Avyakt murli for Sunday 18 January 2004

⁰> ¹18-01-04 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-01-2004 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“world authority ke direct bachche hain - is smriti ko emerge rakh sarva shaktiyon ko order se chalaao''

¹Maintain the awareness of being the direct children of the World Authority and keep all your powers under your in order.

³aaj chaaron or sneh ki lahron mein sabhi bachche samaaye hue hain।

²Today, all the children everywhere are merged in waves of love.

⁴sabhi ke dil mein vishesh brahma baap ki smriti emerge hai।

³The special memories of Father Brahma are emerged in everyone's heart.

⁵amritvele se leke saakaar paalna vaale ratna aur saath mein alaukik paalna vaale ratna donon ke dil ke yaadon ki maalaayen baapdaada ke paas pahunch gai hain।

⁴From amrit vela, the rosary of memories in the hearts of both types of jewels, those who have received sakar sustenance and those who have received avyakt sustenance, were reaching BapDada.

⁶sabhi ke dil mein baapdaada ke smriti ki tasveer dikhaai de rahi hai।

⁵The picture of memories of BapDada are visible in everyone's heart.

⁷aur baap ke dil mein sarva bachchon ki sneh bhari dil samaai hui hai।

⁶And, in the Father's heart is merged the love of all the children.

⁸sabhi ke dil se ek hi sneh bhara geet baj raha hai - ``mera baba''aur baap ki dil se yahi geet baj raha hai -``mere meethe-meethe bachche''।

⁷In everyone's heart, the one loving song playing is: "My Baba!" ⁸And the song playing in the Father's heart is: "My sweetest children!"

⁹yeh automatic geet, anhad geet kitna pyaara hai।

⁹This automatic song, this unlimited song is so lovely.

¹⁰baapdaada chaaron or ke bachchon ko sneh bhari smriti ke return mein dil ke sneh bhari duaayen padamguna de rahe hain।

¹⁰In return for the loving memories, BapDada is giving multimillion-fold love-filled blessings from the heart.

¹¹baapdaada dekh rahe hain abhi bhi desh va videsh mein bachche sneh ke saagar mein lavleen hain।

¹¹BapDada is seeing that even now, in this land and abroad, children are merged in the Ocean of Love.

¹²yeh smriti divas vishesh sabhi bachchon ke prati samartha banaane ka divas hai।

¹²This day of remembrance is the special day for making all the children powerful.

¹³aaj ka din brahma baap dvaara bachchon ki taajposhi ka din hai।

¹³Today was the day when children were crowned by Father Brahma.

¹⁴brahma baap ne nimitta bachchon ko vishwa seva ki jimmevaari ka taaj pahnaaya।

¹⁴Father Brahma put the crown of responsibility for world service on the instrument children.

¹⁵svayan unknown banen aur bachchon ko saakaar swaroop mein nimitta banaane ka,smriti ka tilak diya।

¹⁵He himself became unknown and gave children the tilak of awareness to make them the instruments in the corporeal form.

¹⁶svayan samaan avyakt pharishte swaroop ka, prakaash ka taaj pahnaaya। ¹⁷svayan karaavanhaar ban karanhaar bachchon ko banaaya।

¹⁶Like himself, he gave the children the crown of light of the avyakt angelic form. ¹⁷He himself became karavanhar (one who makes others do) and made the children karanhar (the ones who do the work).

¹⁸isliye is divas ko smriti divas so samarthi divas kaha jaata hai।

¹⁸This is why this day is called the day of remembrance, that is, the day of power.

¹⁹sirf smriti nahin,smriti ke saath-saath sarva samaarthiyaan bachchon ko vardaan mein praapta hain।

¹⁹It is not just the awareness, for, together with the awareness, children have all received all memories as a blessing.

²⁰baapdaada sabhi bachchon ko sarva smritiyon swaroop dekh rahe hain।

²⁰BapDada is seeing all the children as those who are embodiments of all awareness.

²¹master sarva shaktivaan swaroop mein dekh rahe hain।

²¹He is seeing you in the form of those who are master almighty authorities.

²²shaktivaan nahin,sarva-shaktivaan।

²²Not with just some powers, but with all powers.

²³yeh sarva shaktiyaan baap dvaara har ek bachche ko vardaan mein mili hui hain।

²³Each child has received all of these powers from the Father as a blessing.

²⁴divya janma lete hi baapdaada ne vardaan diya -sarvashaktivaan bhav!

²⁴As soon as you took your divine birth, BapDada gave the blessing: May you be full of all powers.

²⁵yeh har janma divas ka vardaan hai।

²⁵This is the blessing for every birthday.

²⁶in shaktiyon ko praapta vardaan ke roop se kaarya mein lagaao।

²⁶Use the powers you have received as a blessing.

²⁷har ek bachche ko mili hain lekin kaarya mein lagaane mein nambarvaar ho jaate hain।

²⁷Each of you children has received them, but you become numberwise in using them.

²⁸har shakti ke vardaan ko samay pramaan order kar sakte ho।

²⁸You can order the blessing of every power according to the time.

²⁹agar vardaata ke vardaan ke smriti swaroop ban samay anusaar kisi bhi shakti ko order karenge to har shakti haajar honi hi hai।

²⁹If you become the embodiment of the blessings you have received from the Bestower of Blessings, and order a power according to the time, then each power will definitely become present.

³⁰vardaan ki praapti ke, maalikpan ke smriti swaroop mein ho aap order karo aur shakti samay par kaarya mein nahin aaye, ho nahin sakta।

³⁰When you, the master who has attained the blessing, as an embodiment of awareness, order the powers, it is not possible that they are not used at that time.

³¹lekin maalik,master sarvashaktivaan ke smriti ki seat par set ho, bina seat par set ke koi order nahin maana jaata hai।

³¹However, the master should be seated on the seat of awareness of being a master almighty authority. ³²No orders are obeyed if they are given without being seated on the seat.

³²jab bachche kehte hain ki baba ham aapko yaad karte to aap haajar ho jaate ho, hajoor haajar ho jaata hai।

³³When children say, "Baba, I remember You, You become present". ³⁴The Lord becomes present.

³³jab hajoor haajar ho sakta to shakti kyon nahin haajar hogi!

³⁵When the Lord can become present, why would the powers not become present?

³⁴sirf vidhi poorvak maalikpan ke authority se order karo।

³⁶Simply order them in the right way with the authority of a master.

³⁵yeh sarva shaktiyaan sangamayug ki vishesh parmaatma property hai।

³⁷All of these powers are the special Godly properties of the confluence age.

³⁶property kiske liye hoti hai?

³⁸Who is the property for?

³⁷bachchon ke liye property hoti hai।

³⁹The property is always for the children.

³⁸to adhikaar se smriti swaroop ki seat se order karo, meh-nat kyon karo,order karo।

⁴⁰So, order them by right whilst seated on the seat of an embodiment of awareness. ⁴¹Why should you labour? ⁴²Order them!

³⁹world authority ke direct bachche ho, yeh smriti ka nasha sada emerge rahe।

⁴³You are the direct children of the World Authority. ⁴⁴Let the intoxication of this awareness always remain emerged.

⁴⁰apne aapko check karo -world almighty authority ki adhikaari aatma hoon, yeh smriti svatahhi rehti hai?

⁴⁵Check yourself: Do I always have the natural awareness of being a soul who has a right to the World Almighty Authority?

⁴¹rehti hai ya kabhi-kabhi rehti hai?

⁴⁶Do you have this awareness all the time or only sometimes?

⁴²aajkal ke samay mein to adhikaar lene ke hi jhagde hain aur aap sabko parmaatma adhikaar,parmaatma authority janma se hi praapta hai।

⁴⁷Nowadays, all of their fighting is because of wanting all rights, whereas all of you have received from birth the Godly rights and the Godly authority.

⁴³to apne adhikaar ki samarthi mein raho।

⁴⁸So, maintain the power of your rights.

⁴⁴svayan bhi samartha raho aur sarva aatmaon ko bhi samarthi dilaao।

⁴⁹Remain powerful yourself and also enable all souls to receive power.

⁴⁵sarva aatmaayen is samay samarthi arthaat shaktiyon ki bhikhaari hain,aapke jad chitron ke aage maangate rehte hain।

⁵⁰At this time, all souls are begging for power (samarth), that is, powers (shaktiya). ⁵¹They constantly continue to beg for things in front of your non-living images.

⁴⁶to baap kehte hain ``he samartha aatmaayen sarva aatmaon ko shakti do, samarthi do।

⁵²So, the Father says: O powerful souls, give all souls power. ⁵³Give them power (samarthi).

⁴⁷'' iske liye sirf ek baat ka attention har bachche ko rakhna aavashyak hai - jo baapdaada ne ishaara bhi diya,baapdaada ne result mein dekha ki majority bachchon ka sankalp aur samay vyartha jaata hai।

⁵⁴For this, it is essential for every child to pay attention to just one thing. ⁵⁵BapDada also gave you a signal for this and He has also seen in the result that the majority of children's thoughts and time are being wasted.

⁴⁸jaise bijli ka connection agar thoda bhi loose ho va leek ho jaae to light theek nahin aa sakti।

⁵⁶For instance, if an electrical connection is even slightly loose or if there is a leakage, you cannot get proper light (electrical power).

⁴⁹to yeh vyartha ki leakage samartha sthiti ko sadaakaal ki smriti banaane nahin deti, isliye vesta ko best mein change karo।

⁵⁷Similarly, this leakage of waste doesn't allow you to create a powerful stage and constant awareness. ⁵⁸Therefore, change the waste into best.

⁵⁰bachat ki scheme banaao।

⁵⁹Make a savings scheme.

⁵¹percentage nikaalo - saare din mein vesta kitna hua, best kitna hua?

⁶⁰Check what percentage was used in the best way and how much was wasted throughout the whole day.

⁵²agar maano40 percent vesta hai, 20 percent vesta hai to usko bachaao।

⁶¹If there was 40% waste or 20% waste, then save that.

⁵³aise nahin samjho thoda sa hi to vesta jaata hai, baaki to saara din theek rehta hai।

⁶²Don't think that only a little was wasted and that the rest of the day was fine.

⁵⁴lekin yeh vesta ki aadat bahut samay ki aadat hone ke kaaran last ghadi mein dhokha de sakti hai।

⁶³Because this habit of waste, though being a habit over a long period of time, will deceive you in the last moments.

⁵⁵nambarvaar bana degi, number one nahin banne degi।

⁶⁴It will make you numberwise, it will not allow you to become number one.

⁵⁶jaise brahma baap ne aadi mein apni checking ke kaaran roj raat ko darbaar lagaai।

⁶⁵In the beginning, in order to check himself every night, Father Brahma used to hold court every night.

⁵⁷kiski darbaar?

⁶⁶Court of what?

⁵⁸bachchon ki nahin,apni hi karmendriyon ki darbaar lagaai।

⁶⁷Not of the children, but he would hold court of his own physical organs.

⁵⁹order chalaaya- he man mukhya mantri yeh tumhaari chalan achhi nahin,order mein chalo।

⁶⁸He would order them: O mind, chief minister, this activity of yours is not good. ⁶⁹Now you have to work under orders.

⁶⁰he sanskaar order mein chalo।

⁷⁰O sanskars, you have to work under orders.

⁶¹kyon neeche oopar hua,kaaran bataao,nivaaran karo।

⁷¹Why was there that fluctuation? ⁷²What was the reason for that?

⁶²har roj official darbaar lagaai।

⁷³Find a solution! ⁷⁴Every day he held an official court.

⁶³aise roj apni svaraajya darbaar lagaao।

⁷⁵Hold your court in the same way; the court of self-sovereignty.

⁶⁴kai bachche baapdaada se meethi-meethi roohrihaan karte hain।

⁷⁶Some children have sweet heart-to-heart conversations with BapDada.

⁶⁵personal roohrihaan karte hain, bataayen।

⁷⁷They have personal chit- chats. ⁷⁸Should Baba tell you?

⁶⁶kehte hain hamko apne bhavishya ka chitra bataao,ham kya banenge?

⁷⁹Many have personal chit-chats. ⁸⁰They say: Show me a picture of my future as to what I will become.

⁶⁷jaise aadi ratnon ko yaad hoga ki jagat amba maa se sabhi bachche apna chitra maangate the,mama aap hamko chitra do ham kaise hain।

⁸¹You original jewels would probably remember how you used to ask Mother Jagadamba about your own picture: "Mama, show us a picture of what we will be like."

⁶⁸to baapdaada se bhi roohrihaan karte apna chitra maangate hain।

⁸²So, whilst having a chit-chat with BapDada, children still ask for their own picture.

⁶⁹aap sabki bhi dil to hoti hogi ki hamko bhi chitra mil jaae to achha hai।

⁸³All of you must also have this desire - that it would be good if you were to receive your own picture.

⁷⁰lekin baapdaada kehte hain- baapdaada ne har ek bachche ko ek vichitra darpan diya hai, woh darpan kaun sa hai?

⁸⁴However, BapDada says: BapDada has given every child a unique mirror. ⁸⁵What is that mirror?

⁷¹vartamaan samay aap svaraajya adhikaari ho na!

⁸⁶At present, you are masters of the self, are you not?

⁷²ho?

⁸⁷Are you?

⁷³svaraajya adhikaari ho?

⁸⁸Are you self-sovereigns?

⁷⁴ho to haath uthaao।

⁸⁹If you are, then raise your hands!

⁷⁵sva-raajya,adhikaari ho?

⁹⁰Are you self-sovereigns?

⁷⁶achha।

⁹¹Achcha.

⁷⁷koi-koi nahin utha rahe hain।

⁹²Some of you are not raising your hands.

⁷⁸thoda-thoda hain kya?

⁹³Are you a master only to a small extent?

⁷⁹achha।

⁹⁴Achcha.

⁸⁰sabhi svaraajya adhikaari ho,mubaarak ho।

⁹⁵You are self-sovereigns, so congratulations!

⁸¹to svaraajya adhikaar ka chart aapke liye bhavishya pad ki shakla dikhaane ka darpan hai।

⁹⁶So, the chart of a master of the self is the mirror that shows the face of your future status. ⁹⁷Do you have this mirror?

⁸²yeh darpan sabko mila hua hai na?

⁹⁸All of you have received it, have you not?

⁸³clear hai na?

⁹⁹It is clear, is it not?

⁸⁴koi aise kaale daag to nahin lage hue hain na!

¹⁰⁰There aren't any dark marks on it, are there?

⁸⁵achha,kaale daag to nahin honge,lekin kabhi-kabhi jaise garam paani hota hai na,woh kohre ke muaaphik aaine par aa jaata hai।

¹⁰¹There may not be any dark marks, but sometimes, when there is hot water, the mirror steams up and becomes misty.

⁸⁶jaise foggy hoti hai na,to aaine par aisa ho jaata hai jo aaina clear nahin dikhaata hai।

¹⁰²For example, when it is foggy, the mirror becomes such that you cannot see clearly in the mirror.

⁸⁷nahaane ke samay to sabko anubhav hoga।

¹⁰³Everyone must have experienced this at the time of bathing.

⁸⁸to aisa agar koi ek bhi karmendriy abhi tak bhi aapke poore control mein nahin hai,hai control mein lekin kabhi-kabhi nahin bhi hai। ⁸⁹agar maanon koi bhi karmendriy,chaahe okh ho,chaahe mukh ho,chaahe kaan ho,chaahe paanv ho,paanv bhi kabhi-kabhi bure sang ke taraph chala jaata hai।

¹⁰⁴So, until now, if even one of your physical organs is not totally under your control - they are under your control, but sometimes they aren't - for instance, any physical organ, your eyes, mouth, ears or even your feet that sometimes go towards wrong company, in which case, even your feet are not under your control.

⁹⁰to paanv bhi control mein nahin hua na।

¹⁰⁵You would go and sit in a gathering.

⁹¹sangathan mein baith jaayenge,raamaayan aur bhaagvat ki ulti kathaayen sunenge, sulti nahin।

¹⁰⁶You would sit down and listen to the Ramayana or Bhagawad, not wrong stories.

⁹²to koi bhi karmendriy sankalp, samay sahit agar control mein nahin hai to isse hi check karo jab svaraajya mein controlling power nahin hai to vishwa ke raajya mein control kya karenge!

¹⁰⁷So, if any of your physical senses are not under your control, that also includes thoughts and time, you can check from this that since you don't have controlling power over your own sovereignty, how would you control the kingdom of the world?

⁹³to raaja kaise banenge?

¹⁰⁸So, how would you become a king?

⁹⁴vahaan to sab accurate hai।

¹⁰⁹There, everything is accurate.

⁹⁵controlling power, ruling power sab svatahhi sang-mayug ke purooshaartha ki praalabdha ke roop mein hai।

¹¹⁰You automatically have controlling power and ruling power as the reward for the efforts you made at the confluence age.

⁹⁶to sangamayug arthaat vartamaan samay agar controlling power, ruling power kam hai,to puru-shaartha kam to praalabdha kya hogi?

¹¹¹So, the confluence age means that if you lack controlling power and ruling power at this time, if that effort is lacking, what would be the reward?

⁹⁷hisaab karne mein to hoshiyaar ho na!

¹¹²You are clever in calculating this, are you not?

⁹⁸to is aaine mein apna face dekho,apni shakla dekho।

¹¹³Therefore, look at your face in this mirror. ¹¹⁴Look at your own face.

⁹⁹raaja ki aati hai,royal family ki aati hai, royal praja ki aati hai,saadhaaran praja ki aati hai, kaun si shakla aati hai?

¹¹⁵Which face comes in front of you? ¹¹⁶That of a king, that of someone who is part of a royal family, a royal subject, or an ordinary subject?

¹⁰⁰to mila chitra?

¹¹⁷So, did you see your picture?

¹⁰¹is chitra se check karna।

¹¹⁸Check with this image.

¹⁰²har roj check karna kyonki bahutkaal ke purooshaartha se, bahutkaal ke raajya bhaagya ki praapti hai।

¹¹⁹Check every day, because attainment for a long time is based on your efforts for a long time.

¹⁰³agar aap socho ki ant ke samay behad ka vairaagya to aa hi jaayega,lekin ant samay aayega to bahutkaal hua ya thoda kaal hua?

¹²⁰If you think that you will automatically have unlimited disinterest at the end, then, in the final moments, would that be final moments, or have been for a long period of time?

¹⁰⁴bahutkaal to nahin kahenge na!

¹²¹You would not say that that was a long period, would you?

¹⁰⁵to 21 janma poora hi raajya adhikaari banen,takhta par bhale nahin baithen,lekin raajya adhi-kaari hon।

¹²²So, did you become a complete master of the self for 21births? ¹²³You may not sit on the throne, but you should have a right to the kingdom.

¹⁰⁶yeh bahutkaal (purooshaartha ka),bahutkaal ki praalabdha ka connection hai।

¹²⁴This long period of time has a connection with the reward for a long period of time.

¹⁰⁷iseelie albele nahin banna, abhi to vinaash ki date fix hi nahin hai, pata hi nahin।

¹²⁵Therefore, do not become careless: As yet, the date for destruction is not fixed.

¹⁰⁸8 varsha hoga, 10 varsha hoga, pata to hai hi nahin।

¹²⁶You don't know whether it will be another 8 years or 10 years. ¹²⁷You don't know that.

¹⁰⁹to aane vaale samay mein ho jaayenge,nahin।

¹²⁸So, don't think that it will happen in the time that is still to come. ¹²⁹No!

¹¹⁰vishwa ke antakaal sochne ke pahle apne janma ka antakaal socho,aapke paas date fix hai, kiske paas pata hai ki is date par mera mrityu hona hai?

¹³⁰Before thinking of the end of the world, first of all, think about the final period of your own life. ¹³¹Do you have a date fixed? ¹³²Do any of you know that you are going to die on that day?

¹¹¹hai kiske paas?

¹³³Does anyone know this?

¹¹²nahin hai na!

¹³⁴You don't, do you?

¹¹³vishwa ka ant to hona hi hai,samay par hoga hi lekin pahle apni antakaal socho aur jagdamba ka slogan yaad karo- kya slogan tha?

¹³⁵The world is to end, and that will happen at its own time, but first of all think about your own final period and remember the slogan of Jagadamba. ¹³⁶What was her slogan?

¹¹⁴har ghadi apni antim ghadi samjho। ¹¹⁵achaanak hona hai।

¹³⁷"Consider every moment to be your final moment."

¹¹⁶date nahin bataai jaayegi।

¹³⁸It has to happen suddenly.

¹¹⁷na vishwa ki, na aapke antim ghadi ki। ¹¹⁸sab achaanak ka khel hai।

¹³⁹You won't be given a date - neither for the world nor for your final moments.

¹¹⁹isliye darbaar lagaao, he raaje,svaraajya adhikaari raaje apni darbaar lagaao।

¹⁴⁰All of this is a play of everything happening suddenly. ¹⁴¹Therefore, hold court. ¹⁴²O king! ¹⁴³O self-sovereign king!

¹²⁰order mein chalaao kyonki bhavishya ka gaayan hai,law and order hoga।

¹⁴⁴Hold your own court. ¹⁴⁵Keep it in order, because the praise of the future is that there will be law and order.

¹²¹svatahhi hoga।

¹⁴⁶This will be natural there.

¹²²lav aur law donon ka hi balance hoga।

¹⁴⁷There will be the balance of both love and law.

¹²³natural hoga।

¹⁴⁸It will be natural.

¹²⁴raaja koi law paas nahin karega ki yeh law hai।

¹⁴⁹It is the law that if someone is not a king, he cannot pass a law.

¹²⁵jaise aajkal law banaate rehte hain।

¹⁵⁰Nowadays, people continue to make laws.

¹²⁶aajkal to pulis vaala bhi law utha leta hai।

¹⁵¹Nowadays, even policemen take the law into their own hands.

¹²⁷lekin vahaan natural lav aur law ka balance hoga।

¹⁵²However, there, there will be the natural balance of love and law.

¹²⁸to abhi almighty authority ki seat par set raho।

¹⁵³So, now remain set on the seat of an almighty authority.

¹²⁹to yeh karmendriyaan,shaktiyaan,gun sab aapke ji hajoor, ji hajoor karenge।

¹⁵⁴Then, all those physical organs, powers and virtues will all say, "Yes, my lord! ¹⁵⁵Yes, my lord!" to you.

¹³⁰dhokha nahin denge।

¹⁵⁶They will not deceive you.

¹³¹ji haajir।

¹⁵⁷"Yes, I am present."

¹³²to abhi kya karenge?

¹⁵⁸So, what will you do now?

¹³³doosre smriti divas par kaun sa samaaroh manaayenge?

¹⁵⁹What celebration will you celebrate next year on the Day of Remembrance?

¹³⁴yeh har ek zone to samaaroh manaate hain na।

¹⁶⁰All the zones have celebrations, do they not?

¹³⁵sammaan samaaroh bhi bahut mana liye।

¹⁶¹You have also had many honouring ceremonies.

¹³⁶ab sada har sankalp aur samay ke saphalta ki ceremony manaao।

¹⁶²Now celebrate the ceremony of the success of every thought and every moment.

¹³⁷yeh samaaroh manaao।

¹⁶³Celebrate this ceremony.

¹³⁸vesta khatma kyonki aapke saphaltaamoorta banne se aatmaon ko tripti ki saphalta praapta hogi।

¹⁶⁴All waste should now end because when you become images of success, souls will attain the success of being fully satisfied.

¹³⁹niraasha se chaaron or shubh aashaaon ke deep jagenge।

¹⁶⁵From being hopeless, the lamps of pure hopes will ignite everywhere.

¹⁴⁰koi bhi saphalta hoti hai to deepak to jagaate hain na!

¹⁶⁶When there is any type of success they ignite lamps, do they not?

¹⁴¹ab vishwa mein aashaaon ke deep jagaao।

¹⁶⁷Now, ignite the lamps of hope in the world.

¹⁴²har aatma ke andar koi na koi niraasha hai hi, niraashaaon ke kaaran pareshaan hain, tension mein hain।

¹⁶⁸Every soul has one or another type of hopelessness. ¹⁶⁹Because of hopelessness, they are distressed and in tension.

¹⁴³to he avinaashi deepkon ab aashaaon ke deepkon ki deevaali manaao।

¹⁷⁰Therefore, o imperishable lamps, now celebrate the Diwali of the lamps of hope!

¹⁴⁴pahle sva phir sarva। ¹⁴⁵suna!

¹⁷¹First the self, and then everyone.

¹⁴⁶baaki baapdaada bachchon ke sneh ko dekh khush hain।

¹⁷²Did you hear this? ¹⁷³Seeing the love of the children, BapDada is pleased.

¹⁴⁷sneh ki subject mein percentage achhi hai।

¹⁷⁴The percentage in the subject of love is good.

¹⁴⁸aap itni mehnat karke yahaan kyon pahunche ho,aapko kaun laaya?

¹⁷⁵Why have you arrived here having made so much effort?

¹⁴⁹train laai,plen laaya ya sneh laaya?

¹⁷⁶What brought you here: Was it the train or the plane?

¹⁵⁰sneh ke plen se pahunch gaye ho।

¹⁷⁷It was love that brought you here.

¹⁵¹to sneh mein to paas ho।

¹⁷⁸You arrived here on the plane of love.

¹⁵²abhi al-mighty authority mein master hain,ismen paas hona,to yeh prakriti,yeh maaya,yeh sanskaar,sab aapke daasi ban jaayenge।

¹⁷⁹So, you have passed in the subject of love. ¹⁸⁰You are now masters in being almighty authorities, and so you have passed in that subject.

¹⁵³har ghadi inta-jaar karenge maalik kya order hai!

¹⁸¹So, these elements, Maya and the sanskars will all become your servants.

¹⁵⁴brahma baap ne bhi maalik ban andar hi andar aisa sookshm purooshaartha kiya jo aapko pata pada, sampanna kaise ban gaya?

¹⁸²They will wait for the master's orders at every moment. ¹⁸³Father Brahma too, as a master, made such internal subtle effort in such a way, that you weren't even aware of how he became complete.

¹⁵⁵panchhi ud gaya। ¹⁵⁶pinjada khul gaya।

¹⁸⁴The cage opened and the bird flew away.

¹⁵⁷saakaar duniya ke hisaab-kitaab ka, saakaar ke tan ka pinjada khul gaya, panchhi ud gaya।

¹⁸⁵The cage of karmic accounts of the corporeal world and the physical body opened and the bird flew away.

¹⁵⁸abhi brahma baap bhi bahut sik va prem se bachchon ka jaldi aao,jaldi aao,abhi aao, abhi aao, yeh aahvaan kar rahe hain।

¹⁸⁶Father Brahma is now also invoking all of you children with a lot of love from the depths of his heart, saying: Come quickly! ¹⁸⁷Come quickly! ¹⁸⁸Come, now! ¹⁸⁹Come now!

¹⁵⁹to pankh to mil gaye hain na!

¹⁹⁰So you have received wings, have you not?

¹⁶⁰bas sabhi ek second mein apne dil mein yeh drill karo, abhi-abhi karo।

¹⁹¹Now, all of you have to conduct this drill in your heart in a second. ¹⁹²Do it right now. ¹⁹³Finish all thoughts.

¹⁶¹sab sankalp samaapta karo, yahi drill karo ``O baba meethe baba, pyaare baba ham aapke samaan avyakt roopdhaari banen ki banen।

¹⁹⁴Conduct the drill: Oh Baba! ¹⁹⁵Sweet Baba! ¹⁹⁶Lovely Baba! ¹⁹⁷We are now about to become those with the avyakt form, just like you, right now.

¹⁶²'' (baapdaada ne drill karaai)

¹⁹⁸(Baba conducted drill.) ¹⁹⁹Achcha.

¹⁶³achha -chaaron or ke snehi so samartha bachchon ko, chaaron or ke svaraajya adhikaari so vishwa raajya adhikaari bachchon ko, chaaron or ke master almighty authority ke seat par set rahne vaale teevra purooshaarthi bachchon ko, sada maalik ban prakriti ko,sanskaar ko,shaktiyon ko,gunon ko order karne vaale vishwa raajya adhikaari bachchon ko, baap samaan sampoornata ko, sampannata ko sameep laane vaale desh videsh ke har sthaan ke kone-kone ke bachchon ko samartha divas ka, baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁰⁰To all the loving and powerful children everywhere, to all the self-sovereign children and so the children who have a right to the world, to all the intense effort-making children everywhere who remain seated on the seat of a master almighty authority, to the world-sovereign children who constantly, as their master, order the elements, sanskars, powers and virtues, to those who bring completion and perfection close, like the father, to all the children in every corner of this land and abroad, BapDada's love, remembrance and namaste for the day of power.

¹⁶⁴abhi-abhi baapdaada ko vishesh kaun yaad aa raha hai?

²⁰¹Who is BapDada especially remembering right now?

¹⁶⁵janak bachchi।

²⁰²Child Janak.

¹⁶⁶khaas sandesh bheja tha ki main sabha mein haajir avashya hoongi।

²⁰³She sent a special message that she would definitely be present in the gathering.

¹⁶⁷to chaahe london,chaahe America,chaahe Australia,chaahe aphreeka,chaahe eshiya aur sarva bhaarat ke har desh ke bachchon ko ek-ek ko naam aur visheshta sahit yaadapyaar।

²⁰⁴So, whether you are from London, America, Australia, Africa, Asia or the whole of Bharat, to all the children, love and remembrance personally by name and speciality.

¹⁶⁸aapko to sammukh yaadapyaar mil raha hai na!

²⁰⁵You are all receiving personal love and remembrance, are you not?

¹⁶⁹achha।

²⁰⁶Achcha.

¹⁷⁰seva ka tarna mahaaraashtra, aandhra pradesh ka hai:- (5000 aaye hain) achha - mahaaraashtra arthaat sarva se mahaan।

²⁰⁷This time Maharashtra and Andhra Pradesh was responsible for service: (5000 have come for service). ²⁰⁸Achcha. ²⁰⁹Maharashtra means those who are the greatest of all.

¹⁷¹jaise desh mahaan hai vaise aatmaayen bhi mahaan hain।

²¹⁰Just as the country is great, so the souls are also great.

¹⁷²baapdaada har bachche ko mahaan roop mein hi dekhte hain।

²¹¹BapDada always sees all the children in their great form.

¹⁷³seva ka phal bhi mila, punya jama hua aur bal bhi mila।

²¹²You received the fruit of service, you accumulated charity and you also received power.

¹⁷⁴itne brahman aatmaon ka saath mila।

²¹³You also received the company of so many Brahmin souls.

¹⁷⁵ek do ko dekh-dekh harshit hue।

²¹⁴You became happy seeing one another.

¹⁷⁶ek do ke sneh ka bal kam nahin hai।

²¹⁵The power of one another is no less.

¹⁷⁷to phal bhi mila,bal bhi mila।

²¹⁶So, you received the fruit, you received power.

¹⁷⁸achha part bajaaya।

²¹⁷You played a good part.

¹⁷⁹baapdaada to sada achha, achha,achha kehte aage udaate hi rehte hain।

²¹⁸BapDada constantly says, "Achcha, achcha, achcha" (very good) and makes you fly forward.

¹⁸⁰to seva ka chance achha laga na। ¹⁸¹bahut achha laga।

²¹⁹So, you liked having this chance of service, did you not?

¹⁸²sameep aane ka chance hai।

²²⁰You enjoyed it very much.

¹⁸³seva ka pratyaksha meva milta hai।

²²¹It is a chance for coming close.

¹⁸⁴achha hai। ¹⁸⁵abhi koi mahaan kartavya bhi karke dikhaayenge na!

²²²You receive the instant nourishing fruit of service.

¹⁸⁶mahaaraashtra hai to mahaan kartavya ke nimitta bhi banenge।

²²³It is good. ²²⁴Now, you will definitely perform some elevated task, will you not?

¹⁸⁷seva bahut achhi karo lekin seva aur sva donon kamba-end hon।

²²⁵You are Maharashtra and so you will also become an instrument to carry out a great task.

¹⁸⁸jaise baapdaada combined hai na। ¹⁸⁹aatma aur shareer combined hai na!

²²⁶Do very good service, but let both service and the self be combined.

¹⁹⁰aise sva sthiti aur seva donon combined।

²²⁷There should be nothing lacking in the percentage.

¹⁹¹percentage mein koi kami nahin ho। ¹⁹²kabhi seva ki percentage jyaada,kabhi sva ki percentage jyaada, nahin,sada balance।

²²⁸It should not be that sometimes there is a greater percentage of service and sometimes there is a greater percentage of the self. ²²⁹Let there always be a balance.

¹⁹³to aapke balance dvaara vishwa ki aatmaon ko blessing milti rahegi।

²³⁰So, through your balance, all the souls of the world will continue to receive blessings.

¹⁹⁴to abhi vishwa ki aatmaon ko blessing chaahiye।

²³¹Now souls of the world want blessings.

¹⁹⁵mehnat nahin chaahiye,blessing chaahiye।

²³²They don't want to make effort, they want blessings.

¹⁹⁶to aapka balance svatah hi blessing dilaayegi।

²³³So, your balance will automatically enable souls to receive blessings.

¹⁹⁷achha।

²³⁴Achcha.

¹⁹⁸aaj madhuban vaalon ko bhi yaad kiya।

²³⁵Today Baba also remembered those from Madhuban.

¹⁹⁹yeh aage-aage baithte hain na।

²³⁶They sit at the front.

²⁰⁰haath uthaao madhuban vaale।

²³⁷Those from Madhuban, raise your hands!

²⁰¹madhuban ki sabhi bhujaayen।

²³⁸And, all the arms of Madhuban!

²⁰²madhuban vaalon ko vishesh tyaag ka bhaagya sookshm mein to praapta hota hai kyonki rehte paandav bhavan mein, madhuban mein, shaantivan mein hain lekin milne vaalon ko chance milta hai,madhuban saakshi hoke dekhta rehta hai।

²³⁹Those from Madhuban especially receive the fortune of their renunciation in a subtle way, because you live in Pandava Bhavan, Madhuban, Shantivan. ²⁴⁰However, those who are to meet Baba receive a chance, whereas those from Madhuban just watch as observers.

²⁰³lekin dil par sada madhuban vaale yaad hain।

²⁴¹However, Baba always remembers those from Madhuban as those in His heart.

²⁰⁴aaj aapka group (golak bhaai ko) toli lene aana।

²⁴²He remembers you. ²⁴³Today, your group should come to take toli.

²⁰⁵mehnat karte hain na!

²⁴⁴(Golakbhai's group).

²⁰⁶sabhi madhuban vaale sabhi bhujaaon sahit mehnat bahut achhi karte hain।

²⁴⁵You work hard, do you not? ²⁴⁶All of those from Madhuban, including all the arms, work very hard.

²⁰⁷meh-nat mein marks bahut achhi hain।

²⁴⁷You have very good marks for working hard.

²⁰⁸abhi number one banne mein marks lenge।

²⁴⁸Now, you will claim marks for becoming number one.

²⁰⁹madhuban ke rahne vaalon mein ek-ek number one mahaan hain, yeh naara lagaayen।

²⁴⁹All of those who live in Madhuban, each one of you is number one and great. ²⁵⁰Let this be heard loudly.

²¹⁰madhuban se vesta ka naam-nishaan samaapta ho।

²⁵¹The name and trace of waste in Madhuban should end.

²¹¹seva mein,sthiti mein sabmen mahaan।

²⁵²Be great in service and in your stage. ²⁵³Be great in everything.

²¹²theek hai na!

²⁵⁴Is this all right?

²¹³madhuban vaalon ko bhoolte nahin hain lekin madhuban ko tyaag ka chance dete hain।

²⁵⁵Baba doesn't forget those from Madhuban, but those from Madhuban are given the chance to have renunciation.

²¹⁴aise to sabhi, sab zone vaale bahut seva mein aage badh rahe hain।

²⁵⁶Generally, each one of the zones is moving forward in service a great deal.

²¹⁵sabne programme kiye bahut achhe kiye, bhopaal ne bhi achha kiya।

²⁵⁷All of you had programmes; they were very good. ²⁵⁸Bhopal too had a good programme.

²¹⁶har ek sthaan ki visheshta apni-apni hai।

²⁵⁹Each place has its own speciality.

²¹⁷dekho bhopaal vaalon ko prakriti ne kitna sahayog diya।

²⁶⁰Look how much the elements of nature co-operated with those from Bhopal.

²¹⁸ek din baarish, hava, thandi rooki rahi, aapka kaarya sampanna hua aur shuru ho gaya।

²⁶¹For that day, there were no strong winds, heavy rain and cold at all. ²⁶²However, as soon as your work was accomplished, they all came rushing.

²¹⁹to prakriti ne sahayog diya।

²⁶³So, nature also co-operated.

²²⁰aise hi prakritijeet banna hi hai,maayaajeet banna hi hai।

²⁶⁴Similarly, you have to become conquerors of nature, you have to become conquerors of Maya.

²²¹aap nahin banenge to aur kaun banega।

²⁶⁵If you don't become this, who else would?

²²²to banna hi hai।

²⁶⁶So you have to become this.

²²³achha।

²⁶⁷Achcha.

²²⁴daadi ji se:- bahut mehnat karti hain, thak jaati hain।

²⁶⁸Speaking to Dadiji: You work very hard. ²⁶⁹You become tired.

²²⁵achha,bahut achha।

²⁷⁰Achcha. ²⁷¹Very good.

²²⁶aadi ratnon se shrangaar hai।

²⁷²The decoration is of the original jewels.

²²⁷aadi ratnon ko dekh baapdaada ko khushi hoti hai।

²⁷³BapDada is pleased to see the original jewels.

²²⁸achha।

²⁷⁴Achcha.

²²⁹daada naaraayan se:- sab theek hai।

²⁷⁵Speaking to Narayan Dada: Is everything all right?

²³⁰yaad aur mansa seva karte chalo, isi kaarya mein busy raho।

²⁷⁶Continue to have remembrance and service through the mind. ²⁷⁷Remain busy in this task.

²³¹baba bhool nahin sakta।

²⁷⁸Baba cannot forget you.

²³²khush rehna।

²⁷⁹Remain happy.

²³³khushi kabhi nahin ganvaana।

²⁸⁰Never lose your happiness.

²³⁴account group se:- sabhi jo bhi sevaayen kar rahe ho, woh apni samajhkar bahut achhi kar rahe ho। ²³⁵iski mubaarak ho।

²⁸¹Speaking to the accounts group: Whatever service all of you are doing, you are doing that very well considering it to be your service.

²³⁶sirf seva karte double light rehna।

²⁸²Simply, remain double-light whilst doing service.

²³⁷koi bhi bojh apne oopar nahin rakhna।

²⁸³Never carry any burden yourself.

²³⁸jaise brahma baap ke paas kitni jimmevaariyaan thi, phir bhi double light raha, aise follow father।

²⁸⁴Just as Father Brahma had so many responsibilities and yet remained double-light, similarly, follow the Father.

²³⁹koi bhi bojh ho, baap ko dekar halke ho jaana, baap aaye hi hain bojh lene ke liye,to bojh dena aata hai na।

²⁸⁵Whatever burden you may have, give that to the Father and become light. ²⁸⁶The Father has come to carry your burden, and so you know how to give your burden to Him, do you not?

²⁴⁰to bojh dekar double light ban udte rehna।

²⁸⁷So, give away your burden, become double-light and continue to fly.

²⁴¹achha।

²⁸⁸Achcha.

²⁴²om shanti।

²⁸⁹* * * O M S H A N T I * * *