Avyakt murli for Friday 3 February 2006
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 103-02-06om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 03-02-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2"parmaatma pyaar mein sampoorn pavitrata ki aisi sthiti banaao jismen vyartha ka naamnishaan na ho"
1Out of love for God, create a stage of complete purity in which there is no name or trace of waste.
3aaj baapdaada chaaron or ke apne prabhu pyaare bachchon ko dekh rahe hain।
2Today, BapDada is seeing all His children everywhere who are loved by God.
4saare vishwa ke chune hue koton mein se koi is parmaatma pyaar ke adhikaari bante hain।
3It is only the selected few out of the whole world who become those who have a right to God's love.
5parmaatma pyaar ne hi aap bachchon ko yahaan laaya hai।
4It is only God's love that has brought you children here.
6yeh parmaatma pyaar saare kalpa mein is samay hi anubhav karte ho।
5It is only at this time out of the whole cycle that you experience God's love.
7aur sabhi samay aatmaon ka pyaar,mahaan aatmaon ka,dharma aatmaon ka pyaar anubhav kiya lekin abhi parmaatma pyaar ke paatra ban gaye।
6At all other times, you experienced love from souls, from great souls, from religious souls, but now you have become worthy of receiving God's love.
8koi aapse poochhe paramatma kahaan hai? 9to kya kahenge?
7What would you reply when someone asks you where God is?
10parmaatma baap to hamaare saath hi hai। 11ham unke saath rehte hain।
8That God, the Father, is with us, that we live with Him.
12paramatma bhi hamaare bina rah nahin sakta aur ham bhi paramatma ke bina rah nahin sakte।
9God cannot stay without us and we cannot stay without God.
13itna pyaar anubhav kar rahe ho।
10You are experiencing so much love.
14phalak se kahenge woh hamaare dil mein rehta aur ham unke dil mein rehte।
11You would say with intoxication that God is living in your heart and that you are living in His heart.
15aise anubhvi hain na!
12You have experienced this, have you not?
16hain anubhvi?
13Are you experienced in this?
17kya dil mein aata?
14What is in your heart?
18agar ham nahin anubhvi honge to kaun hoga!
15If we are not experienced in this, then who is?
19baap bhi aise pyaar ke adhikaari bachchon ko dekh harshit hote hain।
16The Father is also pleased to see the children who have claimed a right to such love.
20parmaatma pyaar ki nishaani - jisse pyaar hota hai uske peechhe sab kurbaan karne ke liye sahaj taiyaar ho jaate hain।
17The sign of love for God: You are easily ready to sacrifice everything for the one you love.
21to aap sab bhi jo baap chaahte hain ki har ek bachcha baap samaan ban jaae, har ek ke chehre se baap pratyaksha dikhaai de, aise bane ho na?
18So, all of you have become as the Father wants you to be, have you not? 19That each and every child has become equal to the Father and has the Father visible through their face.
22baapdaada ki dilapsanda sthiti jaante ho na।
20You know what the stage is that the Father likes, do you not?
23baap ke dilapsanda sthiti hai hi sampoorn pavitrata।
21The stage that the Father likes is that of complete purity.
24is brahman janma ka foundation bhi sampoorn pavitrata hai।
22The foundation of this Brahmin birth is complete purity.
25sampoorn pavitrata ki gun ko to jaante ho?
23Do you know the depth of complete purity?
26sankalp aur svapna mein bhi rinchak maatra apvitrata ka naamnishaan na ho।
24There should not be the slightest name or trace of impurity in your thoughts or your dreams.
27baapdaada aajkal ke samay ki sameepta pramaan baar-baar attention khinchava rahe hain ki sampoorn pavitrata ke hisaab se vyartha sankalp, yeh bhi sampoornata nahin hai।
25According to the closeness of time nowadays, BapDada is repeatedly drawing your attention to the fact that, in terms of complete purity, waste thoughts too are not complete purity.
28to check karo vyartha sankalp chalte hain?
26So check: Do you have waste thoughts?
29kisi bhi prakaar ke vyartha sankalp sampoornata se door to nahin karte?
27Check that no type of thoughts are distancing you from perfection.
30jitna-jitna purooshaartha mein aage badhte jaate hain, utna royal roop ke vyartha sankalp, vyartha samay to samaapta nahin kar rahe hain?
28The more you continue to move forward in your efforts, check that wasteful thoughts are not wasting your time in a royal way.
31royal roop mein abhimaan aur apmaan vyartha sankalp ke roop mein vaar to nahin karte?
29Do arrogance and insult attack you in a royal way in the form of waste thoughts?
32agar abhimaan roop mein koi bhi parmaatma den ko apni visheshta samajhte hain to us visheshta ka bhi abhimaan neeche le aata hai।
30If, out of arrogance, anyone considers his speciality, which is a Godly gift, to be his speciality, then the arrogance of that speciality brings him down.
33vighna roop ban jaata hai aur abhimaan bhi sookshm roop mein yahi aata,jo jaante bhi ho - meraapan aaya, mera naam, maan,shaan hona chaahiye।
31It becomes an obstacle and the arrogance that comes in a subtle form, which you know about, is that there is the consciousness of "mine": There should be my name, my prestige.
34yeh meraapan abhimaan ka roop le leta hai।
32This consciousness of "mine" takes on the form of arrogance.
35yeh vyartha sankalp bhi sampoornata se door kar lete hain kyonki baapdaada yahi chaahte hain - svamaan, na abhimaan, na apmaan।
33These waste thoughts distance you from perfection because BapDada wants you to stay in your self-respect, not to have any arrogance or disregard.
36yahi kaaran bante hain vyartha sankalp aane ke।
34These are the reasons for waste thoughts coming.
37baapdaada har bachche ko double maalikpan ke nishchay aur nashe mein dekhne chaahte hain।
35BapDada wants to see every child with the faith and intoxication of being a double master.
38double maalikpan kya hai?
36What is being a double master?
39ek to baap ke khazaanon ke maalik aur doosra svaraajya ke maalik।
37One is that you are the masters of the Father's treasures and secondly, you are the masters of self-sovereignty.
40donon hi maalikpan kyonki sabhi baalak bhi ho aur maalik bhi ho।
38You are both types of master because all of you are the children and also the masters.
41lekin baapdaada ne dekha baalak to sabhi hain hi kyonki sabhi kehte hain mera baba।
39However, BapDada has seen that all of you become the children, because all of you say, "My Baba".
42to mera baba arthaat baalak hain hi।
40So, to say, "My Baba" means you are the children anyway.
43lekin baalak ke saath donon prakaar ke maalik।
41However, together with being a child, become both types of master.
44to maalikpan mein nambarvaar ho jaate hain।
42You become numberwise in becoming a master.
45main baalak so maalik bhi hoon।
43So, I am a child and also a master.
46varse ka khazaana praapta hai isliye baalakpan ka nishchay aur nasha rehta hai lekin maalikpan ka practical mein nishchay ka nasha usmein nambarvaar ho jaate hain।
44You have received the treasures of the inheritance and this is why you have the faith and intoxication of being a child, but you become numberwise in having faith and intoxication of being a master in a practical way.
47svaraajya adhikaari maalik, ismen vishesh vighna daalta hai man।
45In becoming one who has a right to self-sovereignty, it is especially the mind that causes obstacles.
48man ke maalik ban kabhi bhi man ke parvash nahin ho।
46Become a master of the mind; never be influenced by the mind.
49kehte hain svaraajya adhikaari hain,to svaraajya adhikaari arthaat raaja hain, jaise brahma baap ne har roj checking kar man ke maalik ban vishwa ke maalik ka adhikaar praapta kar liya।
47You say that you have self-sovereignty; so to be a self-sovereign means to be a king. 48Father Brahma checked himself every day; he became the master of his mind and claimed a right to become the master of the world.
50aise yeh man buddhi raaja ke hisaab se to mantri hain, yeh vyartha sankalp bhi man mein utpanna hote hain, to man vyartha sankalp ke vash kar deta hai।
49Similarly, the mind and intellect are ministers of the king. 50Therefore, when those waste thoughts arise in your mind, it is the mind that influences you with waste thoughts.
51agar order se nahin chalaate to man chanchal banne ke kaaran parvash kar leta hai।
51If you do not control the mind, then, because of it being mischievous, the mind controls you.
52to check karo।
52Therefore, check yourself.
53vaise bhi man ko ghoda kehte hain,kyonki chanchal hai na। 54aur aapke paas shreemat ka lagaam hai।
53In any case, the mind is likened to a horse because it is mischievous, and you have the reins of shrimat.
55agar shreemat ka lagaam thoda bhi dheela hota hai to man chanchal ban jaata hai।
54If the reins of shrimat become slack, even slightly, the mind would become mischievous.
56kyon lagaam dheela hota?
55Why do the reins become slack?
57kyonki kahaan na kahaan sidescene mein dekhne lag jaate hain।
56Because somewhere or other, you begin to look at the side-scenes.
58aur lagaam dheela hota to man ko chance milta hai।
57And, when the reins are slack, the mind takes its chance.
59to main baalak so maalik hoon, is smriti mein sada raho।
58So, always maintain the awareness: I am a master and a child.
60check karo khazaane ka bhi maalik to svaraajya ka bhi maalik,double maalik hoon?
59Check that you are a master of the treasures and also a master of self-sovereignty - am I a double master?
61agar maalikpan kam hota hai to kamzor sanskaar emerge ho jaate hain। 62aur sanskaar ko kya kehte ho?
60If you are not that much a master, then weak sanskars emerge; and what do you say about sanskars?
63mera sanskaar aisa hai, meri nature aisi hai,lekin kya yeh mera hai?
61"My sanskars are like this, my nature is like this." 62But, are they "mine"?
64kahne mein to aise hi kehte ho, mera sanskaar।
63You refer to them as "my sanskars".
65yeh mera hai?
64Are they "mine"?
66right hai kehna mera sanskaar?
65Is it right to say, "my sanskars"?
67right hai?
66Is it right?
68mera hai?
67Are they "mine"?
69ki raavan ki jaaydaad hai?
68Or are they Ravan's property?
70kamzor sanskaar raavan ki jaaydaad hai,usko mera kaise kah sakte hain।
69Weak sanskars are the property of Ravan. 70How can you say that they are yours?
71mera sanskaar kaun sa hai?
71Which are "my" sanskars?
72jo baap ka sanskaar woh mera sanskaar।
72The sanskars of the Father are "my" sanskars.
73to baap ka sanskaar kaun sa hai?
73So, what are the Father's sanskars?
74vishwa kalyaan।
74World benefactor.
75shubh bhaavna, shubh kaamna।
75Good wishes and pure feelings.
76to koi bhi kamzor sanskaar ko mera sanskaar kehna hi wrong hai।
76Therefore, to call any weak sanskar your sanskar is wrong.
77aur mera sanskaar agar maano dil mein bithaaya hai, ashuddha cheez bitha di hai dil mein।
77And if you have kept "my sanskars" in your heart, you have placed something impure in your heart.
78meri cheez se to pyaar hota hai na।
78You have love for something that belongs to you, do you not?
79to mera samajhne se apne dil mein jagah de di hai।
79Therefore, by considering it to be yours, you have then given it a place in your heart.
80iseelie kai baar bachchon ko yuddha bahut karni padti hai kyonki ashubh aur shubh donon ko dil mein bitha diya hai to donon kya karenge?
80Because you have placed both the pure and impure in your heart, you children sometimes have to battle. 81What else would the two of them do?
81yuddha hi to karenge!
82They would only battle.
82jab yeh sankalp mein aata hai,vaani mein bhi aata hai, mera sanskaar। 83to check karo yeh ashubh sanskaar mera sanskaar nahin hai।
83When you have "my sanskars" in your thoughts or in your words, check yourself: These impure sanskars are not "my" sanskars.
84to sanskaar parivartan karna pade।
84So, you have to transform your sanskars.
85baapdaada har ek bachche ko padam-padamguna bhaagyavaan chalan aur chehre mein dekhne chaahte hain।
85BapDada wants to see each one of you children multimillion times fortunate in your activities and through your face.
86kai bachche kehte hain bhaagyavaan to bane hain lekin chalte-phirte bhaagya emerge ho, woh merge ho jaata hai aur baapdaada har samay, har bachche ke mastak mein bhaagya ka sitaara chamakta hua dekhne chaahte hain।
86Some children say that they have become fortunate. 87However, while moving along, the fortune that should have emerged becomes merged. 88And BapDada wants to see the star of fortune sparkling on the forehead of every child.
87koi bhi aapko dekhe to chehre se, chalan se bhaagyavaan dikhaai de tab aap bachchon dvaara baap ki pratyakshata hogi kyonki vartamaan samay majority anubhav karne chaahte hain, jaise aajkal ki science pratyaksha roop mein dikhaati hai na! 88anubhav karaati hai na!
89Anyone who sees you should see from your face and your activities that you are fortunate. 90Only then will revelation of the Father take place through you children, because, at present, the majority of people want to have an experience. 91Science of today is visible in a practical way; it gives you the experience, does it not?
89garam ka bhi anubhav karaati hai, thandaai ka bhi anubhav karaati hai to silence ki shakti se bhi anubhav karne chaahte hain।
92It gives you the experience of heat as well as coolness. 93Similarly, they too want an experience through the power of silence.
90jitna-jitna svayan anubhav mein rahenge to auron ko bhi anubhav kara sakenge।
94The more you stay in this experience, the more you will be able to grant others an experience.
91baapdaada ne ishaara diya hi hai ki abhi combined seva karo। 92sirf aavaaj se nahin, lekin aavaaj ke saath anubhveemoorta ban anubhav karaane ki bhi seva karo।
95BapDada has already given a signal that you now have to do combined service, not only through words but also become an image of experience and do the service of making others have an experience.
93koi na koi shanti ka anubhav, khushi ka anubhav, aatmik pyaar ka anubhav…, anubhav aisi cheez hai jo ek baari bhi anubhav hua to chhod nahin sakte hain।
96Give them any experience - an experience of peace, an experience of happiness, an experience of soul-conscious love. 97Experience is such that, once you have experienced something, you cannot leave it.
94suni hui chi ja bhool sakti hai lekin anubhav ki cheez bhoolti nahin hai।
98You may forget what you have heard, but you cannot forget what you have experienced.
95woh anubhav karaane vaale ke sameep laati hai।
99It brings them closer to those who gave the experience.
96sabhi poochhte hain ki abhi aage ke liye kya naveenta karen?
100You are all asking what newness you should bring for the future.
97to baapdaada ne dekha service to sabhi umang-utsaah se kar rahe ho,har ek varga bhi kar raha hai।
101BapDada has seen that all of you are doing service with great zeal and enthusiasm; every wing is doing service.
98aaj bhi bahut varga ikatthe hue hai naak|mega programme bhi kar liya, sandesh to de diya,apna ulaahna nikaal liya,iski mubaarak ho।
102Today, too, many wings have come together. 103You have had mega programmes, you have given the message and so you have removed the complaint lodged against you. 104Therefore, congratulations for that.
99lekin ab tak yeh aavaaj nahin phaila hai ki yeh parmaatma gyaan hai।
105However, until now, the sound, that this is God's knowledge, hasn't spread.
100brahmaakumaariyaan kaarya achha kar rahi hain,brahmaakumaariyon ka gyaan bahut achha hai lekin yahi parmaatma gyaan hai, parmaatma kaarya chal raha hai yeh aavaaj phaile।
106The Brahma Kumaris are doing a very good task; the knowledge of the Brahma Kumaris is very good. 107However, the sound, "This alone is God's knowledge, God's task is now being carried out" should now spread.
101meditation course bhi karaate ho, aatma ka paramatma se connection bhi jodte ho lekin ab parmaatma kaarya svayan paramatma kara raha hai, yeh bahut kam anubhav karte hain।
108You give them the meditation course, you have the connection made of the soul to the Supreme Soul, but, as yet, very few have had the experience that God Himself is carrying out His task.
102aatma aur dhaarnaayen yeh pratyaksha ho raha hai, achha kaarya kar rahe hain, achha bolte hain, achha sikhaate hain,yahaan tak theek hai।
109The soul and the dharna (values) are being revealed, you are doing a good job, you speak well, you teach good things, and as far as that goes, it is fine.
103knowledge achhi hai itna bhi kehte hain lekin parmaatma knowledge hai… yeh aavaaj baap ke najdeek laayega aur jitna baap ke najdeek aayenge utna anubhav svatah hi karte rahenge।
110They even say that your knowledge is good. 111However, the sound, that this is God's knowledge, will bring them closer to God and the closer they come to God, the more they will automatically continue to experience.
104to aisa plan aur bhaashnon mein aisa kuchh jauhar bharo, jismen paramatma ke najdeek aa jaayen।
112So, make such a plan and fill your lectures with such power that they will come close to God.
105divyagunon ki dhaarna ismen attention gaya hai, aatma ka gyaan dete hain, paramatma ka gyaan dete hain, yeh kehte hain lekin paramatma aa chuka hai, parmaatma kaarya svayan paramatma chala raha hai, yeh pratyakshata chumbak ki tarah sameep laayegi।
113Their attention has been drawn to the imbibing of divine virtues, and they say that you give them knowledge of the soul and the Supreme Soul. 114However, the revelation that God has come and that He Himself is getting His task accomplished will bring them close like needles to a magnet.
106aap log bhi sameep tab aaye jab samjha baap mila hai, baap se milna hai।
115You people also came close when you understood that you had found the Father and that you had to meet Him.
107snehi majority bante hain, woh kya samajhke?
116So, what understanding was it that made the majority become loving?
108kaarya bahut achha hai।
117That the task is very good.
109jo kaarya kar rahi hain brahmaakumaariyaan,woh kaarya koi aur kar nahin sakta, parivtarn karaati hain।
118That the work the Brahma Kumaris are doing cannot be done by anyone else, that they enable transformation to take place.
110lekin paramatma bol raha hai, paramatma se varsa lena hai, itna najdeek nahin aate।
119However, they do not come close enough to feel that God is speaking and that they have to claim their inheritance from God.
111kyonki abhi jo pahle samajhte nahin the ki brahmaakumaariyaan kya karti hain,kya inhon ki knowledge hai, woh samajhne lage hain।
120The people who previously didn't understand what the Brahma Kumaris are doing and what their knowledge is have now begun to understand.
112lekin parmaatma pratyakshata,agar samajh sakte ki paramatma ka gyaan hai to rook sakte hain kya।
121However, if they were to understand God's revelation, if they were to understand that this is God's knowledge, would they then be able to stop (prevent) themselves?
113jaise aap bhaagkar aa gaye ho na, aise bhaagenge।
122Just as all of you came running here, they would run in the same way.
114to abhi aisa plan banaao, aise bhaashan taiyaar karo, aise parmaatma anubhooti ke practical saboot bano।
123So, now create such a plan. 124Prepare such lectures. 125Become the practical proof of this experience of God.
115tabhi baap ki pratyakshata practical mein dikhaai degi।
126Only then will the Father's revelation be visible in a practical way.
116abhi achha hai yahaan tak pahunche hain,achha banna hai, woh lahar parmaatma pyaar ki anubhooti se hogi।
127Now, it is good that you have reached this far. 128The wave that everyone has to become good will spread through the experience of God's love.
117to anubhvi moorta ban anubhav karaao।
129So, become an embodiment of experience and give others this experience.
118achha।
130Achcha.
119abhi double maalikpan ki smriti se samartha ban samartha banaao।
131Now, with the awareness of being a double master, become powerful and make others powerful.
120achha abhi kya karna hai?
132Achcha, what are we going to do now?
121seva ka tarna panjaab zone ka hai:-haath hilaao।
133It is the turn of Punjab to serve: Wave your hands.
122achha hai jis bhi zone ko tarna milta hai woh khuli dil se aa jaate hain।
134It is good that whatever zone is serving, they come here with an open heart (Many people turn up).
123achha chance le lete hain।
135You take a good chance.
124baapdaada ko bhi khushi hoti hai ki har ek zone seva ka chance achha le lete hain।
136BapDada is also pleased that each zone takes a good chance to serve.
125panjaab ko sabhi common reeti se sher kehte hain,panjaab sher।
137It is common for everyone to say that Punjab are lions; the lions of Punjab.
126aur baapdaada kehte hain sher arthaat vijayi।
138However, BapDada says that lions means victorious.
127to sada panjaab vaalon ko apne mastak ke beech vijay ka tilak anubhav karna hai।
139So, those from Punjab should always experience the tilak of victory on their forehead.
128vijay ka tilak mila hua hai।
140You have received the tilak of victory.
129yeh sada smriti rahe ham hi kalpa kalpa ke vijayi hain।
141Always have this awareness: We are the victorious ones every cycle.
130the, hain aur kalpa-kalpa banenge।
142We were, we are and we shall become this every cycle.
131achha hai।
143It is good.
132panjaab bhi vaaris quality ko baap ke aage laane ka programme bana rahe hain na!
144Punjab is also making a programme to bring heir- quality souls to the Father, are you not?
133abhi baapdaada ke aage vaaris quality laai nahin hai।
145As yet, you haven't brought heir-quality souls in front of BapDada.
134snehi quality laai hai, sabhi zone ne snehi sahayogi quality laai hai lekin vaaris quality nahin laaye hain।
146You have brought loving souls. 147All zones have brought loving and co-operative-quality souls but you haven't yet brought heir-quality souls here.
135taiyaari kar rahe hain na!
148You are getting them ready, are you not?
136sab prakaar ke chaahiye na।
149All types are needed.
137vaaris bhi chaahiye, snehi bhi chaahiye, sahayogi bhi chaahiye, mike bhi chaahiye, might bhi chaahiye।
150Heirs are needed. 151Loving souls are needed. 152Co-operative souls are needed. 153Mikes are needed. 154Might is needed.
138sab prakaar ke chaahiye।
155All types are needed.
139achha hai, centre mein vriddhi to ho rahi hai।
156It is good. 157There is growth in the centres.
140har ek umang-utsaah se seva mein vriddhi kar bhi rahe hain, abhi dekhenge ki kis zone mein yeh pratyaksha hota hai - paramatma aa chuka hai।
158Each one is progressing in service with zeal and enthusiasm. 159Now, we shall see which zone reveals the fact that God has come.
141baap ko pratyaksha kaun sa zone karta hai, woh baapdaada dekh rahe hain।
160Which zone will reveal the Father? 161BapDada is watching that.
142foreign karega?
162Will the foreign countries do this?
143foreign bhi kar sakta hai।
163They too can do it.
144panjaab number le lo।
164Punjab, claim a number in this.
145le lo achha hai।
165Take it. 166It is good.
146sab sahayog denge aapko।
167Everyone will co-operate with you.
147bahut samay se prayatna kar rahe hain, yahi hai, yahi hai,yahi hai,yeh aavaaj phailaane ka।
168You have been trying for a long time to spread the sound, "This is the One. 169This is the One. 170This is the One."
148abhi hai yeh bhi hai, yahi hai nahin hai।
171At the moment, the sound is, "There is this too." 172They are not saying, "This is the only One."
149to panjaab kya karega?
173So, what will Punjab do?
150yeh aavaaj aa jaaye yahi hai, yahi hai…।
174There has to be the sound, "This is the only One. 175This is the only One."
151theek hai teachers?
152kab tak karenge?
176When will you do it by?
153is saal mein karenge?
177Will you do it this year?
154naya saal shuru hua hai na!
178The New Year has just begun, has it not?
155to naye saal mein koi naveenta honi chaahiye na!
179So, there should be some newness in the New Year, should there not?
156yeh bhi hai, yeh to bahut sun liya।
180You have heard for a long time: "There is also this."
157jaise aapke man mein bas baba, baba,baba svatah yaad rehta hai aise unke mukh se nikle hamaara baba aa gaya।
181Just as you only have "Baba, Baba, Baba" automatically in your mind, in the same way, it should emerge from their lips, "Our Baba has come."
158woh bhi sabhi mera baba, mera baba,yeh aavaaj chaaron konon se nikle, lekin shurooaat to ek kone se hogi na।
182The sound "My Baba, My Baba", should emerge from all four corners. 183However, it will begin from one corner, will it not?
159to panjaab kamaal karega?
184So, will Punjab perform this wonder?
160kyon nahin karenge।
185Why would you not do it?
161karna hi hai।
186You have to do it.
162bahut achha।
187Very good.
163in advance mubaarak ho।
188Congratulations to you in advance.
164achha।
189Achcha.
165is group mein 6vargo ki meeting chal rahi hai:- (science and engineer wing, business wing, dhaarmik prabhaag, samaaj seva prabhaag,media prabhaag, suraksha prabhaag)sabhi utho।
190Meetings of six wings were taking place in this turn: (Science and Engineering, Business, Religious, Social Service, Media, and Security). 191All of you stand up.
166(sabhi apne-apne prabhaag ka banner dikha rahe hain) achha sab busy ho gaye ho to seva mein busy rahne ki mubaarak ho।
192(Every wing was showing their own banner.) 193Achcha, all of you have become busy, and so congratulations for remaining busy in service.
167har ek apni-apni vidhi apna rahe hain।
194Each of you is adopting your own method.
168dekho,saaisn injaniyar ka banner dekh rahe hain, lekin kamaal yeh hai jaise science pratyaksha pramaan dikha rahi hai, aise silence power।
195Look, seeing the banner of the Science and Engineering Wing, the wonder is that science is showing its practical examples.
169aisa practical mein anubhav phailaao jo har ek ke mukh se nikle ki science to science hai lekin silence aparmaapaar hai kyonki dharmavaale aarai saainsavaale donon ko practical mein silence ka chamatkaar nahin lekin silence ka kaarya siddha karke dikhaana padega।
196In the same way, spread the experience of the power of silence in such a practical way that it emerges from everyone's lips: "Science is science, but silence is beyond limits", because neither religion nor science has the miracles of silence in a practical way. 197So you have to prove the task of silence.
170dharma vaalon ko practical mein ek paramatma hai aur paramatma ka kaarya chal raha hai yeh siddha karke dikhaana padega।
198Those in the field of religion have to prove in a practical way that God is one and that His task is being carried out now.
171anek taraph se buddhi hatkar ek taraph lag jaae।
199Their intellect should move away from everywhere else and become connected to One.
172ekaagra buddhi ho jaae।
200Their intellect should become concentrated.
173jo bhi wing hain, baapdaada ne kah diya ki kaam to sabhi kar rahe hain, plan bhi achhe achhe banaate hain lekin abhi samay ki raphtaar tej ja rahi hai to samay ke pramaan abhi aisa koi plan banaao jo sabki buddhi mein paramatma ke sivaae kuchh soojhe nahin, majority ke mukh se baba,baba nikle।
201Whatever wing you are, BapDada has already said that all of you are doing the work and making good plans, but now the speed of time is moving fast, and so, according to the time, make such a plan that everyone's intellect doesn't think about anything but God. 202The word "Baba, Baba" should emerge from the lips of the majority of them.
174plan bhi achhe banaaye hain, baapdaada ne sune hain। 175lekin abhi fast karna padega।
203You have made good plans, BapDada has heard about them, but you now have to do something fast.
176science bhi dekho, samay ko, cheejon ko bilkul sookshm banaati jaati hai na।
204Look at science: it is making time and all things extremely subtle.
177to silence power kitna shaktishaali bana rahi hai yeh anubhav karaao।
205So, give people the experience of how the power of silence makes everyone powerful.
178jo bhi varga aaye hain, sabhi ko baapdaada mubaarak de rahe hain।
206BapDada is congratulating all the wings that have come.
179vaise to media aur medical yeh bhi aage badh rahe hain।
207In fact, both the Media and Medical Wings are moving forward.
180baapdaada ne suna to media bhi vistaar ko praapta kar rahi hai lekin media ke liye bhi sunaaya tha to jiske haath mein akhbaar aaye,jiske radio ka switch khule,T.vi. ka switch khule,aavaaj aaye hamaara baba aa gaya।
208BapDada has heard that the Media Wing is progressing fast, but you were told for the Media too, that whoever picks up a newspaper or whoever switches on the radio or TV, the sound should emerge, "Our Baba has come!"
181aise nahin aur varga nahin kar rahe hain,sab kar rahe hain lekin baapdaada dekh rahe hain lekin kaun sa varga number one nimitta banta hai।
209It isn't that the other wings are not doing this. 210All the wings are doing this, but BapDada is seeing which wing will become the number one instrument for this.
182kaun sa zone number one nimitta banta hai।
211Which zone will become the number one instrument?
183chalo aur to chhodo lekin jahaan bhi programme karte hain woh programme vaale hi sabhi kahen ki baba aa gaya, yeh to shuru ho ki aap kahenge, ham abhi purooshaartha kar rahe hain, sampanna ban jaayenge jaldi jaldi to yeh kaarya bhi ho jaayega kyonki connection hai,aapka sampanna banna aur pratyakshata ka jhanda laharna।
212OK, put everything else aside, but wherever you have a programme, everyone who comes to the programme should say, "Baba has come." 213At least this should begin. 214Or, will you say that you are still effort-makers and that you will soon become complete, and then this task will also be accomplished, because your becoming complete is connected with the hoisting of the flag of revelation.
184to baapdaada ne sunaaya ki abhi vesta thoughts yeh abhi bhi chalte hain, royal roop mein bhi chalte, saadhaaran roop mein bhi chalte hain, sabhi man ke maalik ban jaayen, parmaatma baalak so maalik।
215So, BapDada told you that you have waste thoughts even now - in a royal way and also in an ordinary way. 216Each of you should become the master of your mind. 217God's child and a master.
185achha mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।
218Achcha. 219Congratulations. 220Congratulations. 221Congratulations.
186double videshi:-baapdaada kehte hain ki double foreigners sabse pahle to madhuban ka bahut badhiya shrringaar hain।
222Meeting the double foreigners: BapDada says: First of all, the double foreigners are the most beautiful decoration of Madhuban.
187kitna achha lagta hai।
223It looks so good.
188desh videsh ek mat hoke ekaagra buddhi se vishwa seva kar rahe hain।
224This land and the lands abroad are all united in one direction and are doing world service with a concentrated and stable intellect.
189ek hi stage par sab international hain, kaale bhi to gore bhi,saanvale bhi,sab prakaar ke ek stage par baithte hain।
225There are the international people of all nationalities on the one stage. 226There are all types of people sitting on the one stage.
190aur sab ek baap doosra na koi,hai?
227Do all of you belong to the one Father and none other?
191doosra hai?
228Is there a second person?
192vyartha sankalp hain to bhi doosra hai।
229Even waste thoughts means that there is someone else.
193aaj baapdaada sab sankalp ki vidhi ko ek shubh sankalp banaane chaahte hain kyonki man ke sankalp mein bahut samay se jo kamzori chalti hai woh bahut kaaran se man buddhi ko bhi sahayogi bana deta hai aur man buddhi mein jo bhi sankalp chalta rehta hai kamzori ka, woh sanskaar ban jaata hai।
230Today, BapDada wants there to be the method of all thoughts becoming one pure thought. 231The weakness that lasts for a long time in the thoughts in your mind makes your mind and intellect co-operate with each other due to many reasons, so that the thoughts of weakness that continue in your mind and intellect then become sanskars.
194kyonki bahut samay chalta hai na to woh sanskaar ka roop ho jaata hai।
232Because they continue for a long time, they take on the form of sanskars.
195lekin mera sanskaar abhi kabhi nahin kehna, agar mera sanskaar kahenge na to baapdaada aur brahman samjhenge ki isko raavan ki jaaydaad se pyaar hai।
233However, no longer ever say, "my sanskars". 234If you consider them to be "my sanskars" then BapDada and the Brahmin family will think that you have love for Ravan's property.
196to double videshiyon ne to vidaai de di hai na!
235So, double foreigners, you have bid farewell to that, have you not?
197de di?
236Have you?
198vyartha stop।
237Waste has stopped.
199samartha baap, samartha ham, vyartha khatma।
238The Father is the Almighty. 239We are almighty. 240All waste has finished.
200theek hai na - foreigners ki ek visheshta hai jo baap ko achhi lagti hai,woh kya hai?
241Is that all right? 242The foreigners have one speciality that the Father likes. 243What is that?
201andar nahin rakhte hain, sab bol dete hain,chhipaate nahin hai, majority।
244You don't keep anything inside you; you speak about everything; the majority of you don't hide anything.
202majority aise hain।
245The majority of you are like that.
203aur jo sankalp kiya dridh, usko practical mein laane ki bhi aadat hai iseelie double foreigners shuru karo dridh sankalp, vesta khatma, best।
246And you also have the habit of putting into practice the determined thought you have, and this is why double foreigners begin with a determined thought to finish waste. 247That is best.
204theek hai?
248Is that all right?
205karenge double foreigners? 206karenge?
249Will double foreigners do this?
207aap mein sanskaar roop mein bhi hai,jo sankalp kiya woh karke dikhaate ho।
250You have this in the form of a sanskar within you, that whatever thought you have, you demonstrate it practically.
208to saare foreign mein vesta ka naam nishaan na ho, na vesta time,na vesta bol,na vesta sankalp, na vesta karma,na vesta sambandh-samparka।
251So, in all the foreign lands, there should be no name or trace of waste: no waste time, no waste words, no waste thoughts, no waste actions and no waste relationships or connections.
209theek hai?
252Is that OK?
210pasanda hai?
253Do you like it?
211achha।
254Achcha.
212to kab result yeh aayegi?
255So when will this result be announced?
213example banenge na!
256You will become examples, will you not?
214to kab tak result aayegi?
257So, when will this result be achieved?
215kab tak yeh result aayegi?
258When will this result be out?
216teen maas mein ya saal mein?
259In three months or in one year?
217kya sochti hain?
260What are you thinking?
218teachers kya sochti hain?
261What are the teachers thinking?
219(daadi jaanki kah rahi hain abhi shivraatri aa rahi hai, abhi-abhi karenge, baba ne kaha, ho gaya) achha hai dekho dridhsankalpa rakhenge, karna hi hai, kuchh bhi ho jaae, karna hi hai।
262(Dadi Janki said: Now Shiv Ratri is coming, so we will do it instantly. 263Baba has said it and so it is already accomplished.) 264It is good that you will have a determined thought. 265You have to do it. 266No matter what happens, you have to do it.
220(sabhi kah rahe hain shivjayanti tak ho jaayega) mubaarak ho laakh,laakh mubaarak ho।
267(Everyone said that it will be achieved by Shiv Jayanti.) 268Congratulations. 269A hundred thousandfold congratulations.
221bahut achha aap sabhi ke mukh mein gulaabjaamun।
270Very good. 271May you all have a gulab jamun in your mouth.
222achha।
272Achcha.
223jo bhi umang-utsaah se aage badhne chaahe woh badh sakta hai।
273Anyone who wants to move ahead with zeal and enthusiasm can do so.
224aise nahin double foreigners ne haath uthaaya aur aap sabhi kya karenge?
274It isn't that the double foreigners have raised their hands, and so what would you do?
225India vaale kya karenge?
275What will those from India do?
226number one to lena chaahte hain na!
276You wish to claim number one, do you not?
227sabhi ke dil mein yeh umang aana chaahiye ki hamne kaha nahin hai lekin karke dikhaayenge।
277You should all have the enthusiasm in your heart that you have not said anything, but that you will demonstrate it by doing it practically.
228to India vaale aise karenge?
278So, will those from India do this?
229himmat dikhaayenge?
279Will you show this courage?
230himmat dikhaayenge?
280Will you show this courage?
231pahli line haath nahin utha rahi hai।
281Those in the first row are not raising their hands.
232haan madhuban vaale bhi karenge?
282Yes, will those from Madhuban also do this?
233madhuban vaale bada haath uthaao।
283Those from Madhuban, raise your hands!
234madhuban vaalon ke liye baapdaada kehte hain jo chul par so dil par,madhuban vaalon ko bahut badi lift hai।
284For those from Madhuban, BapDada says: Those who are at the hearth are in the heart. 285Those from Madhuban have a very big lift.
235lift par agar chadhne chaaho to bahut jaldi sampanna ban sakte ho।
286If you wish to go up in the lift, you can become complete very quickly.
236log to madhuban mein aate hain, aap madhuban mein rehte hain।
287People come to Madhuban, but you actually live in Madhuban.
237sirf albele nahin banna bas।
288Just do not become careless.
238lift ko chhodkar seedhi nahin chadho, lift mein chadho।
289Do not put aside the lift and climb the stairs. 290Go up in the lift.
239baaki baapdaada madhuban vaalon ko har season ki mubaarak dete hain।
291BapDada is giving Madhuban niwasis congratulations for every season.
240seva achhi karte hain।
292You do good service, but....
241lekin… lekin hai।
293There is a "but".
242kahen lekin vaala,ki private kahen?
294Should Baba tell you "but what"? 295Or should He tell you privately?
243madhuban vaale samajhdaar bahut hain, samajh to gaye hain andar mein, iseelie kehte nahin hain।
296Those from Madhuban are very sensible. 297They have understood it within themselves and this is why they are not saying anything.
244dekho, madhuban vaalon ko har saal, har season mein sammukh murli sunne ka milta hai, auron ko nahin milta hai।
298Look, those from Madhuban get to listen to the murli personally every year, every season. 299Others do not get this chance.
245to madhuban vaale sabhi ko muskaraake milte apne chehre se baap ko pratyaksha kar sakte hain।
300Those from Madhuban can meet everyone with a smile and reveal the Father through their faces.
246jo mera baba kehte hain na,woh mere baba ka chehre se chalan se dikhaai de।
301When you say, "my Baba", that should be visible on your face and in your activity.
247kar bhi rahe hain, aise nahin hai nahin kar rahe hain,kar rahe hain।
302You are doing it. 303It is not that you are not doing it. 304You are doing it.
248abhi aur thoda fast karna hai,baaki kar bhi rahe hain।
305You now have to do it a little fast, but yes, you are doing it.
249madhuban ka naam sunke jahaan bhi jaate ho na,madhuban vaale hain, madhuban vaale hain। 250dekho, kitna regard se dekhte hain।
306Wherever you go, when they hear the name of Madhuban, that you are those from Madhuban, everyone looks at you with so much regard.
251madhuban se pyaar hai, to madhuban nivaasiyon se bhi pyaar hai।
307Everyone has love for Madhuban and also for the Madhuban niwasis.
252to achha aaj to mil liya na madhuban vaalon se।
308So, it is good that Baba has met those from Madhuban today.
253aaj kisne kaha tha madhuban vaalon se milna hai,to baapdaada mila na।
309Today, someone said that Baba has to meet those from Madhuban. 310So, you met BapDada, did you not?
254to baapdaada mila?
311Did you meet BapDada?
255achha।
312Achcha.
256sabhi taraph ke sarva roohaani, gulaab bachchon ko sada baap ke ati pyaare aur dehbhaan se atinyaare,baapdaada ke dil ke dulaare bachchon ko, sada ek baap,ekaagra man aur ekras sthiti mein sthit rahne vaale bachchon ko, chaaron or ke bhinna-bhinna samay par bhinna-bhinna sthaan mein rehte bhi science ke saadhnon se madhuban mein pahunchne vaale,sammukh dekhne vaale,sabhi laadle,sikeeldhe, kalpa-kalpa ke parmaatma pyaar ke paatra adhikaari bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur dil ki duaayen,padam-padam guna sveekaar ho aur saath mein double maalik bachchon ko baapdaada ki namaste।
313To all the children everywhere who are spiritual roses, to those who are extremely loving to the Father and extremely detached from body consciousness, to the specially beloved children of BapDada's heart, to the children who always belong to the one Father, who have a concentrated mind and a constant and stable stage, to all the children in different places everywhere, who are living in different places and who come to Madhuban through the facilities of science, to those who are seeing Baba personally, to all the specially beloved, long-lost and now-found children, to the children who have claimed a right to God's love every cycle, love and remembrance from BapDada, please accept multimillionfold blessings from the heart, and also, namaste from BapDada to the children who are double masters.
257daadi ji se:- madhuban ka hero actor hai, sada zero yaad hai।
314To Dadiji: You are the hero actor of Madhuban. 315You always remember the zero.
258shareer bhale nahin chalta,thoda dheere-dheere chalta lekin sabhi ka pyaar aur duaayen chala rahi hain।
316The body may not be working well, it works a little slowly, but everyone's love and blessings are making you move.
259baap ki to hain hi lekin sabhi ki hain।
317You have the Father's blessings and you also have everyone's blessings.
260sabhi daadi ko bahut pyaar karte ho na!
318Do all of you love Dadi?
261dekho sabhi yahi kehte hain ki daadiyaan chaahiye,daadiyaan chaahiye, daadiyaan chaahiye…।
319Everyone says that they want the Dadis.
262to daadiyon ki visheshta kya hai?
320So, what is the speciality of the Dadis?
263daadiyon ki visheshta hai baap ki shreemat par har kadam uthaana।
321The speciality of the Dadis is that they take every step according to the Father's shrimat.
264man ko bhi baap ki yaad aur seva mein samarpan karna।
322They make their mind surrender to the Father's remembrance and service.
265aap sabhi bhi aise hi kar rahe ho na!
323All of you are also doing this, are you not?
266man ko samarpan karo।
324Surrender your mind.
267baapdaada ne dekha hai,man badi kamaal karke dikhaata hai।
325BapDada has seen that the mind shows great wonders.
268kamaal kya karta hai?
326What are the wonders that it performs?
269chanchalta karta hai।
327It becomes mischievous.
270man ekaagra ho jaae,jaise jhanda oopar karte ho na, aise man ka jhanda shiv baba, shivbaaba mein ekaagra ho jaae, aa raha hai, samay sameep aa raha hai।
328The mind should become concentrated and stable, just as when you hoist a flag. 329In the same way, the flag of the mind is Shiv Baba; concentrate on Shiv Baba. 330That time is also coming close.
271kabhi-kabhi baapdaada bachchon ke sankalp bahut achhe-achhe sunte hain।
331Sometimes, BapDada hears the very good thoughts of the children.
272sabka lakshya bahut achha hai।
332Everyone's aim is very good.
273achha।
333Achcha.
274daadiyaan bahut thodi si rah gai hain।
334Now, very few Dadis are remaining.
275gini chuni hui daadiyaan rah gai hain।
335Only a few Dadis that can be counted are left.
276daadiyon se pyaar hai na sabko।
336Everyone has love for Dadis, do you not?
277achha।
337Achcha.
278(sab daadiyaan aise hi chalti rahen) abhi to hain hi na, abhi to question hi nahin।
338(Let all Dadis continue in the same way.) 339They are here now; there is no question about it.
279achha।
340Achcha.
280dekho haal ki shobha kitni achhi hai।
341Look how much beauty there is in this hall.
281maala lagti hai na!
342It feels like a rosary, does it not?
282aur maala ke beech mein manke baithe hain।
343And the beads of the rosary are sitting in the middle.
283achha।
344Achcha.
345* * * O M S H A N T I * * *