Avyakt murli for Friday 31 December 1999
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 131-12-99 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 31-12-1999 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2nai sadi mein apne chalan aur chehre se pharishte swaroop ko pratyaksha karo
1IN THE NEW CENTURY, YOUR ANGELIC FORM MUST BE REVEALED IN YOUR BEHAVIOUR AND ON YOUR FACE.
3aaj baapdaada apne parmaatma-paalna ke adhikaari bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।
2Today, BapDada is pleased to see His children who have the right to receive sustenance from God.
4kitne bhaagyavaan hain jo svayan paramatma ki paalna mein pal rahe hain।
3You are so fortunate that you are being given sustenance by God Himself.
5duniya vaale kehte hain ki humein param aatma paal raha hai, lekin aap thodi si vishesh aatmaayen practical mein pal rahe ho।
4People of the world say that God is sustaining them, whereas you few special souls are being sustained by Him in a practical way.
6parmaatma-paalna hai, parmaatma-shreemat hai, usi shreemat se chal rahe ho, pal rahe ho।
5The sustenance you are given by God is His shrimat. 6You are moving along and being sustained with this shrimat from God.
7aise apne ko vishesh aatmaayen anubhav karte ho?
7Do you experience yourselves to be such special souls?
8apni mahaanta ko jaante ho?
8Do you know your own greatness?
9vartamaan samay to brahman aatmaayen mahaan hain hi,aur bhavishya mein bhi sarva shreshtha mahaan ho।
9At present, you Brahmin souls are great anyway. 10In the future too, you become the most elevated great souls.
10dvaapar mein bhi aapke jad chitra itne mahaan bante hain jo koi bhi chitron ke aage jaayega to naman karega।
11In the copper age too, you are considered so great that anyone who goes in front of your nonliving idols will bow down to them.
11itni aapki mahaanta hai jo aaj din tak agar kisi bhi aatma ko banaavti devta bana dete, lakshmi-naaraayan banaayenge, shreeraam banaayenge, to jab tak woh aatma devta ka part bajaata hai, to us aatma ko jaante hue bhi ki yeh saadhaaran manushya hai, lekin jab devta roop ka part bajaate hain to us saadhaaran aatma ko bhi naman karenge।
12You have such greatness that, even today, if some souls were to dress up as makebelieve deities, if they were to be made to look like Lakshmi and Narayan or Rama and Sita, and continue to pretend to play that deity part, then even though others know those souls in their ordinary human form, they would still bow down to them considering them to be deity souls.
12to aapke roop ki mahaanta to hai lekin naamdhaari aatmaon ko bhi mahaan samajhte hain।
13So, there is greatness of your form also. 14However, souls who have a great name are also considered to be great.
13to aisi mahaanta anubhav karte ho?
15So, do you experience such greatness?
14jaante ho, samajhte ho va emerge roop mein apne ko anubhav karte ho?
16Do you just know about this greatness or do you also experience it?
15kyonki mool aadhaar hi hai - anubhav karna। 16baapdaada sabhi bachchon ko anubhvi moorta banaate hain।
17Do you simply know about it or do you experience it in yourself in an emerged form? 18The main thing is to experience it.
17sirf sunne va jaanne vaale nahin।
19BapDada makes all you children into images of experience.
18anubhav ka to har ek ke chehre se,chalan se pata pad jaata hai।
20You are not those who just listen to everything or know about everything.
19chaal se uske haal ka pata pad jaata hai। 20to socho hamaari chaal kya hai?
21The condition of each one of you can be recognised from your face, behaviour and way of doing everything.
21brahman chaal hai?
22So, think about what your behaviour is like.
22brahman arthaat sada sampanna aatma।
23Is everything you do the Brahmin way of doing it?
23shaktiyon se bhi sampanna,gunon se bhi sampanna… to aisi chaal hai?
24A Brahmin means a soul who is always full – full with all powers and full with all virtues.
24aapke chehre se dikhaai deta hai ki yeh saadhaaran hote hue bhi alaukik hai?
25Is your behaviour like this? 26Although you are ordinary, does your face reveal that you are alokik (not of this world)?
25aap sabki drishti,vritti,vibrations alaukik anubhav karte hain?
27Do they experience your vision, attitude and vibrations to be alokik?
26jab last janma tak aapki divyata,mahaanta jad chitron se bhi anubhav karte hain, to vartamaan samay chaitanya shreshtha aatmaon dvaara anubhav hota hai?
28Since, even in your last birth, your divinity and greatness are experienced in your nonliving images, then this should be experienced in you present elevated living souls, should it not?
27jad chitra to aapke hi hain na!
29Those images of you are nonliving, are they not?
28amritvele se lekar har chalan ko check karo - hamaari drishti alaukik hai?
30Check everything you do throughout the day from amrit vela. 31Is your vision alokik?
29chehre ka pose sada harshit hai?
32Is the pose of your face constantly cheerful?
30ekras, alaukik hai va samay prati samay badalta rehta hai?
33Is it constantly stable or does it change from time to time?
31sirf yog mein baithne ke samay va koi vishesh seva ke samay alaukik smriti va vritti rehti hai va saadhaaran kaarya karte hue bhi chehra aur chalan vishesh rehta hai?
34Is your awareness and attitude only alokik when you are sitting in yoga and when you are doing special service? 35Or, does your face and behaviour stay special even whilst you are carrying on with your ordinary work?
32koi bhi aapko dekhe - kaamkaaj mein bahut busy ho, koi halchal ki baat bhi saamne ho lekin aapko alaukik samajhte hain?
36Does everyone who sees you consider you to be alokik even when you are very busy at work or in any situation of upheaval? 37Therefore, check whether your way of speaking and acting are alokik.
33to check karo ki bol-chaal, chehra saadhaaran kaarya mein bhi nyaara aur pyaara anubhav hota hai?
38Check whether even whilst you are doing anything ordinary, it can be seen from your face that you are loving and detached.
34koi bhi samay achaanak koi bhi aatma aapke saamne aa jaae to aapke vibration se,bol-chaal se yeh samjhenge ki yeh alaukik pharishte hain?
39Do souls who suddenly appear in front of you at any time, experience you to be alokik angels from your vibrations, your way of speaking and doing everything?
35kyonki aaj ka din sangam ka din hai, puraana ja raha hai, naya aa raha hai।
40Today is the day of the confluence. 41The old is going and the new is coming!
36to kya naveenta vishwa ke aage dikhaai de?
42So what newness should you reveal to the world?
37andar yaad rehta hai va samajhte hain,woh baat alag hai lekin sthaapna ke samay ko socho - kitna samay sthaapna ka beet gaya!
43It is a different matter to remember or understand this internally, but think about the time of establishment how much time for establishment has already passed?
38beete hue samay ke pramaan baaki kitna samay thoda raha hua hai?
44According to the amount of time already passed, there is very little time remaining.
39to kya anubhav hona chaahiye?
45Therefore, what should be experienced?
40baapdaada jaante hain ki bahut achhe-achhe purushaarthi,purooshaartha bhi kar rahe hain,ud bhi rahe hain lekin baapdaada is 21veen sadi mein naveenta dekhne chaahte hain।
46BapDada knows that there are many very good effortmakers who are making effort and are flying. 47However, in this 21st century, BapDada wants to see something new. 48All of you are good.
41sab achhe ho, vishesh bhi ho, mahaan bhi ho lekin baap ki pratyakshata ka aadhaar hai - saadhaaran kaarya mein rehte hue bhi pharishte ki chaal aur haal ho।
49You are all special and great. 50However, the basis of the Father’s revelation is the revelation of your angelic behaviour and way of doing everything whilst carrying out your ordinary work.
42baapdaada yeh nahin dekhne chaahte ki baat aisi thi, kaam aisa tha, circumstance aise the, samasya aisi thi, iseelie saadhaaranta aa gai।
51BapDada doesn’t want to hear that the situation was like that! 52That the work was like that! 53That the circumstances and problems were like that! 54And that that was why you behaved ordinarily.
43pharishta swaroop arthaat smriti swaroop mein ho,saakaar roop mein ho।
55To have an angelic form means you should be an embodiment of your awareness; that your awareness should be revealed in your physical form.
44sirf samajhne tak nahin,smriti tak nahin, swaroop mein ho।
56It shouldn’t just be as far as your level of understanding or your awareness, but it should be your form.
45aisa parivartan kisi samay bhi,kisi haalat mein bhi alaukik swaroop anubhav ho।
57There should be such transformation that, at any time and in any circumstance, only your alokik form should be visible.
46aise hai ya thoda badalta hai?
58Is it like this or does it change sometimes?
47jaisi baat vaisa apna swaroop nahin banaao।
59You must not allow the situation to change your form.
48baat aapko kyon badle,aap baat ko badlo।
60Why should the situation change you? 61You have to change the situation!
49bol aapko badle ya aap bol ko badlo?
62Should words change you or should you change your words?
50parivartan kisko kaha jaata hai?
63What would be called transformation?
51practical life ka sample kisko kaha jaata hai?
64What would you call a sample of a practical life?
52jaisa samay,jaisa circumstance vaise swaroop bane - yeh to saadhaaran logon ka bhi hota hai।
65Even ordinary people are able to adjust their features according to the time and circumstances.
53lekin pharishta arthaat jo puraane ya saadhaaran haal-chaal se bhi pare ho।
66However, an angel means one who is beyond any of the past and ordinary way of behaving.
54abhi aapki topic hai na - ``samay ki pukaar''।
67Your topic now is “The Call of Time”.
55to abhi samay ki pukaar aap vishesh mahaan aatmaon ke prati yahi hai ki abhi pharishta arthaat alaukik jeevan swaroop mein dikhaai de।
68Therefore, from now on, time is calling for you special great souls to be seen as angels. 69This means only your alokik form should be visible from now.
56kya yeh ho sakta hai?
70Is this possible? 71Teachers, speak!
57teachers bolo - ho sakta hai?
72Is this possible? 73When will this happen?
58kab hoga? 59ho sakta hai to bahut achhi baat hai na, kab hoga?
74It is very good if this is possible. 75When will it happen? 76Do you want one more year?
60ek saal chaahiye, do hazaar poora ho jaae?
77Will it happen at the end of the year 2000?
61jo samajhte hain kuchh samay to chaahiye chalo ek saal nahin, 6 maas, 6 maas nahin to 3 maas,chaahiye?
78Do you want one more year or not? 79Those of you who think that you need more time, if not one year, then 6 months or 3 months, raise your hands!
62ismen haath nahin uthaate?
80You are not raising your hands for this!
63aapka slogan kya hai?
81What is your slogan?
64yaad hai?
82Do you remember it?
65``ab nahin to kab nahin''।
83"If not now, then never!"
66yeh slogan kiska hai?
84Whose slogan is this?
67braahmanon ka hai ya devtaaon ka hai?
85Does this slogan belong to the Brahmins or the deities?
68braahmanon ka hi hai na!
86It is for you Brahmins, is it not?
69to is nai sadi mein baapdaada yahi dekhne chaahte hain ki kuchh bhi ho jaae lekin alaukikta nahin jaae।
87So, in this new century, BapDada wants to see that, no matter what happens, you must not discard your alokik way of behaving.
70iske liye sirf chaar shabdon ka attention rakhna pade, woh kya?
88For this, you simply have to pay attention to four things. 89What are they?
71woh baat nai nahin hai, puraani hai, sirf revise kara rahe hain।
90They are not anything new. 91They are old things. 92Baba is simply revising them for you.
72ek baat - shubh-chintak। 73doosra - shubh-chintan,teesra - shubh-bhaavna, yeh bhaavna nahin ki yeh badle to main badloon।
931) A wellwisher who has positive thoughts for others (shubh chintak). 942) One with positive thoughts (shubh chintan) for the self.
74uske prati bhi shubh-bhaavna,apne prati bhi shubh-bhaavna aur chautha - shubh shreshtha smriti aur swaroop।
953) One who constantly has pure feelings. 96Not that you would change if the other person changes.
75bas ek`shubh' shabd yaad kar lo, ismen4 hi baaten aa jaayengi।
97You must have pure feelings for others and also for yourself. 984) A pure and elevated awareness and form.
76bas hamko sabmen shubh shabd smriti mein rakhna hai।
99Simply remember this one word “shubh” (also means pure and auspicious).
77yeh suna to bahut baari hai।
100All four things are included in this word.
78sunaaya bhi bahut baari hai।
101You simply have to keep the word “subh” in your awareness.
79ab aur swaroop mein laane ka attention rakhna hai।
102You have heard it many times. 103You also speak about it to others many times.
80baapdaada jaante hain ki banna to inhon ko hi hai।
104Now, pay more attention to being the form of this.
81aur jo aane vaale bhi hain woh saakaar roop mein to aap logon ko hi dekhte hain।
105BapDada knows that you are the ones who have to become this. 106Everyone who comes will see all of you in this physical form.
82aaj varsha ke ant ka din hai na!
107Today is the last day of the year.
83to baapdaada ne majority bachchon ka varsha ka potaamel dekha।
108Therefore, BapDada looked at the chart for the year of the majority of you children.
84kya dekha hoga?
109What did BapDada see?
85mukhya ek kaaran dekha।
110BapDada saw one main thing.
86baapdaada ne dekha ki `mitaane aur samaane' ki shakti kam hai।
111BapDada saw that you lack the powers to erase and to merge. 112You do erase everything.
87mitaate bhi hain,ulta dekhna,sunna,sochna,beeta hua bhi mitaate hain lekin jaise aap kehte ho na ki ek hai - conscious, doosra hai - sabkaanses।
113You do erase anything wrong that you have seen, heard and thought and anything of the past. 114However, you speak of this as one being the conscious and the other being the subconscious.
88mitaate hain lekin man ki plate kaho, slate kaho, kaagaz kaho, kuchh bhi kaho, poora nahin mitaate।
115You do erase it, but whether you call it the plate of the mind, the slate of the mind, or the paper, you don't erase everything completely.
89kyon nahin mita sakte?
116Why aren’t you able to erase it totally?
90uska kaaran hai - samaane ki shakti powerful nahin hai।
117The reason is that your power to merge is not powerful enough.
91samay anusaar sama bhi lete lekin phir samay par nikal aata।
118You are able to merge everything according to the time, but then something would emerge again at another time.
92isliye jo chaar shabd baapdaada ne sunaaye, woh sada nahin chalte।
119Therefore, you are unable to keep yourself busy in the four words that BapDada told you about.
93agar maanon man ki plate va kaagaj poora saaph nahin hua,poora nahin mita to us par agar badle mein aap aur achha likhne bhi chaaho to spashta hoga?
120If the plate, slate or the paper of the mind is not completely wiped clean, then because it is not completely clean, would anything you try to write be better? 121Would it be clear?
94arthaat sarva gun, sarva shaktiyaan dhaaran karne chaaho to sada aur full percent mein hoga?
122For example, if you tried to imbibe all the virtues and powers, would this be constant and to the full percentage?
95bilkul clean bhi ho,clear bhi ho tab yeh shaktiyaan sahaj kaarya mein laga sakte ho।
123You can only use these powers easily when everything is completely clean and clear.
96kaaran yahi hai, majority ki slate clear aur clean nahin hai।
124The reason why you can’t is that the slate of the majority of you is not clean and clear.
97thoda- thoda bhi beeti baaten ya beeti chalan,vyartha baaten va vyartha chaal-chalan sookshm roop mein samaai rehti hain to phir samay par saakaar roop mein aa jaati hain।
125Even a few things and behaviour of the past, a few wasteful situations and wasteful behaviour would still be merged within you in a subtle way. 126Then they will emerge into your physical form at certain times.
98to samay anusaar pahle check karo, apne ko check karna,doosre ko check karne nahin lag jaana kyonki doosre ko check karna sahaj lagta hai, apne ko check karna mushkil lagta hai।
127Therefore, according to the time, first of all check yourself. 128You have to check yourself. 129You do not have to engage yourself in checking others. 130It’s very easy to check others, but it’s very difficult to check yourself.
99to check karna ki hamaare man ki plate vyartha se aur beeti se bilkul saaph hai?
131Therefore, check that the slate of your mind is completely clean and clear of anything wasteful and anything of the past.
100sabse sookshm roop hai - vibration ke roop mein rah jaata hai।
132The most subtle form that any of this would take would stay in your vibrations.
101pharishta arthaat bilkul clean aur clear।
133An angel means one who is completely clean and clear.
102samaane ki shakti se negative ko bhi positive roop mein parivartan kar samaao।
134With the power to merge, transform anything negative into positive and merge it. 135Do not merge the negative.
103negative hi nahin sama do,positive mein change karke samaao tab nai sadi mein naveenta aayegi।
136Transform the negative into something positive and merge it. 137Then there will be newness in the new century.
104doosri baat bataayen kya dekhi?
138Should Baba tell you what else He saw?
105bataayen ya bhaari dose hai?
139Should Baba tell you or is this dose already enough?
106jaise baapdaada ne pahle kaha hai ki kaise bhi karke mujhe apne saath paramdham mein le hi jaana hai,chaahe maar se chaahe pyaar se le hi jaana hai।
140BapDada has already told you that, no matter what happens, He has to take all of you back with Him to Paramdham. 141Whether with love (pyar) or with beating (maar), He will take you back.
107agyaaniyon ko maar se aur aap bachchon ko pyaar se। 108aise hi baapdaada abhi bhi kehte hain ki kaise bhi karke duniya ke aage mahaan aatmaon ko pharishte roop mein pratyaksha karna hi hai।
142He will take back those who don't have knowledge with beating and He will take all of you children back with Him with love. 143Even now, BapDada still says that, no matter what happens, all of you great souls have to be revealed in your angelic form to the souls of the world.
109to taiyaar ho na?
144So, are you ready for this?
110baapdaada ne sunaaya na - kaise bhi karke banaana to hai hi। 111nahin to nai duniya kaise aayegi!
145BapDada has already warned you in one way or another, that He has to make you become this.
112achha doosri baat kya dekhi?
146How else would the new world come?
113saal ka ant hai na!
147Achcha, what else did Baba see?
114dekho, baapdaada`majority'shabd kah raha hai, sarva nahin kah raha hai, majority kah raha hai।
148It is the end of the year today, is it not? 149Look, BapDada is using the word “majority”, not the word “all”!
115to doosri baat kya dekhi?
150Therefore, what else did Baba see?
116kyonki kaaran ko nivaaran karenge tab nav-nirmaan hoga।
151Only when you find the answer to the excuses you make will you be able to bring about the new world.
117to doosra kaaran - albelaapan bhinna-bhinna roop mein dekha।
152So, the second thing that Baba saw was carelessness in different forms.
118koi-koi mein bahut royal roop ka bhi albelaapan dekha।
153Baba also saw a very royal form of carelessness.
119ek shabd albelepan ka kaaran - ``sab chalta hai''।
154One expression of carelessness is, “Anything goes!
120kyonki saakaar mein to har ek ke har karma ko koi dekh nahin sakta hai, saakaar brahma bhi saakaar mein nahin dekh sake lekin ab avyakt roop mein agar chaahe to kisi ke bhi har karma ko dekh sakte hain।
155(Everything’s all right!)” No one physical would be able to see every action of anyone. 156Even when Brahma was in the physical form, he wasn’t able to see that. 157However, now in the avyakt form, if he wanted to do so, he could observe every act of anyone.
121jo gaaya hua hai ki paramatma ki hajaar aankhe hain, laakhon aankhen hain, laakhon kaan hain।
158It is remembered that God has a thousand eyes, a hundred thousand eyes, a hundred thousand ears!
122woh abhi niraakaar aur avyakt brahma donon saath-saath dekh sakte hain। 123kitna bhi koi chhipaaye, chhipaate bhi royalty se hain, saadhaaran nahin। 124to albelaapan ek mota roop hai,ek maheen roop hai, shabd donon mein ek hi hai ``sab chalta hai, dekh liya hai kya hota hai!
159Therefore, now, at this time, no matter how much someone tries to hide from them, and they do hide things with royalty, not in any ordinary way, the Incorporeal One and avyakt Brahma together are able to see everything. 160Therefore, one type of carelessness is in a gross form and the other type is in a refined and subtle form.
125kuchh nahin hota। 126abhi to chala lo,phir dekha jaayega!
161The words you use for both of these types of carelessness is that “Anything goes!
127'' yeh albelepan ke sankalp hain।
162Everything’s all right! 163We’ll have to see what happens!
128baapdaada chaahe to sabhi ko suna bhi sakte hain lekin aap log kehte ho na ki thodi laaz-pat rakh do।
164Nothing’s going to happen Let’s make do with what it is now. 165We’ll see about it later!” 166These are thoughts of carelessness.
129to baapdaada bhi laaz pat rakh dete hain lekin yeh albelaapan purooshaartha ko teevra nahin bana sakta।
167If BapDada wanted to, He could relate all of this to all of you, but you ask for your honour to be maintained!
130paas with honour nahin bana sakta।
168Therefore, BapDada maintains your honour.
131jaise svayan sochte hain na ``sab chalta hai''। 132to result mein bhi chal jaayenge lekin udenge nahin।
169However, this carelessness of yours doesn't allow your efforts to become intense. 170It stops you from being able to pass with honour.
133to suna kya do baaten dekhi! 134parivartan mein kisi na kisi roop se,har ek mein alag-alag roop se albelaapan hai।
171Because you yourselves think that “Anything goes”, anything would be OK in the result. 172However, you won’t be able to fly. 173So did you hear what two things Baba saw?
135to baapdaada us samay muskaraate hain,bachche kehte hain - dekh lenge kya hota hai!
174This carelessness is stopping you from bringing about transformation. 175Each of you has this in a different form.
136to baapdaada bhi kehte hain - dekh lena kya hota hai! 137to aaj yeh kyon suna rahe hain?
176At the time when you say, “We shall see what happens”, BapDada simply smiles and He also says, “We shall see what happens.”
138kyonki chaaho ya nahin chaaho, jabardasti bhi aapko banaana to hai hi aur aapko banna to padega hi।
177You were told why Baba is telling you all of this today. 178Whether you want to or not, you have to be made this; by force if necessary!
139aaj thoda sakhta suna diya hai kyonki aap log plan bana rahe ho, yeh karenge, yeh karenge… lekin kaaran ka nivaaran nahin hoga to temporary ho jaayega, phir koi baat aayegi to kahenge baat hi aisi thi na!
179You have to become this. 180Today, Baba has told you a little strongly because you are making plans of doing this and that. 181However, if you haven't found an answer to your excuses, then you will only be able to do everything temporarily. 182When any situation crops up, you say, “The situation was like this!”
140kaaran hi aisa tha!
183The reason was like that anyway..!
141mera hisaab-kitaab hi aisa hai।
184My karmic accounts were like that!
142isliye banna hi padega।
185Therefore, you will have to become that.
143manjoor hai na!
186Do you agree with this?
144teachers manjoor hai?
187Teachers, do you agree?
145foreigners manjoor hai?
188Foreigners, do you agree?
146baapdaada kehte hain - banna hi padega।
189BapDada says that you have to become this.
147phir nai sadi mein kahenge ban gaye।
190Then, in the new century, you will say that you have become this.
148aisa hai na - kam se kam samay lena chaahiye।
191Is it like this? 192You should take as little time as possible.
149lekin baapdaada ek varsha de deta hai phir to sahaj hai na।
193In spite of that, BapDada is giving you one more year. 194Then it’s easy, is it not?
150aaraam se karo।
195Do this comfortably and restfully.
151aaraam ka arth hai,aa raam arthaat baap ko yaad karke phir karna।
196Restfully (“aaram” – “aa Rama” Rama come) means remember the Father first and then do it.
152woh Dunlop vaala aaraam nahin karna।
197Don’t have that rest of the dunlop pillow.
153baapdaada ka aapse jyaada pyaar hai, ya aapka baap se jyaada pyaar hai?
198Is BapDada’s love for you greater or is your love for BapDada greater? 199Who has greater love?
154kiska hai?
200Baba or you?
155baap ka ya aapka?
201Do the Pandavas have love?
156baapdaada ko aap sabmen nishchay hai ki aap sabhi bachche pyaar ka return avyakt brahma baap samaan avashya banenge। 157banenge na!
202Say, “Ha ji”. 203Today, BapDada is going to catch you out. 204BapDada has the faith in all of you that you will all give the return of love and definitely become equal to Father Brahma.
158baapdaada chhodega nahin!
205You will become this, will you not?
159pyaar hai na! 160jisse pyaar hota hai uska saath nahin chhoda jaata hai।
206If you don’t become this, then because BapDada loves you, He won’t leave you alone.
161to brahma baba ka aapmen bahut pyaar hai।
207You can't leave alone the one you love. 208So Brahma Baba has a lot of love for you all.
162intajaar karta rehta hai, kab mere bachche aayen!
209He is waiting for you all and wondering, “When will my children come?”
163to samaan to banenge na!
210So, you will become equal, will you not?
164brahma baap ki ek rooh-roohaan sunaate hain।
211Baba will tell you of a conversation that Brahma Baba had with Him.
165abhi 18 January aane vaali hai na!
212The 18th January is now about to come.
166to brahma baap,shiv baap ko kehte hain ki aap bachchon se date fix karaao,main kab tak intajaar karoon?
213So Brahma Baba was telling Shiv Baba to make all of you children fix a date, saying, “How much longer should I wait?”
167yeh date fix karaao।
214Make them fix a date!
168to shiv baap kya kahenge?
215What did Father Shiva reply?
169muskaraate hain!
216He simply smiled.
170baapdaada phir bhi kehte hain - bachche hi date fix karenge,baapdaada nahin karenge।
217BapDada says that it will be the children who will fix the date. 218BapDada is not going to do this.
171to brahma baap bahut yaad karta hai।
219So Father Brahma is remembering all of you a great deal.
172to date fix karenge?
220Therefore, will you fix a date?
173naye varsha mein yeh samaan banne ka dridh sankalp karo।
221In the New Year, have the determination to become equal.
174lakshya rakho ki humein pharishta banna hi hai।
222Keep your aim of definitely becoming angels.
175ab puraani baaton ko samaapta karo।
223Now stop all of your old things.
176apne anaadi aur aadi sanskaaron ko emerge karo।
224Your original and eternal sanskars must now emerge.
177smriti mein rakho - chalte-phirte main baap samaan pharishta hoon, mera puraane sanskaaron se,puraani baaton se koi rishta nahin।
225Always remain aware whilst walking and moving around, “I am an angel like the father. 226I have no connection with old sanskars and old things.”
178samjha।
227Do you understand?
179is parivartan ke sankalp ko paani dete rehna। 180jaise beej ko paani bhi chaahiye,dhoop bhi chaahiye tab phal nikalta hai।
228This thought of transformation needs water and sunshine just as when you sow a seed, you provide it with all these things so that it can bear fruit.
181to is sankalp ko,beej ko smriti ka paani aur dhoop dete rehna।
229Therefore, give this thought, this seed, the water and sunshine of your awareness.
182baar-baar revise karo - mera baapdaada se vaayda kya hai!
230Keep revising the promise you have made to BapDada again and again.
183achha। 184aaj kaun-sa group hai?
231What groups are present here today?
185(jurist aur cultural) 186jurist - aapas mein meeting ki।
232(Jurists and cultural): Jurists: You all had a meeting amongst yourselves.
187achha, kya naya plan banaaya?
233Achcha, what plans did you make?
188vaaris kab nikaalenge,uski date fix ki?
234Have you fixed the date for when your heirs are to emerge?
189yeh achhi baat hai ki vaaris bhi nikaalenge,mike bhi laayenge lekin mike thode-thode aaye hain, foreign vaale laaye the।
235It is good that you will make your heirs emerge, and that you will also bring “mikes”. 236A few “mikes” from abroad did come.
190abhi aur sameep aayenge।
237You now have to bring them closer.
191jo laaye the woh sameep hain?
238Are those you brought previously now closer to you?
192aise taiyaar hain jo bhaashan karen?
239Are they ready to give lectures?
193aapke badlen mein woh parichay den, aise taiyaar hain?
240Are they ready to such an extent that, instead of your speaking, they give your introduction?
194(margin hai) to bhaarat unse aage jaao।
241(There is still a margin for that.) 242Therefore, Bharat should go ahead of them.
195inhonne to laaye, chaahe second number mike ho ya first ho, to bhaarat vaale thodi bhi margin nahin chhodo aur laao।
243They brought them, whether they were the first quality “mikes” or the second quality. 244Therefore, those from Bharat should not leave any margin but should bring such “mikes”.
196yeh race hai, rees nahin।
245This is a race, not a competition!
197rees nahin karna, race bhale karna।
246You may race, but you mustn't compete.
198foreign vaalon ne himmat to rakhi।
247At least those from abroad had courage.
199usmein kuchh-kuchh quality achhi hai jo aage badh sakti hai।
248Some of them are very good quality and can move ahead a great deal.
200bhaarat ki teachers kya karengi?
249What will the teachers of Bharat do?
201kab mike laayengi?
250Will they bring “mikes”?
202bhaarat ki teachers ne vaaris ya mike laaya hai?
251Have you teachers of Bharat brought any heirs or mikes?
203paandavon ne laaya hai?
252Have you Pandavas brought such souls?
204(andar taiyaar kar rahe hain?
253Are they being prepared being the scenes?
205)stage par aaven na!
254They should come onto the stage.
206mike usko kaha jaata hai jiska prabhaav janta ke oopar pad jaae।
255A “mike” is someone who is able to create an impact on people.
207jaise aap log speech karte ho, kuchh to prabhaav padta hai na!
256When you people make a speech, it creates an impact on people.
208poora nahin padta hai kuchh to padta hai।
257It may not create a big impact, but it does have some impact!
209to aise mike taiyaar karo।
258Therefore, prepare such mikes!
210baapdaada ne kaha samay anusaar aap might banenge,woh mike banenge। 211kya last tak aap log hi bhaashan karte rahenge?
259BapDada has said that, according to the time, you have to become the might and they will become the mikes.
212apna parichay aapehi dete rahenge? 213to saamne laao।
260Will you people continue to give lectures till the end?
214agar taiyaar ho to baapdaada ke saamne nahin lekin daadiyon ke aage laao।
261Will you yourself continue to give your own introduction? 262Therefore, put them in front now.
215achha। 216to baapdaada jurist meeting ko kehte hain ki jaise aapne meeting mein plan banaaya hai, plan to sab achhe banaaye hain, mubaarak ho।
263If they are ready, then put them in the front. 264You may not bring them in front of BapDada, but at least bring them in front of the Dadis. 265Achcha.
217abhi jaise programme ki date fix bataai,do programme bana diye, (ek jaypur mein jurist conference rakhi hai, doosri aabu mein) achha kiya raajasthaan ko uthaaya hai।
266So BapDada says to this group of Jurists: You all made plans in the meetings and all the plans are very good. 267Congratulations! 268You just gave dates for programmes; you have already fixed two programmes. 269It is good that you have taken up Rajasthan.
218aise hi aisi meeting karo jo vaaris ya mike ki date fix ho jaae।
270In the same way, have similar meetings so that you are able to fix dates for your heirs and mikes.
219vakeel aur judge to case mein phainsala karte hain na to yeh bhi phainsala karo।
271Lawyers and judges give their answers in a case. 272Therefore, now, answer this too!
220jurist meeting vaalon ke naam to note hain na to baapdaada unhon ko khaas vishesh laddu khilaayenge।
273You have all the names of those present in the Jurists' meetings, and BapDada will feed all of you sweet toli (laddus).
221bahut taakat vaale laddu daadi banvaati hai।
274Dadi has had very nourishing laddus especially made.
222(aaj teachers ko khilaaya hai) teachers phir to mike laayengi na। 223laddu khaaya hai to mike to aayenge na।
275(The teachers were given these laddus today.) 276You have eaten these laddus and so the mikes will come, will they not?
224cultural wing vaale haath uthaao - aap logon ne kya plan banaaya,kya meeting ki?
277Those from the cultural wing, raise your hands! 278What plans have you made? 279What meetings did you hold?
225aap logon ne cultural ka banaaya ya culture ka banaaya?
280Have you made plans for something cultural or for the culture?
226(meeting karna baaki hai) to laddu bhi baaki hai।
281(We still have to have our meeting.) 282So you still have to have your laddus.
227jo bhi varga pahle vaaris ya mike laayega unko 8-8 laddu khilaayenge।
283Whatever wing brings the heirs and mikes first will be given eight laddus each.
228bhandaara to bharpoor hai।
284The bhandara is overflowing.
229(aap kahenge to 16 bhi khila denge) badi daadi hai to badi dil hai।
285(If you say so, you can even be given 16 laddus.) 286Dadi is the big Dadi and she also has a big heart.
230achha hai, yeh varga ke programme bhi achhe seva mein sameep la rahe hain aur sabhi varga apni- apni seva mein achhe aage badh rahe hain।
287It is good. 288The different programmes for the different wings are bringing souls closer through service. 289Now, the different wings are progressing very well in their own professions.
231aur yeh bhi jo har varga vaalon ko chance diya hai,woh bhi achha hai।
290The chance that has been given to all the different professions is very good.
232dikhaai to dete hain kaun-kaun hain,kitne hain!
291At least you can see who there are and how many there are.
233aaye to kam honge lekin yeh varga hain,kuchh kar rahe hain - yeh to pata padta hai।
292Very few must have come, but at least you can see that this wing exists and that they are doing something.
234achha - aaj ka kya programme hai?
293Achcha, what is the programme for today?
235matlab 12bajaayenge, sangam poora karenge।
294Therefore, this means we will stay together till midnight and complete the confluence.
236yeh 12 bhale bajaana, lekin sangam ka ant bhi jaldi laana।
295You may wait till midnight, but you must also bring the end of the confluence quickly.
237double videshi -jaise bhaarat har tarna mein aata hai, foreign vaale bhi kam nahin hain।
296Meeting the double foreigners:Just as those from Bharat come to meet Baba for every turn, so those from abroad are no less.
238har tarna mein apna adhikaar le lete hain।
297You claim your right for every turn. 298It’s good.
239achha hai, baapdaada sada kehte hain ki foreigners is janma ke foreigners hain lekin anek janma ke brahman parivaar ke hain।
299BapDada always says that you foreigners are foreigners in this birth, but in every other birth, you belong to the Brahmin family.
240agar aap log videshi nahin bante to videsh ke bhinna-bhinna deshon ki seva kaise hoti!
300If all of you hadn’t gone abroad, how could all the different countries abroad have been served?
241agar aap videshi ke roop mein nahin aate to baapdaada ko sab deshon ki bhaasha ke yahaan class rakhne padte, taiyaar karne padte।
301If you didn't come here as foreigners, BapDada would have had to prepare and hold different language classes for you. 302He would have to prepare these here.
242to aap log jo bhinna-bhinna desh mein gaye ho, woh seva ke prati gaye ho। 243samjha।
303So, all of you who went to the different countries went there for service.
244orijinal aap brahman aatmaayen ho,videshi aatmaayen nahin ho।
304Do you understand? 305Originally, you are Brahmin souls, you are not foreign souls.
245bhinna-bhinna vishwa ki seva ke liye gaye ho,dekho bhaarat mein bhi har bhaasha ke bachche aaye hain aur seva kar rahe hain, nahin to pahle ek hi sindha ka group tha।
306You went there to do different types of world service. 307Look, children with many different languages in Bharat have come and are also doing service. 308Otherwise, at the beginning, there was only the one group of Sindhis.
246phir dheere-dheere bhinna-bhinna group chaahe bhaarat ke, chaahe videsh ke aate rahe aur badhte rahe, yeh bhi drama mein bana hua khel hai।
309Then, different groups from Bharat and other places started to come and they continued to increase. 310This game is also fixed within the drama.
247vaise bhi pahle jad mein thode hote hain phir dheere-dheere tana aur shaakhaayen nikalti hain।
311In any case, there are very few amongst the roots. 312Then, gradually, the trunk and the branches emerge.
248woh foundation bana - nimitta sindha desh ka, phir dheere-dheere vriksha badhta gaya।
313The instruments from the land of Sind became the foundation, and then the tree continued to grow gradually.
249bhaashaayen aur desh ki shaakhaayen, aap shaakhaaon mein nahin ho, aap to baapdaada ke saath ho।
314Branches of languages and countries continued to increase. 315You are not the branches, you are with BapDada.
250(dilli group seva mein aaya hai) -dilli vaale haath uthaao।
316To the group from Delhi that came for service:Those from Delhi, raise your hands!
251seva ki seva aur variety meva bhi khaaya na!
317You received your fruit of the various types of service you have done, have you not?
252seva ka meva avashya milta hai।
318You definitely did receive the fruit of your service.
253jo bhi seva mein aate hain unko sabse achha chance kya milta hai,maaloom hai?
319What is the best chance that anyone who comes to serve receives? 320Do you know what it is?
254itne bade parivaar ki seva karte hain to sabse pahle baapdaada ki duaayen hain hi lekin itne saare parivaar ke aatmaon ki duaayen milti hain aur yeh duaayen bahut kaam mein aati hain।
321When you serve such a huge family, then, first of all, you receive blessings from BapDada. 322You also receive blessings from the souls of this whole family; these blessings are very useful.
255is samay to saadhaaran lagta hai lekin duaaon ka khazaana samay par bahut bal deta hai।
323At this time, they may seem ordinary, but the treasure of blessings gives you a lot of power at the right time.
256achha - aap logon ne naye varsha mein bahut card bheje hain na।
324This is why BapDada says: You have all sent many cards for the New Year.
257baapdaada ne dekh liya, card hain, patra bhi hain।
325BapDada has seen the cards and letters.
258to aap log sabhi naye varsha mein sirf card dekar happy new year nahin karna lekin card ke saath har ek aatma ko dil se regard dena।
326So, you should not just have a “Happy New Year” by simply giving cards, but, together with the cards, you should give regard to every soul from within your heart. 327Give the card of regard.
259regard ka card dena aur ek-do ko saugaat mein chhoti-moti koi bhi cheejen to dete hi ho,woh bhi bhale do lekin uske saath-saath duaayen dena aur duaayen lena। 260koi nahin bhi de to aap lena।
328You also give one another, one or another small or large gift. 329You can give that, but, together with that, give blessings and receive blessings. 330Therefore, the gift for the New Year is to give regard, to give blessings and to receive blessings.
261apne vibration se uski bad-dua ko bhi dua mein badal lena।
331Claim your blessings with your pure feelings. 332Achcha.
262to regard dena aur duaayen dena aur lena - yeh hai naye varsha ki gift। 263shubh bhaavna dvaara aap dua le lena।
333Whether you are sitting here in the physical form in this land or abroad, you are present in your subtle form in Madhuban.
264achha। 265desh-videsh ke bachche saakaar mein bhi baithe hain lekin aakaari roop mein bhi madhuban mein haazar hain। 266to aise chaaron or ke haazar hone vaale bachchon ko hajoor bhi ji haazar ki yaadapyaar de rahe hain।
334The Hazoor (the Lord and Master) also gives love and remembrance to all the children everywhere who are present and says, “Ji Hazir” (I am present in front of you.) 335By remaining very courageous, all of you stay up with a lot of effort.
267achhi himmat se, mehnat se koi jaagte bhi hain, koi kis samay baithte,koi kis samay baithte, isliye ek-ek bachche ko naam sahit padmaguna mubaarak bhi hai aur vidaai aur badhaai ke sangam ki mubaarak bhi hai, greetings hain।
336All of you sit at different times according to the time in your country. 337Therefore, multimillionfold congratulations to each one of you personally by name and also congratulations for the confluence of the farewell and greetings. 338Many greetings!
268jinhonne bhi card bheje hain, yaadapyaar bheje hain, un sabhi desh videsh ke bachchon ko baapdaada dilaaraam dil se return yaadapyaar de rahe hain। 269sada aage udte raho।
339In return of all the love and remembrance that all of you have sent through your cards or through others, to all you children in this land and abroad, BapDada, the Comforter of Hearts is giving love and remembrance to you all.
270jo desh-videsh mein intarnet par murli bhejte hain, baapdaada ne unhein saamne bulaaya
340Constantly continue to fly ahead. 341(BapDada called in front of Him all of those who broadcast the murlis through the internet.)
271aap logon ko sab taraph se jinhon ko bhi pahunch raha hai,un sab aatmaon ki taraph se aur baapdaada ki taraph se bahut-bahut mubaarak ho, mubaarak ho।
342Many many congratulations to you all from all those who receive the murli and also from BapDada. 343You are doing a very good job, but you still have to do one more thing. 344Are you ready to do this?
272yeh to bahut achha kar rahe ho, baaki ek baat karni hai।
345You have been given congratulations for everything that you are doing.
273karne ke liye taiyaar ho? 274yeh jo kiya hai uski mubaarak di, abhi aisi achhi-achhi aatmaayen taiyaar karo jo kam kharcha baalaansheen ho।
346Now, prepare some good souls who are able to bring about greater splendour through less expenditure. 347BapDada has seen the results and there has been a lot of expense.
275baapdaada ke paas result aai,bahut kharcha hai।
348All of you made this effort and so were successful.
276to jaise aapne yeh purooshaartha kiya to saphalta mili hai na to abhi lakshya rakho baapdaada free nahin kehta hai,kam kharcha baalaansheen।
349Therefore, now keep this aim. 350BapDada is not saying that you should be able to get it for free, but let there be less expenditure and more results.
277aise koi taiyaar karo jo sahayogi banen।
351Prepare someone who can co operate in this way.
278ban sakte hain?
352Are they able to become cooperative?
279achha - abhi dekhenge।
353Achcha, we shall now see.
280kaam to bahut achha duaaon ka hai।
354The work you do is very good and brings you many blessings.
281bahut sabhi duaayen dete hain, abhi sirf addition karo - `kam kharcha'।
355Many give you plenty of blessings, but now simply make an addition of less expense.
282thoda-thoda kam karaate jaao।
356Make them reduce the expenditure a little.
283invention karte jaao, baapdaada ke paas yeh report aave ki kam kharcha baalaansheen hai।
357Continue with your inventions. 358BapDada should receive the report that you brought about great results with very little expenditure.
284bhaarat mein karo,videsh mein karo, kahaan se bhi karo lekin yeh lakshya rakho,lakshya se sab ho jaata hai aur hona hi hai।
359Whether you do it in Bharat or abroad, you must have this aim. 360When you have an aim, anything is possible.
285yeh science bani hi aap logon ke liye hai।
361It has to happen. 362Science has been created for all of you.
286dekho sthaapna ke 100 varsha pahle se hi yeh sab dheere-dheere nikla hai।
363All of these things have emerged gradually over the last 100 years just before the establishment.
287to kiske liye nikla?
364For whom did all of this emerge?
288sukh to braahmanon ko hi milna hai na!
365It is you Brahmins who have to receive this happiness. 366Very good!
289to bahut achha, jab toli baanten to aap lena,abhi toli khaana phir kam kharcha baalaansheen hoga to laddu milenge।
367When toli is being distributed, all of you should also come to take some. 368Eat toli now and when you bring greater results with less expenditure, you will be given laddus.
290bahut achha।
369Achcha.
291chaaron or ki mahaan aatmaon ko,sada parivartan shakti ko har samay kaarya mein lagaane vaale,vishwa parivartak aatmaon ko,sada dridh-nishchay se pratyaksha swaroop dikhaane vaale brahman so pharishte aatmaon ko,sada ek baap doosra na koi, baap samaan banne vaalon ko, baapdaada ke pyaar ka return dene vaali mahaaveer aatmaon ko,baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
370To all the great souls everywhere who use the power of transformation in every task; to the world transformer souls; to the souls who are Brahmins and will become angels and have determined faith to reveal their angelic form in practice; to those who constantly belong to the one Father and none other and who are to become equal to the Father; to the mahavir souls who give a return of BapDada’s love for them, BapDada’s love, remembrance and namaste. 371BapDada gave greetings for the New Year on 1st January 2000 (after midnight)
292(pahli January 2000praatah (raatri 12.00baje ke baad) baapdaada ne sabhi bachchon ko naye varsha,nai sadi ki mubaarak di)
372Did all of you celebrate the New Year? 373Congratulations, congratulations, congratulations to all the children everywhere for the New Year, the New Age and the New Life.
293sabhi ne new year manaaya। 294chaaron or ke bachchon ko naye varsha,naye yug ki,naye jeevan ki mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho!
374In this New Year, constantly remember the elevated versions spoken by Brahma Baba: Incorporeal, egoless and a creator of the new world. 375Constantly remain humble whilst carrying out the task of creating the new world.
295is naye varsha mein brahma baap ke dvaara uchchaare hue mahaavaakya sada yaad rakhna - niraakaari, niranhakaari saath mein nav nirmaandhaari।
376Whilst keeping the balance of these, continue to fly. 377In this year, whilst especially keeping the speciality of selftransformation in front of you, continue to fly and make others fly.
296sada nirmaan aur nirmaan ke kartavya ka balance rakhte udte rehna।
378Constantly continue to follow Father Brahma at every step. 379Congratulations, congratulations.
297is varsha mein vishesh sva-parivartan ki visheshta ko saamne rakhte hue udte aur udaate rehna।
380Multimillionfold congratulations. 381BapDada was given news about the land that has been bought in Delhi.
298sada brahma baap ko har kadam mein follow father karte rehna।
382Delhi has been given a gift for unlimited service.
299to mubaarak ho, mubaarak ho! 300padmaguna mubaarak ho!
383All of you must be aware that Delhi has been given a gift for unlimited service.
301dilli mein ekadmi banaane ke liye jameen li gai hai, baapdaada ko samaachaar sunaaya
384Unlimited plans will continue to be made here and people everywhere will continue to receive Baba's message.
302aap sabko maaloom hai ki behad ke seva ki saugaat dilli ko mili hai।
385You also have everyone's cooperation because everyone's kingdom is going to be there. 386When a seed is sown, fruit emerges.
303ismen sada behad ke plan bante chaaron or sandesh milte jaayenge aur sarva ka sahayog hai kyonki sarva ki raajdhaani banne vaali hai।
387If you sow this seed now, you will definitely receive multimillionfold in return in the future. 388Therefore, make such plans and create such systems that there is a feeling of everything being unlimited.
304to beej daalne se phal milta hai।
389It should not feel like a small centre.
305abhi beej daalenge to vahaan bhavishya mein return padamguna hokar milna hi hai।
390It shouldn't give the feeling that it belongs to soandso or so andso, but that it belongs to everyone.
306to plan bhi aise banaao,system bhi aise banaao jo behad ki feeling aave। 307koi chhota sa centre hai yeh nahin।
391With unlimited systems, continue to create everything unlimited. 392One person may become an example, and it may be the name of Delhi, but all of you should consider it to be yours.
308phalaane ka hai, phalaani ka hai yeh nahin,sabka hai। 309aur behad ki system se behad ki sthaapna karte chalo,ek example banen।
393Just as everyone considers BapDada to belong to him or her, and you all consider all the Dadis to belong to you all, in the same way, this service is also your service.
310naam dilli ka hai lekin sab samjhen ki hamaara hai।
394So run this place in an unlimited way with this new method.
311jaise baapdaada ko sab samajhte hain hamaare hain,daadiyon ko sab samajhte hain hamaari daadiyaan hain,aise yeh seva hamaari seva hai,is behad roop se, naveenta ke roop se sthaan chalaakar dikhaana।
395Those from Delhi have received an unlimited gift. 396You have received this blessing with seeds from this land and abroad. 397So each of you should consider to have been given an unlimited place so that the message can reach the unlimited.
312dilli vaalon ko yeh behad ki saugaat mili hai।
398It is good that you finalised everything in the New Year and received this gift.
313desh-videsh ke beej se yeh vardaan mila hai।
399You have received a gift, have you not? 400First of all, let it be decorated.
314to har ek samjhe ki behad ka sthaan hai aur isse hi behad ko sandesh milega।
401First construct the building and then a name will be given. 402Always remember Baba and Baba's unlimited place.
315achha hai naye varsha mein yeh final karke aap logon ko saugaat mil gai।
403Constantly continue to give cooperation through your thoughts, words and actions, in whatever way you can.
316mili hai na saugaat! 317(naam kya rakhen?
404Let this be an example and let there be newness.
318)pahle sajaao to sahi। 319makaan banaao phir naam padega।
405First discuss this with everyone in the office and then make plans.
320lekin sada baba aur baba ka behad ka sthaan।
406Achcha, everyone has said good night and good morning.
321sada man, vaani aur karma- jisse bhi sahayog de sako woh dete raho। 322ek ekzaampal ho,naveenta ho।
407The Government of Sri Lanka has given 10 acres of land for service. 408Land has also been bought next to Global Cooperation House in London.
323to aapas mein raay karke aisa plan banaao। 324achha - sabhi ko good night bhi ho gai, good morning bhi ho gai।
409(Two plots of land, Nos, 67 and 69 Pound Lane, adjacent to Global Cooperation House, 65 Pound Lane, have been bought by Baba.
325shreelanka government ne10 acre jameen seva ke liye di hai।
410The size of the plot is nearly the same as that of Global Cooperation House.)
326global house ke paas bhi jameen mil gai hai 327aap log sun rahe hain, to yeh nahin samjho dilli ko mili, london ko mili, shreelanka ko mili, nahin।
411All of you listening to this should not think that it is just Delhi that has acquired some land, that it is just London that has acquired some land, or Sri Lanka has acquired some land.
328aap sabko mili।
412All of you have acquired this.
329aap sabka hai।
413It belongs to all of you.
330raajasthaan ko bhi milni hai।
414Rajasthan will also receive it.
331to sabhi ko kitne sthaan mil rahe hain।
415So, all of you are acquiring so many places!
332aapke hain na।
416They are all yours, are they not?
333to naye varsha ki bahut-bahut saugaaten seva prati mili hain।
417Therefore, you have received very many gifts for service in the New Year.
334abhi sabhi khoob taaliyaan bajaao।
418You can now all applaud as much as you want!
335abhi aisi koshish karo jo dilli ko aur jameen free mile,phir jyaada taaliyaan bajaana।
419Now make such effort that Delhi is able to get some more land for free. 420Then, you can applaud a lot more.
336(sabhi ne khoob zor ki taaliyaan bajaai) aisi taaliyaan bajaate ho isse siddha hai milegi।
421You are clapping so much that it proves you are going to acquire it. 422Achcha. 423You have applauded very quickly.
337achha - taaliyaan to bahut jaldi baja di, abhi ek second mein pharishta ban sakte ho?
424Now, can you become angels in one second? 425Therefore, now become angels. 426That’s all! 427We shall all fly in silence.
338to abhi pharishta ban jaao। 339achha।
428* * * O MS H A N T I * * *