Avyakt murli for Tuesday 17 February 2004

⁰> ¹17-02-04 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 17-02-2004 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“shivraatri janma utsav ka vishesh slogan - sarva ko sahayog do aur sahayogi banaao,sada akhanda bhandaara chalta rahe”

¹The special slogan for the birthday festival of Shiv Ratri - Give everyone co-operation and make them co-operative. ²Let your treasure-store continue eternally.

³aaj baapdaada svayan apne saath bachchon ka heere tulya janma din shiv jayanti manaane aaye hain।

³Today, BapDada Himself has come to celebrate His own birthday as well as the children's diamond-like birthday, Shiv Jayanti.

⁴aap sabhi bachche apne paarlaukik,alaukik baap ka birth de manaane aaye hain to baap phir aapka manaane aaye hain।

⁴All of you children have come here to celebrate the birthday of your parlokik and alokik fathers and the Father has come to celebrate your birthday.

⁵baap bachchon ke bhaagya ko dekh harshit hote hain vaah mere shreshtha bhaagyavaan bachche vaah!

⁵The Father is pleased to see the fortune of you children: Wah! ⁶My children with the elevated fortune.

⁶jo baap ke saath-saath avatrit hue vishwa ke andhakaar ko mitaane ke liye।

⁷Wah that you have incarnated at the same time as the Father to finish the darkness of the world!

⁷saare kalpa mein aisa birth de kisi ka bhi nahin ho sakta,jo aap bachche parmaatma baap ke saath mana rahe ho।

⁸Throughout the whole cycle, no one else can have such a birthday which you children celebrate with God, the Father.

⁸is alaukik ati nyaare, ati pyaare janma din ko bhakta aatmaayen bhi manaati hain lekin aap bachche milan manaate ho aur bhakta aatmaayen sirf mahima gaate rehte hain।

⁹Devotee souls also celebrate this alokik, extremely lovely and unique birthday, but you children celebrate a meeting whereas devotee souls simply sing praise. ¹⁰They sing praise and they also continue to call out.

⁹mahima bhi gaate, pukaarte bhi, baapdaada bhakton ki mahima aur pukaar sunkar unhein bhi nambarvaar bhaavna ka phal dete hi hain।

¹¹BapDada, listening to the praise that devotees sing, also hears their call and gives them the fruit of their numberwise feelings of faith.

¹⁰lekin bhakta aur bachche donon mein mahaan antar hai।

¹²However, there is a great difference between devotees and you children.

¹¹aapka kiya hua shreshtha karma, shreshtha bhaagya ka yaadgaar bahut achha manaate hain iseelie baapdaada bhakton ke bhakti ki leela dekh unhein bhi mubaarak dete hain kyonki yaadgaar sab achhi tarah se copy ki hai।

¹³They celebrate the memorial of the elevated actions you performed and your elevated fortune very well and this is why BapDada congratulates the devotees when He sees the divine activities of their devotion, for all of them have copied your memorials very well.

¹²woh bhi isi din vrat rakhte hain, woh vrat rakhte hain thode samay ke liye,alpakaal ke khaan-paan aur shuddhi ke liye।

¹⁴They also hold a fast on this day. ¹⁵They hold a fast for a short time, of just temporary cleanliness of their food and drink.

¹³aap vrat lete ho sampoorn pavitrata, jismen aahaar-vyavhaar,vachan, karma,poore janma ke liye vrat lete ho।

¹⁶You take a vow for the whole birth (life) of complete purity which includes your food, interaction, words and deeds.

¹⁴jab tak sangam ki jeevan mein jeena hai tab tak man-vachan-karma mein pavitra banna hi hai।

¹⁷Whilst living your life at the confluence age, you also have to remain pure in your thoughts, words and deeds.

¹⁵na sirf banna hai lekin banaana bhi hai।

¹⁸Not only do you have to become pure, you also have to make others pure.

¹⁶to dekho bhakton ki buddhi bhi kam nahin hai, yaadgaar ki copy bahut achhi ki hai।

¹⁹So, look at how the intellect of devotees is no less. ²⁰They have copied your memorials very well.

¹⁷aap sabhi sab vyartha samarpan kar samartha bane ho arthaat apne apvitra jeevan ko samarpan kiya, aapki samarpanta ka yaadgaar woh bali chadhaate hain lekin svayan ko bali nahin chadhaate,bakre ko bali chadha dete hain।

²¹All of you have surrendered everything wasteful and have become powerful, that is, you have surrendered your impure life. ²²As a memorial of your surrender, they make a sacrifice, but they don't offer themselves as a sacrifice.

¹⁸dekho kitni achhi copy ki hai,bakre ko kyon bali chadhaate hain?

²³They sacrifice a goat. ²⁴Look how well they have copied you.

¹⁹iski bhi copy bahut sundar ki hai, bakra kya karta hai?

²⁵Why do they sacrifice a goat? ²⁶They have copied this very well too.

²⁰mein-mein-mein karta hai na!

²⁷What does a goat do?

²¹aur aapne kya samarpan kiya? ²²main, main,main।

²⁸It constantly says "Mai, mai, mai ("I" in Hindi).

²³deh-bhaan ka main-pan, kyonki is main-pan mein hi deh-abhimaan aata hai। ²⁴jo deh-abhimaan sabhi vikaaron ka beej hai।

²⁹That is the consciousness of the "I" of body consciousness, because it is in this "I" that there is the arrogance of the body, and this arrogance of the body is the seed of all vices.

²⁵baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki sarva samaarpit hone mein yeh deh bhaan ka main-pan hi rookaavat daalta hai।

³⁰BapDada has also told you earlier that it is this consciousness of "I" of body consciousness that causes an obstruction to your totally surrendering yourself.

²⁶common main-pan, main deh hoon,va deh ke sambandh ka main-pan,deh ke padaarthon ka samarpan yeh to sahaj hai।

³¹It is easy to surrender the common consciousness of "I", that I am a body, or the consciousness of "I" in terms of relations of the body or possessions of the body.

²⁷yeh to kar liya hai na?

³²You have done this already, have you not?

²⁸ki nahin, yeh bhi nahin hua hai!

³³Or, not yet? ³⁴Has this not been done yet?

²⁹jitna aage badhte hain utna main-pan bhi ati sookshm maheen hota jaata hai।

³⁵The more progress you make, the more the consciousness of "I" becomes extremely subtle and deep.

³⁰yeh mota main-pan to khatma hona sahaj hai।

³⁶It is easy to finish the gross consciousness of "I".

³¹lekin maheen main-pan hai - jo parmaatma janma siddha adhikaar dvaara visheshtaayen praapta hoti hain,buddhi ka vardaan,gyaan swaroop banne ka vardaan,seva ka vardaan va visheshtaayen,ya prabhu den kaho, uska agar main-pan aata to isko kaha jaata hai maheen main-pan।

³⁷However, the deep consciousness of "I" - if you develop any consciousness of "I" for the specialities you receive as your Godly birthright, for the blessing of the intellect you have, or for the blessing of becoming an embodiment of knowledge, for the blessing and specialities of service, or for a Godly gift - then that is called the deep consciousness of "I".

³²main jo karta,main jo kehta vahi theek hai,vahi hona chaahiye,yeh royal main-pan udti kala mein jaane ke liye bojh ban jaata hai।

³⁸"Whatever I am doing or whatever I am saying is right, that is what should happen." ³⁹This royal consciousness of "I" becomes a burden stopping you from going into the flying stage.

³³to baap kehte is main-pan ka bhi samarpan,prabhu den mein main-pan nahin hota, na main na mera।

⁴⁰So, the Father says: Surrender the consciousness of "I" in even this. ⁴¹There should be no consciousness of "I" for a Godly gift.

³⁴prabhu den, prabhu vardaan, prabhu visheshta hai।

⁴²Neither "I" nor "mine". ⁴³It is a Godly gift, a blessing from God, a speciality from God.

³⁵to aap sabki samarpanta kitni maheen hai।

⁴⁴So, the surrender of all of you is so deep.

³⁶to check kiya hai? ³⁷saadhaaran main-pan va royal main-pan donon ka samarpan kiya hai?

⁴⁵So, have you checked whether you have surrendered the consciousness of "I" of both ordinary things and also of the royal form?

³⁸kiya hai ya kar rahe hain?

⁴⁶Have you done this?

³⁹karna to padega hi।

⁴⁷Or, are you still doing it?

⁴⁰aap log aapas mein hansi mein kehte ho na, marna to padega hi।

⁴⁸"I will have to surrender it anyway." ⁴⁹All of you jokingly say "We have to die (bow down) anyway."

⁴¹lekin yeh marna bhagwan ki godi mein jeena hai।

⁵⁰However, this dying is living in God's lap.

⁴²yeh marna,marna nahin hai।

⁵¹This dying is not dying.

⁴³21 janma dev aatmaon ke godi mein janmana hai।

⁵²It is taking birth in the lap of the deities for 21 births.

⁴⁴iseelie khushi-khushi se samaarpit hote ho na!

⁵³This is why you surrender yourselves in happiness, is it not?

⁴⁵chilla ke to nahin hote? ⁴⁶nahin।

⁵⁴You don't surrender yourselves while crying out, do you?

⁴⁷bhakti mein bhi chillaaya hua bali sveekaar nahin hoti hai।

⁵⁵No. ⁵⁶In bhakti too, a sacrifice that cries out is not accepted.

⁴⁸to jo khushi se samaarpit hote hain, had ke main aur mere mein, woh janma-janma varse ke adhikaari ban jaate hain।

⁵⁷So, those who surrender themselves with their limited "I" and "mine" can happily claim a right to an inheritance for birth after birth.

⁴⁹to check karna -kisi bhi vyartha sankalp, vyartha bol, vyartha chalan ke parivartan karne mein khushi se parivartan karte va majboori se?

⁵⁸Therefore, check: When it comes to the transformation of wasteful thoughts, wasteful words and wasteful activities, do you bring about that transformation happily or by compulsion?

⁵⁰muhabbat mein parivartan hote ya mehnat se parivartan hote?

⁵⁹Do you transform yourself out of love or by effort?

⁵¹jab aap sabhi bachchon ne janma lete hi apne jeevan ka occupation yahi banaaya hai- vishwa parivartan karne vaale, vishwa parivartak।

⁶⁰When all of you children took birth, you made the occupation of your life that of world transformers who transform the world.

⁵²yeh aap sabka,brahman janma ka occupation hai na!

⁶¹This is the occupation of the Brahmin birth of all of you, is it not?

⁵³hai pakka to haath hilaao।

⁶²If this is firm, wave your hands.

⁵⁴jhande hila rahe hain, bahut achha।

⁶³You are waving your flags. ⁶⁴Very good.

⁵⁵(sabhi ke haathon mein shivbaaba ki jhandiyaan hain jo sabhi hila rahe hain)aaj jhandon ka din hai na, bahut achha।

⁶⁵Today is the day for flags. ⁶⁶Very good. ⁶⁷However, don't wave the flags just like that.

⁵⁶lekin aise hi jhanda nahin hilaana। ⁵⁷aise jhanda hilaana to bahut sahaj hai, man ko hilaana hai।

⁶⁸It is very easy to wave flags just like that, but you now have to shake your mind.

⁵⁸man ko parivartan karna hai।

⁶⁹You have to transform your mind.

⁵⁹himmat vaale ho na।

⁷⁰You are courageous, are you not?

⁶⁰himmat hai?

⁷¹Do you have courage?

⁶¹bahut himmat hai, achha।

⁷²You have a lot of courage. ⁷³Achcha.

⁶²baapdaada ne ek khushkhabri ki baat dekhi,kaun si, jaante ho?

⁷⁴BapDada saw one thing of great happiness. ⁷⁵What was that?

⁶³baapdaada ne is varsha ke liye vishesh gift di thi ki ``is varsha agar thodi bhi himmat rakhenge, kisi bhi kaarya mein,chaahe sva-parivartan mein,chaahe kaarya mein,chaahe vishwa seva mein, agar himmat se kiya to is varsha ko vardaan mila hai extra madad milne ka।

⁷⁶Do you know that? ⁷⁷For this year, BapDada has given a special gift that if you have even a little courage in any task this year - whether it is for self-transformation, for any task or for world service - if you do that with courage, then this year has received the blessing of your being given extra help.

⁶⁴''to baapdaada ne khushi ki khabar ya najaara kya dekha!

⁷⁸So, what was the news or scene of happiness that BapDada saw?

⁶⁵ki is baari ki shiv jayanti ki seva mein chaaron or bahut-bahut-bahut achhi himmat aur umang-utsaah se aage badh rahe hain। ⁶⁶(sabhi ne taali bajaai) haan taali bhale bajaao।

⁷⁹That in service for Shiv Jayanti this year, everyone is moving forward with lots and lots and lots of courage and zeal and enthusiasm. ⁸⁰Yes, you may clap.

⁶⁷sada aise taali bajaayenge ya shivraatri par?

⁸¹Will you always clap in this way or only on Shiv Ratri?

⁶⁸sada bajaate rehna।

⁸²Always continue to clap.

⁶⁹achha।

⁸³Achcha.

⁷⁰chaaron or se to madhu-ban mein samaachaar likhte hain aur baapdaada to vatan mein hi dekh lete hain।

⁸⁴You write your news from everywhere to Madhuban and BapDada sees that in the subtle region.

⁷¹umang achha hai aur plan bhi achhe banaaye hain।

⁸⁵You have good enthusiasm and you have also made good plans.

⁷²aise hi seva mein umang aur utsaah vishwa ki aatmaon mein umang-utsaah badhaayega।

⁸⁶Similarly, the zeal and enthusiasm for service will increase the zeal and enthusiasm in souls of the world.

⁷³dekho nimitta daadi ki kalam ne kamaal to ki hai na! ⁷⁴achhi result hai।

⁸⁷Look, the sapling that Dadiji, the instrument, planted has performed wonders, has it not?

⁷⁵isliye baapdaada abhi ek-ek centre ka naam to nahin lenge lekin vishesh sabhi taraph ke seva ki result ki, baap-daada har ek sevaadhaari bachche ki visheshta aur naam le lekar padamguna mubaarak de rahe hain।

⁸⁸The result is good. ⁸⁹This is why BapDada will not mention the name of each and every centre now, but BapDada is giving multimillion fold congratulations for the result of service done everywhere, to all the serviceable children, remembering their speciality and their name.

⁷⁶dekh bhi rahe hain,bachche apne-apne sthaan par dekh ke khush ho rahe hain।

⁹⁰They are seeing it there too. ⁹¹Children seeing this at their own places are becoming happy.

⁷⁷videsh mein bhi khush ho rahe hain kyonki aap sabhi to vahi vishwa ki aatmaon ke liye ishta devi aur dev-taayen ho na।

⁹²They are happy abroad too because all of you are the specially beloved deities for souls of the world.

⁷⁸baapdaada jab bachchon ki sabha ko dekhte hain to teen roopon se dekhte hain:- ⁷⁹1-vartamaan svaraajya adhikaari, abhi bhi raaje ho।

⁹³When BapDada sees the gathering of you children, He sees you in your three forms: The present self-sovereigns. ⁹⁴You are also kings now.

⁸⁰laukik mein bhi baap bachchon ko kehte hain mere raaje bachche,raaja bachcha।

⁹⁵In the world too, a father would say to his children "My kingly children, my child king."

⁸¹chaahe gareeb bhi ho to bhi kehte hain raaja bachcha।

⁹⁶Even if they are poor, he would say "My child king."

⁸²lekin baap vartamaan sangam par bhi har bachche ko svaraajya adhikaari raaja bachcha dekhte hain। ⁸³raaje ho na!

⁹⁷However, even at the present confluence age, the Father sees all of you children as self- sovereigns.

⁸⁴svaraajya adhikaari।

⁹⁸You are kings, are you not?

⁸⁵to vartamaan svaraajya adhikaari।

⁹⁹You are self-sovereigns, masters of the self.

⁸⁶2-bhavishya mein vishwa raajya adhikaari aur ⁸⁷3-dvaapar se kaliyug ant tak poojya,poojan ke adhikaari- in teenon roopon mein har bachche ko baapdaada dekhte hain।

¹⁰⁰So, self- sovereigns at the present, rulers of the world in the future and, from the copper age to the end of the iron age, you are worthy-of-worship ones who have a right to be worshipped.

⁸⁸saadhaaran nahin dekhte hain।

¹⁰¹BapDada sees all you children in these forms.

⁸⁹aap kaise bhi ho lekin baapdaada har ek bachche ko svaraajya adhikaari raaja bachcha dekhte hain।

¹⁰²He doesn't see you as ordinary. ¹⁰³No matter what you are like, BapDada sees all of you children as self-sovereigns, royal children.

⁹⁰raajayogi ho na!

¹⁰⁴You are Raja Yogis, are you not?

⁹¹koi ismen praja yogi hai kya?

¹⁰⁵Is anyone here a praja-yogi (subject)?

⁹²prajaayogi hai?

¹⁰⁶Are there any praja-yogis?

⁹³nahin।

¹⁰⁷No.

⁹⁴sab raajayogi hain।

¹⁰⁸All of you are Raja Yogis.

⁹⁵to raajayogi arthaat raaja।

¹⁰⁹So, a Raja Yogi means a king.

⁹⁶aise svaraajya adhikaari bachchon ka birth de manaane svayan baap aaye hain।

¹¹⁰The Father Himself has come to celebrate the birthday of such self-sovereigns, the masters of the self.

⁹⁷dekho, aap double videshi to videsh se aaye ho, birth de manaane।

¹¹¹Look, all of you double foreigners have come from abroad to celebrate your birthday.

⁹⁸haath uthaao double videshi।

¹¹²Double foreigners, raise your hands!

⁹⁹to jyaada mein jyaada doordesh kaun sa hai?

¹¹³So, which land is the furthest away?

¹⁰⁰America ya usse bhi door hai? ¹⁰¹aur baapdaada kahaan se aaya hai?

¹¹⁴Is it America or is there any land further away than that?

¹⁰²baapdaada to paramdham se aaye hain।

¹¹⁵And, where has BapDada come from?

¹⁰³to bachchon se pyaar hai na!

¹¹⁶BapDada has come from the supreme abode.

¹⁰⁴to janma din kitna shreshtha hai, jo bhagwan ko bhi aana padta hai।

¹¹⁷So, He has love for you children. ¹¹⁸Your birthday is so elevated that even God has to come!

¹⁰⁵haan yeh (birth de ka ek banner sabhi bhaashaaon ka banaaya hua dikha rahe hain) achha banaaya hai, sabhi bhaashaaon mein likha hai।

¹¹⁹(A banner had been made saying "Baba, we love You!" in many different languages.) ¹²⁰Yes, you have made a good banner. ¹²¹You have written it in all languages.

¹⁰⁶baapdaada sabhi desh ke sabhi bhaashaaon vaale bachchon ko birth de ki mubaarak de rahe hain।

¹²²BapDada is congratulating all the children of all the different languages in all the countries.

¹⁰⁷dekho,baap ki shiv jayanti manaate hain lekin baap hai kya?

¹²³Look, you are celebrating Shiv Jayanti of the Father, but what is the Father?

¹⁰⁸bindi।

¹²⁴A point.

¹⁰⁹bindi ki jayanti, avatran mana rahe hain।

¹²⁵You are celebrating the Jayanti, the Incarnation of the Point.

¹¹⁰sabse heere tulya jayanti kiski hai?

¹²⁶Whose birthday is the most-diamond like?

¹¹¹bindu ki, bindi ki।

¹²⁷That of the Point. ¹²⁸A point.

¹¹²to bindi ki kitni mahima hai!

¹²⁹So, there is such great praise of a point (zero).

¹¹³iseelie baapdaada sada kehte hain ki teen bindu sada yaad rakho -aath number,saat number to phir bhi gadbad se likhna padega lekin bindu kitna easy hai।

¹³⁰This is why BapDada says: Always remember the three points. ¹³¹The numbers "7" and "8" are complicated to write, but to write a point is so easy.

¹¹⁴teen bindu- sada yaad rakho।

¹³²Always remember the three points.

¹¹⁵teenon ko achhi tarah se jaante ho na।

¹³³You know all three of them very well, do you not?

¹¹⁶aap bhi bindu,baap bhi bindu,bindu ke bachche bindu ho। ¹¹⁷aur karma mein jab aate ho to is srishti manch par karma karne ke liye aaye ho,yeh srishti manch drama hai।

¹³⁴You are a point, the Father is a point. ¹³⁵You are points, the children of the Point, and when you come into action, you come onto this world stage to perform actions. ¹³⁶This is the world stage drama.

¹¹⁸to drama mein jo bhi karma kiya,beet gaya,usko fullstop lagaao।

¹³⁷So, whatever actions you performed in the drama, that has become the past and so put a full-stop.

¹¹⁹to fullstop bhi kya hai?

¹³⁸So, what is a full-stop?

¹²⁰bindu।

¹³⁹A point.

¹²¹isliye teen bindu sada yaad rakho।

¹⁴⁰Therefore, always remember the three points.

¹²²saari kamaal dekho, aajkal ki duniya mein sabse jyaada mahatva kiska hai?

¹⁴¹Look at all the wonders. ¹⁴²In today's world, what has the greatest importance?

¹²³paise ka।

¹⁴³Money.

¹²⁴paise ka mahatva hai na!

¹⁴⁴Money does have importance, does it not?

¹²⁵maa baap bhi kuchh nahin hain, paisa hi sab kuchh hai।

¹⁴⁵In front of money, even parents are nothing!

¹²⁶usmein bhi dekho agar ek ke aage, ek bindi laga do to kya ban jaayega!

¹⁴⁶Money is everything! ¹⁴⁷In that too, if you put a zero after "1", what does it become?

¹²⁷das ban jaayega na।

¹⁴⁸It becomes ten.

¹²⁸doosri bindi lagaao, 100 ho jaayega। ¹²⁹teesri lagaao-1000ho jaayega। ¹³⁰to bindi ki kamaal hai na।

¹⁴⁹Put a second zero and it becomes a 100. Put a third zero and it becomes a 1000. So, it is the wonder of the zero.

¹³¹paise mein bhi bindi ki kamaal hai aur shreshtha aatma banne mein bhi bindi ki kamaal hai।

¹⁵⁰In money, it is the wonder of a zero and in terms of becoming an elevated soul, it is the wonder of a point.

¹³²aur karnakraavanhaar bhi bindu hai।

¹⁵¹And Karankaravanhar is also a point.

¹³³to sarva taraph kiska mahatva hua!

¹⁵²So, what has importance in everything?

¹³⁴bindu ka na।

¹⁵³The point, does it not?

¹³⁵bas bindu yaad rakho aur vistaar mein nahin jaao,bindu to yaad kar sakte।

¹⁵⁴Simply remember the point and do not go into any expansion. ¹⁵⁵You can remember a point.

¹³⁶bindu bano, bindu ko yaad karo aur bindu lagaao, bas।

¹⁵⁶Become a point. ¹⁵⁷Remember the Point and put a full- stop.

¹³⁷yeh hai purooshaartha।

¹⁵⁸That is all. ¹⁵⁹This is the effort.

¹³⁸mehnat hai?

¹⁶⁰Is it difficult?

¹³⁹ya sahaj hai?

¹⁶¹Or is it easy?

¹⁴⁰jo samajhte hain sahaj hai woh haath uthaao।

¹⁶²Those who think that it is easy, raise your hands! ¹⁶³Easy.

¹⁴¹sahaj hai to bindu lagaana padega।

¹⁶⁴In that case, you will have to put a full-stop.

¹⁴²jab koi samasya aati hai tab bindu lagaate ho ya question mark?

¹⁶⁵When any problems come, do you put a full-stop or a question mark?

¹⁴³question mark nahin lagaana,bindu lagaana।

¹⁶⁶Do not put a question mark, put a full-stop.

¹⁴⁴question mark kitna tedha hota hai।

¹⁶⁷A question mark is so crooked.

¹⁴⁵dekho, likho question mark,kitna tedha hai aur bindu kitna sahaj hai।

¹⁶⁸Look, write a question mark. ¹⁶⁹That is so crooked, whereas it is so easy to put a full-stop.

¹⁴⁶to bindu banna aata hai?

¹⁷⁰So, do you know how to become a point?

¹⁴⁷aata hai?

¹⁷¹Do you?

¹⁴⁸sabhi hoshiyaar hain।

¹⁷²All of you are clever.

¹⁴⁹baapdaada ne vishesh sevaaon ke umang-utsaah ki mubaarak to di,bahut achha kar rahe hain, karte rahenge lekin aage ke liye har samay,har din -world servant hoon- yeh yaad rakhna।

¹⁷³BapDada gave special congratulations for special service, and you are doing that very well. ¹⁷⁴You will continue to do that, but for the future, every day you are world servants.

¹⁵⁰aapko yaad hai -brahma baap sign kya karte the?

¹⁷⁵Do you remember how Father Brahma used to sign? ¹⁷⁶World servant.

¹⁵¹world servant।

¹⁷⁷So you are world servants.

¹⁵²to world servant hain,to sirf shivraatri ki seva se world ki seva samaapta nahin hogi।

¹⁷⁸So, service of the world will not be completed just by doing service on Shiv Ratri.

¹⁵³lakshya rakho ki main world servant hoon,to world ki seva har shvaans mein, har second mein karni hai।

¹⁷⁹Therefore, keep the aim: I am a world server. ¹⁸⁰So you have to serve the world with every breath and at every second.

¹⁵⁴jo bhi aave, jisse bhi samparka ho,usko daata ban kuchh na kuchh dena hi hai।

¹⁸¹Whoever comes and whoever you are in contact with, you have to be a bestower and give something or other to that one.

¹⁵⁵khaali haath koi nahin jaave।

¹⁸²No one should go back empty-handed.

¹⁵⁶akhanda bhandaara har samay khula rahe।

¹⁸³Let your infinite treasure-store remain open all the time.

¹⁵⁷kam se kam har ek ke prati shubh bhaav aur shubh bhaavna,yeh avashya do।

¹⁸⁴At the very least, have good wishes and pure feelings for everyone.

¹⁵⁸shubh bhaav se dekho,suno, sambandh mein aao aur shubh bhaavna se us aatma ko sahayog do।

¹⁸⁵See them, listen to them and come into contact with them with good wishes and pure feelings and give co-operation to those souls.

¹⁵⁹abhi sarva aatmaon ko aapke sahayog ki bahut-bahut aavashyakta hai। ¹⁶⁰to sahayog do aur sahayogi banaao।

¹⁸⁶All souls now have a great need of your co- operation. ¹⁸⁷Therefore, give them co-operation and make them co-operative.

¹⁶¹koi na koi sahayog chaahe mansa ka,chaahe bol se koi sahayog do,chaahe sambandh-samparka se sahayog do, to is shivraatri janma utsav ka vishesh slogan yaad rakho - ``sahayog do aur sahayogi banaao''।

¹⁸⁸Give them any type of co-operation - whether through your mind or through words or through your contact and relationship. ¹⁸⁹So, remember the special slogan of this birthday festival of Shiv Ratri - Give co- operation and make them co-operative.

¹⁶²kam se kam jo bhi samparka-sambandh mein aave use sahayog do, sahayogi banaao। ¹⁶³koi na koi to sambandh mein aata hi hai, uski aur koi khaatiri bhal nahin karo lekin har ek ko dilkhush mithaai zaroor khilaao।

¹⁹⁰At least, whoever comes into contact or relationship with you in any relationship - and someone or other does come - don't offer them any other hospitality, but definitely give each one dil-khush toli.

¹⁶⁴yeh jo yahaan bhandaare mein banti hai woh nahin।

¹⁹¹Not the dil-khush toli that is made in the kitchen here.

¹⁶⁵dil khush kar do।

¹⁹²Make their heart happy.

¹⁶⁶to dil khush karna arthaat dil khush mithaai khilaana।

¹⁹³To make their heart happy means to serve them with dil-khush toli.

¹⁶⁷khilaayenge! ¹⁶⁸usmein to koi mehnat nahin hai।

¹⁹⁴Will you serve them with this? ¹⁹⁵There is no effort in this.

¹⁶⁹na time extra dena hai, na mehnat hai।

¹⁹⁶You don't have to give extra time or effort.

¹⁷⁰shubh bhaavna se dil khush mithaai khilaao।

¹⁹⁷Simply serve them dil-khush toli with pure feelings.

¹⁷¹aap bhi khush,woh bhi khush aur kya chaahiye।

¹⁹⁸They are happy and you are happy. ¹⁹⁹What else do you need?

¹⁷²to khush rahenge aur khushi denge,kabhi bhi aap sabhi ka chehra jyaada gambheer nahin hona chaahiye।

²⁰⁰So, you will remain happy and give happiness to others. ²⁰¹The faces of all of you should never be too serious.

¹⁷³too much gambheer bhi achha nahin lagta hai।

²⁰²Being serious too much is not good either.

¹⁷⁴muska-raahat to honi chaahiye na।

²⁰³There should be a smile, should there not?

¹⁷⁵gambheer banna achha hai,lekin too much gambheer hote hain na,to woh aise hote hain jaise pata nahin kahaan gaayab hain।

²⁰⁴It is good to be serious, but when you are too serious, then it looks as though you are lost somewhere else.

¹⁷⁶dekh bhi rahe hain lekin gaayab।

²⁰⁵You are seeing everything, but you are lost.

¹⁷⁷bol bhi rahe hain lekin gaayab roop mein bol rahe hain। ¹⁷⁸to woh chehra achha nahin।

²⁰⁶You are speaking, but you are speaking as though you are lost in something.

¹⁷⁹chehra sada muskaraata rahe।

²⁰⁷So that type of face is not good.

¹⁸⁰chehra serious nahin karna।

²⁰⁸Let your face always be smiling.

¹⁸¹kya karen, kaise karen to serious ho jaate ho।

²⁰⁹Do not let your face be serious. ²¹⁰When you say "What can I do?

¹⁸²bahut mehnat hai, bahut kaam hai… serious ho jaate ho lekin jitna bahut kaam utna jyaada muskaraana।

²¹¹How can I do it?" you become serious. ²¹²However, the more work you have, the more you have to smile.

¹⁸³muskaraana aata hai na?

²¹³You do know how to smile, do you not?

¹⁸⁴aata hai?

²¹⁴You do know.

¹⁸⁵aapke jad chitra dekho kabhi aise serious dikhaate hain kya!

²¹⁵Look at your non-living images. ²¹⁶Are they ever portrayed with serious faces?

¹⁸⁶agar serious dikhaave to kehte hain aaaartista theek nahin hai।

²¹⁷If they were portrayed with serious faces, you would say that the artist was no good.

¹⁸⁷to agar aap bhi serious rehte ho to kahenge isko jeene ka art nahin aata hai।

²¹⁸So, if you also remain serious it would be said that you don't know the art of living.

¹⁸⁸isliye kya karenge?

²¹⁹So, what will you do?

¹⁸⁹teachers kya karenge?

²²⁰What will the teachers do? ²²¹Achcha.

¹⁹⁰achha bahut teachers hain,teachers mubaarak ho।

²²²There are many teachers. ²²³Congratulations.

¹⁹¹seva ki muba-rak ho।

²²⁴Congratulations for service.

¹⁹²achha -baapdaada ne aur bhi aap poojya aatmaon ki khushkhabri suni।

²²⁵Achcha. ²²⁶BapDada also heard some other good news for all of you.

¹⁹³aap poojya aatmaon ko aaj 36 prakaar ka bhog lagna hai। ¹⁹⁴kyon?

²²⁷All of you worthy-of-worship souls are to be offered 36 varieties of bhog today.

¹⁹⁵aapke jad chitron ko bhog lagaate hain lekin aap to khaate nahin ho।

²²⁸Bhog is offered to your non-living images, but you don't eat that.

¹⁹⁶isliye abhi chaitanya mein bhog laga lo।

²²⁹Therefore, now bhog is offered to your living form.

¹⁹⁷achha kiya, baapdaada ko khushi hai ki har ek bachcha 36 prakaar ka bhog to sveekaar karega।

²³⁰It is good. ²³¹BapDada is happy that each and every child will accept 36 varieties of food.

¹⁹⁸thaili dikha rahe hain।

²³²You are showing the bag.

¹⁹⁹jo baahar baithe hain videsh mein ya apne-apne centre par। ²⁰⁰to woh yahaan T.vi. mein jab thaila dekho na,thaila baantenge na to aap thaile ke andar se vaasna le lena।

²³³Those who are sitting outside, abroad and at their own centres, when you see this bag on the TV, when they are distributed, you will all take the fragrance from the bag.

²⁰¹baap-daada sab centre vaale chaahe desh vaale, chaahe videsh vaale sabhi ko in sabhi bachchon se pahle khila rahe hain।

²³⁴BapDada is feeding all of those at the centres in this land and abroad before feeding all the children here.

²⁰²kha lo,kha lo।

²³⁵Eat it. ²³⁶Eat it.

²⁰³aur aise karna jis bhi centre ki teacher aai hai,jahaan tak bhej sako vahaan tak bhejna,ek-ek thaili bhejna।

²³⁷And what you should do is that all the teachers who have come from the different centres, should send it wherever they can as much as possible.

²⁰⁴jyaada nahin bhejna।

²³⁸Send one bag everywhere.

²⁰⁵ek-ek thaili sample ke maatra bhej dena।

²³⁹Don't send too much. ²⁴⁰Send one packet as a sample.

²⁰⁶to jab bhi aap bhog sveekaar karo to kis swaroop se sveekaar karenge?

²⁴¹So, whenever you accept bhog, in what form will you accept it?

²⁰⁷apna poojya swaroop emerge karna aur poojya ban bhog sveekaar karna।

²⁴²Let your worthy-of-worship form emerge and accept bhog as one who is worthy of worship.

²⁰⁸achhi baat ki hai।

²⁴³This is a good thing.

²⁰⁹daadi ko mubaarak jyaada hai।

²⁴⁴Many congratulations to Dadiji.

²¹⁰achha।

²⁴⁵Achcha.

²¹¹ek second mein apna poorvaj aur poojya swaroop emerge kar sakte ho?

²⁴⁶Can you make your ancestor and worthy-of-worship form emerge in a second?

²¹²vahi devi aur devtaaon ke swaroop ke smriti mein apne ko dekh sakte ho?

²⁴⁷Can you see yourself in the awareness of those same deities?

²¹³koi bhi devi ya devta। ²¹⁴main poorvaj hoon,sangamayug mein poorvaj hain aur dvaapar se poojya hain।

²⁴⁸"I am an ancestor deity, an ancestor at the confluence age and worthy of worship from the copper age."

²¹⁵satayug,treta mein raajya adhikaari hain।

²⁴⁹In the golden and silver ages you have a right to the kingdom.

²¹⁶to ek second mein sabhi aur sankalp samaapta kar apne poorvaj aur poojya swaroop mein sthit ho jaao।

²⁵⁰So, in one second, finish all other thoughts and become stable in your ancestor and worthy-of-worship form. ²⁵¹(BapDada conducted drill.)

²¹⁷achha।

²⁵²Achcha.

²¹⁸bhopaal zone ki seva ka tarna haih achha- bhopaal vaale utho।

²⁵³This time Bhopal is responsible for the service: Achcha. ²⁵⁴Those from Bhopal, stand up!

²¹⁹jhandi hilaao।

²⁵⁵Wave your flags!

²²⁰seva ka extra phal aur bal donon anubhav kiya? ²²¹kiya?

²⁵⁶Did you experience both extra fruit and power of service?

²²²kyonki yagya seva ka golden chance kam bhaagya nahin hai।

²⁵⁷To do service of the yagya is not a small fortune.

²²³bahut bada bhaagya hai।

²⁵⁸It is a very big fortune.

²²⁴extra bal,vaayumandal shaktishaali ka bal milta hai।

²⁵⁹You receive extra power and you also attain power from the powerful atmosphere.

²²⁵aur yagya seva karne se jin brahman aatmaon ki seva karte ho unki duaaon ka phal milta hai।

²⁶⁰And, by serving the yagya, you also receive the fruit of the blessings from all the souls you serve.

²²⁶to yeh chance milna arthaat seva ka extra bal aur phal khaana।

²⁶¹So, to receive this chance means to receive an extra chance and to eat the fruit.

²²⁷to sabhi ne aisa anubhav kiya!

²⁶²So, did all of you have this experience?

²²⁸kiya?

²⁶³Did you?

²²⁹kitni duaayen jama ki?

²⁶⁴How many blessings did you accumulate?

²³⁰kitne janma yeh duaayen chalengi?

²⁶⁵For how many births will these blessings continue?

²³¹vaise to sada duaaon ke paatra ho lekin yeh duaaon ki bhar-bhar thaaliyaan milti hain।

²⁶⁶In any case, you are worthy of receiving blessings all the time, but you also receive platefuls of these blessings.

²³²sangathan hota hai na। ²³³to yeh duaayen agar kaayam rakhenge to aapke purooshaartha mein ek lift ki gift ho jaayegi।

²⁶⁷When there is a gathering, if you keep these blessings with you for all time, it will become the gift of a lift in your efforts.

²³⁴achha kiya hai।

²⁶⁸You have done very well.

²³⁵sabki duaayen khushi badhaati hain।

²⁶⁹Everyone's blessings increase your happiness.

²³⁶to sada is duaaon ko saath rakhna।

²⁷⁰So always keep these blessings with you.

²³⁷to mubaarak ho।

²⁷¹Congratulations.

²³⁸seva ki mubaarak ho।

²⁷²Congratulations for your service.

²³⁹education wing ki meeting chal rahi hai:- education vaale utho।

²⁷³Education wing: Those from the Education Wing, stand up! ²⁷⁴Achcha.

²⁴⁰achha -education dvaara har ek aatma ko main kaun hoon,yeh knowledge dene ka kaarya kar bhi rahe ho lekin abhi aur bhi seva rahi hui hai।

²⁷⁵You are carrying out the task of giving everyone the knowledge of "Who am I?" ²⁷⁶Nevertheless, that service still remains. ²⁷⁷At least everyone should receive the knowledge of "Who am I?

²⁴¹kam se kam yeh to knowledge sabko mil jaae, main kaun hoon aur mera pita kaun hai।

²⁷⁸Who is my Father?" ²⁷⁹The amazing thing is that they don't know "Who am I?"

²⁴²main kaun hoon, yahi nahin jaante hain,aashcharya ki to yahi baat hai।

²⁸⁰All the time they say "I, I" but they don't know who "I" is.

²⁴³saara samay main-main kehte lekin main kaun yeh jaante nahin।

²⁸¹Therefore, Education Wing, you have to go to all the places and make this first lesson firm.

²⁴⁴isliye education varga, abhi jagah-jagah par jaakar yeh pahla paath to pakka karaao।

²⁸²The poor, helpless ones should not be left without this understanding.

²⁴⁵bichaare besmajh nahin rah jaayen,itni to samajh mile।

²⁸³They should at least receive this much understanding.

²⁴⁶to merciful aatmaayen ho na।

²⁸⁴So, you are merciful souls, are you not?

²⁴⁷jaise baap kripaalu hai, dayaalu hai to aap bhi master dayaalu, kripaalu ho।

²⁸⁵Just as the Father is merciful and compassionate, so you are master merciful and compassionate.

²⁴⁸to is samajh ki kripa karo।

²⁸⁶So, give them your compassion of this understanding.

²⁴⁹plan banaaya hai na?

²⁸⁷You have made plans, have you not?

²⁵⁰naye-naye plan banaaye!

²⁸⁸You have made new plans.

²⁵¹samay anusaar seva ki gati aur fast hogi kyonki samay bahut fast bhaag raha hai।

²⁸⁹According to the time, the speed of service will become even more fast, because time is now running very fast.

²⁵²jaise samay fast bhaag raha hai to seva bhi fast honi hi hai।

²⁹⁰Just as time is running fast, so service to has to become fast.

²⁵³achha hai,varga-varga alag hone se vishwa ki all-round aatmaon ke seva ki taraph attention jaata hai।

²⁹¹It is good that you have the different wings because your attention is then drawn to serving all souls of all around the world.

²⁵⁴to baapdaada ko vargaakran ki seva achhi lagti hai।

²⁹²So, BapDada likes the service of the different wings. ²⁹³It is very good.

²⁵⁵bahut achha,aaye milan bhi manaaya,meeting bhi ki aur practical to karenge hi। ²⁵⁶mubaarak ho। ²⁵⁷achha।

²⁹⁴BapDada has received many cards and letters from everywhere. ²⁹⁵All Brahmin souls are also very happy to see the cards from all of you.

²⁵⁸chaaron or ke card aur patra baapdaada ke paas bahut pahunch gaye hain। ²⁵⁹aap sabke card sabhi brahman aatmaayen bhi dekhkar khush ho rahi hain। ²⁶⁰to jinhonne bhi card aur patra bheje hain,un sabhi sikeeldhe,laadle bachchon ko baap ke janma din aur aap bachchon ke janma din ki vishesh sammukh vaalon se bhi pahle aap sabko mubaarak ho।

²⁹⁶So, those who have sent cards and letters, to all those long-lost and now-found beloved children, to the specially loved children, even before giving congratulations to those who are here personally, special congratulations for the Father's birthday and the birthday of you children. ²⁹⁷You send everything with a lot of love from your heart.

²⁶¹bahut dil se bhejte hain to dil ki baat to dilaaraam jaane।

²⁹⁸Therefore, only Dilaram (the Comforter of Hearts) knows the things of your heart.

²⁶²achha।

²⁹⁹Achcha.

²⁶³kai India ke centres ke seva ke umang-utsaah ke aur baapdaada ko vishesh yaad ke patra,sandesh, phone aaye hain।

³⁰⁰Many letters and phone calls have come from the centres of India sharing their zeal and enthusiasm for service and also giving special remembrance to Baba.

²⁶⁴baapdaada naam kitnon ka leve, lekin jinhonne bhi apne umang-utsaah ka samaachaar diya hai, un sabhi ko bhi baapdaada sammukh drishti mein emerge kar umang-utsaah ka return bahut-bahut dil ki yaadapyaar de rahe hain।

³⁰¹How many names can BapDada mention? ³⁰²However, whoever has given their news of zeal and enthusiasm, BapDada is personally making them emerge in His vision and giving lots and lots of love and remembrance from His heart as a return of their zeal and enthusiasm.

²⁶⁵seva mein sada hi aise umang-utsaah mein udte raho।

³⁰³Constantly continue to fly with such zeal and enthusiasm for service.

²⁶⁶achha।

³⁰⁴Achcha.

²⁶⁷chaaron or ke alaukik divya avatran vaale bachchon ko baap ke janma din aur bachchon ke janma din ki duaayen aur yaadapyaar,dilaaraam baap ki dil mein right hand sevaadhaari bachche sada samaaye hue hain।

³⁰⁵To all the children who have taken an avyakt and divine incarnation, blessings, love and remembrance for the birthday of the Father and for the birthday of you children, the right-hand serviceable children who are always merged in the heart of the Dilaram Father.

²⁶⁸to aise dil takhtansheen shreshtha aatmaon ko,sada bindi ke mahatva ko jaanne vaale shreshtha bindi swaroop bachchon ko, sada apne svamaan mein sthit rah sarva ko roohaani sammaan dene vaale svamaandhaari aatmaon ko, sada daata ke bachche master daata ban har ek ko apne akhanda bhandaar se kuchh na kuchh dene vaale master daata bachchon ko baapdaada ki bahut-bahut padamguna, kohinoor heere se bhi jyaada prabhu noor bachchon ko yaadapyaar aur namaste।

³⁰⁶To such elevated souls who are seated on the heart-throne, to all the children who are the elevated form of a point by always knowing the importance of the point, to the respect-worthy souls who always remain stable in their self-respect and give spiritual respect, to the master bestower children who, as master donors, children of the Bestower who give each and every one something or other from their infinite treasure-store, BapDada's multimillion-fold love and remembrance, even more love, remembrance and namaste than the Kohinoor diamond, to the Prabhu-noor children (light of the Father).

²⁶⁹sabhi daadiyon se,(daadi jaanki se):- chakravarti ke sanskaar jyaada hain।

³⁰⁷To all the Dadis: Dadi Janki: You have more sanskars of being a ruler of the globe.

²⁷⁰chakravarti banke chakkar lagaana achha lagta hai।

³⁰⁸You like going around as one who tours around everywhere.

²⁷¹(baba ko sab dekhen na) dekhna hi hai।

³⁰⁹(Everyone should see Baba.) ³¹⁰They have to see Him.

²⁷²sirf bachche thode se ever ready ho jaayen na।

³¹¹It is just that the children should become ever-ready.

²⁷³evri time ever ready,to thaka ho jaayega।

³¹²Ever-ready for every time. ³¹³Then it will hit them (make an impact).

²⁷⁴dekhenge, bolenge bhi।

³¹⁴They will see and they will say.

²⁷⁵aho prabhu bhi to bolenge। ²⁷⁶lekin khushi se nahin, pashchaataap ke roop mein।

³¹⁵They will say "Oho Prabhu!" but not in happiness, but with a form of repentance.

²⁷⁷lekin bolenge zaroor।

³¹⁶However, they will definitely say this.

²⁷⁸sabhi theek hain,bahut maje mein!

³¹⁷All of you are OK.

²⁷⁹bas dekho,aapke sangathan ko dekh sabhi kitne khush hote hain।

³¹⁸You are enjoying yourselves. ³¹⁹Seeing your gathering, everyone is so happy.

²⁸⁰aap kuchh kaho,karo nahin to bhi khushi dete ho।

³²⁰Even if you don't say or do anything, they are so happy.

²⁸¹pillars hain na।

³²¹You are the pillars.

²⁸²sabhi dekho kitne pakke pillars hain।

³²²Look how all of you are such strong pillars.

²⁸³pillars ke majbooti se aage bhi majboot hoke chal rahe hain।

³²³With the strength of the pillars, you are strongly moving forward.

²⁸⁴thoda hilte bhi hain to pillars unka aadhaar ban jaata hai।

³²⁴When anyone fluctuates, the pillars become their support.

²⁸⁵achha।

³²⁵Achcha.

²⁸⁶haidraabaad ke bhraata ke.S.raaju ji se:- abhi jaldi-jaldi aaya karo to sab kaam theek ho jaayega।

³²⁶BapDada meeting Brother K.S. ³²⁷Raju from Hyderabad: Now continue to come more often and then everything will be fine.

²⁸⁷abhi kaam ke peechhe nahin pado,kaam aapke peechhe pade।

³²⁸Now don't run after your work. ³²⁹Let the work follow you.

²⁸⁸abhi jaldi-jaldi aana।

³³⁰Now, come more often, soon.

²⁸⁹itna samay nahin lagaana।

³³¹Don't come after so long.

²⁹⁰kaam sab sahaj ho jaayega।

³³²All your work will become easy.

²⁹¹(jo aagya)aate rahenge shakti lete rahenge to karma mein yog kaam mein aayega।

³³³(Whatever are Your orders.) ³³⁴If you continue to come and take power, the yoga will work in your work.

²⁹²theek hai na।

³³⁵Is that OK?

²⁹³varmayogi।

³³⁶Karma yogi.

²⁹⁴jyaada peechhe padne se theek nahin hota।

³³⁷It isn't good to get too engrossed in it.

²⁹⁵jaise parchhaai hoti hai na uske peechhe pado to aage-aage jaati hai,aur aage chalo to peechhe-peechhe aati hai, aise yeh hai।

³³⁸For instance, when you chase a shadow, it runs away from you, whereas if you move in front of it, it will follow you. ³³⁹This is the same.

²⁹⁶karnaatak high court ke judge se:- yahaan jo kaarya chal raha hai vishwa parivartan ka,usmein aap bhi sahayogi aatma ho।

³⁴⁰Meeting a judge from the High Court of Karnataka: You are also a co-operative soul in this task of world transformation that is taking place.

²⁹⁷aapka bhi kaarya achha hai।

³⁴¹Your work is also good.

²⁹⁸aatmaon ko samajh milti hai।

³⁴²Souls receive understanding.

²⁹⁹parivartan sab chaahte hain। ³⁰⁰to yahaan parivartan ki dhun lagi hui hai।

³⁴³Everyone wants there to be transformation, and here everyone is deeply concerned for transformation.

³⁰¹usmein aap bhi bahut achhe sahayogi hain aur sahayogi se yogi rahenge।

³⁴⁴You are also a very good co- operative soul in this. ³⁴⁵And, whilst being co-operative, you will also remain yogi.

³⁰²sirf sahayogi nahin rehna, yogi sahayogi donon rehna।

³⁴⁶Don't just remain co-operative, but remain both yogi and co-operative.

³⁰³karmayogi banna।

³⁴⁷Become a karma yogi.

³⁰⁴karma ko nahin chhodna hai, karma aur yog ka balance ho।

³⁴⁸You don't have to stop performing actions, but let there be a balance of karma and yoga.

³⁰⁵jitna balance rakhenge utni blessing milegi aur mehnat kam praapti jyaada hogi।

³⁴⁹The more balance you keep, the more blessings you will receive, and you will have greater attainment through less effort.

³⁰⁶(yugal se) yeh bhi saath mein hai।

³⁵⁰(To his wife): This one is also with you.

³⁰⁷videsh ki badi bahinon se:- abhi to videshiyon ko vishesh tarna milna hai। ³⁰⁸laadle hain na।

³⁵¹To Senior Sisters from abroad: Now, it will be the special turn of the double foreigners to meet Baba.

³⁰⁹baapdaada khush hote hain।

³⁵²BapDada is also happy.

³¹⁰kone-kone mein rahi hui aatmaayen vanchit na rah jaaen,yeh seva umang-utsaah se aap kar rahe ho aur result achhe te achhi nikal rahi hai।

³⁵³Souls who are in the different corners should not be left out. ³⁵⁴You are taking up everything with a lot of zeal and enthusiasm, and you are getting the best results of all.

³¹¹koi ulhana nahin rahega।

³⁵⁵There won't be any complaints remaining.

³¹²to baapdaada khush hain।

³⁵⁶So, BapDada is also happy.

³¹³(abhi kuchh desh rahe hain,vahaan bhi aktoobar tak sandesh dene ka plan bana rahe hain) hona hi hai, apne hi bhaai-behen hain,to merciful to banna hi hai।

³⁵⁷(We are now making plans to give Baba's message to the remaining countries by October.) ³⁵⁸It has to happen. ³⁵⁹They are your brothers and sisters and so you have to become merciful.

³¹⁴sandesh to mil jaae phir unhon ka bhaagya।

³⁶⁰They should at least receive the message.

³¹⁵pyaare baapdaada ne apne haston se stage par jhanda phahraaya tatha sabhi bachchon ko 68 veen trimoorti shivjayanti ki mubaarak di:-

³⁶¹Then, it is their fortune. ³⁶²BapDada raised the flag personally and gave greetings for the 68th Trimurti Shiv Jayanti.

³¹⁶aap sabke dilon mein to baap ki yaad ka jhanda lahraata hi rehta hai।

³⁶³The flag of remembrance of the Father is always hoisted in the hearts of all of you.

³¹⁷yeh jhanda to yaadgaar ke roop mein manaate hain।

³⁶⁴You raise this flag just as a memorial.

³¹⁸lekin aapke dil mein baap ke pratyakshata ka jhanda lahra raha hai।

³⁶⁵However, the flag of the revelation of the Father is always hoisted in your heart.

³¹⁹har ek ki dil sada kya kehti!

³⁶⁶What does the heart of each of you say?

³²⁰har shvaans kya gaata?

³⁶⁷What do you sing with every breath?

³²¹mera baba।

³⁶⁸My Baba.

³²²aur baap-daada bhi har second kya gaata?

³⁶⁹And, what does BapDada sing at every second.

³²³mere meethe-meethe bachche।

³⁷⁰My sweet, sweet children.

³²⁴abhi woh din sameep laana hai jo har ek aatma ke dil mein baap ke pratyakshata ka jhanda lahraaye।

³⁷¹You now have to bring the day close when the flag of the Father's revelation is hoisted.

³²⁵har dil kahe mera baba।

³⁷²Every heart should say "My Baba."

³²⁶jo paana tha woh pa liya,is geet par dance karen।

³⁷³"I have attained what I wanted." ³⁷⁴They should dance to this song.

³²⁷woh din bhi door nahin hai।

³⁷⁵That day is not far.

³²⁸vaah!

³⁷⁶Wah!

³²⁹baba vaah!

³⁷⁷Wah Baba!

³³⁰vaah!

³⁷⁸Wah!

³³¹baap ke sikeeldhe bachche vaah! ³³²yeh khoob naara lagega।

³⁷⁹Wah to Baba's long-lost and now-found children! ³⁸⁰Wah!

³³³to aaj baapdaada sirf yeh jhanda nahin dekh rahe hain lekin har ek bachche ke dil mein jo baap ki pratyakshata ka jhanda lahra raha hai woh dekh rahe hain।

³⁸¹This sound will be heard everywhere. ³⁸²So, now BapDada is not just looking at this flag, but Baba is seeing the flag of revelation of the Father that is hoisted in each one's heart.

³³⁴aapke dil mein lahar gaya hai।

³⁸³It is hoisted in your heart.

³³⁵abhi lahraana nahin hai, lahar raha hai।

³⁸⁴You don't have to hoist it now, it is hoisted.

³³⁶ek hi baap sansaar hai, sansaar bana diya।

³⁸⁵The one Father is your world. ³⁸⁶You have made Him your world.

³³⁷aise hai na।

³⁸⁷It is like that, is it not?

³³⁸aur koi sansaar hai kya!

³⁸⁸Is there any other world?

³³⁹baap hi sansaar hai।

³⁸⁹The Father is your world.

³⁴⁰baap ke sanskaar hi mere sanskaar hain।

³⁹⁰"The Father's sanskars are my sanskars."

³⁴¹sansaar bhi hai,sanskaar bhi hain।

³⁹¹He is your world and you have His sanskars.

³⁴²hain na?

³⁹²It is like that, is it not?

³⁴³bahut-bahut sabhi desh-videsh ke bachchon ko baap ke birth de ka jhanda lahraane ki mubaarak ho,mubaarak ho।

³⁹³Lots and lots of congratulations, congratulations to all the children in this land and abroad for the Father's birthday. ³⁹⁴* * * Om SHANTI * * *