hain ki kab hamaare poojya dev aatmaayen hamaare oopar prasanna ho humein mukti ka vardaan dengi!
133The elements are invoking you masters of the elements and holding a garland of victory for you. 134Time is holding the bell of victory and looking at you worldsovereign souls to see when the bell should be tolled. 135Devotee souls are also constantly waiting for the day when their worshipful deity souls will become pleased with them and grant them the blessing of liberation.
100duhkhi aatmaayen pukaar rahi hain ki kab duhkh harta sukh karta aatmaayen pratyaksha hongi! 101isliye yeh sab aapke liye intajaar va aavaahna kar rahe hain।
136Unhappy souls are calling out and wondering when the souls who are their removers of sorrow and bestowers of happiness will be revealed.
102isliye he merciful, vishwa kalyaankaari aatmaayen abhi inhon ke intajaar ko samaapta karo।
137All of them are waiting and invoking all of you. 138Therefore, hey merciful worldbenefactor souls, put an end to their waiting!
103aapke liye sab rooke hain।
139All of them are waiting for you.
104aap sab mukta ho jaao to sarva aatmaayen, prakriti,bhagat mukta ho jaaen।
140When all of you become liberated, then all souls, the elements and the devotees will become liberated.
105to mukta bano, mukti ka daan dene vaale master daata bano।
141So, become liberated and as master bestowers, donate liberation!
106abhi vishwa parivartan ki jimmevaari ke taajdhaari aatmaayen bano।
142Now, become souls who wear the crown of responsibility for world transformation.
107jimmevaar ho na!
143You are responsible, are you not?
108baap ke saath madadgaar ho।
144You are Baba’s helpers.
109kya aapko raham nahin aata, dil mein duhkh ke vilaap mahsoos nahin hote।
145Do you not feel mercy? 146Can you not feel their waves of sorrow in your heart?
110he vishwa parivartak aatmaayen abhi apne jimmevaari ki taajposhi manaao।
147Hey, worldtransformer souls, now celebrate the coronation of your responsibility. 148You have held many functions.
111abhi function to bahut kiye, lekin function ki result kya?
149How many functions have you held? 150You have held many functions, but what has been the result of them?
112bas sirf golden chunni aur taaj pahan liya, manaaya … ismen baapdaada bhi khush hai lekin chunni pahanna,maala pahanna, chindi lagaana, paandavon ne pagdi bhi taaj muaaifak pahni, to yeh manaana arthaat jimmevaari sambhaalna।
151BapDada was also pleased to see you wear the crown and the golden “chuni” (golden scarf). 152You Shaktis wore a “chuni” and a garland, and had a tilak applied, and the Pandavs wore a turban like a crown. 153So, to celebrate in this way means to take care of your responsibilities.
113bachche khush hue,baap usse bhi jyaada khush hue lekin bhavishya kya!
154Children were very happy; Baba was even happier. 155However, what are you going to do in the future?
114dupatta almaari mein, chindi almaari mein sambhal gai, bas yahi manaana hai।
156You will put the scarf and tilak away in your cupboards. 157Is that celebrating?
115nahin।
158No!
116yeh dupatta golden sthiti ki yaad nishaani hai।
159This scarf is the symbol of your golden stage.
117almaari mein sirf nahin rakh dena lekin man mein smriti mein rakhna।
160Do not just put it away in your cupboards, but keep it in your mind and awareness.
118manaana arthaat baap ke kaarya mein jimmevaar banna।
161To celebrate means to be responsible in Baba’s task.
119pasanda hai na!
162Do you like this?
120ya chunni pahan li bahut achha hua?
163So, it was very good that you wore a chuni.
121achha hua bhi।
164It was good.
122baapdaada bhi samajhte hain bahut achha hua।
165BapDada also feels that it was very good.
123lekin avinaashi sahayogi banna।
166Therefore, now become eternally co operative.
124is varsha ke liye jo baapdaada ne ishaara diya iske last mein 18 January mein, mukti varsha ka utsav manaayenge।
167This year, BapDada gave the signal and for this, at the end of the year on 18th January (1999), we will celebrate the function of the year of liberation.
125taali bajaane vaale samajhte hain ham banenge?
168Do those of you who were clapping feel that you will become this?
126phir yeh nahin kehna ki baba banne to chaahte the lekin kya karen, yeh ho gaya, woh ho gaya।
169So, don't say that you wanted to become this, but what could you do, because suchandsuch happened?
127aisi baaton se bhi mukti।
170You now have to become free from these things also.
128banna hi hai।
171You have to become this.
129kya karen, nahin।
172Do not say, “What can I do?”
130is bhaasha se bhi mukti।
173You have to become free from this language also.
131hona hi hai,banna hi hai,kuchh bhi ho jaae।
174You have to become this. 175No matter what happens, you have to become this.
132baapdaada ne pahle bhi kaha 100himaalay jitne bade te bade vighna bhi aa jaaen to bhi hatenge nahin,haar nahin khaayenge,taajposhi mukti varsha avashya manaayenge।
176BapDada also told you earlier that even if you have to face an obstacle greater than a hundred Himalayas, you must not step away from it; you must not be defeated. 177You will definitely celebrate the coronation and the year of liberation.
133baapdaada roz chart dekhega।
178BapDada will look at your chart every day.
134aise nahin yahaan se jaao to train mein hi kaho pata nahin kya ho gaya, ghar mein gaye to bagule aur hans ki ladaai lag gai,aise nahin kehna yeh ho gaya, yeh ho gaya …।
179It should not be, that as soon as you leave here, you say in the train, “I don’t know what happened”. 180Or that, as soon as you returned home, the fighting between storks and swans began. 181Do not say that this or that just happened.
135yeh nahin sunenge।
182Baba will no longer listen to this.
136aapke patra vesta paper box mein daalenge, sunenge nahin।
183Baba will put your letter in the waste paper basket. 184Baba will hear none of this!
137dridh sankalp karo - hona hi hai।
185Have the determination to make this happen.
138jahaan dridhta hai vahaan saphalta nahin ho,asambhav hai।
186Where there is determination, it is impossible not to be successful.
139to sabhi dridh sankalp vaale hain na।
187So, all of you have determination, do you not? 188Teachers, raise your hand!
140teachers haath uthaao, teachers bahut hain।
189There are many teachers. 190Have you all left your centres empty?
141saare centres khaali karke aaye hain kya?
191Many teachers have come! 192Look, Baba would like to give you some good news.
142dekho ek khushkhabri sunaate hain - baapdaada ne dekha, abhi dekha hai, suna hai ki sarva madhuban vaalon ne apne parivartan ka lakshya bahut achha rakha hai,lakshan to dekhenge lekin lakshya bahut achha rakha hai, apne mein antar jo aaya hai woh bhi likha hai lekin baapdaada ko khushi hai antar aana shuru hua,aage hota rahega।
193BapDada saw and also heard just now that all Madhuban niwasis have kept a very good aim for their transformation. 194Of course, Baba will look at their qualifications also. 195They have also written about the transformation that has taken place in themselves. 196BapDada is pleased that the transformation that has begun to take place will continue.
143lekin sabhi ne apne dridh sankalp ka umang-utsaah achha dikhaaya hai।
197All of them have shown very good zeal and enthusiasm in their determination. 198At the moment, it is just on paper.
144abhi kaagaj mein hai lekin kaagaj mein bhi pahla kadam to hai।
199However, at least the first step of putting it on paper has been taken.
145to baapdaada ko khushi hui kyon?
200So BapDada is pleased. 201Why?
146saare world ke liye he arjun madhuban nivaasi hain।
202Because the Madhuban niwasis are Arjunas for the whole world.
147nimitta madhuban nivaasi hain, second number desh-videsh ki nimitta sevaadhaari teachers hain aur sarva sahayogi saathi saara parivaar brahman aatmaaye hain।
203Madhuban niwasis are the instruments. 204The second number are the instrument teachers from this land and abroad. 205And all the Brahmin souls of the entire family are totally cooperative.
148to madhuban ka naksha baapdaada dekhenge woh bilkul badla hua dikhaai de।
206BapDada will look at the map of the Madhuban niwasis to see whether they are totally transformed.
149madhuban vaale to kam aaye honge।
207There must be very few who have come from Madhuban.
150kaeeyon ne to likha hi nahin hai।
208Many have not even written anything.
151aage baithne vaalon ne kam likha hai, bahut busy rahe hain।
209Very few of those who sit at the front have written. 210They have been too busy!
152lekin jab kaam milta hai to likhne mein bhi marks jama hoti hain।
211However, when you are given a task, you also accumulate marks in actually writing that.
153agar nahin likha to marks extra kam ho gai, nuksaan kar diya।
212If you do not write, then you do not gain extra marks, and so you cause yourself a loss.
154jo bhi direction milte hain, direct baap dvaara milte hain, chaahe nimitta aatmaayen daadiyon dvaara milte hain, usko regard dena ati aavashyak hai।
213Whatever directions you receive, even if the instrument souls, the Dadis, give them to you, they are given directly by the Father. 214It is very essential to give them that regard.
155ismen na bahaana dena,na albelaapan karna।
215You must not make excuses about this nor must you be careless.
156aage ke liye baapdaada bata deta hai ki marks jama nahin hui।
216BapDada is telling you for the future that if you don't do this, you will not accumulate marks for it.
157isliye isko mahatva dena arthaat mahaan banna।
217Therefore, to give importance to this is to become great.
158halki baat nahin karo।
218Do not become loose in anything.
159bachche bade chatur hain, kahenge baapdaada to jaante hi hain na।
219Achcha, what would you then say to this? 220Children are very clever.
160jaante to hain lekin kaha kyon?
221They would say, “BapDada knows everything, anyway!”
161jaante hue kaha na! 162to aise chhudaana nahin chaahiye, bahut aise kaarya hain,chhote-chhote jisko haan ji karne mein extra marks jama hoti hain।
222Although He does know everything, why should He tell you to do this? 223He has told you to do this even though He knows everything, has He not? 224So, you shouldn’t free yourself from this just like that.
163kai aise students hain jo kisi bhi past ke sanskaar ke vash bahut achhe umang-utsaah mein badhte hain lekin koi na koi sunahri dhaaga, bahut maheen dhaaga unko aage badhne nahin deta।
225There are many such small tasks in which you can accumulate extra marks by saying, “Ha ji”. 226There are such students who should be moving ahead with great zeal and enthusiasm, but, because of their past sanskars, one or another very subtle golden thread doesn’t allow them to move forward.
164woh samajhte bhi hain ki yeh maheen dhaaga raha hua hai, lekin… lekin hi kahenge।
227They even understand that this subtle thread still remains in them, but…! 228One can only say, “But!”
165lekin aise bhi purushaarthi hain jo chhoti-chhoti common baaton mein haan ji karne se marks le lete hain।
229However, there are such effortmakers who can even claim extra marks for just saying “ha ji” over small, common things.
166aur ho sakta hai ki woh thodi-thodi marks ikatthi hote hue woh aage bhi nikal sakte hain, aise bhi baapdaada ke paas example ke roop mein hain isliye sahaj tareeka hai chhoti-chhoti haan ji karne mein marks jama karte jaao।
230It is possible to accumulate a few marks in each of these little things, and thereby move forward a great deal. 231BapDada has seen such examples. 232Therefore, the easy way to continue to accumulate marks is by saying “ha ji” in small things.
167kat nahin karo, jama karo।
233Do not cut your marks, but accumulate them.
168baaki baapdaada ne dekha majority ne apna umang-utsaah achha dikhaaya hai isliye dridh sankalp ke liye vishesh un madhuban nivaasi bachchon ko baapdaada haan ji karne ki mubaarak dete hain।
234BapDada saw that the majority has shown very good zeal and enthusiasm. 235This is why BapDada specially congratulates those Madhuban niwasis who say “ha ji” with determination.
169yaadapyaar bhi de rahe hain।
236Baba also gives them love and remembrance.
170laakh-laakh guna yaadapyaar de rahe hain। 171kyon?
237Baba gives them a hundredthousand times love and remembrance.
172madhuban hai baapdaada ke swaroop ko pratyaksha karne ka sheeshamhal।
238Why? 239Madhuban is the palace of mirrors that will reveal BapDada’s form.
173to ek baat ki to khushi hai, abhi kaagaj mein aaya hua,karma mein laana hi hai।
240So, Baba is happy about one thing. 241Now, whatever you have written down has to be put into practice.
174theek hai na!
242Is this O.K.?
175achha।
243Achcha.
176mubaarak ho।
244Congratulations!
17730 varsha vaale to bahut mauj mein hain na! 178(1000 aaye hain) dekho baapdaada kahenge uth jaao, to maataayen iske bajaae aage aa jaayengi, isliye uthaate nahin hain।
245Those of you who have been with Baba for thirty years or more are enjoying yourselves a great deal, are you not? 246(1000). 247BapDada would say, “Stand up”, but instead of doing this, the mothers would come to the front.
179ceremony vaale haath khada karo।
248This is why Baba is not asking you to stand up.
180baapdaada ko is group ke liye bahut-bahut-bahut dil se sammaan hai kyon?
249Those who participated in the ceremony, raise your hands! 250BapDada has lots and lots and lots of regard in His heart for this group.
181yahi paandav hain,yahi maataayen hain jinhonne seva ki sthaapna mein, centres sthaapan karne mein jab beggary life thi, beggary life mein centre khule hain, aise aaeevel ke samay is sena ne apne tan-man-dhan se nimitta ban ke sevaasthaan sthaapan kiye hain।
251Why? 252These are the Pandavs and the mothers who were the beginning of the establishment of service. 253At that time, it was a beggary life, but centres were opened and they became the instruments to help establish those centres with their body, mind and wealth at that time of need.
182aaeevel ke samay jo sahayogi banta hai unka aath aana, aath karod ban jaate hain।
254For those who cooperate at the time of need, eight annas (half a rupee) become equal to eight crores (80 million).
183baapdaada ko yaad hai - khud baandheli hote hue bhi ek katori mein aata, ek katori mein cheeni, ek katori mein ghi,aise katori-katori karke laati thi।
255BapDada remembers those who were in bondage but would still bring a little bowl of flour, a little bowl of sugar and a little bowl of ghee. 256They would bring things in small amounts.
184to socho kitne sachchi dil vaale rahe।
257So think how honesthearted they must have been!
185apne ghar kharche se baapdaada ke centre chalaaye hain, apne personal jama khaate se, apne kharche se bachat karke centre sthaapan kiye hain, to kitna bhaagya hai inhon ka!
258They ran BapDada’s centres with the expenses of their own homes. 259They established centres by using their personal accounts and savings. 260So how great their fortune must be!
186aise samay par sahayogi aatmaon ko baapdaada bhi namaste kehte hain।
261At that time, BapDada saluted those cooperative souls. 262Their experiences are very good.
187inhon ke anubhav bahut achhe hain, saara bhaagvat inhon ka hai।
263The entire Bhagawad is their experience. 264This is why BapDada is pleased.
188isliye baapdaada khush hain aur sabhi bahut umang-utsaah se prayatna kar pahunch gaye hain,uske liye bhi baapdaada khush hain।
265All of them have made effort to reach here with a lot of zeal and enthusiasm. 266BapDada is pleased with this also. 267At least you have come here with your walking sticks.
189lakdiyaan leke chali to aai hain।
268You have two legs, whereas they (old mothers) have three legs.
190aapko do taange hain,inhon ko teen taange hain।
269The scene when they walk is very good. 270Watch them walk!
191jab chalti hain to scene to achhi lagti hai na। 192inhon ko chalaake dekho।
271Tomorrow, have them go on a small pilgrimage from the class to the bhandara and see how they walk.
193kal inhon ki thodi yaatra nikaalna, class se bhandaare tak bas।
272See how they walk! 273It will be a very good scene. 274None of you should fall over.
194dekhna kaise chalti hain,bahut achhi scene lagegi।
275If you are someone who might fall, then just sit down!
195koi bhi girna nahin।
276Do not fall over.
196agar girne vaale ho to baith jaana, girna nahin।
277BapDada wants to make you dance, but all of you would be disturbed.
197dekho baapdaada to chaahte hain inhon ko dance karaayen lekin aap sab disturb ho jaayenge,isliye baithe hi baithe khushi mein naacho, haath paanv se nahin।
278Therefore, dance in happiness whilst sitting, not with your hands and feet. 279It is good. 280All of you also enjoyed this, did you not? 281The blessings of the old ones are very good.
198achha hai।
282Pandavs are also very good.
199aap logon ko bhi achha laga na।
283The cooperation Pandavs have given is no less.
200bujurgon ki duaayen bahut achhi hoti hain।
284It has been the Pandavs who were running around.
201paandav bhi achhe hain,paandavon ne bhi sahayog kam nahin diya hai।
285Therefore, you Pandavs have received many, many blessings from BapDada and the whole family. 286Achcha.
202bhaagdaud karne vaale to paandav hi rahe hain। 203iseelie paandavon ko bhi dil se baapdaada aur sarva parivaar ki taraph se bahut-bahut duaayen hain।
287(Couples who have been celibate from birth are also sitting here.)Those who have been celibate from birth, remain in your own place and stand up. 288Achcha. 289All of them are sitting together.
204achha।
290Wave your hands!
205(baal brahmachaari yugal bhi baithe hain) jo baal brahmachaari hain woh apni jagah par hi uthkar khade ho jaao, achha yeh ikatthe baithe hain।
291Look, you will receive or have already received a prize for the vow that you took and fulfilled until now. 292For the future, your purity should not be broken in your thoughts or even your dreams.
206haath hilaao। 207dekho ab tak jo vijay ka vrat liya hai usmein rahne ka inaam to milna hi hai,mila bhi hai।
293Unbroken purity is the aim and qualification of one who is celibate from birth. 294You received congratulations for the moment you took the vow up to now.
208aage ke liye sada svapna maatra bhi, sankalp maatra bhi pavitrata ka khandan nahin ho।
295However, for the future also, BapDada says that you have to claim the immortal blessing of always being celibate from birth.
209akhanda pavitrata- yeh hai baal brahmachaariyon ka lakshya aur lakshan।
296You are immortal, are you not? 297You have not broken your vow, have you? 298Broken images (idols) are never worshipped.
210abhi tak ki mubaarak hai lekin aage bhi baapdaada yahi kahenge ki sada amar bhav ke vardaani rehna hi hai।
299So, if you break any vow, you cannot be a soul who is eternally blessed. 300You have to become worthy of worship from the beginning of the copper age to the end of the iron age.
211amar hain na! 212khandit to nahin na!
301So, those who break their vow cannot become special deities.
213dekho khandit moorti ka kabhi poojan nahin hota hai, to koi bhi vrat agar khandit hota hai to woh amar vardaani aatma nahin ban sakta hai aur aisa poojya jo dvaapar se kaliyug ant tak poojya bane, aise ishta nahin ban sakte,isliye sada amarbhav।
302Therefore, may you constantly be immortal. 303Achcha, you have maintained courage. 304Because of your courage, you will continue to receive help. 305You have a right, but you have to remain completely celibate from birth, not one who is celibate for just five years or ten years.
214achhi himmat rakhi hai,himmat ki madad sada milti rahegi, adhikaari ho lekin akhanda baal brahmachaari।
306For as long as you have this Brahmin life, you have to maintain the vow and not break it.
2155 varsha, 10varsha - yeh nahin,akhanda।
307May you have the immortal blessing of this. 308Is this O.K.?
216jahaan tak brahman jeevan hai, yeh amar bhav ke vardaani rahen।
309Do you agree with this? 310Do you have enough courage for this?
217theek hai na!
311Clap with one hand!
218manjoor hai? 219himmat hai? 220ek haath ki taali bajaao।
312Now learn how to clap with one hand, not with two! 313Achcha.
221(10 saal vaale 200 double videshi bhaai bahinon ki bhi ceremony hai) 222yeh to bahut lucky hain।
314(Ceremony of the double foreigners who have been in knowledge for ten years or more.)These ones are very lucky (200).
223double foreigners ne bhi number jeet liya hai।
315Double foreigners have also claimed a number.
224baapdaada ko khushi hai ki double foreigners peechhe nahin rahe hain, number sabmen achha le rahe hain।
316BapDada is happy that double foreigners are not left behind. 317You are claiming a very good number in everything.
225yeh dikhaata hai ki jaise abhi thode samay mein make up kar rahe hain, aise hi last mein bhi teevra purooshaartha dvaara number achhe te achhe le lenge।
318You show that you are catching up in a short time. 319Therefore, at the end, through intense effort, you will claim the best result of all. 320You have such faith, do you not?
226aise nishchay hai na!
321Do you have this faith?
227nishchay hai? 228108 ki maala mein aana hai na?
322You are going to be in the rosary of 108, are you not?
229achha - 108ki maala double foreigners ki hogi aur India vaalon ki?
323Achcha. 324If the rosary of 108 is just of the double foreigners, then what about those from India?
230aapki to hogi na।
325It should at least be their rosary.
231baapdaada ne chhutti di hai jitne bhi 108 mein aane chaahen, chaahe bhaarat vaale, chaahe videsh vaale donon ko chhutti hai, baapdaada maala badha lenge, lekin aapko avashya daalenge, rahne nahin denge।
326BapDada has given full freedom to whoever wants to come into the rosary of 108. Whether from Bharat or abroad, both have full freedom. 327BapDada will increase the size of the rosary. 328However, you will definitely be part of that, you will not be left out.
232samjha।
329Do you understand?
233translation ho rahi hai।
330Translation is taking place.
234achha hai।
331It is good.
235translation karne vaale ko bhi mubaarak।
332Congratulations to those who are translating.
236baapdaada to inhon ko (saamne baithe hue madhuban vaalon ko) bhi mubaarak dete hain,jo aage aage kaam ke liye baithe hain, cabin mein bhi baithe hain, tapasya achhi karte hain।
333BapDada congratulates all of those who are sitting at the front to do their work and also those who are sitting in the cabins. 334They are doing very good tapasya. 335They will claim very good marks in one thing.
237ek baat mein to marks le lenge, dil se seva mein to marks le lenge।
336They will claim marks for serving from their heart. 337This is also good. 338They will receive extra marks in this account.
238yeh bhi achha hai, is khaate mein aapko extra marks milengi।
339Do everything from your heart. 340Do not become tired of doing it but still carry on doing it.
239dil se karna। 240tang hoke nahin karna, are kya karen - yeh to tang karke rakha hai, aise nahin।
341It should not be that you have been placed there even though you are tired of doing it. 342It should not be like that!
241kitna bhi tang karen lekin aap harshit rehna।
343No matter how much others upset you, you must remain cheerful with a lot of love.
242pyaar se kaho aao bahinen, aao bhaai, kya chaahiye… theek hai na!
344“Come brother, come sister, what do you want? 345Are you O.K.?” 346Do not say “Not now!”
243ya nahin-nahin, abhi nahin।
347It doesn’t matter if you don’t give them anything.
244bhale cheez nahin do, cheez dene ki nahin hai, nahin de sakte hain koi harja nahin, lekin meethe bol to de sakte ho na।
348If you don’t want to give them something, or if you are unable to give it, then it doesn’t matter, but at least, you can speak sweetly. 349Sweet words give the experience of receiving half of what they want.
245meethe bol bhi aadhi cheez milne ka anubhav kara dete hain।
350Do not say, “Don’t come now, go away!”. 351It should not be like that.
246abhi nahin, abhi nahin jaao, jaao … aise nahin। 247haan ji।
352Instead say, "Ha ji; I’ll see about that; I will give it to you.”
248karenge,dekhenge, denge।
353At least win their heart.
249dil to le lo, cheez to bhale nahin do aur santushta karne ka lakshya hoga to cheez bhi aa jaati hai।
354It doesn’t matter whether you give them what they want or not. 355However, if you have the aim of making everyone content, then whatever they wanted would also appear.
250baapdaada ne dekha hai agar koi bhi stock vaale ki dil hai ki mujhe yeh karna hi hai,pata nahin kahaan se cheejen le aate hain,kahaan se stock bhar jaata hai।
356BapDada has seen that if someone who keeps the stock wants to do something, then you are not even aware of where the things come from, or how the stock is filled.
251sirf dil ho।
357You must just have the desire.
252madhuban vaale hain bahut hoshiyaar।
358Those from Madhuban are very clever.
253cheez laane mein bhi hoshiyaar hain।
359People are clever in bringing things also.
254hoshiyaar to hain, tabhi to duty mili hai na।
360All are clever! 361This is why you have been given this duty.
255agar drama ne nimitta banaaya hai to koi na koi visheshta to hai jis visheshta ne madhuban mein nimitta banaaya hai।
362If drama has made you an instrument, you definitely have one or another speciality which has enabled you to become the instrument for that.
256sirf us visheshta ko samay prati samay thoda sa shant bhaav, prem bhaav se nimitta bano। 257baaki athak to hain।
363Simply become the instrument with that speciality with a little bit of love and peace.
258madhuban jaise athak aur kahaan bhi nahin hain।
364No one is as tireless as those from Madhuban.
259athak bhav ka vardaan to madhuban ko hai।
365Madhuban niwasis have the blessing of being tireless.
260abhi is varsha madhuban kya karega?
366What will Madhuban do this year?
261abhi mukta varsha mein number one madhuban nivaasi।
367Now, Madhuban niwasis will claim number one in the year of liberation.
262theek hai?
368Is this O.K.?
263ho sakta hai ya mushkil hai?
369Is it possible or is it difficult?
264(haan ji) phir to baapdaada madhuban vaalon ko bhi golden badge dega।
370(Ha ji). 371Then BapDada would give those from Madhuban a golden badge.
265madhuban vaalon ko badge dena hai aur sabhi ko diya hai madhuban vaalon ko mukta varsha ki prize denge।
372Everyone else has received a badge, but those from Madhuban have to receive it yet. 373Madhuban niwasis will receive a prize for the year of liberation.
266achha badge denge aapko।
374Achcha, you will be given a badge.
267achha।
375It is good.
268(raajasthaan ne seva sambhaali hai)-raajasthaan ne itni bheed ko sambhaal liya na।
376Achcha. 377(This time Rajasthan looked after the mela.)Rajasthan has looked after such a huge group!
269dekho baapdaada ko kehna nahin chaahiye, lekin ishaara de rahe hain sabhi itne aaye,bahut-bahut mubaarak ho, bhale aaye।
378Look, BapDada should not say this, but He will give you a signal. 379So many have come and congratulations for coming. 380You are welcome.
270sirf ek baat baapdaada kahe,sunne ke liye taiyaar ho?
381However, BapDada would just like to say one thing. 382Are you ready to hear it?
271khaas teachers sunne ke liye taiyaar hain?
383Specially the teachers; are you ready to hear this?
272achha।
384Achcha, you may come.
273bhale aaye, padamguna welcome, parantu… itla dena yeh teachers ka farja hai।
385Multimillion times welcome! 386However, to let Madhuban know is the duty of you teachers.
274achaanak aa gaye,baapdaada ko to khushi hai,baapdaada to vatan mein rehte hain, lekin aap log to saakaar mein rehte ho na,to dekho aap logon ko hi dhoop mein tent mein sona pada,chaahe bachchon ko khushi hai, koi bura nahin maante hain lekin teachers ka farja hai sankhya pahle se sunaana।
387Although BapDada is pleased that you suddenly came, He lives in the subtle region, whereas all of you live in the corporeal world. 388So all of you had to live in tents under the hot sun. 389You children may be happy and none of you minded this, but it is the duty of you teachers to let Madhuban know how many of you are coming.
275itni takleeph jo thodi bahut hui hai,woh nahin hoti।
390Then the little difficulty that took place would not have happened.
276jo hua woh bahut achha hua, yeh shaantivan ka haal to bhar gaya na।
391Whatever happened was very good. 392At least the hall of Shantivan was filled.
277yeh to achha hua।
393That was good.
278sirf itla karne se aap logon ka bahut-bahut achha prabandha hota।
394Simply by letting Madhuban know, all of you would have been given very good facilities.
279aage ke liye aap aayenge, aapka svaagat hai, baapdaada ne yeh bhi scene dekhi ki kitne log dhoop mein sthaan milne ke pahle baithe hain, baapdaada ko achha nahin lagta।
395In future, when you come, you will be welcomed. 396BapDada also saw that so many were sitting under the sun just in order to get a good place. 397BapDada does not like this.
280pahle se pata hone se aapki reservation book ho jaati,phir aapko aise baithna nahin padta।
398When we know in advance, we can book your reservations, and you would then not have to sit like that.
281isliye jo thodi bahut takleeph hui, uska kaaran itla nahin hua।
399Therefore, the little difficulty you had to face was because you didn't let them know in advance.
282isliye aage aaraam se aana,aao bhale aao,lekin aaraam se aana।
400Therefore, in future, come comfortably! 401You may come, but come comfortably.
283suna teachers ne।
402Did the teachers hear this?
284aage se aise nahin karna।
403In future, don't do this!
285pankhe to theek mile hain na।
404You have received very good fans.
286peechhe vaale pankhe hilaao।
405Those sitting at the back, wave your fans.
287(15 hajaar pankhe sabke haathon mein hain) baahar baithne vaalon ko pahle se hi baapdaada number one yaadapyaar de rahe hain aur madhuban vaale jo tyaag kar khaas security par seva prati baithe hain, unhon ko vishesh laakh guna mubaarak ho।
406(15,000 fans.) 407BapDada is giving the foremost love and remembrance to all of those who had been sitting outside. 408And special hundredthousandfold congratulations to those from Madhuban who have renounced their meeting and stayed on security duty.
288sambhaal rahe hain na!
409They are looking after everything.
289aur aaj jo desh videsh mein door baithe sameep ka anubhav kar rahe hain,un sabhi desh vaalon ko baapdaada khaas-khaas-khaas yaadapyaar de rahe hain।
410And to all those from this land and abroad who are sitting far and experiencing themselves to be very close, BapDada is giving very, very, very special love and remembrance.
290achha saadhan hai।
411That is a very good method.
291achha।
412Achcha.
292raajasthaan,kaanpur kidvai nagar vaale, Indore vaale jinhonne bhi madad ki hai utho। 293achha hai dekho double punya mil gaya।
413All those from Rajasthan, Kanpur, Khedvai Nagar and Indore who have helped, stand up.It is good that you have accumulated double charity.
294vartamaan seva ki duaayen mili aur bhavishya seva ki praalabdha jama hui।
414You received blessings for the service you carried out at present, and you also accumulated your future reward.
295to raajasthaan ya jo bhi madadgaar bane, un sabhi ko baapdaada dil se sada seva mein takhta par rah duaayen lete raho, duaayen dete raho aise amar raho, achha part bajaaya,uske liye sabhi khushi se aapko dhanyavaad de rahe hain।
415So, to those from Rajasthan and all those who helped, BapDada is giving thanks from His heart for constantly being seated on the throne of service. 416Therefore, continue to claim blessings and give blessings. 417In this way, remain immortal! 418You played a very good part and for this, everyone thanks you with great happiness.
296double videshiyon ki season achhi rahi?
419Was the season of the double foreigners good?
297sabhi double videshi is season mein vishesh jama ka khaata badha ke ja rahe hain!
420All you double foreigners are going back with a full account of accumulation, are you not?
298aise hai?
421Is it like that?
299jama kiya hai?
422Have you accumulated?
300bahut achha।
423You may wave your fans.
301achha।
424Very good! 425Achcha.
302abhi agar aap sabhi ko achaanak direction mile ki abhi-abhi ashareeri ban jaao to ban sakte ho ki halchal hogi?
426If all of you were to suddenly receive a direction to become bodiless at this moment, would you be able to become this? 427Or would there be some upheaval?
303kyon?
428Why?
304last samay ka yahi abhyaas paas with honour banaayega।
429At the end, it is this practice that will make you pass with honour.
305to abhi baapdaada bhi kehte hain ek second mein sab baaton ko kinaare kar ashareeri bhav।
430So, now, BapDada is saying that you have to step away from everything and become bodiless in one second.
306(drill) achha।
431(Baba conducted drill).
307chaaron or ke ati shreshtha bhaagyavaan,parmaatma paalna ke adhikaari aatmaayen, parmaatma padhaai ke adhikaari, paramatma satguru ke vardaanon ke adhikaari, sada dridhta dvaara saphalta ke adhikaari, sada akhanda yogi,achal yogi,sada vishwa sakaash dene ke liye avinaashi sukh,shanti va sachche pyaar ka stock jama ho। 308parivartan ki jimmevaari ke taajdhaari,sada sarva praaptiyon ko emerge roop mein anubhav karne vaale aise vishesh aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
432Achcha. 433To the extremely fortunate souls who have the right to receive sustenance from God; to those who have the right to the teachings of God; to those who have the right to blessings from God, the Satguru; to those who constantly claim success through determination; to those who are constant and unshakeable yogis; to those who have the crown of responsibility for world transformation; to those who constantly experience all attainments in an emerged form; to such special souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. 434BapDada meeting Dadiji:You have become an example of being a master of matter.
309(aaj baapdaada ko daadi ji ne poore diamond haal mein chakra lagvaaya,baapdaada ne sabhi bhaai bahinon ko drishti di - sabha mein kareeb 20-21 hajaar bhaai bahinen haal ke andar-baahar upasthit the)
435(Dadiji took BapDada around the entire Diamond Hall and BapDada gave all the 18 to 19 thousand souls present drishti from close up). 436BapDada meeting all Dadis:Has the season now ended completely free from obstacles?
310daadiyon se:- season ki samaapti nirvighna hui? 311baapdaada yahi vartamaan samay dekhne chaahte hain ki jo vishesh nimitta aatmaayen hain,jaise mukh ka aavaaz science ke saadhnon se door baithe pahunchta hai, aise man ka aavaaz sankalp yeh bhi aise hi pahunche,jaise yeh science dvaara mukh ka aavaaz pahunchta hai।
437Just as the sound from your lips travels very far through the instrument of science whilst sitting at a distance, so too, BapDada now wants the sound of the mind, the sound of the thoughts of you special instrument souls to travel just as far. 438In the beginning, many of you were awakened by being given visions or receiving signals. 439Whatever happened in the beginning has to happen at the end.
312jaise shuru mein saakshaatkaar hote the, ishaare milte the, aur usi ishaare se kaeeyon ko jaagriti bhi aai, aise abhi jo aadi mein hua woh ant mein, pahle to sthaapna thi to ek brahma baap dvaara saakshaatkaar hua, lekin abhi practical mein shaktiyon ka part hai,brahma baap shiv baap gupta hai, backbone hai lekin stage par shaktiyon ka part hai, to shaktiyaan ananya bhi bahut hain।
440When this establishment first began, you received visions through Brahma Baba, but this is now the time of the practical part of the Shaktis. 441Brahma Baba and Shiv Baba are incognito and are the backbone; the Shaktis now have to perform that on the stage. 442So, the Shaktis are very much the specially loved souls. 443At that time it was just Brahma Baba alone who did everything.
313woh ek brahma baap ne kiya, abhi aisi manobal ki shakti pratyaksha ho jaise mukh ka aavaaz clear pahunchta hai na।
444Now, the power of your mind should be such that that sound reaches others just as clearly as a sound made through your lips.
314aise man ka aavaaz dheere-dheere pahunchta jaae,baap aa gaya।
445The sound of your mind, that Baba has come, should now gradually reach others.
315sirf yeh aavaaz bhi pahunch gaya to dhoodhne to lagenge।
446If they even receive just this message, at least they will start to look for Him.
316phir aapehi pahunchenge।
447Then, they will automatically come to you.
317lekin yeh manobal ki seva abhi honi chaahiye।
448This service of the power of the mind has to take place now.
318yeh saare vishwa tak aavaaz kuchh science aur kuchh silence ki shakti dvaara hi pahunchega,jisko man ka aavaaz pahunchega woh samjho jyaada sameep aayenge aur jisko mukh ka aavaaz pahunchega, unmein se nambarvaar honge।
449The sound will reach the world, some through the power of science and some through the power of silence. 450The souls who hear the sound of the mind will come closer than those who hear the sound of the lips; they will be numberwise.
319isliye abhi yeh silence ki visheshta kya hai aur silence ke bal se kya-kya kar sakte hain, ho sakta hai is vishay par jyaada attention kyonki samay kam hai aur seva vishwa ki har aatma ko sandesh pahunchaana hai।
451Therefore, there should now be more attention paid to the speciality of the power of silence; what the power of silence is, what it can achieve and what is possible, because now there is very little time and the service of enabling all souls of the world to receive the message has yet to be accomplished.
320isliye baapdaada ne kaha ki kuchh sunaayenge kyonki nimitta to aap ho vaayumandal mein lahar phailaane ke nimitta to aap hi hain।
452This is why BapDada said that He is going to tell you something, because, after all, you are the instruments to spread the wave into the atmosphere. 453You are this, are you not?
321hain na? 322to aisi lahar phailaao।
454So now, spread this wave.
323sabhi sahayogi ban jaao।
455All of you have to cooperate.
324abhi man ka aavaaz mukh ke aavaaz se bhi jyaada kaam kar sakta hai।
456The sound of the mind can achieve a lot more than any sound through lips.
325to aise group banaao jo is kaarya ke roochi vaale hon aur iski rehearsal karte rahen।
457So now, create a group of those who are interested in this task and who will continue to rehearse this.
326jaise pahle shuru mein yaad ka abhyaas kiya, seva ke naye-naye plans banaaye to usse itni vriddhi hui hai na।
458In the beginning, you practised remembrance and created new plans for service. 459A lot of growth took place through this.
327abhi jaise pahli rachna hui, mukh dvaara direct, phir hui mansa sankalp dvaara brahma dvaara, abhi hai shaktiyon dvaara, jo kehte hain ki shaktiyon ne baan chalaaye।
460So, the first creation was directly through the mouth, then there was the creation through Brahma through the power of thought. 461This now has to be accomplished through you Shaktis. 462This has been remembered as the arrows being shot by the Shaktis.
328to yeh baan jo sankalp dvaara spashta aavaaz pahunch jaae, koi bula raha hai, koi kuchh kah raha hai।
463So, these arrows of your thoughts should reach souls just as clearly, as though someone were calling and telling them something.
329jaise koi-koi ko svapna peechhe pad jaata hai,jab tak woh kaam poora nahin karta to baar-baar svapna usko jaagrit karta rehta।
464Some are constantly disturbed by their dreams until they accomplish a particular task. 465That dream keeps them awake.
330kai riddhi-siddhivaale bhi kuchh vidhi se karte hain।
466Those with occult powers also accomplish what they want through their powers.
331lekin yog ki vidhi dvaara yeh aavaaz phaile।
467However, this sound should now spread through the method of yoga.
332aise seva ke plan banaao।
468Create such plans of service.
333jaise abhi yeh utsavon ka varsha manaaya na।
469You celebrated this year of ceremonies.
334abhi woh to ho gaya, abhi phir aisi koi lahar phailaao jo vihang maarga ki seva ho।
470That has now ended. 471Now create such a wave that service can take place very fast.
335mukh ki vihang maarga ki sevaayen to bahut ki। 336uski result to hai hi।
472You have done a lot of fast service through words and you have already received its results.
337abhi phir koi naveenta। 338samjha।
473There now has to be some newness.
339dekhenge kaun-kaun ismen number leta hai।
474Do you understand? 475Who will claim a number in this?
340achha।
476Achcha.
341sabhi theek hain?
477Are all of you OK?
342sabhi milkar seva kar rahe hain। 343to seva ka pahaad bhi paar ho jaata hai।
478All of you are united in carrying out service, and so you are able to uplift this mountain of service.
344achha।
479Achcha.
345om shanti।
480* * * O MS H A N T I * * *