Avyakt murli for Wednesday 18 January 2006
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 118-01-06om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
018-01-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban (improved from the revision on 06/07/25)
2sankalp, samay aur bol ke bachat ki scheme dvaara saphalta ki ceremony manaao niraash aatmaon mein aasha ke deep jagaao
1Celebrate the ceremony of success with a savings scheme of thoughts, time and words. 2Ignite the lamp of hope in disheartened souls.
3aaj sneh ka din hai।
3Today is a day of love.
4chaaron or ke sabhi bachche sneh ke saagar mein samaaye hue hain।
4All of you children everywhere are merged in the Ocean of Love.
5yeh sneh sahajyogi banaane vaala hai।
5This love makes you an easy yogi.
6sneh sarva anya aakarshan se pare karne vaala hai।
6Love is something that takes you beyond all other attractions.
7sneh ka vardaan aap sabhi bachchon ko janma ka vardaan hai।
7All of you children have the blessing of love as a blessing from birth.
8sneh mein parivartan karaane ki shakti hai।
8Love has the power to enable transformation to take place.
9to aaj ke din do prakaar ke bachche chaaron or dekhe।
9So, today, Baba saw two types of children everywhere.
10lovely bachche to sabhi hain lekin ek hain lovely bachche doosre hain lavleen bachche।
10All are lovely children, but one type is the lovely children and the other type is the children who are absorbed in love (loveleen).
11lavleen bachche har sankalp, har shvaans mein,har bol, har karma mein svatah hi baap samaan sahaj rehte hain, kyon?
11The children who are absorbed in love are automatically and easily equal to the Father in their every thought, breath, word and action. 12Why?
12bachchon ko baap ne samartha bhav ka vardaan diya hai।
13The Father has given you children the blessing of being powerful.
13aaj ke din ko smriti so samartha divas kehte ho, kyon?
14Today is called the day of remembrance and power. 15Why?
14baap ne aaj ke din svayan ko backbone banaaya aur lavleen bachchon ko vishwa ki stage par pratyaksha kiya।
16The father made himself the backbone on this day and revealed the children who are absorbed in love on the stage of the world.
15vyakta mein pratyaksha bachchon ko kiya aur svayan avyakt roop mein saathi bane।
17In the corporeal form, he revealed the children and he himself then became a companion in the avyakt form.
16aaj ka yeh smriti so samartha divas bachchon ko baalak so maalik banaae sarva shaktivaan baap ko master sarvashaktivaan ban pratyaksha karne ka kaarya diya aur baap dekhke khush hai ki yathaayog tatha shakti sabhi bachche baap ko pratyaksha karna arthaat vishwa kalyaan kar vishwa parivartan karne ke kaarya mein lage hue hain।
18On this day of remembrance and power, BapDada made the children into the masters and gave the master almighty authority children the task of revealing the Almighty Authority Father. 19Seeing this, the Father is happy, because all the children are busy with this task of revealing the Father, that is, with the task of benefiting the world and transforming the world according to their capacity and strength.
17baap dvaara sarvashaktiyon ka varsa jo mila hua hai woh sva prati aur vishwa ki aatmaon ke prati kaarya mein laga rahe hain।
20You are using the inheritance of all powers that you have received from the Father for yourselves and for the souls of the world.
18baapdaada bhi aise master sarvashaktivaan baap samaan umang-utsaah mein rahne vaale all-round sevaadhaari, nihsvaartha sevaadhaari, behad ke sevaadhaari bachchon ko padam-padamguna dil se mubaarak de rahe hain।
21BapDada is giving multi-multimillionfold congratulations from the heart to you children who are such master almighty authorities, all-round servers, who keep your zeal and enthusiasm equal to that of the Father and who are altruistic and unlimited servers.
19mubaarak ho, mubaarak ho।
22Congratulations. 23Congratulations.
20desh-videsh, desh ke bachche bhi kam nahin aur videsh ke bachche bhi kam nahin hain।
24Both this land and abroad – the children of this land are no less and the children from abroad are no less.
21baapdaada aise bachchon ki dil hi dil mein mahima bhi karte aur geet bhi gaate vaah ! 22bachche vaah !
25BapDada sings the praise of such children in His heart and also sings the song, “Wah children! 26Wah!”
23aap sabhi vaah ! 24vaah ! 25bachche ho na।
27All of you are wah, wah (wonderful) children, are you not?
26haath hila rahe hain,bahut achha।
28You are waving your hands. 29Very good.
27baapdaada ko phakhur hai, bachchon ke oopar phakhur hai- saare kalpa mein aisa koi baap nahin hai jiska har bachcha svaraajya adhikaari raaja ho।
30BapDada has pure pride. 31He is proud of His children because, throughout the whole cycle, there isn’t such a father whose every child is a self-sovereign king.
28aap sabhi to svaraajya adhikaari raaja ho na?
32All of you are self-sovereign kings, are you not?
29praja to nahin na।
33You are not subjects, are you?
30kai bachche jab roohrihaan karte hain to kehte hain ham bhavishya mein kya banenge,uska chitra hamko dikhaao।
34Many children ask Baba when they have a conversation with Baba: “Show us an image of what we will become in the future."
31baapdaada kya kehte hain?
35What does BapDada say?
32puraane bachche to kehte hain jagtaamba maa chitra deti thi har ek ko।
36The older children say that Mother Jagadamba used to give all the children an image.
33to humein bhi chitra do।
37So, also give us an image.
34baapdaada kehte hain har ek bachche ko baap ne vichitra darpan diya hai,us darpan mein apne bhavishya ka chitra dekh sakte ho ki main kaun।
38BapDada says that He has given each of you children a unique mirror, and you can see in that mirror the image of who you will be in the future.
35jaante ho, woh darpan aapke paas hai?
39Do you know this? 40Do you have that mirror with you?
36jaante ho kaun sa darpan?
41Do you know which mirror?
37pahli line vaale to jaante honge na।
42Those sitting in the first row must know it!
38jaante hain?
43Do you know?
39woh darpan hai vartamaan samay ki svaraajya sthiti ka darpan।
44That mirror is the mirror of the self-sovereign stage of the present time.
40vartamaan samay jitna svaraajya adhikaari hain us anusaar vishwa ke raajya adhikaari banenge।
45To the extent that you are a self-sovereign at the present time, accordingly, you will claim a right to the kingdom of the world.
41ab apne aapko darpan mein dekho svaraajya adhikaari sada hain?
46Now, look at yourself in the mirror to see if you are a constant self-sovereign.
42va kabhi adheen, kabhi adhikaari?
47Or, is it that you are sometimes dependent and at other times you have a right?
43agar kabhi adheen, kabhi adhikaari bante hain, kabhi aankh dhokha deti,kabhi man dhokha deta, kabhi mukh dhokha deta,kabhi kaan bhi dhokha de deta hai।
48That you are sometimes dependent and sometimes have a right, that, sometimes, your eyes deceive you, sometimes, your mind deceives you, sometimes, your mouth deceives you and, sometimes, even your ears deceive you?
44vyartha baaten sunne ka shauk ho jaata hai।
49That you are interested in listening to wasteful things?
45agar koi bhi karmendriy dhokha deti hai,parvash bana deti hai, isse siddha hai ki baap dvaara jo sarva shaktiyaan vardaan mein mili hain, va varse mein mili hain woh controlling power, ruling power nahin hai।
50If any of your physical organs deceive you, if they control you, it proves that you do not have the controlling power or the ruling power that you have received from the Father as a blessing and as an inheritance of all powers.
46to socho jo sva ke oopar rule nahin kar paate woh vishwa par rule kaise karega?
51Just think: how could someone who cannot rule himself, rule the world?
47apne vartamaan sthiti ke svaraajya adhikaari ke darpan mein check karo।
52Check in the mirror of your present stage of a self-sovereign.
48darpan to sabhi ko mila hai na?
53All of you have received a mirror, have you not?
49darpan mila hai to haath uthaao।
54If you have received this mirror, raise your hands!
50darpan mein koi daag to nahin ho gaya hai?
55There aren’t any stains on the mirror, are there?
51spashta hai darpan?
56Is the mirror clear?
52baapdaada ne har ek bachche ko svaraajya adhikaari ka svamaan diya hai।
57BapDada has given all of you children the respect of being a self-sovereign.
53master sarvashaktivaan ka title sabhi bachchon ko baap dvaara mila hua hai।
58All of you children have received from the Father the title of a master almighty authority.
54master shaktivaan nahin,sarvashaktivaan।
59Not just a master with powers, but a master with all powers.
55kai bachche roohrihaan mein yeh bhi kehte - baba aapne to sarvashaktiyaan di lekin yeh shaktiyaan kabhi-kabhi samay par kaam nahin karti।
60In their heart-to-heart conversations, some children even say: “Baba, You have given me all the powers, but, sometimes, these particular powers do not work at the right time.”
56report karte hain - samay par emerge nahin hoti, samay beet jaata hai peechhe emerge hoti hain।
61They report that those powers do not emerge at the right time; that they emerge after the time has passed by.
57kaaran kya hota?
62What is the reason for that?
58jis samay jis shakti ko aahvaan karte ho us samay check karo ki main maalik banke seat par set hoon?
63At the time that you invoke a particular power, check whether you are seated on your seat as a master.
59agar koi seat par set nahin hota to bigar seat vaale ka koi order nahin maanta hai।
64If someone is not seated on his seat… 65No one would obey the orders of someone who doesn’t have that seat (position).
60svaraajya adhikaari hoon,master sarvashaktivaan hoon, baap dvaara varsa aur vardaan ka adhikaari hoon,is seat par set hokar phir order karo।
66“I am a self-sovereign, I am a master almighty authority, I have a right to the inheritance and blessings from the Father”: Be seated on this seat and then issue the order.
61kya karoon, kaise karoon,hota nahin,seat se neeche baith, seat se utarkar order karte ho to maanega kaise!
67“What can I do? 68How can I do this? 69I cannot do this.” 70If you issue an order after coming off your seat, how could anyone obey you?
62aajkal ke jamaane mein bhi agar koi prime minister hai, seat par hai, aur seat se utar gaya,to koi maanega?
71In today’s world too, when someone is a Prime Minister and seated on his seat, everyone obeys his orders. 72Would anyone obey him if he had given up his seat?
63to check karo seat par set hoon?
73So check: “Am I seated on my seat?
64adhikaari hokar order karta hoon?
74Do I issue an order as one who has a right?”
65baap ne har ek bachche ko authority di hai,parmaatma authority hai,koi aatma ki authority nahin mili hai,mahaatma ki authority nahin mili hai, parmaatma authority hai to authority aur adhikaar is sthiti mein sthit hokar koi bhi shakti ko order karo, woh ji hajoor,ji hajoor karegi।
75The Father has given every child that authority. 76You have the Godly authority. 77You have not received the authority of any soul, or the authority of any great soul; you have God’s authority. 78So, order any power when you are stable in the stage of your authority and your right, and that power will say, “Yes, my lord! 79Yes, my lord!”
66sarvashaktiyon ke aage yeh maaya, prakriti,sanskaar,svabhaav sab daasi ban jaayenge।
80In front of all the powers, Maya, the elements, sanskars and nature will all become servants.
67aap maalik ka intajaar karenge, maalik koi order karo।
81They will wait for you, the master. 82“Master, give us an order!”
68samartha divas hai na,to baapdaada kya-kya samarthiyaan hain bachchon mein, woh revise kara raha hai।
83This is the day of power, is it not? 84So BapDada is making you children revise what powers you have.
69underline kara raha hai।
85He is making you underline this.
70shaktiheen samay par kyon ho jaate?
86At a time of need, why do you become powerless?
71baapdaada ne dekha hai,majority bachchon ki leakage hai, shaktiyaan leakage hone ke kaaran kam ho jaati hain aur leakage vishesh do baaton ki hai - woh do baaten hain- sankalp aur samay vesta jaata hai।
87BapDada has seen that the majority of children have a leakage. 88Because of this leakage, the powers are reduced; the leakage is mainly of two things and they are: thoughts and time are wasted.
72kharaab nahin hota lekin vyartha,samay par bura kaarya nahin karte hain lekin jama bhi nahin karte hain।
89It isn’t bad, but it is wasteful. 90You don’t do anything bad at that time, but you still don’t accumulate.
73sirf dekhte hain aaj bura kuchh nahin hua lekin achha kya jama kiya?
91You just see that you haven’t done anything bad today. 92However, did you also accumulate something good?
74ganvaaya nahin lekin kamaaya?
93You didn’t lose anything, but did you earn anything?
75duhkh nahin diya lekin sukh kitnon ko diya?
94You didn’t cause any sorrow, but to how many did you give happiness?
76ashaanta kisko nahin kiya,shanti ka vibration kitna phailaaya?
95You didn’t make anyone peaceless, but how much did you spread the vibrations of peace?
77shaantidoot banke shanti kitnon ko di - vaayumandal dvaara ya mukh dvaara, vibration dvaara?
96Having become a messenger of peace, to how many did you give peace through the atmosphere, your mouth and your vibrations?
78kyonki jaante ho ki yahi thoda sa samay hai purooshottam kalyaankaari jama karne ka samay hai।
97You know that you only have this short time of the most elevated benevolent age for you to accumulate.
79ab nahin to kab nahin, yeh har ghadi yaad rahe।
98“If not now, then never”; remember this at every moment.
80ho jaayega, kar lenge… ab nahin to kab nahin।
99“It will happen, I will do it…” 100If not now, then never.
81brahma baap ka yahi teevragti ka purooshaartha raha tab number one manzil par pahuncha।
101This was the intense effort that Father Brahma made and that was how he reached the destination of number one.
82to jo baap ne samaarthiyaan di hain, aaj samartha divas par yaad aai na!
102So, on this day of power, you remembered the powers that the Father had given you, did you not?
83bachat ki scheme banaao। 84sankalp ki bachat,samay ki bachat,vaani ki bachat,jo yathaartha bol nahin hain,aythaartha vyartha bol ki bachat।
103Make a savings scheme: a saving of thoughts, a saving of time, a saving of words, words that are not correct, a saving of inaccurate, wasteful words.
85baapdaada sabhi bachchon ka sada authority ki seat par set hua svaraajya adhikaari raaja roop dekhne chaahta hai।
104BapDada wants to see all of you children as self-sovereign kings who are constantly seated on your seats of authority.
86pasanda hai?
105Do you like this?
87yeh roop pasanda hai na!
106You like this form, do you not?
88kabhi bhi baapdaada kisi bhi bachche ko T.vi. mein dekho, to isi roop mein dekhe।
107Whenever BapDada sees any child on the TV, He wants to see that child in this form.
89baapdaada ki natural T.vi. hai,switch nahin dabaana padta।
108BapDada has a natural TV. 109He doesn’t need to switch it on.
90ek hi samay par chaaron or ka dekh sakte hain।
110He can see everywhere at the same time.
91har ek bachche ko, kone-kone vaale ko dekh sakte hain।
111He can see every child in every corner.
92to ho sakta hai?
112So, is this possible?
93kal se T.vi. kholen to kya dikhaai denge?
113From tomorrow, if Baba were to turn on His TV, what should He be able to see?
94pharishte ki dress mein, pharishte ki dress hai chamkeeli dress,chamkeeli light ki dress,yeh shareerbhaan ke mitti ki dress nahin pahanna।
114You in your angelic dress. 115An angelic dress is a sparkling dress. 116It is a sparkling dress of light. 117Do not wear the dress of the mud of body consciousness.
95chamkeeli dress ho, saphalta ka sitaara ho,aisi moorti har ek ki baapdaada dekhne chaahte hain।
118When you have sparkling dresses, you are stars of success. 119BapDada wants to see an image of each one of you like this.
96pasanda hai na!
120You like this, do you not?
97mitti ki dress pahnenge to mitti ke ho jaayenge na।
121If you wore a dress of mud, you would become like mud, would you not?
98jaise baap ashareeri hai, brahma baap chamkeeli dress mein hai, pharishta hai।
122Just as the Father is bodiless, so Father Brahma is in a sparkling dress; he is an angel.
99follow father।
123Follow the father.
100sthool mein dekho koi aapke kapde mein mitti lag jaae,daag ho jaae to kya karte ho?
124In a physical way, what do you do when your clothes become covered with mud or stained?
101badal lete ho na!
125You change them, do you not?
102aise hi check karo ki sada chamkeeli pharishte ki dress hai?
126In the same way, check whether you constantly have a sparkling, angelic dress.
103jo baap ko phakhur hai ki har ek bachcha raaja bachcha hai, usi swaroop mein raho।
127The Father has the pure pride that every child is a king child. 128So stay in that form.
104raaja banke raho।
129Live like a king.
105yeh maaya aise aapki daasi ban jaayegi aur vidaai lene aayegi,aadhaakalpa ke liye vidaai lene aayegi,vaar nahin karegi।
130Then Maya will become your servant and will come to say farewell to you. 131She will come to say farewell for half a cycle; she will not attack you.
106baapdaada sada kehte hain - baap ke oopar balihaar jaane vaale kabhi haar nahin kha sakte।
132BapDada always says: Those who surrender themselves to the Father can never be defeated.
107agar haar hai to balihaar nahin hain।
133If you are defeated, you have not surrendered.
108abhi aap sabhi ki meeting hone vaali hai na,date fix hoti hai na meeting ki।
134Now, all of you are going to have a meeting. 135A date is fixed for the meetings, is it not?
109to is baari sirf service ke plan ki meeting baapdaada nahin dekhne chaahte,service ke plan banaao lekin meeting mein saphalta ki ceremony ka plan banaao।
136So this time, BapDada does not want to see a meeting of just making service plans. 137You may make service plans, but also make plans for the ceremony of success in your meetings.
110bahut ceremony kar li ab saphalta ki ceremony ki date fix karo।
138You have had many ceremonies; now fix a date for the ceremony of success.
111chalo sochte hain ki sabhi kaise honge!
139Perhaps you are thinking about how everyone can become this.
112baapdaada kehte hain kam se kam 108 ratna to saphaltaamoorta ki ceremony manaayen।
140BapDada says that at least let 108 jewels celebrate the ceremony of having become embodiments of success.
113example banen।
141Let them become examples.
114yeh ho sakta hai?
142Is that possible?
115bolo।
143Speak!
116pahli line vaale bolo, ho sakta hai?
144Those in the front row, speak! 145Is it possible?
117javaab dene ki himmat nahin rakhte।
146You don’t have the courage to reply.
118sochte hain pata nahin karenge,nahin karenge?
147Are you still thinking about whether you will do it or not?
119himmat se sab kuchh ho sakta hai।
148Everything can happen with courage.
120daadi bataaven। 121108saphaltaamoorta ban sakte hain?
149Dadi, tell us: can 108 become embodiments of success?
122(haan zaroor ban sakte hain, saphalta ki ceremony ho sakti hai) dekho,daadi mein himmat hai।
150(Yes, they can definitely become that. 151The ceremony of success can be celebrated.) 152Look, Dadi has courage.
123aap sabki taraph se himmat rakh rahi hai।
153She is maintaining courage on behalf of all of you.
124to sahayogi banna।
154Therefore, be co-operative.
125to yeh jo meeting hogi na, usmein baapdaada report lenge।
155So, BapDada will want a report of the meeting that takes place.
126paandav bataao na,kyon chup hain?
156Pandavas, speak! 157Why are you quiet?
127chup kyon hain?
158Why are you quiet?
128yeh himmat kyon nahin rakhte?
159Why do you not have this courage?
129karke dikhaayenge?
160You will demonstrate this by doing it practically?
130aise?
161Is it like that?
131achha hai, himmat to rakh sakte hain?
162It is good. 163Can you at least maintain courage?
132jo samajhte hain ham to himmat rakh karke dikhaayenge,woh haath uthaao।
164Those of you who believe that you will have courage and demonstrate this practically, raise your hands!
133karenge?
165Will you do it?
134koi sanskaar nahin rahega?
166There won’t be any sanskars remaining?
135koi kamzori nahin rahegi?
167There won’t be any weaknesses remaining?
136achha,madhuban vaale bhi haath utha rahe hain।
168Achcha, even those from Madhuban are raising their hands!
137vaah !
169Wah!
138mubaarak ho, mubaarak ho।
170Congratulations! 171Congratulations!
139achha 108 to phir sahaj ho jaayega।
172Achcha, then 108 will be ready easily.
140itnon ne haath uthaaya to 108kya badi baat hai।
173If so many have raised their hands, then 108 is not a big thing.
141double foreigners kya karenge?
174What will you double foreigners do?
142haan, daadi jaanki sun rahi hai, usko umang aa raha hai main boloon।
175Yes, Dadi Janki is listening. 176She is keen to say something.
143foreign ki maala bhi dekhenge,theek hai?
177We will also look at the rosary from abroad. 178Is that all right?
144haath uthaao, theek hai?
179Raise your hands!
145achha aaj yeh kitne baithe hain?
180Achcha, how many double foreigners are here today?
146(200) ismen se 108 to taiyaar ho jaayenge!
181(200). 182108 will be ready out of them.
147theek hai na।
183Is that right?
148ismen karna pahle main।
184In this, say, “I first.”
149ismen doosre ko nahin dekhna, pahle main।
185In this, do not look at others. 186“I first.”
150aur main-main nahin karna, yeh main zaroor karna।
187Do not say, “I” in other things, but definitely say “I” for this.
151aur bhi kaam baapdaada deta hai।
188BapDada is going to give you even more work.
152aaj samartha divas hai na to samarthata hai।
189Today is the day of power and so you have power.
153baapdaada ek vichitra deevaali manaane chaahte hain।
190BapDada wants to celebrate a unique Diwali.
154aapne to deevaali kai baar manaai hai lekin baapdaada vichitra deevaali manaane chaahta hai, sunaayen?
191You have celebrated Diwali many times, but BapDada wants to celebrate a unique Diwali. 192Should He tell you about it?
155sunaayen?
193Should He tell you?
156sunaayen?
194Should He?
157achha।
195OK.
158vartamaan samay ko to dekh hi rahe ho, din pratidin chaaron or manushya aatmaon mein niraasha bahut badh rahi hai।
196You can see the present times. 197Day by day, the hopelessness in people everywhere is increasing a lot.
159to chaahe mansa seva karo, chaahe vaacha karo, chaahe sambandh-samparka ki karo, lekin baapdaada niraash manushyon ke andar aasha ka deep jagaane chaahte hain।
198So, whether you serve them through your minds, through words or through relationships and connections, BapDada wants to ignite lamps of hope in the people who are hopeless.
160chaaron or manushya aatmaon ke man mein aasha ke deepak jag jaayen।
199Let these lamps of hope be ignited in the minds of all human souls everywhere.
161yeh deevaali aasha ke deepkon ki baapdaada chaahte hain।
200BapDada wants this Diwali of the lamps of hope.
162ho sakta hai?
201Is it possible?
163vaayumandal mein kam se kam yeh aasha ka deepak jag jaae to ab vishwa parivartan hua ki hua।
202If, at least, these lamps of hope are ignited in the atmosphere, then world transformation will be almost here.
164golden savera aaya ki aaya।
203Then, the golden morning will have arrived.
165yeh niraasha khatma ho jaae - kuchh hona nahin hai, kuchh hona nahin hai।
204The hopelessness that nothing can happen should now finish.
166aasha ke deep jag jaaen।
205Let lamps of hope be ignited.
167kar sakte hain na, yeh to sahaj hai na ya mushkil hai?
206You can do this, can you not? 207Is this easy or difficult?
168sahaj hai?
208Is it easy?
169jo karega woh haath uthaao।
209Those who will do this, raise your hands!
170karega?
210You will do it?
171itne sabhi deepak jagaayenge to deepmaala to ho jaayegi na!
211If you ignite so many lamps, there will then be Diwali.
172vibration itna powerful karo, chalo saamne pahunch nahin sakte hain lekin light house,might house ban door tak vibration phailaao।
212Make the vibrations that powerful. 213OK, you cannot reach them, but become a light-and-might house and spread the vibrations far and wide.
173jab science light house dvaara door tak light de sakti hai to kya aap vibration nahin phaila sakte!
214Since science can send light far and wide with a lighthouse, can you not spread those vibrations?
174sirf dridhsankalpa karo- karna hi hai।
215Simply have this determined thought: “I have to do it.”
175busy ho jaao।
216Become busy doing that.
176man ko busy rakhenge to svayan ko bhi phaayda aur aatmaon ko bhi phaayda।
217If you keep your mind busy, you will benefit and souls too will benefit.
177chalte-phirte yahi vritti mein rakho ki vishwa ka kalyaan karna hi hai।
218While walking and moving along, have the awareness that you definitely have to benefit the world.
178yeh vritti vaayumandal phailaayegi kyonki samay achaanak hone vaala hai।
219This attitude will spread into the atmosphere because, according to time, everything will happen suddenly.
179aisa na ho ki aapke bhaai bahinen ulaahna deven ki aapne humein bataaya kyon nahin!
220It should not be that your brothers and sisters complain: “Why didn’t you tell us?”
180kai bachche sochte hain ant tak kar lenge lekin ant tak karenge to bhi aapko ulaahna denge।
221Some children think that they will do this at the end, but if you do it at the end, they would then also complain.
181yahi ulaahna denge hamko kuchh samay pahle bataate,kuchh to bana lete।
222They would complain that, if you had told them earlier, they would have done something.
182isliye har sankalp mein baapdaada ki yaad se light lete jaao, light house hoke light dete jaao।
223Therefore, continue to take light from BapDada in your every thought, and, as a lighthouse, continue to give light.
183time vesta nahin karo, baapdaada jab dekhte hain bahut yuddha karte hain, to baapdaada ko achha nahin lagta।
224Do not waste your time. 225When BapDada sees that you are battling a lot, He doesn’t like it.
184master sarvashaktivaan aur yuddha kar raha hai!
226A master almighty authority and battling!
185to raaja bano, saphaltaamoorta bano, niraasha ko khatma kar aasha ke deep jagaao।
227So, become kings, become embodiments of success. 228Finish all hopelessness and ignite the lamps of hope.
186achha।
229Achcha.
187sabhi taraph ke bachchon ke sneh ke yaad ki maalaayen to bahut pahunch gai hain।
230Many garlands of remembrance of the children’s love have reached BapDada.
188baapdaada yaad bhejne vaalon ko sanmukh dekhte hue yaad ka respond dil ki duaayen, dil ka pyaar de rahe hain।
231BapDada is seeing personally in front of Him those who have sent remembrance and, in response to that remembrance, He is giving blessings from His heart and love from His heart.
189achha - abhi kya karna hai?
190seva ka tarna karnaatak ka hai, karnaatak vaalon ne 5mega programme kiye hain:-achha, bahut aaye hain।
191achha mega programme kiya, mubaarak ho।
192lekin har ek mega programme se student kitne banen?
193woh result nikaali hai?
194kyonki mega programme sandesh dene ke liye to achha hai, ulaahna nahin milega।
195ek kaam to theek ho gaya।
196lekin mega programme ke baad address to hoti hai na!
197jin bhi aatmaon ki address hai unko samay prati samay bulaate raho।
198seva karte raho, apne hi centre par kyonki zone mein to nahin ho sakta hai,vahaan ki vahaan to aa sakte hain।
199unmein se niklenge।
200karnaatak ki sankhya to bahut hai।
201achha hai।
202seva ki hai tabhi sankhya badhi hai lekin ab aisa guldasta banaao jo mike aur might ban sandesh dene mein saathi ban jaaen।
203aise koi group taiyaar karo।
204sabhi majority bade bade zone vaalon ne mega programme kiya hai lekin yeh samaachaar nahin aaya hai ki kaun se aise mike nikle jo sandesh dene mein madadgaar bane hain।
205kyonki vishwa ki aatmaayen abhi bhi bahut rahi hui hain।
206to jitni sankhya hai, karnaatak ki, har ek sthaan par kuchh to aisi list honi chaahiye na!
207honi chaahiye na!
208to woh baapdaada ke paas naam aane chaahiye।
209result aani chaahiye।
210madhuban mein lekar nahin aao,pahle report likhkar do kitne kitne nikle hai, kis-kis prakaar ke hain।
211chaahe foreign mein hon,chaahe desh mein ho।
212achha hai।
213programme kiye uski mubaarak hai।
214abhi aisi list bhejna, har ek centre aisi list bheje।
215theek hai na!
216achha hai, abhi karnaatak mein kuchh kamaal karke dikhaao।
217har centre nirvighna svaraajya adhikaari ban sakta hai?
218ho sakta hai?
219teen maas diye hain,to nirvighna,sirf teen maas ke liye nahin, sadaakaal ke liye vighna samaapta।
220agar sanskaar sankalp mein emerge bhi kab ho, vahaan hi khatma kar do।
221karma mein,bol mein nahin aave।
222to aisi result dikhaayenge karnaatak number one nirvighna।
223karenge?
224karna padega।
225ek do ke sahayogi bankar madad dekar bhi banaana padega kyonki do chaar bhi agar nirvighna nahin banen to certificate kaise milega।
226karnaatak nirvighna ka certificate to nahin milega na।
227iseelie sahayogi ban, ek do ko himmat dilaake karna padega।
228taiyaar hain?
229teachers taiyaar hain?
230karna padega?
231dekho T.vi. mein aa raha hai।
232sab karnaatak ki teachers haath utha rahi hain।
233achha dekhenge।
234pahli mubaarak to de rahe hain aur aage dekhenge।
235theek hai na।
236peechhe aage vaale karna padega।
237apne sanskaar ko emerge nahin karne dena।
238sankalp mein hi parivartan kar dena।
239achha hai।
240sankhya jitni hai utna bahut kuchh kar sakte hain।
241achha hai golden chance liya hai seva ka, to thode dinon mein bahut apna punya jama kiya hai।
242yagya seva arthaat punya ka khaata jama karna।
243to achhe himmat rakh karke aaye hain aur aage bhi himmat rakhte aage badhte rahenge।
244medical wing:- koi naya plan banaaya?
245naya plan koi banaaya?
246(svaasthya mein moolyon ko kaise badhaayen) (uske baare mein saara varsha programme karenge) abhi plan banaaya hai, abhi practical karna hai।
247isse bhi sandesh pahunchta hai na।
248achha himmat vaale ho na।
249jo bhi aaye hain sirf meeting nahin ki, practical karna hi hai।
250aur aap logon ka to double phaayda hai।
251double duaayen milti hain।
252tan theek hota hai uski bhi duaayen, aur man khush hota hai to uski bhi duaayen।
253sabhi mein umang hai na!
254bahut achha।
255achha hai।
256medical mein woh heart ka bhi achha chal raha hai।
257ab baambe ke hospital ki bhi report achhi hai।
258automatic vi.aai.pi. aate rehte hain kyonki pahle samajhte the brahmaakumaariyaan social work nahin karti hain,abhi samajhte hain ki brahmaakumaariyaan jo kaam karti hain uski result bahut achhi nikalti hai।
259jab se global hospital khuli hai aabu mein, tab se yeh vaayumandal mein pharka aaya hai।
260aabu vaale bhi badal rahe hain।
261to achha hai, aapki department chaahe koi sthool kaam bhi karte ho, davaai dene ka, lekin yeh seva phail rahi hai ki brahmaakumaariyaan double kaam kar sakti hain।
262to achha kar rahe hain, karte rehna।
263kone kone mein apne medical dvaara bhi sabke man mein khushi, aasha ka deepak jagaate chalo।
264achha hai,mubaarak hai।
265education wing:- yeh vidhi achhi banaai hai, milna bhi ho jaata hai।
266connection bhi ho jaati hai।
267achha hai,baapdaada ne samaachaar suna tha, dheere-dheere education mein bhi chance milta rehta hai aur karte rehte hain।
268abhi aisa achha koi proof lo, jahaan bhi seva karte ho vahaan ka aisa example spashta ho jo aur deshon mein bhi uski result dekh karke badhaate rahen।
269education aur medeesin donon hi bahut zaroori hoti hain।
270baapdaada ne to dekha hai har varga apne varga mein achhi seva kar rahe hain।
271himmat rakh rahe hain।
272sahayogi bhi ban rahe hain lekin abhi aur thoda teevra karo kyonki samay sameep aa raha hai।
273har varga ki apni-apni visheshta hai।
274kam se kam abhi yeh to ulhana utra ki hamaare varga ko aapne sandesh hi nahin diya।
275abhi vistaar badhta jaayega।
276to achha education se government ka bojh to utrega na।
277youth group achha ho jaae to government bhi kahegi ki hamaare saathi to bane hain।
278achha kar rahe hain, mubaarak ho aur aage karna।
279achha।
232Achcha.
280jo pahle baari aaye hain woh utho hachchha hai,har tarna mein dekha hai majority naye hote hain।
233Those who have come for the first time, stand up! 234It is good. 235It has been seen that, in every meeting, the majority is of new ones.
281to service badhaai hai na, itnon ko sandesh diya hai।
236So, you have increased service, have you not? 237You have given the message to this many.
282jaise aap logon ko sandesh mila aise aap bhi aur dugna, dugna sandesh do।
238Just as you have received the message, in the same way, you must also give the message to double the number.
283yogya banaao।
239Make them worthy.
284achha hai।
240It is good.
285har subject mein aur umang-utsaah se aage badho।
241Continue to move forward in every subject, with a lot more zeal and enthusiasm.
286achha hai।
242It is good.
287achha - abhi lakshya rakho,chalte-phirte chaahe mansa,chaahe vaacha,chaahe karmana seva ke bina bhi nahin rehna hai aur yaad ke bina bhi nahin rehna hai।
243Achcha. 244Now keep the aim that, while walking and moving around, you mustn’t stop serving with your mind, your words or your actions. 245You mustn’t even stop having remembrance.
288yaad aur seva sada hi saath hai hi।
246Remembrance and service are constantly together.
289itna apne ko busy rakho, yaad mein bhi seva mein bhi।
247Keep yourselves so busy in both remembrance and service.
290khaali rehte hain to maaya ko aane ka chance milta hai।
248When you remain free, Maya has a chance to come.
291itna busy raho jo door se hi maaya himmat nahin rakhe aane ki।
249Remain so busy that Maya doesn’t have the courage to come to you even at a distance.
292phir jo lakshya rakha hai baap samaan banne ka woh sahaj ho jaayega।
250You will then easily be able to fulfil the aim that you have kept of becoming equal to the Father.
293mehnat nahin karni padegi,snehi swaroop rahenge।
251You won’t have to labour. 252You will remain an embodiment of love.
294achha।
253Achcha.
295aaj ke din to sneh udaake laaya hai।
254Today, love has brought you flying here.
296sneh ka plen kitna fast hai?
255How fast is the plane of love?
297to sneh mein udke aaye hain aur sneh mein udte rehna aur udaate rehna।
256You have come flying here with love - continue to fly and also make others fly.
298baapdaada chaaron or ke bachchon ko dekh rahe hain, sabhi ke man mein is samay 100percent umang-utsaah hai, karke dikhaayenge।
257Keep the zeal of this time, and the determined thoughts, always with you.
299koi badi baat nahin hai, hona hi hai।
300lekin is samay ka umang-utsaah aur dridh sankalp sada saath rakhna।
301baapdaada ke naynon mein samaaye hue noore ratna bachche, baap ki sarva property ke adhikaari shreshtha aatmaayen bachche, sada umang-utsaah ke pankhon se udne vaale aur udaane vaale mahaaveer mahaaveerniyaan bachche, ek baap hi sansaar hai is lagan se magan rahne vaale lavleen bachchon ko, lavleen banna arthaat baap samaan sahaj banna। 302to lovely aur lavleen donon bachchon ko bahut-bahut padam-padamguna yaadapyaar aur namaste।
258To you children who are the light of the eyes, merged in BapDada’s eyes, to the elevated souls who have a right to all of the Father’s property, to all the mahavir and mahavirni children who constantly fly with the wings of zeal and enthusiasm and who make others fly, to the children who are absorbed in love with the deep love that the one Father is their whole world, who remain absorbed in love, that is, who easily become equal to the Father, multi-multimillionfold love and remembrance and namaste to such children who are both lovely and absorbed in love.
303achha
259Achcha.
260* * * O MS H A N T I * * *
304daadi ji se:- aapki himmat dekhkar baapdaada bhi khush hai।
305shareer ka hisaab shareer khatma kar raha hai।
306aap himmat mein ud rahi ho।
307theek hai।
308(daadiyon se) aap log bhi bahut sabhi ko himmat dilaane ke nimitta ho।
309aapko dekh karke sabhi ko yeh umang aata hai to ham bhi kar sakte hain।
310to achha nimitta bane hue ho।
311(mohini behen se) nimitta ho na।
312(eeshu daadi se) saath nibhaane mein number one hain।
313(munni behen) jitna baap se pyaar hai na utna yagya se bhi bahut pyaar hai।
314achha sambhaal rahi ho।
315bharpoor yagya hai, sada bharpoor rahega।
316achha।
317(nirmalshaanta daadi se, kalkatta vaalon ne phoolon ka bahut achha shrangaar kiya hai) gaddi ki maalik ho na।
318achhi।
319shareer ki maalik banke chal rahi ho।
320shareer ko chalaana,yeh seekh gai ho।
321aapki shakla seva kar rahi hai।
322achha hai।
323group bhi achha hai।
324seva ka umang hai, dil hai।
325yagya ka shrringaar ho jaata hai na।
326aur jo dil se karta hai na,uska vibration phailta hai।
327phoolon se bhi vibration aata hai।
328sabko umang utsaah ka vibration aata hai।
329to achha karte hain aur baapdaada ne dekha hai har varsha achhe se achha karte hain, umang se karte hain,iski mubaarak ho।
330achha yaad se karte ho।
331respond diya na।
332yaad bheji thi na।
333vaise to bahuton ne yaad bheji hai, jo bhi milta hai,kehta hai hamaari yaad dena।
334sandeshi ko dete rehte hain hamaari yaad dena।
335to jinhonne yaad bheji, unhon ko baapdaada naam se personal yaad ka respond de raha hai।
336achhe hain aur achhe rahenge aur achhe te achha banaate rahenge।
337jo sabhi baithe hain sab yaad de rahe hain aur sabko yaad mil rahi hai।
338(America se uncle, aunty ne bhi yaad bheji hai) aaj ke din to ek-ek bachche ki ek-ek shahar se yaadapyaar mili hai।
339koi bhi aisa desh nahin hai jinhonne yaadapyaar nahin bheji ho।
340achha।