Avyakt murli for Tuesday 2 November 2004

⁰> ¹02-11-04 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 02-11-2004 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“sva-upkaari ban apkaari par bhi upkaar karo,sarva shakti,sarva gun sampanna sammaan daata bano”

¹Become one who uplifts the self and also uplift those who defame you. ²Become full of all powers and all virtues and a bestower of respect.

³aaj sneh ke saagar apne chaaron or ke snehi bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।

³Today, the Ocean of Love is pleased to see His loving children everywhere.

⁴chaahe saakaar roop mein sanmukh hain,chaahe sthool roop mein door baithe hai lekin sneh, sabhi ko baap ke paas baithe hain - yeh anubhav kara raha hai।

⁴Whether you are personally in front of Baba in the corporeal form, or physically sitting far away, love makes all of you experience being seated close to the Father.

⁵har bachche ka sneh baap ko sameep anubhav kara raha hai।

⁵Each child's love enables him to experience the Father being close to him.

⁶aap sabhi bachche bhi baap ke sneh mein sammukh pahunche ho।

⁶All of you children too have personally arrived here out of love for the Father.

⁷baapdaada ne dekha ki har ek bachche ke dil mein baapdaada ka sneh samaaya hua hai।

⁷BapDada saw that every child has love for BapDada merged in his heart.

⁸har ek ke dil mein“mera baba”isi sneh ka geet baj raha hai।

⁸Each one of you has the love song "My Baba" playing in your heart.

⁹sneh hi is deh aur deh ke sambandh se nyaara bana raha hai।

⁹It is love that is making you detached from the body and the relationships of the body.

¹⁰sneh hi maayaajeet bana raha hai।

¹⁰It is love that is making you a conqueror of Maya.

¹¹jahaan dil ka sneh hai vahaan maaya door se hi bhaag jaati hai।

¹¹Where there is love in the heart, Maya runs away from a distance.

¹²sneh ki subject mein sarva bachche paas hain।

¹²All the children have passed the subject of love.

¹³ek hai sneh, doosra hai sarvashaktivaan baap dvaara sarvashaktiyon ka khazaana।

¹³One is love and the other is the treasure of all powers from the Almighty Authority Father, the One with all Powers.

¹⁴to aaj baapdaada ek taraph to sneh ko dekh rahe hain, doosre taraph shakti sena ki shaktiyon ko dekh rahe hain। ¹⁵jitna sneh samaaya hua hai utna hi sarva shaktiyaan bhi samaai hui hai?

¹⁴So, today, on the one hand BapDada is seeing the love and, on the other hand, He is seeing the powers of the Shakti Army. ¹⁵To the extent that you have love merged in you, all the powers are also merged in you. ¹⁶BapDada has given all the children all the powers equally.

¹⁶baapdaada ne sabhi bachcho ko ek jaisi sarva shaktiyaan di hai, master sarvashaktivaan banaaya hai।

¹⁷He has made you master almighty authorities, ones with all powers. ¹⁸He hasn't made some of you those with all powers and others those with only some powers.

¹⁷kisko sarvashaktivaan,kisko shaktivaan nahin banaaya hai haajir kahe,jis bhi shakti ka aahvaan karo,jaisa samay,jaisi paristhiti vaise shakti kaarya mein laga sako।

¹⁹All of you say that your self-respect is being a master almighty authority, the one with all powers. ²⁰So, BapDada is asking all the children everywhere: Does each one of you experience all the powers in yourself?

¹⁸aise adhikaari aatmaayen bane ho?

²¹Do you always have a right to all the powers?

¹⁹kyonki baap ne varsa diya aur varse ko aapne apna banaaya, apna banaaya hai na!

²²All the powers are your inheritance from BapDada. ²³So, do you have a right to your inheritance? ²⁴Do you have a right?

²⁰to apne par adhikaar hota hai।

²⁵Teachers, speak! ²⁶Do you have a right?

²¹jis samay jis vidhi se aavashyakta ho,us samay kaarya mein lag jaae।

²⁷Speak after thinking carefully about it. ²⁸Pandavas, do you have a right?

²²maano samaane ke shakti ki aapko aavashyakta hai aur order karte ho samaane ki shakti ko, to aapka order maan ji haajir ho jaati hai?

²⁹Do you always have a right? ³⁰Or only sometimes? ³¹At a time when you need a particular power, does that power present itself on your order in front of you, the Shakti Army?

²³ho jaati hai to kaandh hilaao,haath hilaao। ²⁴kabhi-kabhi hoti hai ya sada hoti hai?

³²Does it say, "Yes, my lord, I am present" (Ji hazoor, hazir) at the time you need it?

²⁵samaane ki shakti haajir hoti hai lekin 10baari sama liya aur 11 ven baari thoda neeche oopar hota hai?

³³Think about it! ³⁴Look! ³⁵When one who has a right issues an order, the power should say, "Yes my lord, I am present".

²⁶sada aur sahaj haajir ho jaae, samay beetne ke baad nahin aave, karne to yeh chaahte the lekin ho gaya, yeh aisa nahin ho।

³⁶You should be able to use any power at the time you invoke that power according to the time and the situation. ³⁷Have you become souls who have a right in this way?

²⁷isko kaha jaata hai sarva shaktiyon ke adhikaari।

³⁸This is because the Father has given you an inheritance, and you have made that inheritance yours.

²⁸yeh adhikaar baapdaada ne to sabko diya hai,lekin dekhne mein aata hai ki sada adhikaari banne mein nambarvaar ho jaate hain।

³⁹You have made it yours, have you not? ⁴⁰So, you have a right to anything that belongs to you. ⁴¹Whenever there is a need to use a power in a particular way, you should be able to use it.

²⁹sada aur sahaj ho,natural ho,nature ho,uski vidhi hai, jaise baap ko hajoor bhi kaha jaata hai, kehte hain hajoor haajir hai।

⁴²For instance, when you have a need for the power to accommodate, does it obey your order and say, "Yes, my lord"? ⁴³Does it? ⁴⁴At least nod in agreement!

³⁰haajir hajoor kehte hain।

⁴⁵You may wave your hand if it does.

³¹to jo bachcha hajoor ki har shreemat par haajir hajoor kar chalta hai uske aage sarva shaktiyaan bhi hajoor haajir karti hai।

⁴⁶Does it obey you sometimes or all the time? ⁴⁷The power to accommodate does present itself, but having accommodated 10 times, at the 11th time there is a little fluctuation.

³²har aagya mein ji haajir,har kadam mein ji haajir।

⁴⁸It should always and easily present itself, not after the time has passed.

³³agar har shreemat mein ji haajir nahin hain to har shakti bhi har samay haajir hak nahin kar sakti hai।

⁴⁹I wanted to do this, but that happened instead. ⁵⁰It should not be like that. ⁵¹This is known as having a right to all the powers.

³⁴agar kabhi-kabhi baap ki shreemat va aagya ka paalan karte hain, to shaktiyaan bhi aapka kabhi-kabhi haajir hone ka order paalan karti hai।

⁵²BapDada has given all of you this right, but it has been seen that you become numberwise in becoming one who always has this right. ⁵³Let it be always and easily.

³⁵us samay adhikaari ke bajaae adheen ban jaate hain। ³⁶to baapdaada ne yeh result check ki,to kya dekha? ³⁷nambarvaar hain।

⁵⁴Let it be natural, let it be your nature. ⁵⁵The method for this is: The Father is also called Hazoor (Lord), and it is said, "Hazoor hazir" (the Lord is present).

³⁸sabhi number one nahin hai, nambarvaar hain aur sada sahaj nahin hain। ³⁹kabhi- kabhi sahaj ho jaate, kabhi thoda mushkil shakti emerge hoti hai।

⁵⁶All the powers are also present in front of the lords, the children who follow every shrimat of the Lord, saying, "Yes my lord, I am present, I accept".

⁴⁰baapdaada har ek bachche ko baap samaan dekhne chaahte hain।

⁵⁷They always say, "Ji hazir" (Yes, I am present) to every order. ⁵⁸They say, "Ji hazir" at every step.

⁴¹nambarvaar nahin dekhne chaahte hain aur aap sabhi ka lakshya bhi hai baap samaan banne ka।

⁵⁹If you do not say "Ji hazir" in following every shrimat, then every power cannot be present in front of you, the lord, at every moment.

⁴²samaan banne ka lakshya hai va nambarvaar banne ka lakshya hai? ⁴³agar poochhenge to sab kahenge samaan banna hai।

⁶⁰If you follow the Father's shrimat or orders only sometimes, then the powers will also only sometimes fulfil your orders of being present in front of you.

⁴⁴to check karo - ek sarva shaktiyaan hain?

⁶¹At that time, instead of being one with a right, you become dependent.

⁴⁵sarva par underline karo।

⁶²So, BapDada checked this result.

⁴⁶sarva gun hai?

⁶³What did Baba see?

⁴⁷baap samaan sthiti hai?

⁶⁴You are numberwise.

⁴⁸kabhi svayan ki sthiti, kabhi koi parasthiti vijay to nahin praapta kar leti'par sthiti agar vijay praapta kar leti hai to uska kaaran jaante ho na?

⁶⁵Not all of you are number one, you are numberwise. ⁶⁶And it is not always easy. ⁶⁷Sometimes it is easy, and sometimes the powers emerge with a little difficulty. ⁶⁸BapDada wants to see every child equal to the Father.

⁴⁹sthiti kamzor hai tab paristhiti vaar kar sakti hai।

⁶⁹He doesn't want to see you numberwise. ⁷⁰The aim of all of you is to become equal to the Father.

⁵⁰sada sva sthiti vijayi rahe, uska saadhan hai – sada svamaan aur sammaan ka balance।

⁷¹Do you have the aim of becoming equal or of being numberwise? ⁷²If you were to be asked this, all of you would say that you want to become equal.

⁵¹svamaandhaari aatma svatah hi sammaan dene vaala daata hai।

⁷³So, check! ⁷⁴1. Do I have all the powers? ⁷⁵Underline the word "all". ⁷⁶2. Do I have all the virtues?

⁵²vaastav mein kisi ko bhi sammaan dena, dena nahin hai, sammaan dena maan lena hai।

⁷⁷3. Is my stage equal to the Father's? ⁷⁸4. Does my own stage or an adverse situation sometimes attain victory over me?

⁵³sammaan dene vaala sabke dil mein maanneey svatah hi ban jaata hai।

⁷⁹If adverse situations attain victory, you know the reason for that, do you not?

⁵⁴brahma baap ko dekha - aadi dev hote hue, drama ki first aatma hote hue sada bachchon ko sammaan diya। ⁵⁵apne se bhi jyaada bachchon ka maan aatmaon dvaara dilaaya।

⁸⁰It is when your stage is weak that the adverse situations can attack. ⁸¹For the original stage of the self to always be victorious, the method is always to maintain a balance of your self-respect and respect for others.

⁵⁶isliye har ek bachche ke dil mein brahma baap maanneey bane।

⁸²A soul who has self-respect is always a bestower who bestows respect. ⁸³In fact, to give anyone respect is not really giving.

⁵⁷to maan diya ya maan liya?

⁸⁴To give respect is to receive respect.

⁵⁸sammaan dena arthaat doosre ke dil mein dil ke sneh ka beej bona।

⁸⁵One who gives respect automatically becomes worthy of respect in everyone's heart. ⁸⁶You saw Father Brahma.

⁵⁹vishwa ke aage bhi vishwa kalyaankaari aatma hain, yeh tab anubhav karte jab aatmaon ko sneh se sammaan dete ho।

⁸⁷Though he was Aadi Dev, though he was the first soul in the drama, he always gave respect to the children. ⁸⁸He enabled children to receive even more respect from souls than he himself received.

⁶⁰to baapdaada ne vartamaan samay mein aavashyakta dekhi sammaan ek do ko dene ki।

⁸⁹This is why Father Brahma became worthy of respect in the heart of every child. ⁹⁰So, did he give respect or did he receive respect?

⁶¹sammaan dene vaala hi vidhaata aatma dikhaai deta hai।

⁹¹To give respect means to sow a seed of love from the heart in the hearts of others.

⁶²sammaan dene vaale hi baapdaada ki shreemat (shubh bhaavna, shubh kaamna) maanne vaale aagyaakaari bachche hain।

⁹²In front of the world too, you are world- benefactor souls. ⁹³Only when you give souls respect with love do you experience this.

⁶³sammaan dena hi eeshvareey parivaar ka dil ka pyaar hai।

⁹⁴So, at the present time, BapDada sees that there is a need to give one another respect.

⁶⁴sammaan vaala svamaan mein sahajhi sthit ho sakta hai।

⁹⁵Only one who gives respect is seen to be a soul who is a bestower.

⁶⁵kyon? ⁶⁶jin aatmaon ko sammaan deta hai un aatmaon dvaara jo duaayen dil ki milti hai, woh duaaon ka bhandaar svamaan sahaj aur svatah hi yaad dilaata hai।

⁹⁶Only those who give respect are the obedient children who obey BapDada's shrimat of having good wishes and pure feelings. ⁹⁷To give respect is to have love in the heart for God's family. ⁹⁸Those who give respect to others are easily able to stabilise in their stage of self-respect.

⁶⁷isliye baapdaada chaaron or ke bachchon ko vishesh underline kara rahe hain - sammaan daata bano।

⁹⁹Why? ¹⁰⁰The treasure of blessings that you receive from the hearts of those to whom you give respect, easily and automatically reminds you of self-respect.

⁶⁸baapdaada ke paas jo bhi bachcha jaisa bhi aaya, kamzor aaya, sanskaar ke vash aaya, paapon ka bojh leke aaya, kade saskaar lekar aaya, baapdaada ne har bachche ko kis najar se dekha!

¹⁰¹Therefore, BapDada is especially underlining this for all the children everywhere: Become a bestower of respect. ¹⁰²Any child who came to Baba - whether he was a weak child, someone who was influenced by his sanskars, someone who came with the burden of sins or someone who came with strong sanskars - with which vision did BapDada see every child?

⁶⁹mera sikeeldha laadla bachcha hai, eeshvareey parivaar ka bachcha hai।

¹⁰³That he is My dearly beloved long- lost and now-found child. ¹⁰⁴He is a child of God's family.

⁷⁰to sammaan diya aur aap svamaandhaari ban gaye।

¹⁰⁵So, He gave them respect and they became those with self-respect.

⁷¹to follow father।

¹⁰⁶You have to follow the Father.

⁷²agar sahaj sarvagun sampanna banna chaahte ho to sammaan daata bano।

¹⁰⁷If you want to become full of all virtues easily, then become a bestower of respect.

⁷³samjha! ⁷⁴sahaj hai na?

¹⁰⁸Do you understand?

⁷⁵sahaj hai ya mushkil hai?

¹⁰⁹It is easy, is it not?

⁷⁶teachers kya samajhti hain, sahaj hai?

¹¹⁰Is it easy or difficult? ¹¹¹What do the teachers think?

⁷⁷koi ko dena sahaj hai,koi ko mushkil hai ya sabhi ko dena sahaj hai?

¹¹²Is it easy? ¹¹³Is it easy to give respect to some and difficult to give respect to others?

⁷⁸aapka title hai - sarva upkaari।

¹¹⁴Or, is it easy to give everyone respect?

⁷⁹apkaar karne vaale par bhi upkaar karne vaale।

¹¹⁵Your title is: One who uplifts everyone.

⁸⁰to check karo - sarva upkaari drishti, vritti,smriti rehti hai?

¹¹⁶You are those who uplift even those who defame you. ¹¹⁷So check!

⁸¹doosre par upkaar karna,svayan par hi upkaar karna hai।

¹¹⁸Do I have the vision, attitude and awareness of being one who uplifts everyone?

⁸²to kya karna hai?

¹¹⁹To uplift others is to uplift the self.

⁸³sammaan dena hai na!

¹²⁰So what are you going to do?

⁸⁴alag- alag baaton mein dhaarna karne ke liye jo mehnat karte ho, usse chhoot jaayenge kyoki baapdaada dekh rahe hain, ki samay ki gati teevra ho rahi hai।

¹²¹You have to give respect, do you not? ¹²²You will then be liberated from making effort to imbibe things individually. ¹²³This is because BapDada is seeing that the speed of time is moving fast.

⁸⁵samay intajaar kar raha hai, to aap sabhi ko intajaam karna hai।

¹²⁴Time is waiting. ¹²⁵So, all of you have to make preparations.

⁸⁶samay ka intajaar samaapta karna hai।

¹²⁶You mustn't make time wait any longer.

⁸⁷kya intajaam karna hai?

¹²⁷What preparations do you have to make?

⁸⁸apne sampoornata aur samaanta ki gati teevra karni hai।

¹²⁸Increase the speed of your perfection and equality.

⁸⁹kar rahe hain nahin, teevragti ko check karo - teevragti hai?

¹²⁹Do not say that you are doing it. ¹³⁰Check how fast your speed is.

⁹⁰baaki sneh se naye-naye bachche bhi pahunche hain,baapdaada naye-naye bachchon ko dekh khush hote hain।

¹³¹Is your speed fast? ¹³²New children have also arrived here with love. ¹³³BapDada is pleased to see the new children.

⁹¹jo pahle baari aaye hain woh haath uthaao।

¹³⁴Those who have come for the first time, raise your hands!

⁹²bahut hain।

¹³⁵There are many.

⁹³bhale padhaare baap ke ghar mein, apne ghar mein, mubaarak ho।

¹³⁶Welcome to the Father's home, your home! ¹³⁷Congratulations!

⁹⁴seva ka tarna – karnaatak:-karnaatak vaale utho।

¹³⁸Achcha. ¹³⁹Karnataka looked after everything: Those from Karnataka, stand up!

⁹⁵seva ke golden chance ki mubaarak ho।

¹⁴⁰Congratulations for the golden chance of service.

⁹⁶dekho pahla number liya hai to pahla number hi rehna hai na!

¹⁴¹Look, you have taken the first number. ¹⁴²So, you want to remain the first number, do you not?

⁹⁷purushaartha mein, vijayi banne mein sabse pahla number lene vaale।

¹⁴³You are those who take the number one in your efforts, in being victorious and in everything.

⁹⁸doosra number nahin lena, pahla number।

¹⁴⁴Do not take the second number, take the first number.

⁹⁹hai himmat!

¹⁴⁵Do you have this courage?

¹⁰⁰himmat hai?

¹⁴⁶Do you have courage?

¹⁰¹to himmat aapki aur hajaar guna madad baap ki।

¹⁴⁷With your courage, you will receive a thousandfold help from the Father.

¹⁰²achha chance liya hai।

¹⁴⁸You have received a very good chance.

¹⁰³apne punya ka khaata bahut-bahut jama kar liya।

¹⁴⁹You have accumulated a lot in your account of charity.

¹⁰⁴achha karnaatak ne mega programme kiya hai?

¹⁵⁰Achcha, did you have a mega programme in Karnataka?

¹⁰⁵nahin kiya hai, kyon?

¹⁵¹You didn't? ¹⁵²Why not?

¹⁰⁶kyon nahin kiya?

¹⁵³Why did you not have a big programme?

¹⁰⁷karnaatak ko sabmen pahla number lena chaahiye।

¹⁵⁴Karnataka should take the first number in everything.

¹⁰⁸(Bangalore mein karenge) achha, jinhonne bhi bada programme kiya hai woh utho।

¹⁵⁵(They will have the programme in Bangalore.) ¹⁵⁶Achcha. ¹⁵⁷Those who have held the mega programmes, stand up!

¹⁰⁹kitne programme ho gaye hain?

¹⁵⁸How many mega programmes have taken place so far?

¹¹⁰(8 - 10 ho chuke hain) to baapdaada bade programme ki badi mubaarak de rahe hain।

¹⁵⁹(8 to 10 and one more to take place.) ¹⁶⁰Achcha. ¹⁶¹So, BapDada is giving huge congratulations for the mega programmes.

¹¹¹zone kitne hain!

¹⁶²How many zones are there?

¹¹²har ek zone ko bada programme karna chaahiye kyoki aapke shahar mein ulhana dene vaale ulhana nahin dege।

¹⁶³(15). ¹⁶⁴Every zone should hold a big programme, because then those in your cities who make complaints will not then not complain.

¹¹³bade programme mein aap advertise bhi badi karte ho na,chaahe media dvaara, chaahe poster, hordig aadi bhinna-bhinna saadhan apnaate ho to ulhana kam ho jaayega।

¹⁶⁵When you have mega programmes, you have huge advertising, whether it is through the media, posters, hoardings, or various other methods. ¹⁶⁶Then the complaints will decrease.

¹¹⁴baapdaada ko yeh seva pasanda hai lekin lekin hai।

¹⁶⁷BapDada likes this service, but. ¹⁶⁸There is a but.

¹¹⁵programme to bade kiye uski to mubaarak hai hi lekin har programme se kam se kam 108 ki maala to taiyaar honi chaahiye।

¹⁶⁹You have had big programmes and you have already had congratulations for that, but from every programme there should at least be a rosary of 108 that is prepared.

¹¹⁶woh kahaan hui hai?

¹⁷⁰That has not happened as yet.

¹¹⁷kam se kam 108,jyaada se jyaada 16 hajaar। ¹¹⁸lekin itni jo energy lagaai, itna sampatti lagaai, uski result kam se kam 1०8 to taiyaar hon।

¹⁷¹At least 108 should be ready, at the most 16,000. You have spent so much energy and money and so, at the least, BapDada wants to see 108 become ready.

¹¹⁹sabki address to aapke paas rahni chaahiye।

¹⁷²You should keep the addresses of all those who came.

¹²⁰bade programme mein jo bhi laane vaale hain, unhon ke paas unka parichay to rehta hi hai to unhon ko phir se sameep laana chaahiye।

¹⁷³You have the introduction of those who brought others to the big programmes. ¹⁷⁴So, you should bring them close again.

¹²¹aise nahin ki hamne kar liya, lekin jo bhi kaarya kiya jaata hai uska phal to nikalna chaahiye na।

¹⁷⁵Do not think "We have done our bit", for any task that is carried out has to bear some fruit.

¹²²to har ek bade programme karne vaalo ko yeh result baapdaada ko deni hai।

¹⁷⁶So, everyone who has done a big programme has to give this result to BapDada.

¹²³chaahe bhinna-bhinna centre par jaaye, kis shahar ka bhi ho vahaan jaae, lekin result nikalni chaahiye।

¹⁷⁷Whether they are from the different centres or from other cities, there has to be a result.

¹²⁴theek hai na, ho to sakta hai na!

¹⁷⁸Is this OK? ¹⁷⁹This can be done, can it not?

¹²⁵thoda attention dege to nikal aayege 1०8 to kuchh bhi nahin hain।

¹⁸⁰If you pay a little attention, they will emerge. ¹⁸¹108 is nothing.

¹²⁶lekin result baapdaada dekhne chaahte hain, kam se kam student to bane।

¹⁸²However, BapDada wants to see a result. ¹⁸³They should at least become students.

¹²⁷sahayog mein aage aave,kaun-kaun kitne nikaalte hain,woh baapdaada is season mein result dekhne chaahte hain।

¹⁸⁴They should come forward to give co-operation. ¹⁸⁵BapDada wants to see the result this season of how many each of you make emerge.

¹²⁸theek hai na?

¹⁸⁶Is this OK?

¹²⁹paandav theek hai?

¹⁸⁷Pandavas, is this OK?

¹³⁰to dekhenge number one kaun hai?

¹⁸⁸So, we will see who is number one.

¹³¹kitne bhi nikaalo, nikaalo zaroor।

¹⁸⁹No matter how many you make emerge, definitely make them emerge.

¹³²kya hai,programme ho jaate hain lekin aage ka samparka woh thoda attention kam ho jaata hai aur nikaalna koi mushkil nahin hai।

¹⁹⁰What happens is that when the programmes are over, there is less attention on keeping further future contact with them. ¹⁹¹It is not difficult to make them emerge.

¹³³baaki baapdaada bachchon ki himmat dekh khush hain।

¹⁹²Seeing the courage of the children, BapDada is pleased.

¹³⁴samjha।

¹⁹³Do you understand?

¹³⁵achha -

¹⁹⁴Achcha.

¹³⁶Indore hostel tatha sabha mein upasthit sabhi kumaariyon se:- bahut kumaariyaan aai hain, jitni bhi kumaariyaan aai hain, unmein se hands kitne niklenge?

¹⁹⁵Kumaris from the Indore Hostel and all other kumaris in the gathering: Very good. ¹⁹⁶Out of all the kumaris that have come, how many hands will emerge?

¹³⁷kumaariyaan baapdaada ke right hands ban sakti hain।

¹⁹⁷Kumaris can become BapDada's right hands.

¹³⁸golden chance hai। ¹³⁹to kitni sankhya hai!

¹⁹⁸You have a golden chance.

¹⁴⁰maaloom hai, kitni kumaariyaan hain।

¹⁹⁹Do you know how many kumaris there are?

¹⁴¹(5 -6 sau) inhon ka naam note karna aur yeh result dekhna ki itni saari kumaariyon mein se right hand kitni baneen!

²⁰⁰Note down their names and see the result of how many have become right hands out of all of these kumaris. ²⁰¹Raise your hands!

¹⁴²haath uthaao, centre par rahne vaali nahin uthaao।

²⁰²Those who are living at the centres, do not raise your hands!

¹⁴³jo right hand banegi woh haath uthaao।

²⁰³Those who will become right hands, raise your hands!

¹⁴⁴inhon ka video nikaalo।

²⁰⁴Record this on the video!

¹⁴⁵kyoki aap logon ko maaloom hai ki centre kholne ke nimantran bahut hai lekin hands kam hain।

²⁰⁵All of you know that there are many invitations to open centres, but there are few hands.

¹⁴⁶to aapki to maangani hai।

²⁰⁶So, there are requests for you all.

¹⁴⁷isliye kumaariyon ko jaldi se jaldi seva ke right hand banna chaahiye।

²⁰⁷So kumaris should become right hands in service as soon as possible.

¹⁴⁸jo chhoti-chhoti hai unki baat chhodo, lekin jo seva kar sakti hain unhon ko samay ke pramaan jaldi taiyaar ho jaana chaahiye।

²⁰⁸Put aside the little ones, but those of you who are able to do service should become ready quickly according to the time. ²⁰⁹Your dowry is ready; the centre is your dowry.

¹⁴⁹dahej aapka taiyaar hai,centre dahej hai, var to hai hi aur dahej bhi taiyaar hai।

²¹⁰The Bridegroom is there anyway, and the dowry is also ready. ²¹¹So, make preparations.

¹⁵⁰to taiyaari karo। ¹⁵¹karegi na!

²¹²You will do this, will you not?

¹⁵²haan, badi-badi to nikal sakti hai।

²¹³Yes, older ones can emerge.

¹⁵³jo samajhti hai jalda se jaldi nikal sakti hai,woh haath uthaao।

²¹⁴Those who think that you can come quickly, raise your hands!

¹⁵⁴dekho,kitni kumaariyaan haath utha rahi hain।

²¹⁵Look, so many kumaris are raising their hands.

¹⁵⁵video nikal raha hai।

²¹⁶The video is being recorded.

¹⁵⁶achha - mubaarak ho, inaedvaas mubaarak ho।

²¹⁷Achcha. ²¹⁸Congratulations, in advance, congratulations.

¹⁵⁷achha।

²¹⁹Achcha.

¹⁵⁸sabhi taraph se jo bhi snehi bachche baapdaada ko dil mein yaad kar rahe hain,va patra, email dvaara yaad bheji hai, un chaaron or ke bachchon ko baapdaada door nahin dekh rahe hain lekin diltakhta par dekh rahe hain।

²²⁰BapDada is not seeing all the loving children from everywhere who have sent their remembrance, e-mails and letters as being far away, but He is seeing them seated on the heart- throne. ²²¹The closest is the heart.

¹⁵⁹sabse sameep dil hai। ¹⁶⁰to baapdaada dil se yaad bhejne vaalon ko aur yaad bheji nahin lekin yaad mein hain, un sabko bhi diltakhtansheen dekh rahe hain।

²²²So, BapDada is seeing all those who sent their remembrance from the heart, and also those who didn't send their remembrance but are in remembrance, as being seated on the heart-throne.

¹⁶¹respond de rahe hain।

²²³Baba is giving a response.

¹⁶²door baithe bhi number one teevra purushaarthi bhav।

²²⁴Whilst sitting far away, may you be number one intense effort-makers.

¹⁶³achha - abhi sabhi ek second mein,ek second ek minute nahin,ek second mein “main pharishtaaso devta hoon” -yeh mansa dil second mein anubhav karo।

²²⁵Achcha. ²²⁶Now, all of you, in one second, not even one minute, but one second, experience the drill of the mind, "I am an angel and becoming a deity!"

¹⁶⁴aisi dil din mein ek second mein baar-baar karo।

²²⁷Perform this drill of a second again and again throughout the day.

¹⁶⁵jaise shaareerik dil shareer ko shaktishaali banaati, vaise yeh man ki dil man ko shaktishaali banaane vaali hai।

²²⁸Just as physical drill makes your body strong, so too, the drill of the mind will make your mind powerful.

¹⁶⁶mai pharishta hoon,is puraani duniya, puraani deh, puraane deh ke saskaar se nyaari pharishta aatma hoon।

²²⁹I am an angel, I am an angelic soul who is detached from this old world, old body and sanskars of the old body.

¹⁶⁷achha -

²³⁰Achcha.

¹⁶⁸chaaron or ke ati snehi, sada sneh ke saagar mein lavleen aatmaon ko,sada sarva shaktiyon ke adhikaari shreshtha aatmaon ko, sada baap samaan banne baale baap ke pyaare aatmaon ko,sada svamaan mein rahne vaali har aatma ko sammaan dene vaali, sarva ke maanneey maannevaali aatmaon ko,sada sarva upkaari aatmaon ko baapdaada ka dil ka yaavdhaar aur dil ki duaayen sveekaar ho।

²³¹To all the extremely loving children everywhere, to the souls who are always merged in love with the Ocean of Love, to the elevated souls who always have a right to all powers, to the souls who are loved by the Father and who become equal to the Father, to every soul who always stays in self-respect and gives respect to every soul, to the souls who become worthy of respect from everyone, to the souls who always uplift everyone, please accept BapDada's love, remembrance and blessings from the heart.

¹⁶⁹aur saath-saath vishwa ke maalik aatmaon ko namaste।

²³²Together with that, namaste to the souls who are the masters of the world.

¹⁷⁰daadiji se:- sammaan dene mein number one paas hai।

²³³To Dadiji: You have passed as number one in giving respect. ²³⁴You have passed with number one.

¹⁷¹achha hai, sab daadiyon se madhuban ki raunak hai।

²³⁵It is good. ²³⁶The beauty of Madhuban is because of all the Dadis.

¹⁷²(sabha se) in sabhi ko daadiyon se raunak achhi lagti hai na।

²³⁷(To the gathering.) ²³⁸All of you like the beauty and sparkle of the Dadis.

¹⁷³jaise daadiyon ki raunak se madhuban mein raunak ho jaati hai,aise aap sabhi daadi nahin, deediyaan aur daade to ho।

²³⁹Just as there is sparkle and beauty in Madhuban because of the Dadis, in the same way, all of you are not Dadis, but you are Didis and Dadas.

¹⁷⁴to sabhi deediyaan aur sabhi daadaayen,sabhi ko yeh sochna hai, karna hai, jahaan bhi rehte ho us sthaan mein raunak ho।

²⁴⁰So all the Didis and Dadas have to think about this and do this - wherever you live, let there be the beauty and sparkle there.

¹⁷⁵jaise daadiyon se raunak hai, vaise har sthaan mein raunak ho kyoki daadi ke peechhe deediyaan to ho na, kam nahin ho।

²⁴¹Just as these Dadis are the beauty and sparkle, in the same way, there should be the beauty and sparkle in every place, because behind the Dadis are the Didis.

¹⁷⁶daade bhi hain, deediyaan bhi hai।

²⁴²You are no less. ²⁴³There are the Dadas and Didis.

¹⁷⁷to kisi bhi centre par rookhaapan nahin hona chaahiye,raunak honi chaahiye।

²⁴⁴So, at no centre should there be any dryness. ²⁴⁵Let there be beauty and sparkle.

¹⁷⁸aap ek-ek vishwa mein raunak karne vaali aatmaayen ho।

²⁴⁶Each one of you souls is one who brings beauty and sparkle to the world.

¹⁷⁹to jis bhi sthaan par ho woh raunak ka sthaan najar aave।

²⁴⁷So, whichever place you are at, that place should be seen as a place of beauty and sparkle.

¹⁸⁰theek hai na?

²⁴⁸Is this OK?

¹⁸¹kyonki duniya mein had ki raunak hai aur aap ek ek se behad ki raunak hai।

²⁴⁹In the world, there is limited beauty and sparkle whereas from each one of you, there is unlimited beauty and sparkle.

¹⁸²svay khushi,shanti aur ateendriy sukh ki raunak mein honge to sthaan bhi raunak mein aa jaayega kyonki sthiti se sthaan mein vaayumandal phailta hai।

²⁵⁰If you yourself have the beauty and sparkle of happiness, peace, and supersensuous joy, then the place itself will be filled with beauty and sparkle, because the atmosphere spreads everywhere through your stage.

¹⁸³to sabhi ko check karna hai - ki jahaan ham rehte hain, vahaan raunak hai? ¹⁸⁴udaasi to nahin hai?

²⁵¹So, each one of you has to check if there is beauty and sparkle where you live and that there isn't sadness.

¹⁸⁵sab khushi mein naach rahe hain?

²⁵²Is everyone dancing in happiness?

¹⁸⁶aise hai na!

²⁵³It is like that, is it not?

¹⁸⁷aap daadiyon ka to yahi kaam hai na!

²⁵⁴This is the work of all of you Dadis, is it not?

¹⁸⁸follow deediyaan aur daadaayen।

²⁵⁵Follow the Didis and Dadas.

¹⁸⁹achha।

²⁵⁶Achcha.

¹⁹⁰aaj is varsha ke Indian season ka aadi hai।

²⁵⁷Today, it is the beginning of the Indian season.

¹⁹¹to aap sabhi aadi mein aa gaye hain।

²⁵⁸So, all of you have come here at the beginning.

¹⁹²achha hai।

²⁵⁹It is good.

¹⁹³baapdaada ne yeh haal aapke liye hi banaaya hai।

²⁶⁰BapDada has had this hall built for you all.

¹⁹⁴aap nahin hote ho na to haal ki raunak nahin hoti hai।

²⁶¹The hall doesn't have any beauty or sparkle without you.

¹⁹⁵(baba aate hain to raunak ho jaati hai) baba aave aur yeh nahin hon to!

²⁶²What if Baba came and these people were not here?

¹⁹⁶(daadi ko raunak chaahiye, achha hai।

²⁶³(Dadi likes the beauty.) ²⁶⁴It is good.

¹⁹⁷om shanti ।

²⁶⁵* * * O M S H A N T I * * *