Avyakt murli for Saturday 13 February 1999
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 113-02-99 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 13-02-1999 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2shiv avatran aur economy ke avtaar 3aaj trimoorti shiv baap apne ati pyaare-pyaare,meethe-meethe shaaligraam bachchon se milne aaye hain। 4aaj ke din shiv aur shaaligraamon ka vishesh divas hai।
1TOGETHER WITH THE INCARNATION OF SHIVA ON THIS DAY YOU CHILDREN HAVE TO BECOME INCARNATIONS OF ECONOMY WITH YOUR PRECIOUS TREASURE OF THOUGHTS. 2Today, Trimurti Shiv Baba has come to meet His extremely loving and sweetest saligram children.
5to baap ko bachchon se milkar khushi ho rahi hai ki bachchon ka birth de baap manaane aaye hain aur bachche kehte hain ki ham baap ka birth de manaane aaye hain।
3Today is the special day of Shiva and the saligrams. 4Baba is happy because He has come to meet His children and to celebrate their birthday, and you children say that you have come to celebrate the birthday of your Father.
6baap ko bhi khushi hai,bachchon ko bhi khushi hai।
5Baba is happy and the children are also happy.
7kyon?
6Why?
8kyonki yeh birth de saare kalpa mein nyaara aur pyaara hai।
7Because this birthday is the most unique and loveliest one in the whole cycle.
9saare kalpa mein aisa birth de kiska bhi manaaya nahin jaata hai।
8Throughout the whole cycle no one else can celebrate such a birthday.
10baap aur bachchon ka saath mein ek hi samay par birth de ho - yeh aur kisi bhi samay va kisi ka bhi hota hi nahin hai।
9At no other time can children and their father be born at the same moment. 10This doesn’t happen at any other time or for anyone else.
11to pahle baapdaada bachchon ko padmapadma- padmaguna mubaarak de rahe hain।
11So, first of all, BapDada gives all the children multimultimultimillion times greetings.
12bachchon ki mubaarak to amritvele se bahutabhut dil se, dil ki mubaarak baapdaada ke paas pahunch hi gai hai।
12Greetings with a lot of love from the hearts of all the children have been reaching BapDada from amrit vela onwards.
13baapdaada itne sab bachchon ko,saaligraamon ko dekh yahi khushi ke geet dil mein gaate hain ki vaah sikeeldhe bachche vaah!
13Seeing so many saligram children, BapDada sings from His heart the song: “ Wah saligram children! 14Wah! 15Wah you longlost and nowfound children!
14vaah laadle bachche vaah!
16Wah, wah beloved children! 17Wah!
15vaah alaukik janma, alaukik birth de manaane vaale vaah!
18Wah you children who are celebrating your alokik birthday!.
16to baapdaada har bachche ke liye vaah-vaah ka geet ga rahe hain kyonki itni saari vishwa ki aatmaon mein se kitne thode se aap bachche aise padmaapadma bhaagyavaan bane ho aur aage bhi bhaagyavaan rahenge।
19BapDada sings the song of “Wah, wah!” to each of you children because out of the souls of the whole world, there are only you few children who have become multimillion times fortunate and who will also remain fortunate in the future. 20You will remain fortunate in an immortal way for half a cycle.
17amar bhaagyavaan aadha kalpa rahenge।
21This blessing is not for just one birth.
18ek janma ka vardaan nahin hai, anek janma amar vardaani ban gaye।
22You have been given this immortal blessing for many births.
19aise bachchon ko apna sva-maan kitna smriti mein rehta hai?
23To what extent do you children remain aware of your selfrespect?
20is alaukik birth de va alaukik janma ka akhut varsa baap janmate hi bachchon ko dete hain।
24As soon as you children take birth in this alokik life Baba gives you your unlimited inheritance for your alokik birthday.
21janmate hi smriti ka shreshtha tilak har bachche ko baap ne de diya hai।
25The moment you children took birth, Baba gave each of you your elevated tilak of awareness.
22tilak laga hua hai na?
26You still have that on you, do you not?
23brahman jeevan hai to tilak bhi avinaashi hai।
27Since this is your Brahmin life, that tilak is imperishable.
24braahmanon ke mastak mein tilak, yeh shreshtha bhaagya ki nishaani hai।
28The tilak on the forehead of you Brahmins is the indication of your elevated fortune.
25to aap sabhi aur chaaron or ke bachche door baithe bhi bahut umang-utsaah se yeh nyaara aur pyaara birth de mana rahe hain।
29All of you children here, as well as all the children who are sitting far away, are celebrating this lovely and unique birthday with a lot of zeal and enthusiasm.
26mana rahe hain na?
30You are celebrating it, are you not?
27sabhi khush ho rahe hain ki baap hamaara birth de mana rahe hain aur ham baap ka mana rahe hain।
31You are all happy that the Father is celebrating your birthday and the Father is happy that you are celebrating His birthday.
28kitni khushi hai!
32You are all so happy!
29khushi ko maap sakte hain?
33Can you measure your happiness?
30maap hai?
34Is it measurable?
31is duniya mein,is alaukik khushi ka koi maap karne ka saadhan nikla hi nahin hai।
35No meter has yet been invented in this world to measure your alokik happiness.
32agar aapko kahen ki saagar jitni khushi hai? 33to kya kahenge?
36If someone were to ask you if your happiness is as large as the ocean, what would you say?
34ki saagar to kuchh bhi nahin hai।
37That the ocean is nothing compared to your happiness.
35achha aakaash jitni hai?
38Achcha, is your happiness as high as the sky?
36to aakaash se bhi oonche aapka ghar hai, aapka sookshm vatan hai।
39Your home and your subtle region are far beyond the sky.
37isliye koi maap-taul nikla nahin hai, na nikal sakta hai।
40Therefore, there is no instrument to measure your happiness nor will there be one to measure it.
38itni khushi hai to ek haath ki taali bajaao।
41You have so much happiness! 42Therefore, clap with one hand!
39(sabhi ne taali bajaai) khushi hai - ismen to sabhi ne haath uthaaya,mubaarak ho।
43(Everyone waved). 44You all raised your hand saying that you have this happiness. 45So, congratulations!
40abhi doosra prashn hai, (samajh gaye hain to hans rahe hain) baapdaada har bachche ko sada khila hua roohaani gulaab dekhne chaahte hain।
46Now for the second question! 47All of you have understood it and so you are amused. 48BapDada wants to see every child as a spiritual rose in full blossom, not half blossomed.
41aadha khila hua nahin, sada aur full।
49It must be constant and fully blossomed.
42khila hua phool kitna pyaara lagta hai।
50A fully blossomed flower is so lovely.
43dekhne mein hi maja aata hai।
51It is a pleasure just to look at it.
44aur thoda bhi murjha jaata hai to kya karte ho?
52However, if it is even slightly wilted, what do you do?
45kinaare kar lete ho।
53You would put it aside.
46baapdaada kinaare nahin karte lekin woh svayan hi kinaare ho jaata hai।
54Bapdada does not put you aside, but you yourself put yourself on one side.
47aaj to manaane ka din hai na!
55Today is a day for a celebration, isn’t it?
48murli to sada sunte hi ho।
56You always listen to the murli anyway.
49aaj to khoob khushi mein man se naacho aur gaao।
57Today, you can dance and sing in your mind with a lot of happiness.
50man se naacho,paanv se nahin।
58Dance in your mind, not with your feet!
51paanv se naachna shuru karenge to ghamsaan ho jaayega।
59If you start dancing physically, there will be a lot of chaos.
52lekin baapdaada dekh rahe hain ki bachche naach bhi rahe hain aur meethe-meethe baap ki mahima aur apne alaukik mahima ke geet bhi bahut ga rahe hain।
60BapDada can see when you children are dancing and also singing lots of songs in praise of the sweetest Father and your own alokik life.
53baba ko aapke man ka aavaaz pahunch raha hai।
61The sound of your mind reaches BapDada.
54sab deshon se aavaaz aa raha hai।
62The sound is coming from all countries.
55baap ka aavaaz sun bhi rahe hain aur baap bhi unhon ka aavaaz sun raha hai।
63You are hearing Baba’s sound and Baba is hearing your sound.
56baap bhi kehte hain - he vishwa ke bahut-bahut snehi bachche khoob naacho, khoob gaao aur kaam hi kya hai!
64Baba also says: Hey, loveliest children of the world, sing and dance as much as you want! 65What else do you have to do?
57braahmanon ka kaam kya hai?
66What do Brahmins have to do?
58yog lagaana bhi kya hai?
67What is having yoga all about?
59mehnat hai kya?
68Is it hard work?
60yog ka arth hi hai aatma aur paramatma ka milan।
69To have yoga means for a soul to have has a meeting with the Supreme Soul, God.
61to milan mein kya hota hai?
70What happens when this meeting takes place?
62khushi mein naachte hain।
71You dance in happiness.
63baap ki mahima ke meethe-meethe geet dil automatic gaati hai।
72Your heart automatically starts to sing sweet songs of praise to the Father.
64braahmanon ka kaam hi yeh hai, gaate raho aur naachte raho।
73This is the work that you Brahmins do; you just continue to sing and dance.
65yeh mushkil hai?
74Is this difficult?
66naachna-gaana mushkil hai?
75Is it difficult to sing and dance?
67nahin hai na।
76It isn’t, is it?
68jisko mushkil lagta hai woh haath uthaao।
77Those who find it difficult, raise your hand!
69aajkal to naachne-gaane ki season hai, to aapko bhi kya karna hai?
78Nowadays, it is the season for singing and dancing, and so what do you have to do?
70naacho,gaao।
79Sing and dance! .
71sahaj hai na?
80This is easy, is it not?
72sahaj hai to kaandh to hilaao।
81If it is easy, at least nod in agreement.
73mushkil to nahin hai na?
82It isn’t difficult, is it?
74jaan-boojh kar sahaj se hatkar mushkil mein chale jaate ho।
83Why do you purposely move away from something easy or change it and make it difficult?
75mushkil hai nahin, bahut sahaj hai kyonki baap jaante hain ki aadhaakalpa mushkil ki jeevan vyateet ki hai isliye is samay sahaj hai।
84It is not difficult, it is very easy. 85Baba knows that for half a cycle the lives you had were very difficult. 86Therefore this one now is very easy!
76mushkil vaala koi hai?
87Does anyone here find this difficult?
77kabhi-kabhi mushkil lagta hai?
88Do those sitting at the back find it difficult?
78jaise koi chalte-chalte raasta bhoolkar aur raaste mein chala jaae to mushkil lagega na।
89Do you sometimes find it difficult? 90When people lose their way and end up on the wrong path, they would find it difficult.
79gyaan ka maarga mushkil nahin hai। 80brahman jeevan mushkil nahin hai!
91This path of knowledge is not difficult whereas the work of warriors is to confront and fight.
81brahman ke bajaae kshatriy ban jaate ho to kshatriy ka kaam hi hota hai ladna, jhagadna… woh to mushkil hi hoga na!
92It is hard to battle but very easy to celebrate in pleasure. 93You become warriors instead of Brahmins and the work of warriors is to fight and quarrel, and so that would be difficult.
82yuddha karna to mushkil hota hai, mauj manaana sahaj hota hai।
94It is difficult to battle and easy to celebrate with pleasure.
83double foreigners mauj manaane vaale ho na!
95Double foreigners are those who celebrate in pleasure.
84ek haath ki taali bajaao।
96Clap with one hand!
85mauj mein ho? 86vahaan jaakar moonjh to nahin jaayenge?
97You are enjoying yourself now, but don’t become confused when you return home.
87dekho,aaj ke shiv jayanti ka mahattva do baaton ka hai।
98The Shiva Jayanti of today symbolises two important things.
88ek is divas par vrat rakhte hain।
99Firstly, people hold a fast or take a vow on this day.
89double foreigners ko to manaana hi nahin pada।
100Double foreigners do not have to celebrate it in this way.
90bhaarat mein hi manaate hain to is divas ka mahattva hai - vrat rakhna aur doosra hai jaagran karna।
101It is the people of Bharat who celebrate in this way and so because of the importance of this day they hold a fast.
91to aap sabne vrat bhi le liya hai na?
102The second thing is that they stay awake throughout the night.
92pakka vrat liya hai?
103All of you are observing your fast, are you not?
93ya kabhi kachcha, kabhi pakka?
104Have you made the vow you took firm?
94kachchi cheez achhi lagti hai?
105Or is it sometimes firm and sometimes weak?
95paka hua sab achha lagta hai na!
106Do you like anything that tastes unripe?
96to vrat kya liya hai?
107You only like things that are ripe, do you not?
97baapdaada ne sabse pahla vrat kaun-sa diya?
108So what vow have you taken? 109What first vow did Baba make you take?
98jab smriti ka tilak laga to pahla-pahla vrat kaun sa liya?
110What was the first vow you took when you had the tilak of awareness applied on you?
99yaad hai na?
111Do you remember it?
100sampoorn pavitra bhav।
112The vow of complete purity.
101baap ne kaha aur bachchon ne dhaaran kiya।
113As soon as the Father said it, you children adopted it.
102to pavitrata ka vrat sirf brahmacharya ka vrat nahin lekin brahma samaan har sankalp, bol aur karma mein pavitrata - isko kaha jaata hai brahmachaari aur brahmaachaari।
114The vow of purity is not just a vow of celibacy (Brahmachari), but it is to remain pure in every thought, word and deed you think speak and do, the same as Brahma. 115This is known as Brahmachari (celibate) and Brahmachari (one who is following Brahma).
103har bol mein pavitrata ka vibration samaaya hua ho।
116Vibrations of purity should be merged in every word you speak.
104har sankalp mein pavitrata ka mahattva ho। 105har karma mein,karma aur yog arthaat karmayogi ka anubhav ho - isko kaha jaata hai brahmaachaari।
117Every thought you have should be filled with the recognition of the importance of purity. 118You should experience being a karma yogi, that is, you should remain in yoga in every deed you do.
106brahma baap ko dekha har bol mahaavaakya,saadhaaran vaakya nahin kyonki aapka janma hi saadhaaran nahin, alaukik hai।
119This is what is meant as being a Brahmachari. 120You saw how every word Father Brahma spoke was an elevated version; he never spoke ordinary words.
107alaukikta ka arth hi hai pavitrata।
121Your birth too is not ordinary; it is alokik (spiritual).
108to roz raat ko apna teacher bankar check karo aur apne ko percentage ke pramaan apne aapko hi marks do।
122To be alokik means to have complete purity. 123Therefore, become your own teacher and check yourself every night and give yourself your percentage of marks.
109banna 100percent hai।
124You have to become 100%.
110lekin har roz apne aapko dekho, doosre ko nahin dekhna।
125Watch yourself every day; don’t watch others!
111baapdaada ne dekha hai ki apne bajaae doosron ko dekhne lag jaate hain, woh sahaj hota hai।
126BapDada has seen that, instead of looking at yourselves, you start to watch others. 127That is easy to do!
112to apne ko dekho ki aaj ke din sankalp,bol aur karma mein kitni percent rahi?
128So examine yourself and see what percentage of purity you have in your thoughts, words and deeds.
113aap logon ne is varsha chaaron or kya sandesh diya hai?
129What message did you give everyone this year?
114parivartan sabhi function mein sunaaya hai।
130At all the functions you had, you spoke about transformation.
115jahaan tahaan bhaashan kiya hai to parivartan ke topic par bahut achhe-achhe bhaashan kiye hain।
131Wherever you gave a lecture, you spoke well about transformation.
116to is varsha chaaron or seva mein auron ko bhi parivartan ka lakshya bahut achhe dhoomdhaam se diya hai, baapdaada khush hain।
132In the field of service this year, you gave others the aim of transformation, did you not? 133You gave this message to everyone with a lot of splendour.
117to aap apne liye bhi yeh check karo ki har roz, har din kya percentage mein parivartan hua?
134BapDada is pleased. 135Therefore, you should check yourself every day to see to what percentage transformation is taking place within you.
118parivartan chadhti kala ka ho, girti kala ka nahin।
136You should be transforming to your ascending stage, not your descending stage.
119baapdaada bhi har ek bachche ka chart dekhta hai।
137BapDada looks at the chart of every child.
120aap sochenge sabhi bachchon ka dekhte hain ya koi vishesh ka dekhte hain!
138Perhaps you’re wondering whether Baba looks at everyone’s chart or only at the chart of a few special children.
121baapdaada sabhi bachchon ka chart kabhi-kabhi dekhte hain, roz nahin dekhte lekin kabhi-kabhi dekhte hain - chaahe woh last hai, chaahe fast hai।
139No! 140Whether it is the child who comes last, or the child going fast, BapDada from time to time sees the chart of all of you children; not all the time.
122sabhi hans rahe hain to baapdaada hi suna deve ki kya chart hai?
141You are laughing and so should BapDada tell you what He saw?
123aaj ka din manaane ka hai na, isliye nahin sunaate hain।
142Today is a day for celebration and so Baba will not tell you.
124lekin aage ke liye ishaara de rahe hain ki aaj ke din ka jo mahattva hai vrat lena arthaat dridh sankalp lena। 125vrat ko kabhi sachche bhakta todte nahin hain।
143However, Baba is signalling you that in the future you must remember how important this day and time is. 144It is the day and time of maintaining your fast, that is, of having a determined thought.
126to baapdaada bachchon ko phir se aage ke liye ishaara de rahe hain ki abhi bhi pahla foundation sankalp shakti kabhi-kabhi vesta jyaada aur negative vesta se thoda kam hai।
145True devotees never break their vow. 146BapDada is once again signalling you children that even now, your first foundation of the power of thought is sometimes being wasted too much.
127is sankalp shakti ka upayog jitna sva prati va vishwa ke prati karna hai utna aur badhaao kyonki sankalp ke aadhaar par bol aur karma hota hai to sankalp shakti ka parivartan karo।
147Negative thoughts are a little less than waste thoughts. 148Increase your power of thoughts for yourself and for the world as much as you want, because your thoughts are the basis of your words and deeds.
128jo vesta aur negative jaata hai, use parivartan kar vishwa-kalyaan ke prati kaarya mein lagaao।
149So transform the power of your thoughts. 150BapDada considers the treasure of thoughts to be the most precious treasure.
129baapdaada sankalp ke khazaane ko sarva shreshtha maante hain isliye is sankalp ke khazaane prati economy ke avtaar bano।
151Therefore, become incarnations of economy with your treasure of thoughts. 152Today is known as ‘The Day of the Incarnation’.
130aaj ke din ko avatran ka din kaha jaata hai to baapdaada ki sabhi bachchon prati yahi shubh aasha hai ki aaj ke din shiv avatran ke saath aap sabhi economy ke avtaar bano।
153So, BapDada’s pure desire for all the children is that, as well as today being the day of the Incarnation of Shiva, it should also become the day when all of you become incarnations of economy.
131sankalp mein economy ki arthaat vesta se bachaaya, to aur sabhi khazaane automatic bach jaayenge।
154When you are economical in your thoughts, that is, when you save your thoughts from being wasteful, you will automatically be economical with all your other treasures.
132to 99 mein kya hoga?
155What will happen in 1999?
13399chaalu ho gaya।
1561999 has already begun!
134pahle soch rahe the, 99 mein kya hoga? 135kuchh hua kya?
157Previously, you were wondering what would happen in 1999. Did anything happen?
136February to aa gai।
158It is now already February.
137agar hoga bhi to aapko kya hai?
159Even if something does happen, what does that matter to you?
138aapko koi nuksaan hai?
160Would there be any loss for you?
139bhay hai?
161Are you afraid?
140kya hoga, uska bhay hota hai?
162Are you afraid because of not knowing what is going to happen?
141aapke liye achha hi hoga।
163It will all be good! 164Everything for you will be good.
142duniya ke liye kuchh bhi ho jaae aapko nirbhay aur harshitmukh ho khel dekhna hai।
165No matter what happens in the world, you simply have to remain fearless and cheerful and watch the drama.
143khel mein khoon bhi dikhaate hain to pyaar bhi dikhaate hain।
166In a drama, as well as love they also show blood. 167As well as good things, they also show fighting.
144ladaai bhi dikhaate hain to achhi baaten bhi dikhaate hain।
168So are you afraid in that drama about what will happen or what happened?
145phir khel mein bhay hota hai kya?
169Do you wonder what will happen?
146kya hoga, kya hua, kya hua? 147yeh sochte hain kya?
170You just simply continue to sit and enjoy watching the drama.
148maje se baithkar dekhte hain।
171This too is an unlimited play.
149to yeh bhi behad ka khel hai। 150agar jara bhi bhay va ghabraahat hogi - kya ho gaya,kya ho gaya… aisa to hona nahin chaahiye,kyon ho gaya to aisi sthiti vaale ko effect aayega। 151achhe mein achhi sthiti aur gadbad ki sthiti mein khud bhi gadbad mein aa jaayenge,halchal mein aa jaayenge।
172If you have the slightest fear about what was shown happening or you think that it should not have happened like that, then if you have such a stage you would get affected by it. 173When something good is shown taking place, you would have a good stage, and when something is shown going wrong in the play, you would also become affected by that and experience turmoil inside of yourself.
152isliye 99 ho ya 2 hazaar ho, aapko kya hai?
174Therefore, what does it matter to you whether it is 1999 or 2000?
153hone do khel। 154maje se dekho।
175Let the games continue, simply watch and enjoy it.
155ghabraana nahin।
176Don’t become afraid!
156haay yeh kya ho gaya!
177Don’t become upset by wondering why something happened.
157sankalp mein bhi nahin aaye।
178You shouldn’t have the slightest thought about it.
158sab poochhte hain 99 mein kya hoga? 159kuchh hoga, nahin hoga।
179Everyone is asking what is going to happen in 1999? or whether anything is going to happen or not.
160baapdaada kehte hain aap logon ne hi prakriti ko seva di hai ki khoob saphaai karo,usko lamba-lamba jhaadu diya hai,sapha karo।
180BapDada says: all of you have given the elements of nature the task of cleaning up everything. 181You have given nature long brooms so that they can clean up everything.
161to ghabraate kyon ho?
182Therefore, why are you afraid?
162aapke order se woh saphaai karaayegi to aap kyon halchal mein aate ho?
183Nature will cleanse everything according to your orders, and so why are you afraid?
163aapne hi to order diya hai।
184You are the ones who have issued this order.
164to achal-adol ban man aur buddhi ko bilkul shaktishaali banaae achal-adol sthiti mein sthit ho jaao।
185So, become unshakeable and immovable and make your mind and intellect completely powerful. 186Stabilise yourself in the unshakeable and immovable stage.
165prakriti ka khel dekhte chalo।
187Continue to watch the game of nature.
166ghabraana nahin।
188Don’t be afraid!
167aap alaukik ho, saadhaaran nahin ho।
189You are alokik, not ordinary.
168saadhaaran log halchal mein aayenge, ghabraayenge।
190It is ordinary people that fluctuate and become afraid.
169alaukik, master sarvashaktivaan aatmaayen khel dekhte apne vishwa-kalyaan ke kaarya mein busy rahenge।
191You, the unique master almighty authority souls, should just watch the drama and remain busy in your task of world benefit.
170agar man aur buddhi ko free rakha to ghabraayenge।
192If you don’t keep your mind and intellect busy, then you do become afraid.
171man aur buddhi se light house ho,light phailaayenge,is kaarya mein busy rahenge to busy aatma ko bhay nahin hoga,saaksheepan hoga; aur koi bhi halchal ho apne buddhi ko sada hi clear rakhna,kyon-kya mein buddhi ko busy va bhara hua nahin rakhna,khaali rakhna।
193If you make your mind and intellect a lighthouse and remain busy in the task of spreading that light, then you busy souls would never have the time to be afraid. 194By remaining a detached observer, if there is any upheaval, your intellect would constantly be kept clear. 195Don’t keep your intellect busy or full of such questions as “What?” or “Why?”.
172ek baap aur main… tab samay anusaar chaahe patra, telephone, T.vi. va aapke jo bhi saadhan nikle hain, woh nahin bhi pahunche to baapdaada ka direction clear catch hoga।
196Keep it clear! 197Simply one Baba and I. 198Then, according to the time, even if the post, telephones, T.V. or any other means of communication don’t work, you will be able to clearly catch BapDada’s directions.
173yeh science ke saadhan kabhi bhi aadhaar nahin banaana।
199Don't ever make the instruments of science your support.
174use karo lekin saadhnon ke aadhaar par apni jeevan ko nahin banaao।
200Use these instruments, but don’t make your life rely on them.
175kabhi-kabhi science ke saadhan hote hue bhi use nahin kar sakenge।
201Sometimes, even though you have various facilities of science, you’re unable to use them.
176isliye silence ka saadhan - jahaan bhi honge, jaisi bhi pirasthiti hogi bahut spashta aur bahut jaldi kaam mein aayega।
202This is why wherever you are, no matter how adverse the situation you are in is, your means of clear and quick communication will be your power of silence.
177lekin apne buddhi ki line clear rakhna।
203However, you must keep the line of your intellect clear.
178samjha।
204Do you understand?
179aap hi to aahvaan kar rahe hain ki jaldi-jaldi golden ez aa jaave।
205You are invoking the golden age to come soon, are you not? 206There has to be this cleanliness in the golden age.
180to golden ez mein yeh saphaai chaahiye na।
207So nature will cleanse everything very well for you.
181to prakriti achhi saphaai karegi।
208Today is the day to have a determined thought.
182to aaj ke din sankalp nahin lekin dridh sankalp kya liya?
209Not just a thought, but determination in your thought. 210What determination did you have today?
183economy ka avtaar banna hi hai।
211That you have to become an incarnation of economy.
184chaahe sankalp mein,chaahe bol mein, chaahe saadhaaran karma ki economy।
212To be economical in your thoughts, words and ordinary deeds.
185aur doosri baat - sada buddhi ko clear rakhna।
213Secondly, keep your intellect constantly clear.
186jisko doosre shabdon mein baapdaada kehte hain - sachchi dil par saaheb raazi।
214This is what BapDada refers to when He says that the Lord is pleased with an honest heart.
187sachchi dil, saaph dil।
215An honest and clean heart!
188vartamaan samay mein sachchaai aur saphaai ki aavashyakta hai।
216At the present time, there is a great need for honesty and cleanliness.
189dil mein bhi sachchaai, parivaar mein bhi sachchaai aur baap se bhi sachchaai।
217Honesty in your heart; honesty with the family and honesty with Baba. 218Do you understand?
190samjha। 191aaj ke din kehna nahin tha lekin kah diya।
219Baba didn’t want to say anything today, but He said it anyway!
192baapdaada ka pyaar hai na to zara bhi kamzori baapdaada dekh nahin sakte।
220BapDada has great love for you, and so He cannot bear to see even a little weakness in you.
193baapdaada sada har bachche ko apne jaisa sampoorn dekhne chaahte hain।
221BapDada constantly wants to see every child as perfect as Himself. 222There is upheaval everywhere.
194chaaron or halchal hai,prakriti ke sabhi tattva khoob halchal macha rahe hain, ek taraph bhi halchal se mukta nahin hain, vyaktiyon ki bhi halchal hai,prakriti ki bhi halchal hai,aise samay par jab is srishti par chaaron or halchal hai to aap kya karenge?
223All the elements of nature are creating a great deal of upheaval everywhere. 224Not a single place is free from upheaval. 225People are in upheaval, and so is nature. 226hen there is upheaval everywhere in this world, what will you do?
195safety ka saadhan kaun-sa hai?
227What will be your means of safety at such a time?
196second mein apne ko videhi, ashareeri va aatma-abhimaani bana lo to halchal mein achal rah sakte ho।
228Are you able to remove yourself from upheaval within a second and make yourself videhi (bodiless), ashariri (bodiless), soul conscious and unshakeable?
197ismen time to nahin lagega?
229Or will it take you some time to become this?
198kya hoga?
230What will happen?
199abhi trial karo - ek second mein man-buddhi ko jahaan chaaho vahaan sthit kar sakte ho?
231Try this now! 232Are you able to stabilise your mind and intellect when and where you want? 233(Baba conducted drill.)
200(drill) isko kaha jaata hai - saadhna।
234This is known as sadhana (spiritual endeavour).
201achha।
235Achcha.
202desh-videsh ke chaaron or ke baap ke lav mein lavleen aatmaon ko, sada svayan ko brahmaachaari sthiti mein sthit karne vaale snehi,sahayogi bachchon ko, sada eknaami aur economy ko kaarya mein lagaane vaale himmatvaan bachchon ko, sada halchal mein bhi achal rahne vaale nirbhay aatmaon ko,sada mauj manaane vaale,baap ke sameep rahne vaale bachchon ko yaadapyaar aur namaste। 203bachchon ke sab card mile।
236To all the children in this land and abroad who are merged in Baba’s love; to all the loving and cooperative children who stabilise themselves in the stage of being Brahmachari; to the courageous children who constantly belong to One and who remain economical in every task they do; to the fearless souls who remain unshakeable during any upheaval; to those who constantly celebrate in pleasure; to the children who remain close to the Father, love, remembrance and namaste.
204baapdaada dekh rahe hain, sabhi ne janma din ke card aur foreign vaalon ne pyaar ke divas ke card bheje hain, to pyaar ka saagar baap sabhi bachchon ko shivraatri ke saath-saath pyaar ke lavleen divas ki bhi mubaarak de rahe hain।
237Baba has received all the cards the children have sent. 238BapDada has seen all the birthday cards you sent, and also Valentine Day’s cards some of you have sent. 239Together with greetings for Shiv Ratri, Baba, the Ocean of Love, is also giving you greetings for Valentine’s Day.
205mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।
240Congratulations! 241Congratulations!
206daadiyon se
242Congratulations!
207foreign bhi achha aage badh raha hai। 208abhi bachpan poora hua।
243Speaking to Dadis:Foreign lands are moving ahead very well.
209abhi achhe anubhvi ho gaye hain।
244The time of childhood is now over.
210pahle jo bachpan hota tha na woh abhi majority ka khatma ho gaya hai।
245They have now become very experienced. 246All childishness has now finished in the majority of them.
211bhaarat mein bhi vriddhi achhi hai।
247Growth has taken place very well in Bharat also.
2129 laakh chaahiye,woh to ban rahe hain na।
248Nine hundred thousand are needed and they are being created.
213maala bhi ban rahi hai to 9 laakh bhi ban rahe hain। 214donon hi ban rahe hain।
249The rosary is being prepared and nine hundred thousand are also being prepared.
215last so fast bhi koi-koi aa rahe hain।
250Both are being prepared. 251Some are coming last and going fast.
216achha hai।
252It is good.
217baapdaada to last number vaale par bhi khush hain।
253BapDada is pleased with even those who claim the last number.
218baap ko to pahchaan liya hai।
254At least they have recognised the Father!
219(jhanda lahraane ke pashchaat baapdaada ke uchchaare hue madhur mahaavaakya)
255BapDada gave greetings for Shiv Ratri after hoisting the flag: 256Congratulations!
220aaj baap aur bachchon ke donon ke birth de ki mubaarak ho,mubaarak ho,mubaarak ho।
257Congratulations! 258Congratulations for the birthday of both the Father and the children!
221jaise abhi sabhi khoob khushi mein naach rahe hain,aise amar bhav!
259You are all dancing in a lot of happiness. 260May you remain immortal in this!
222jaise yeh jhanda lahraaya aur pushpon ki varsha hui, aise hi sada apne dil mein baap ki yaad ka yeh jhanda lahraata rahe।
261Just as when this flag was hoisted, and the flower petals showered down on everyone, so too, constantly keep the flag of Baba’s remembrance flying in your heart.
223neeche oopar nahin ho।
262The flag should not be flapping up and down.
224kabhi bhi yaad ka jhanda neeche nahin ho,ooncha ho।
263Your flag of remembrance should never come down. 264It should always remain high.
225to duniya vaale aho bhaagya, aho baap yeh pushpon ki varsha duaaon ke saath aap sabke oopar karenge।
265Then, people of the world will say that it is your great fortune to have the Father showering flowers filled with blessings down on you children.
226to ek taraph yaad ka jhanda lahraao,doosre taraph jo aaj baap ka sandesh mila - economy ka avtaar bano, to aise dridh sankalp ka jhanda apne dil mein lahraana।
266On one side, fly the flag of remembrance, and on the other side, today, you received Baba’s message to become an incarnation of economy. 267So let the flag of this determination remain flying in your heart.
227aur saath mein seva ke prati sada chaaron or sarva aatmaon ke aage baap ko pratyaksha karne ka jhanda lahraana।
268And for service, let the flag of the revelation of the Father constantly fly in all directions in front of all the souls of the world.
228yeh hai jhande ka mahattva।
269This is how important this flag is.
229ek din aayega, aaya-ki-aaya jab sab log baap ki mahima karte,pratyakshata ke jhande ke neeche aayenge।
270The day is coming it is almost here when all the people of the world will sing the Father’s praise and come under the protection of the flag of revelation.
230sahaara lenge aur aap sahaare daata baap ke bachche, master sahaare daata honge।
271They will come here to take this support. 272And you will be the master bestowers of support, the children of the Bestower of Support.
231aaya-ki-aaya।
273That day is almost here.
232achha।
274Achcha.
233chaaron or ke desh,shahar, gaanv,chaaron or ke bachchon ko, sabse pahle chhote-chhote gaanv vaale bachchon ko yaad-pyaar aur mubaarak।
275To all the children in all the countries, cities, towns and villages, and most of all to all the children in the small villages, love, remembrance and congratulations.
234saath mein aap sabko bhi mubaarak।
276Congratulations to all of you also!
235kitni mubaarak den।
277How many congratulations can Baba give?
236jitna aap dhaaran kar sakte ho usse bhi jyaada mubaarak।
278Baba is giving more congratulations than you can accept. 279* * * O MS H A N T I * * *