Avyakt murli for Tuesday 31 October 2006

⁰> 31-10-06 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 31-10-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“sada snehi ke saath akhanda mahaadaani bano to vighna-vinaashak,samaadhaan swaroop ban jaayenge”

¹Together with being constantly loving, also become a great donor and you will become a destroyer of obstacles and an embodiment of solutions.

²aaj prem ke saagar apne parmaatma prem ke paatra bachchon se milne aaye hain।

²Today, the Ocean of Love has come to meet His children who are worthy of God's love.

³aap sab bhi sneh ke alaukik vimaan se yahaan pahunch gaye ho na!

³All of you have also arrived here in the subtle aeroplane of love, have you not?

⁴saadhaaran plen mein aaye ho va sneh ke plen mein udkar pahunch gaye ho?

⁴Did you fly here in an ordinary plane or in the plane of love?

⁵sabhi ke dil mein sneh ki lahren lahra rahi hain aur sneh hi is brahman jeevan ka foundation hai।

⁵Waves of love are emerging in everyone's heart, and love alone is the foundation of this Brahmin life.

⁶to aap sabhi bhi jab aaye to sneh ne kheencha na!

⁶When all of you came here, it was love that pulled you, was it not?

⁷gyaan to peechhe suna,lekin sneh ne parmaatma snehi bana diya।

⁷You heard the knowledge later, but it was love that made you loving to God.

⁸kabhi svapna mein bhi nahin hoga ki ham parmaatma sneh ke paatra banenge।

⁸You would never have even dreamt that you would become worthy of God's love.

⁹lekin ab kya kehte ho?

⁹And what do you say now?

¹⁰ban gaye।

¹⁰That you have become that.

¹¹sneh bhi saadhaaran sneh nahin hai, dil ka sneh hai।

¹¹This love is not ordinary love, it is love from the heart.

¹²aatmik sneh hai, sachcha sneh hai, nihsvaartha sneh hai।

¹²It is soul-conscious love, it is true love, it is altruistic love.

¹³yeh parmaatma sneh bahut sahaj yaad ka anubhav karaata hai।

¹³This love from God very easily gives you the experience of remembrance.

¹⁴snehi ko bhoolna mushkil hota hai, yaad karna mushkil nahin, bhoolna mushkil hota hai।

¹⁴It is difficult to forget someone you love, it is not difficult to remember that one; it is difficult to forget that one.

¹⁵sneh ek alaukik chumbak hai।

¹⁵Love is a subtle magnet.

¹⁶sneh sahaj yogi bana deta hai।

¹⁶Love makes you an easy yogi.

¹⁷mehnat se chhuda deta hai।

¹⁷It liberates you from labour.

¹⁸sneh se yaad karne mein mehnat nahin lagti।

¹⁸Remembering with love doesn't require effort.

¹⁹muhabbat ka phal khaate hain।

¹⁹You then eat the fruit of love.

²⁰sneh ki nishaani vishesh chaaron or ke bachche to hain hi lekin double videshi sneh mein daud-daud kar pahunch gaye hain।

²⁰All the children coming from everywhere is a sign of love, but the double foreigners have come running here with love.

²¹dekho, 90 deshon se kaise bhaagkar pahunch gaye hain!

²¹Look how children have come running here from 90 countries.

²²desh ke bachche to hain hi prabhu prem ke paatra, lekin aaj vishesh double videshiyon ko golden chance hai।

²²The children of this land are worthy of God's love, but today the double-foreign children have a golden chance.

²³aap sabka bhi vishesh pyaar hai na!

²³All of you also have special love, do you not?

²⁴sneh hai na।

²⁴You have love, do you not?

²⁵sneh hai kitna!

²⁵You have so much love!

²⁶kitna?

²⁶How much?

²⁷tulna kar sakte ho kisse!

²⁷Can you compare it to anything?

²⁸koi tulna nahin ho sakti।

²⁸There cannot be any comparison.

²⁹aap sabka ek geet hai na - na aasmaan mein itne taare hain, na saagar mein itna jal hai…, behad ka pyaar, behad ka sneh hai।

²⁹You all have a song: There aren't as many stars in the sky nor is there as much water... you have unlimited love, unlimited affection.

³⁰baapdaada bhi snehi bachchon se milne pahunch gaye hain।

³⁰BapDada has also come here to meet the loving children.

³¹aap sab bachchon ne sneh se yaad kiya aur baapdaada aapke pyaar mein pahunch gaye hain।

³¹All of you children have remembrance with love and, out of love for you children, BapDada has arrived.

³²jaise is samay har ek ke chehre par sneh ki rekha chamak rahi hai। ³³aise hi ab addition kya karna hai?

³²Just as a line of love is sparkling on each one's face at this time, what addition do you need to make now in the same way?

³⁴sneh to hai,yeh to pakka hai।

³³You have love, this is certain.

³⁵baapdaada bhi certificate dete hain ki sneh hai।

³⁴BapDada is also giving a certificate that you have love.

³⁶abhi kya karna hai?

³⁵What do you have to do now?

³⁷samajh to gaye ho।

³⁶You have understood.

³⁸abhi sirf underline karna hai - sada snehi rehna hai, sada।

³⁷You now just have to underline it - to remain always loving; always.

³⁹sometime nahin।

³⁸Not just sometimes.

⁴⁰sneh hai atoot lekin percentage mein antar pad jaata hai।

³⁹Love is unbroken, but there is a difference in the percentage.

⁴¹to antar mitaane ke liye kya mantra hai?

⁴⁰So, what is the mantra to finish the difference (antar)?

⁴²har samay mahaadaani, akhandadaani bano।

⁴¹All the time, be a great donor and a constant donor.

⁴³sada daata ke bachche vishwa sevaadhaari samaan।

⁴²Always be the children of the Bestower, the World Server.

⁴⁴koi bhi samay master daata banne ke bina nahin rahen kyonki kaarya vishwa kalyaan ka baap ke saath-saath aapne bhi madadgaar banne ka sankalp kiya hai।

⁴³At no time should it be that you are not a master bestower. ⁴⁴This is because you have also had the thought to become a helper with the Father in His task of world benefit.

⁴⁵chaahe mansa dvaara shaktiyon ka daan va sahayog do। ⁴⁶vaacha dvaara gyaan ka daan do, sahayog do, karma dvaara gunon ka daan do aur sneh samparka dvaara khushi ka daan do, kitne akhanda khazaanon ke maalik, richest in di world ho।

⁴⁵Whether you give the donation and co-operation of powers through your mind, whether you give donation and co-operation of knowledge through your words, or whether you give the donation of virtues through your actions or the donation of happiness through your loving connection, you are the masters of so many unending treasures; the richest in the world.

⁴⁷akhut aur akhanda khazaane hain।

⁴⁶You have endless and constant treasures.

⁴⁸jitne denge utne badhte jaate hain।

⁴⁷The more you give, the more they increase.

⁴⁹kam nahin honge, badhenge kyonki vartamaan samay in khazaanon ke majority aap sabke aatmik bhaai aur bahnen pyaasi hain।

⁴⁸They will not decrease, they will increase because, at the present time, the majority of your spiritual brothers and sisters are thirsty for these treasures.

⁵⁰to kya apne bhaai bahinon ke oopar taras nahin padta!

⁴⁹So, do you not have compassion for your brothers and sisters?

⁵¹kya pyaasi aatmaon ki pyaas nahin bujhaayenge?

⁵⁰Will you not quench the thirst of the thirsty souls?

⁵²kaanon mein aavaaj nahin aata‘‘he hamaare dev deviyaan humein shakti do,sachcha pyaar do’’।

⁵¹Does the sound not reach your ears, "O our gods and goddesses, give us power, give us real love!"

⁵³aapke bhakta aur duhkhi aatmaayen donon hi daya karo, kripa karo, he kripa ke dev aur deviyaan kahkar chilla rahe hain।

⁵²Both your devotees and souls who are experiencing sorrow are crying out, "Have mercy, have compassion, O gods and goddesses of mercy and compassion!"

⁵⁴samay ki pukaar sunaai deti hai na!

⁵³You can hear the call of time, can you not?

⁵⁵aur samay bhi dene ka ab hai।

⁵⁴And the time to give is now.

⁵⁶phir kab denge?

⁵⁵At what other time would you give?

⁵⁷itna akhut akhanda khazaane jo aapke paas jama hain, to kab denge?

⁵⁶You have accumulated such unending, constant treasures; so when will you give them?

⁵⁸kya last time,antim samay denge?

⁵⁷Will it be in the final moments?

⁵⁹us samay sirf anchali de sakenge।

⁵⁸At that time you will only be able to give a drop, a handful.

⁶⁰to apne jama hue khazaane kab kaarya mein lagaayenge?

⁵⁹So, when will you use the treasures that you have accumulated?

⁶¹check karo har samay koi na koi khazaana saphal kar rahe hain!

⁶⁰Check: Am I using one treasure or another in a worthwhile way at every moment?

⁶²ismen double phaayda hai,khazaane ko saphal karne se aatmaon ka kalyaan bhi hoga aur saath mein aap sab bhi mahaadaani banne ke kaaran vighna-vinaashak,samasya swaroop nahin,samaadhaan swaroop sahaj ban jaayenge।

⁶¹There is double benefit in this. ⁶²By your using the treasures in a worthwhile way, souls will benefit and together with that, because you are great donors, you will easily become destroyers of obstacles, not embodiments of problems, but embodiments of solutions.

⁶³double phaayda hai।

⁶³There is double benefit.

⁶⁴aaj yeh aaya, kal yeh aaya, aaj yeh ho gaya, kal woh ho gaya।

⁶⁴"Today this obstacle came, yesterday that obstacle came, today this happened, yesterday that happened..."

⁶⁵vighna-mukta,samasya mukta sada ke liye ban jaayenge।

⁶⁵You will become free from obstacles and problems for all time.

⁶⁶jo samasya ke peechhe samay dete ho, mehnat bhi karte ho,kabhi udaas ban jaate, kabhi ulhaas mein aa jaate, usse bach jaayenge kyonki baapdaada ko bhi bachchon ki mehnat achhi nahin lagti।

⁶⁶You will be saved from giving time to problems and labouring over them, when you sometimes become unhappy and sometimes enthusiastic, because BapDada does not like to see the children labouring.

⁶⁷jab baapdaada dekhte hain, bachche mehnat mein hain,to bachchon ki mehnat baap se dekhi nahin jaati।

⁶⁷When BapDada sees that the children are labouring, He cannot bear to see the children labouring.

⁶⁸to mehnat mukta, purooshaartha karna hai lekin kaun sa purooshaartha?

⁶⁸So become free from labouring. ⁶⁹You have to make effort, but what type of effort?

⁶⁹kya abhi tak apni chhoti-chhoti samasyaaon mein purooshaarthi rahenge!

⁷⁰Will you even now remain an effort-maker over your trivial problems?

⁷⁰ab purooshaartha karo akhanda mahaadaani, akhanda sahayogi, braahmanon mein sahayogi bano aur duhkhi aatmaayen, pyaasi aatmaon ke liye mahaadaani bano।

⁷¹Now make effort to become a constantly great donor, constantly co-operative. ⁷²With Brahmins become co-operative and with souls who are thirsty and experiencing sorrow, become a great donor.

⁷¹ab is purooshaartha ki aavashyakta hai।

⁷³There is now a need for this effort.

⁷²pasanda hai na!

⁷⁴You like this, do you not?

⁷³pasanda hai!

⁷⁵Do you like it?

⁷⁴peechhe vaale pasanda hai!

⁷⁶Those sitting at the back, do you like it?

⁷⁵to abhi kuchh change bhi karna chaahiye na, vahi sva prati purooshaartha bahut time kiya।

⁷⁷So, you should now bring about some change, should you not? ⁷⁸You have given a lot of time to making effort for the self.

⁷⁶kaise paandav! ⁷⁷pasanda hai?

⁷⁹Pandavas, do you like this?

⁷⁸to kal se kya karenge?

⁸⁰So, what will you do from tomorrow?

⁷⁹kal se hi shuru karenge ya ab se?

⁸¹Will you start from tomorrow or from now?

⁸⁰ab se sankalp karo - mera samay, sankalp vishwa prati,vishwa ki seva prati।

⁸²Have the thought, "From now, my time and thoughts are for the world, they are for world service."

⁸¹ismen sva ka automatic ho hi jaayega, rahega nahin, badhega।

⁸³By doing so, it will automatically be done for the self; this will not be left out, it will increase.

⁸²kyon?

⁸⁴Why?

⁸³kisi ko bhi aap uski aashaayen poori karenge, duhkh ke bajaae sukh denge, nirbal aatmaon ko shakti denge,gun denge,to woh kitni duaayen denge। ⁸⁴aur duaayen lena sabse lena sabse sahaj saadhan hai, aage badhne ka।

⁸⁵When you fulfil the desires of others, when you give them happiness instead of sorrow, when you give power and virtues to weak souls, they give so many blessings, and to take blessings from everyone is the easiest way to move forward.

⁸⁵chaahe bhaashan nahin karo,programme jyaada nahin kar sakte ho,koi harja nahin, kar sakte ho to aur hi karo।

⁸⁶Even if you don't give lectures or are unable to do many programmes, it doesn't matter. ⁸⁷If you are able to do that, then do it even more.

⁸⁶lekin nahin bhi kar sakte ho to koi harja nahin, saphal karo khazaanon ko।

⁸⁸However, even if you are unable to do that, it doesn't matter; use your treasures in a worthwhile way.

⁸⁷sunaaya na - mansa se shaktiyon ka khazaana dete jaao।

⁸⁹You were told to continue to give the treasure of powers through your mind.

⁸⁸vaani se gyaan ka khazaana, karma se gunon ka khazaana aur buddhi se samay ka khazaana,sambandh-samparka se khushi ka khazaana saphal karo।

⁹⁰Use the treasure of knowledge through words, the treasure of virtues through actions, the treasure of time through your intellect and the treasure of happiness through your relationships and connections in a worthwhile way.

⁸⁹to saphal karne se saphalta moorta ban hi jaayenge,sahaj।

⁹¹By using them in a worthwhile way, you will easily become an embodiment of success.

⁹⁰udte rahenge kyonki duaayen ek lift ka kaam karti hain, seedhi ka nahin।

⁹²You will remain flying because blessings work like a lift, not stairs.

⁹¹samasya aai, mitaaya, kabhi do din lagaaya,kabhi do ghanta lagaaya,yeh seedhi chadhna hai।

⁹³A problem comes, you finish it, you sometimes take 2 days over it, sometimes you take 2 hours - This is climbing the stairs.

⁹²duaayen saphal karo, saphalta moorta bano, to lift mein second mein pahunch jaayenge, jahaan chaaho।

⁹⁴Use your blessings in a worthwhile way, become an embodiment of success and you will be able to reach wherever you want in the lift within a second.

⁹³chaahe sookshm vatan mein pahunchon,chaahe paramdham mein pahuncho, chaahe apne raajya mein pahuncho,second mein।

⁹⁵Whether it is the subtle region, the supreme abode or your own kingdom, you reach there in a second.

⁹⁴london mein programme kiya tha na one minute।

⁹⁶In London, you had a programme of one minute.

⁹⁵baapdaada to kehte hain one second।

⁹⁷BapDada says, "one second".

⁹⁶one second mein duaaon ki lift mein chadh jaao।

⁹⁸In one second, you can reach anywhere in the lift of blessings.

⁹⁷sirf smriti ka switch dabaao bas,mehnat mukta।

⁹⁹Simply press the switch of awareness, that is all. ¹⁰⁰Become free from labouring.

⁹⁸to baapdaada aaj double videshiyon ka din hai na to pahle double videshiyon ko kis swaroop mein dekhne chaahte hain?

¹⁰¹Today is the day for double foreigners and so, first of all, in which form does BapDada wish to see the double foreigners?

⁹⁹mehnat mukta, saphalta moorta, duaaon ke paatra।

¹⁰²Free from labouring, an embodiment of success and worthy of blessings.

¹⁰⁰banenge na?

¹⁰³You will become this, will you not?

¹⁰¹kyonki double videshiyon ka baap se pyaar achha hai, shakti chaahiye lekin pyaar achha hai।

¹⁰⁴Double foreigners have very good love for the Father. ¹⁰⁵You need to have power, but you have very good love.

¹⁰²kamaal to ki hai na?

¹⁰⁶You have performed wonders, have you not?

¹⁰³dekho90 deshon se alag-alag desh,alag-alag rasam-rivaaj lekin 5 hi khandon ke ek chandan ke vriksha ban gaye hain।

¹⁰⁷Look, from 90 countries, those from different countries with their different customs and systems - all 5 continents have become one sandalwood tree.

¹⁰⁴ek vriksha mein aa gaye hain।

¹⁰⁸All of you have become part of the one tree.

¹⁰⁵ek hi brahman culture ho gaya,abhi hai kya english hai, culture hamaara english hai, nahin na।

¹⁰⁹It is now just the one Brahmin culture. ¹¹⁰Is there 'the English culture', or "our culture is the English culture", any more? ¹¹¹There isn't, is there?

¹⁰⁶brahman hai na?

¹¹²You are Brahmins, are you not?

¹⁰⁷jo samajhte hain abhi to hamaara brahman culture hai woh haath uthaao।

¹¹³Those who believe that yours is now the Brahmin culture, raise your hands!

¹⁰⁸brahman culture aur addition nahin।

¹¹⁴It is just the Brahmin culture and no addition.

¹⁰⁹ek ho gaye na।

¹¹⁵You are all one, are you not?

¹¹⁰iski mubaarak de rahe hain baapdaada ki sabhi ek vriksha ke ban gaye।

¹¹⁶BapDada is congratulating you because all of you have become part of the one tree.

¹¹¹kitna achha lagta hai!

¹¹⁷It feels so good.

¹¹²kisi se bhi poochho,America se poochho, Europe se poochho, aap kaun ho? ¹¹³to kya kahenge?

¹¹⁸Ask any of you from America or Europe "Who are you?" and what would you say?

¹¹⁴brahman hai na!

¹¹⁹"A Brahmin".

¹¹⁵ki nahin,yu.ke. ke hain, African hain, American hain nahin, sab ek brahman ho gaye।

¹²⁰Or would you say, "I am from the UK, or I am an African or I am an American."? ¹²¹No. ¹²²All are one, Brahmins.

¹¹⁶ek mat ho gaye, ek swaroop ke ho gaye brahman aur ek mat shreemat।

¹²³All are united in the one direction; all of you have the same form - Brahmin - and one direction - shrimat.

¹¹⁷maja aata hai na ismen।

¹²⁴You enjoy this, do you not?

¹¹⁸maja hai?

¹²⁵Do you enjoy it?

¹¹⁹ki mushkil hai?

¹²⁶Or is it difficult?

¹²⁰mushkil to nahin hai na!

¹²⁷It is not difficult, is it?

¹²¹kaandh hila rahe hain, achha hai।

¹²⁸You are nodding. ¹²⁹It is good.

¹²²baapdaada seva mein naveenta kya chaahta hai?

¹³⁰What newness does BapDada want in service?

¹²³jo bhi seva kar rahe ho - bahut-bahut-bahut achhi kar rahe ho, uski to mubaarak hai hi।

¹³¹Whatever service you are doing, you are doing very, very, very well, and congratulations for that.

¹²⁴lekin aage addition kya karna hai?

¹³²But what addition do you have to make for the future?

¹²⁵aap logon ke man mein hai na koi naveenta chaahiye।

¹³³You all think that there should be some newness.

¹²⁶to baapdaada ne dekha, jo bhi programme kiye hain, samay bhi diya hai,aur muhabbat se hi kiya hai,mehnat bhi muhabbat se ki hai aur agar sthool dhan bhi lagaaya hai to woh to padamguna hoke aapke parmaatma bank mein jama ho gaya hai।

¹³⁴BapDada has seen that whatever programmes you have done, whatever time you have given, you have done it with love. ¹³⁵You have made effort with love and, even if you have given money, that has multiplied multimillion-fold and been accumulated in your Godly bank.

¹²⁷woh lagaaya kya,jama kiya hai।

¹³⁶So, you haven't given anything, but you have accumulated.

¹²⁸result mein dekha gaya ki sandesh pahunchaane ka kaarya, parichay dene ka kaarya sabhi ne bahut achha kiya hai।

¹³⁷As a result, it has been seen that all of you have carried out the task of giving the message and the introduction very well, no matter where it was done.

¹²⁹chaahe kahaan bhi kiya, abhi dilli mein ho raha hai, london mein hua aur baapdaada ko double foreigners ka call oph time karte hain,pees oph mind karte hain, yeh sab programme bahut achhe lagte ho।

¹³⁸It is now happening in Delhi, it took place in London; and BapDada also very much likes the Call of Time and Peace of Mind programmes that the double foreigners do.

¹³⁰jo bhi aur kaam kar sako karte raho,lekin sandesh milta hai, snehi bhi bante hain,sahayogi bhi bante hain, sambandh mein bhi koi-koi aa jaate hain lekin abhi addition chaahiye- ki jab bhi koi bada programme karte ho usmein sandesh to milta hai, anubhav karke jaayen kuchh, anubhav bahut jaldi aage badhaata hai।

¹³⁹Whatever other work you are able to do, continue to do that, for when they receive the message, they become loving, they become co-operative and some even come into relationship. ¹⁴⁰However, what addition do you now have to make to that? ¹⁴¹Whenever you have a big programme, people receive the message anyway, but they should go away with an experience too. ¹⁴²Experience enables them to move forward very quickly.

¹³¹jaise yeh call oph time mein, ya pees oph mind mein thoda-thoda anubhav jyaada karte hain।

¹⁴³For instance, in the Call of Time or Peace of Mind, they have greater experiences.

¹³²lekin jo bade programme hote hain usmein sandesh to achha mil jaata hai, lekin jo bhi aave uske peeth karke kuchh na kuchh anubhav kare, kyonki anubhav kabhi bhoolta nahin hai aur anubhav aisi cheez hai jo na chaahte hue bhi us taraph kheechenge।

¹⁴⁴However, in the bigger programmes they receive a good message, but whoever comes, follow it up and let them have some sort of experience because an experience is never forgotten and an experience is such that it will pull them more, even against their conscious wish.

¹³³to pahle baapdaada kehte hain jo sabhi brahman bhi hain, jo bhi gyaan ki points hain,unka svayan anubhvi bane ho?

¹⁴⁵So, first of all BapDada asks: Have even all the Brahmins become experienced in all the points of knowledge?

¹³⁴har shakti ka anubhav kiya hai,har gun ka anubhav kiya hai?

¹⁴⁶Have you experienced every power? ¹⁴⁷Have you experienced every virtue?

¹³⁵aatmik sthiti ka anubhav kiya hai?

¹⁴⁸Have you experienced the soul-conscious stage?

¹³⁶parmaatma pyaar ka anubhav kiya hai?

¹⁴⁹Have you experienced God's love?

¹³⁷gyaan samajhna ismen to paas ho, knowledgeful to ban gaye ho,ismen to baapdaada bhi rimaarksa dete hain, theek hai।

¹⁵⁰You have passed in understanding knowledge and you have become knowledge-full, and even BapDada remarks on this saying that this is OK.

¹³⁸aatma kya, paramatma kya, drama kya, gyaan to samajh liya hai, lekin jab chaahe jitna samay chaahen, jis bhi paristhiti mein ho, us paristhiti mein aatmik bal ka anubhav ho,parmaatma shakti ka anubhav ho, woh hota hai?

¹⁵¹What is the soul? ¹⁵²What is God? ¹⁵³What is the drama? ¹⁵⁴You have understood this knowledge, but is it possible to experience soul power and God's power in any situation whenever you want for as long as you want?

¹³⁹jis samay, jitna samay, jaise anubhav karne chaaho vaise hota hai?

¹⁵⁵Are you able to experience whatever you want whenever you want for however long you want?

¹⁴⁰ki kabhi kaise kabhi kaise?

¹⁵⁶Or, is it sometimes one thing and sometimes another?

¹⁴¹socho aatma hoon, aur phir baar-baar dehbhaan aa jaae,to kya anubhav kaam mein aaya?

¹⁵⁷You think, "I am a soul" and then you repeatedly become body conscious, so was that experience useful?

¹⁴²anubhvi moorta har subject ke anubhvi moorta,har shaktiyon ke anubhvi moorta।

¹⁵⁸To be an embodiment of experience means to be an embodiment of experience in every subject, to be an embodiment of the experience of every power.

¹⁴³to svayan mein bhi anubhav ko aur badhaao, hai,aise nahin ki nahin hai, lekin kabhi-kabhi hai,sometime।

¹⁵⁹So, increase the experiences within yourself. ¹⁶⁰You do have them; it isn't that you don't have them, but they are only sometimes.

¹⁴⁴to baapdaada sometime nahin chaahte hain, something ho jaata hai, to sometime bhi ho jaata hai kyonki aap sabka lakshya hai, poochhte hain kya banne ka lakshya hai?

¹⁶¹So, BapDada does not want it sometimes. ¹⁶²When something happens then it becomes sometimes. ¹⁶³You are often asked what your aim is.

¹⁴⁵to kehte ho baap samaan।

¹⁶⁴You then say that you want to become equal to the Father.

¹⁴⁶ek hi javaab sabhi dete ho।

¹⁶⁵All of you give the same answer.

¹⁴⁷to baap samaan, to baap sometime aur something nahin tha, brahma baap sada raazayukta,yogayukta,har shakti mein sada, kabhi-kabhi nahin।

¹⁶⁶So, to be equal to the Father - the Father was never sometimes or something. ¹⁶⁷Father Brahma was always raazyukt, yogyukt and always full of every power, not sometimes.

¹⁴⁸anubhav jo hota hai,woh sadaakaal chalta hai, woh sam time nahin hota hai।

¹⁶⁸An experience you have lasts for all time, it is not for only some time.

¹⁴⁹to svayan anubhvi moorta ban har baat mein, har subject mein anubhvi, gyaan swaroop mein anubhvi, yogayukta mein anubhvi,dhaarna swaroop mein anubhvi।

¹⁶⁹So, become an embodiment of experience yourself in every situation; be experienced in every subject. ¹⁷⁰Be experienced as an embodiment of knowledge, become experienced in being yogyukt, become experienced in being an embodiment of dharna.

¹⁵⁰all-round seva mansa vaacha karmana,sambandh-samparka sabmen anubhvi,tab kahenge paas with honour।

¹⁷¹Become experienced in all-round service - through your thoughts, words, deeds, relationships and connections, for only then will you be said to have passed with honours.

¹⁵¹to kya banne chaahte ho?

¹⁷²So, what do you want to become?

¹⁵²paas hone chaahte ho ya paas with honour banne chaahte ho?

¹⁷³Do you want to pass or to pass with honours?

¹⁵³paas karne vaale to peechhe bhi aayenge, aap to toolate se pahle aa gaye ho,chaahe abhi naye bhi aaye hain lekin toolate ka board nahin laga hai।

¹⁷⁴Those who are to pass will also come later, but you have come before 'too late' was put up. ¹⁷⁵Even if new ones have come now, the board of 'too late' has not yet been put up.

¹⁵⁴let ka laga hai, toolate ka nahin laga hai।

¹⁷⁶The board of 'late' has been put up, but 'too late' has not been put up.

¹⁵⁵iseelie chaahe koi naye bhi hain lekin abhi bhi teevra purooshaartha kare, purooshaartha nahin teevra,to aage ja sakta hai। ¹⁵⁶kyonki number out nahin hua hai।

¹⁷⁷Even if new ones have come, if you make intense effort now, not just effort, but intense effort, then you can go ahead because the numbers have not been announced yet.

¹⁵⁷sirf do number out hue hain, baap aur maa।

¹⁷⁸Only two numbers have been announced, of the father and the mother.

¹⁵⁸abhi koi bhi bhaai behen ka teesraanambar out nahin hua hai।

¹⁷⁹The third number of any brother or sister has not yet been announced.

¹⁵⁹bhale aap kahenge daadiyon se bahut pyaar hai,baap ka bhi daadiyon se pyaar hai, lekin number out nahin hua hai।

¹⁸⁰You might say that there is a lot of love for the Dadis; the Father too has a lot of love for the Dadis, but the numbers have not been announced.

¹⁶⁰iseelie aap bahut-bahut sikeeldhe, laadle bhaagyavaan ho,jitna udne chaaho udo kyonki dekho jo chhote bachche hote hain na usko baap apni anguli deke chalaata hai, extra pyaar karta hai,aur bade ko anguli se nahin chalaata hai,apne paanv se chalta hai।

¹⁸¹This is why you are the very, very, long-lost-and-now-found beloved, fortunate children. ¹⁸²Fly as much as you want because the Father holds the finger of the little ones as they walk and He gives them extra love, but He doesn't hold the finger of the older ones. ¹⁸³They walk on their own feet, by themselves.

¹⁶¹to naya bhi koi make up kar sakta hai।

¹⁸⁴So, even new ones can now make up (time).

¹⁶²golden chance hai।

¹⁸⁵You have a golden chance.

¹⁶³lekin jaldi mein jaldi toolate ka board lagna hai,isliye pahle hi kar lo।

¹⁸⁶However, the board of 'too late' will be put up very soon. ¹⁸⁷Therefore, do this before then.

¹⁶⁴naye jo aaye hain pahli baari, woh haath uthaao।

¹⁸⁸Those who have come for the first time, raise your hands!

¹⁶⁵achha।

¹⁸⁹Achcha.

¹⁶⁶mubaarak ho।

¹⁹⁰Congratulations!

¹⁶⁷pahle baari apne ghar madhuban mein pahunch gaye ho,isliye baapdaada aur saare parivaar chaahe desh vaale,chaahe videsh vaale sabki taraph se padam-padamguna mubaarak ho।

¹⁹¹You have reached your home, Madhuban, for the first time and this is why BapDada is giving multi-multimillionfold congratulations on behalf of the whole family from this land and abroad.

¹⁶⁸abhi suna - jitna ho sake yogya aatmaayen dekh karke anubhvi moorta banaao।

¹⁹²Now, you have just heard: As much as possible, seeing worthy souls, make them into embodiments of experience.

¹⁶⁹phir aapko kehna nahin padega,aate raho।

¹⁹³Then, you won't have to ask them to keep coming again.

¹⁷⁰aap kahenge nahin aao, to bhi aayenge।

¹⁹⁴You won't even ask them, but nevertheless they will still come.

¹⁷¹anubhav aisi cheez hai।

¹⁹⁵Experience is such a thing.

¹⁷²svayan ko bhi anubhav mein badhaao, jitna-jitna anubhav mein aur mahaadaani banke seva mein busy rahenge na, to yeh jo time vesta hota hai na samasyaaon mein,daadiyon ko bhi samay dena padta hai aur apne ko bhi samay dena padta hai,woh samay bach jaayega kyonki samay ke mahatva ko bhi jaante ho,achaanak hona hai।

¹⁹⁶Make yourself move forward in experience. ¹⁹⁷The busier you remain in your experiences and in doing service as a great donor, then the more that the time that is now wasted over problems and for which the Dadis have to give time, and you yourself have to give time, will be saved because you know the importance of time. ¹⁹⁸Everything is to happen suddenly.

¹⁷³kai bhaai bahinen sochte hain thoda sa ishaara mil jaae na, 10 saal hain, 20 saal hai, kitna hai, lekin baapdaada ne kah diya hai, achaanak hona hai।

¹⁹⁹Some brothers and sisters think that they should receive a little signal as to whether there are 10 years, 20 years or however many years to go, but BapDada has already told you that it has to happen suddenly.

¹⁷⁴ever ready rehna hai।

²⁰⁰You have to remain ever-ready.

¹⁷⁵fast gati karo abhi - svayan ki bhi,auron ko bhi yogya banaane ki।

²⁰¹Now let the speed be fast for yourself and for making the fortune of others.

¹⁷⁶achha hai,foreign ki seva bhi achhi vriddhi ko praapta kar rahi hai।

²⁰²It is good that service abroad is growing fast.

¹⁷⁷90deshon tak pahunch gaye ho,baaki kya raha!

²⁰³You have reached 90 countries; how many more remain?

¹⁷⁸10 to aur badhaao, 100 to ho jaayen। ¹⁷⁹(jayanti behen ne sunaaya, 129 country tak pahunch gaye hain, 100 mein rajistri bhi ho chuki hai,baaki mein kuchh na kuchh baba ka kaarya chal raha hai) achha hai, baapdaada ne aphreeka ka bhi samaachaar suna, woh bhi thode time mein achhi vriddhi kar li hai।

²⁰⁴Now increase it by 10 more so that it becomes 100. (Jayantiben told Baba that we have now reached 129 countries, that registration has taken place in 100 countries and that some activities are taking place in the rest of the countries.) ²⁰⁵It is good. ²⁰⁶BapDada also heard news of Africa. ²⁰⁷There has been good expansion there in a short time.

¹⁸⁰achha hai।

²⁰⁸It is good.

¹⁸¹baapdaada khush hote hain, ki merciful aatmaayen hain।

²⁰⁹BapDada is pleased that you are merciful souls.

¹⁸²aatmaon ke prati pyaar hai, aur dekho kahaan-kahaan se bachche pahunche hue hain chaahe aur dharma mein bhi chale gaye hain, kitne bikhar gaye hain। ¹⁸³to apne parivaarko to dhoondhakar nikaalna hai na।

²¹⁰You have love for souls. ²¹¹Look where the children have come here from; they have been converted into other religions and they have been scattered everywhere; you have to go and search for those of your own family, do you not?

¹⁸⁴achha kar rahe hain sabhi।

²¹²All of you are doing very well.

¹⁸⁵abhi dilli mein bhi bada programme,hai to mela common, lekin naye roop se karne se logon ko bhi roochi hoti hai।

²¹³There is now a big programme in Delhi; melas are common, but when it is done in a new way, people have an interest.

¹⁸⁶london ka programme bhi bahut achha kiya,aur itne logon ko parichay bhi mila,abhi jo edresej hain usse kaantaikta karke, jahaan se bhi aaye, jis programme mein bhi koi aate hain to address aur phone zaroor likhaao,chaahe 8-10jagah par rakho,kyonki tabhi unhon ko bula karke, samay de karke phir unko aage badha sakenge।

²¹⁴The programme in London was also very good. ²¹⁵So many people received the introduction. ²¹⁶So now that you have their addresses, contact them wherever they came from. ²¹⁷Any programme that people come to, definitely get their address and telephone number. ²¹⁸You may have 8 to 10 follow up programmes, because you can then invite them, give them time and enable them to move forward.

¹⁸⁷baaki samay ka bigul to achaanak bajna hai,uske pahle apne bhaai bahinon ka kalyaan to karna hai na।

²¹⁹The bugle of time will blow suddenly, and you have to benefit your brothers and sisters before that.

¹⁸⁸taras aata hai na?

²²⁰You do feel mercy for them, do you not?

¹⁸⁹ab chhoti-chhoti baaton mein time nahin lagaao।

²²¹Now, do not give your time to trivial matters.

¹⁹⁰jaise dekho makkhi aati hai,machchhar aata hai, thaharne dete ho, phauran uda dete ho,ki baithne denge। ¹⁹¹achha machchhar bhale aao।

²²²For instance, when a fly or a mosquito comes, do you allow it to stay? ²²³You instantly chase it away or do you allow it to stay, saying, "OK mosquito, do come!"?

¹⁹²koi bhi samasya kya hai?

²²⁴What is a problem?

¹⁹³machchhar aur makkhi to hai। ¹⁹⁴phauran bhagaao।

²²⁵It is just a fly or a mosquito, so instantly chase it away.

¹⁹⁵unhon ka kaam hai aana,maaya aane ka kaam nahin chhodti hai, lekin brahman bhagaane ke kaam mein kabhi kabhi thodi deri laga dete hain।

²²⁶It is their duty to come; Maya doesn't stop her work of coming, but Brahmins sometimes take a long time in the task of chasing them away.

¹⁹⁶baaki baapdaada ne sabhi deshon ka kuchh-kuchh parivartan kiya hai, woh likhat dekhi, 5-6 khandon ka dekha।

²²⁷BapDada has seen in writing the transformation that some countries have brought about. ²²⁸He has seen this from 5 to 6 countries.

¹⁹⁷lekin parivartan kiya aur likha hai, uski mubaarak to hai lekin isko avinaashi banaana।

²²⁹Congratulations for writing about the transformation that you have brought about, but now make it imperishable.

¹⁹⁸aise nahin ki koi chhoti si baat aa gai, parivartan badal jaaye, yeh nahin karna।

²³⁰It should not be that when a trivial situation arises, the transformation changes. ²³¹Do not do this.

¹⁹⁹amarbhav ka vardaan lo।

²³²Take the blessing of being immortal.

²⁰⁰jo parivartan kiya hai, baapdaada ne suna, koi koi ne parivartan achha kiya hai lekin sada shabd ko kabhi nahin bhoolna kyonki maaya bhi sun rahi hai to yeh pratigya kar rahe hain, woh bhi to apna ajmaais karegi na, lekin aap to maayaajeet ho na, maayaajeet tab to jagatjeet banenge।

²³³You have brought about transformation. ²³⁴BapDada has heard that some have had very good transformation, but never forget the word 'always', because Maya is also listening and so she is also making a promise - that she will do everything in her power. ²³⁵However, you are conquerors of Maya, for only then will you become conquerors of the world.

²⁰¹to maaya ko dekh karke,maaya ka aana dekh karke aap yaad karo mera kaam bhagaana hai।

²³⁶So, when you see that Maya is coming, remember that your duty is to chase her away.

²⁰²woh bhi aapko sikhlaati hai,ki main aana nahin chhodoongi,aap vijay paana nahin chhodo, to kya?

²³⁷She teaches you that she will not stop coming, therefore you mustn't stop being victorious. ²³⁸Then what?

²⁰³abhi chhote-chhote machchhar aur makkhi ko aane nahin dena।

²³⁹Now do not allow the tiny mosquitoes or flies to come.

²⁰⁴sampoorn sthiti ke aage yeh chhoti-chhoti cheezen kya hain!

²⁴⁰What are those trivial things in front of the complete stage of perfection?

²⁰⁵achha aap sabki pyaari-pyaari meethi daadi sammukh aa gai hai। ²⁰⁶(video kaanaphrensing se) bahut meetha muskara rahi hai | dekho sabhi haath hilaao, dekhegi vahaan dikhaai dega।

²⁴¹Achcha. ²⁴²Sweet, beloved Dadiji of all of you has personally come now (through video conference). ²⁴³She is smiling very sweetly. ²⁴⁴All of you wave your hands. ²⁴⁵She will see it because it will be visible there.

²⁰⁷achha hai।

²⁴⁶It is good.

²⁰⁸dekho, daadi ne brahma baap se bhi jyaada samay seva ka part bajaaya hai।

²⁴⁷Look, Dadiji has been playing her part of service even longer than Father Brahma.

²⁰⁹to vishesh hero actor hai na।

²⁴⁸So, she is a special hero actor.

²¹⁰dekho daadi aapko dekh karke sabhi bahut-bahut khush ho rahe hain।

²⁴⁹Look, Dadi, seeing you, everyone is very, very happy.

²¹¹(daadi ne sabhi double videshiyon ko khaas yaad dete deevaali ki mubaarak di) dekho,yeh bhi practical divaali hai na,aap practical itne jage hue deepak chamak rahe ho to daadi ko deevaali yaad aa rahi hai।

²⁵⁰(Dadiji gave special Diwali greetings and remembrance to all double foreigners) Look, this is also a practical Diwali. ²⁵¹All of you are sparkling ignited lamps in a practical way and so Dadi is remembering Diwali.

²¹²kitni rimjhim hai, ek ek ke mastak mein aatma chamak rahi hai, to yeh deepak kitne achhe hain, avinaashi deepak hain।

²⁵²There is so much splendour. ²⁵³The soul is sparkling on the forehead of each one, so these lamps are so good. ²⁵⁴They are imperishable lamps.

²¹³(daadi ne kaha - sabhi baba-baba kar rahe hain,baba aapki bahut yaad aa rahi hai) abhi jaldi aa jaayegi।

²⁵⁵(Dadi said: Everyone is saying, "Baba, Baba." ²⁵⁶"Baba, I am remembering you a lot." ²⁵⁷Now, she will come here soon.

²¹⁴dekho,beemaari kitni bhi ho lekin darda ki feeling nahin ho to woh beemaari aaraam deti hai।

²⁵⁸Look, no matter how much illness there is, when there is no feeling of any pain, then that illness gives comfort.

²¹⁵hero actor hai na,shanti ki devi hai।

²⁵⁹She is a hero actor, a goddess of peace.

²¹⁶abhi jaldi aa jaayegi, milegi aap sabse।

²⁶⁰Now, she will come here soon and meet all of you.

²¹⁷achha, london ke programme ka jasta A minute group:- bahut achha yeh visheshta achhi rahi jo ek saath aur deshon ne bhi bhaag liya ya dekha bhi, to yeh naveenta achhi rahi aur isko aur bhi refine kar ek hi samay par anek taraph ek hi seva ka aavaaj ho।

²⁶¹Achcha. ²⁶²Just-A-Minute group from London: Very good. ²⁶³It was a very good speciality in which other countries participated and also saw the programme at the same time, and so that was very good newness. ²⁶⁴Refine it even more and, at the same time, let there be the same sound of service everywhere.

²¹⁸to yeh achha hai।

²⁶⁵That is good.

²¹⁹refine hota jaayega aur badhta jaayega to sabhi ko pata padega ki ek hi samay par ek hi aavaaj chaaron or goonj raha hai,to sabhi ne mehnat bahut achhi ki aur dil se kiya aur visheshta london ki yeh rahi ki badi dil se bephikra hokarke kiya।

²⁶⁶It will continue to be refined and it will increase and so everyone will come to know that the same sound is echoing everywhere at the same time. ²⁶⁷All of you worked very hard and you did it with your heart and the speciality of London is that everything is done with a generous heart and without any worry.

²²⁰iski mubaarak ho।

²⁶⁸Congratulations for that.

²²¹koi bhi programme agar badi dil se karte hain to achha hota hai।

²⁶⁹Whenever you do any programme with a big heart, that is good.

²²²kya hoga,kaise hoga,yeh kai kai nahin aave, hona hi hai, karna hi hai, saphalta hamaara janma siddha adhikaar hai।

²⁷⁰There shouldn't be any questions such as "What will happen? ²⁷¹How will it happen?" etc. ²⁷²It has to happen, you have to do it. ²⁷³Success is your birthright.

²²³to yeh achha result hai।

²⁷⁴So, this result was good.

²²⁴badi dil london ki hai hi।

²⁷⁵London has a big heart anyway.

²²⁵janak bachchi ki badi dil number one hai kyon, kya nahin sochti। ²²⁶aur ho hi jaata hai।

²⁷⁶Child Janak has a number one big heart. ²⁷⁷She doesn't think of "why?" or "what?" and it happens.

²²⁷sabhi ne dekha hoga to kitna sahaj ho gaya।

²⁷⁸All of you must have seen how it happened so easily.

²²⁸baapdaada ne suna ki kharcha to hua lekin aur hi bachat hui।

²⁷⁹BapDada heard that there was expense, but not that much.

²²⁹bach gaya, aur hi badh gaya, kam nahin hua।

²⁸⁰There were some savings; there was no shortfall.

²³⁰to yeh kiski kamaal hai?

²⁸¹So, whose wonder is this?

²³¹bade dil ki।

²⁸²The big heart.

²³²kabhi bhi koi bhi programme karo to pahle badi dil karenge to saphalta hogi।

²⁸³Whenever you hold a programme, if you first of all have a big heart, there will then be success.

²³³to mubaarak hai। ²³⁴badi dil ki aur bade programme ki।

²⁸⁴So, congratulations for the big heart and the big programme.

²³⁵baaki refine to hota rahega।

²⁸⁵And of course it will continue to be refined.

²³⁶addition to hoti rahegi।

²⁸⁶There will continue to be addition.

²³⁷abhi peeth karna, itne jo aaye, unse kam se kam kuchh to sambandh samparka vaale student to bane na, banenge।

²⁸⁷Now follow it up. ²⁸⁸So many came, and so at least a few should become students in contact and relationship. ²⁸⁹They will become that.

²³⁸(America ki mohini behen ka bahut achha sahayog raha) sabheene milke kiya hai na।

²⁹⁰(Dadi Janki said: Sister Mohini from America also gave good co-operation.) ²⁹¹Everyone did this together.

²³⁹achha hai।

²⁹²It is good.

²⁴⁰bahut achha।

²⁹³It is very good.

²⁴¹sangathan ki shakti kamaal karti hi hai।

²⁹⁴The power of the gathering definitely works wonders.

²⁴²to sangathit hokarke kiya,saphalta hai,saphalta rahegi।

²⁹⁵You did it collectively, it was successful and will continue to be.

²⁴³thakaavat nahin hui na।

²⁹⁶You did not become tired, did you?

²⁴⁴khushi ho gai।

²⁹⁷There was happiness.

²⁴⁵jab dekha sabha mein raunak ho gai to khushi ho gai।

²⁹⁸When you see that there is splendour in the gathering, you feel happy.

²⁴⁶achha।

²⁹⁹Achcha.

²⁴⁷mubaarak ho।

³⁰⁰Congratulations.

²⁴⁸aai.T. group:-achha hai aap logon ke kaarya se sabhi taraph jo samaachaar milta hai to sabhi ki dil khush ho jaati hai kyonki parivaar hai na,to parivaar mein samaachaar milne se khushi hoti hai।

³⁰¹IT Group: It is good. ³⁰²Through your work, everyone becomes happy with the news they receive from you because this is a family, and there is happiness on receiving news from the family.

²⁴⁹to achha kiya hai,chalta to rehta tha kaam,lekin abhi sangathit roop mein mil karke kaayde pramaan kar rahe hain,badha rahe hain,yeh bahut achha banaaya bhi hai aur badhaaya bhi hai।

³⁰³You did well. ³⁰⁴Of course the work used to happen, but you are now working together collectively as a team and doing it systematically; you are increasing it. ³⁰⁵You have created a good group and have also increased it.

²⁵⁰ismen opposition to hogi lekin aap apni position mein dridh hain to opposition khatma ho jaayegi।

³⁰⁶There will be opposition, but when you are firm in your own position, the opposition will end.

²⁵¹opposition ho tab to aapko umang aave, yeh karen, yeh karen… to opposition position ko badha leti hai aur saphalta milti bhi hai aur milti rahegi।

³⁰⁷It is only when there is opposition that you would have the enthusiasm to do this and that... ³⁰⁸So the opposition makes you increase your position, and you receive success and will continue to do so.

²⁵²yeh nishchit hai।

³⁰⁹This is guaranteed.

²⁵³kabhi bhi kuchh bhi ho jaae ghabraana nahin, saphalta aapke saath hai।

³¹⁰If anything happens at any time, do not be afraid, for success is with you.

²⁵⁴opposition ke saath nahin hai,position vaalon ke saath hai।

³¹¹You are not with those from the opposition, you are with those in position.

²⁵⁵bahut achha kar rahe hain, har ek desh mein system achhi banaai hai।

³¹²You are doing very well. ³¹³A good system has been created in every country.

²⁵⁶(aai.T.group ki mukhya mohini behen hain) achha hai, koi kaayde pramaan nimitta banta hai na to jo bhi kaarya hota hai usmein kaayde se phaayda hota hai।

³¹⁴(Sister Mohini is in charge of the IT group.) ³¹⁵It is good. ³¹⁶When someone becomes an instrument officially, then whatever work is carried out, by making it official, there is benefit.

²⁵⁷achha himmat rakhkar uthaaya hai, iski bahut-bahut mubaarak ho।

³¹⁷You have taken it up with good courage. ³¹⁸Many, many congratulations for that.

²⁵⁸har ek desh se baapdaada ke paas samaachaar aate rehte hain,kaise aapas mein meeting karte ho, kaise aage ka plan banaate ho woh baapdaada ke paas pahunchte hain iseelie mubaarak ho, mubaarak ho।

³¹⁹BapDada continues to receive news from every country of how you continue to have meetings and of the plans you make for the future and this is why BapDada is congratulating you.

²⁵⁹aar.si.O group:-achha yeh planning buddhi vaali aatmaayen hain।

³²⁰RCO Group: Achcha, these are the souls with a planning intellect.

²⁶⁰naye-naye plan banaate rehte ho।

³²¹You continue to make new plans.

²⁶¹chaaron or seva ki vriddhi aur brahman aatmaon mein bhi vriddhi kaise ho, vidhi kya ho, yeh aapas mein milkar jo meeting karte ho woh bahut achha hai।

³²²The meetings that you have among yourselves of how to expand service and how to increase the number of Brahmin souls are very good.

²⁶²baapdaada ke paas sab samaachaar to usi samay hi pahunch jaate hain, kyonki baap switch on karta hai T.vi. ka to usmein sab dikhaai-sunaai deta hai, to baapdaada ko pasanda hai।

³²³BapDada receives all the news at that very moment because the Father switches on His TV and so He can see and hear everything, and BapDada likes that.

²⁶³aapas mein milke plan aur programme banaate ho aur practical mein laane ka achha purooshaartha karte ho।

³²⁴You meet together and make plans and programmes and make very good effort to put it into a practical form.

²⁶⁴badhte chalo, badhna hai aur saphalta bachchon ke gale ka haar hai।

³²⁵Continue to move forward. ³²⁶You have to move forward because success is the garland around the children's neck.

²⁶⁵achha hai।

³²⁷It is good.

²⁶⁶mukhya sabhi ikatthe ho jaate hain to plan bhi aise hi bade achhe bante hain।

³²⁸The main thing is that all of you main instruments get together and so the plans made are also very good.

²⁶⁷sabhi desh ke mil jaate hain।

³²⁹Those of all countries then become united.

²⁶⁸achha, bahut achha।

³³⁰Good. ³³¹Very good.

²⁶⁹badhte raho, udte raho।

³³²Continue to move forward and continue to fly.

²⁷⁰seva ke nimitta aur bhi mukhya bahinen baba ke saamne khadi hui:- achha yeh bhinna-bhinna desh ki hain,aapas mein milke bhavishya seva ke plan banaate hain, chaaron or ke vaayumandal ko jaankar, vaayumandal ko bhi ek do ki raay se powerful banaate ho kyonki vaayumandal ka prabhaav bahut jaldi padta hai।

³³³Main instruments for service who were in front of Baba: Achcha, these are the instruments from the different countries. ³³⁴You meet together and make plans for future service. ³³⁵Knowing the atmosphere everywhere, you make the atmosphere powerful with advice from one another because the atmosphere very quickly creates an impact.

²⁷¹to seva ke bhi plan vriddhi ke banaate ho aur phir centres ke bhi vaayumandal ko shaktishaali banaane ke plan jo aapas mein raay salaah karke banaate ho,usse dekha gaya hai ki samay prati samay vaayumandal achha hi banta jaata hai।

³³⁶So you make plans of service to bring about expansion and you also make plans through one another's advice to make the atmosphere of the centres powerful, and from this, it has been seen that from time to time, the atmosphere becomes very good.

²⁷²vriddhi bhi achhi hai aur vidhi bhi achhi hai।

³³⁷There is good expansion and the method is also good.

²⁷³aur vidhi ki siddhi bhi hai।

³³⁸Then there is success through the method.

²⁷⁴to sangathan ki shakti hai na!

³³⁹So there is the power of the gathering.

²⁷⁵sangathan ki shakti bahut kamaal karti hai,karna hi hai।

³⁴⁰The power of the gathering works great wonders. ³⁴¹It has to do that.

²⁷⁶aapas ka milna bhi ho jaata hai aur seva ki vriddhi vidhi bhi ho jaati aur ek do ke sameep bhi aa jaate hain।

³⁴²You are able to meet one another and there is expansion and development in service and you come close to one another.

²⁷⁷to yeh jo programme banaaya hai, baapdaada ko pasanda hai।

³⁴³So BapDada likes this programme that you have created.

²⁷⁸aur draamaanusaar aapko madhuban ka bhi chance mil jaata hai।

³⁴⁴And, according to drama, you all have a chance to come to Madhuban.

²⁷⁹yeh sangathan bahut karke madhuban ke vaayumandal mein hota hai।

³⁴⁵Mostly, this gathering takes place in the atmosphere of Madhuban.

²⁸⁰aur bhi sangathan ki shakti ko badhaate jaao।

³⁴⁶Now continue to increase the power of the gathering.

²⁸¹jab shakti sena apne ko pratyaksha karegi tab baap pratyaksha hoga kyonki shakti aur paandavon ke dvaara hi baap pratyaksha hona hai।

³⁴⁷When the Shakti Army reveals itself, the Father will then be revealed, because only through the Shaktis and Pandavas will He be revealed.

²⁸²to pahle shaktiyaan ya paandav khud apne ko sampoorn pratyaksha karenge tab baap pratyaksha hoga।

³⁴⁸So, first the Shaktis and Pandavas will reveal themselves completely, and only then will the Father be revealed.

²⁸³har ek ke chehre mein baap hi dikhaai dega।

³⁴⁹Only the Father will be visible from each one's face.

²⁸⁴itni sangathan mein shakti hai।

³⁵⁰The gathering has this much power.

²⁸⁵to achha laga।

³⁵¹So this was good.

²⁸⁶aap sabhi ko bhi achha lag raha hai na।

³⁵²All of you also like it, do you not?

²⁸⁷sangathan ki shakti ko badhaate chalo।

³⁵³Continue to increase the power of the gathering.

²⁸⁸baap ko pratyaksha karte chalo।

³⁵⁴Continue to reveal the Father.

²⁸⁹mubaarak ho।

³⁵⁵Congratulations.

²⁹⁰achha hai, majority bhaarat ki bahnen hain।

³⁵⁶It is good. ³⁵⁷The majority from Bharat are sisters.

²⁹¹dekho, pahle bhaarat gaya hai videsh ko jagaane, abhi videsh bhaarat mein jagaayega।

³⁵⁸Look, Bharat first went to awaken the foreign lands. ³⁵⁹Now, the foreign lands will awaken Bharat.

²⁹²majority bhaarat ki hai।

³⁶⁰The majority are from Bharat.

²⁹³to videsh bhaarat ko kab jagaayenge?

³⁶¹So, when will the foreign lands awaken Bharat?

²⁹⁴yeh aai.T. group jagaayega?

³⁶²Will the IT group awaken it?

²⁹⁵achha hai, connection achha ho raha hai।

³⁶³It is good. ³⁶⁴A very good connection is being made.

²⁹⁶sarva aphreeka group:- dekho,aphreeka vaalon ko ek baat ki bahut-bahut mubaarak hai - jo vaayda kiya woh poora nibhaaya hai।

³⁶⁵Serve Africa Group: Look, many, many congratulations to those from Africa for one thing - you fulfilled the promise you made.

²⁹⁷sangathan ki shakti se ek do ke sahayogi achhe bane hain aur aise desh jahaan apne parivaar ke log pahunch gaye hain, un bhaai bahinon ko dhoondhakar nikaalna, mehnat bhi ki hai, to vidhi bhi achhi ki hai aur samay par saphalta praapta kar li hai, uski bahut-bahut mubaarak ho।

³⁶⁶Through the power of the gathering, you co-operated very well and found those brothers and sisters who were people from our family and went to such countries. ³⁶⁷You worked hard for that and you had a good system and you attained success at the right time. ³⁶⁸So, many, many congratulations for that.

²⁹⁸achha kiya hai,mehnat achhi ki hai।

³⁶⁹You did very well; you worked hard.

²⁹⁹jo nimitta bane hain na,woh bhi aapas mein sangathit roop mein achhe chale hain aur chal rahe hain, yeh bhi hai na?

³⁷⁰Those who were instruments also worked together very well and are moving along well.

³⁰⁰(jayanti behen ko, aap bhi utho) achha kiya, ek do ka sahayog achha hai।

³⁷¹She is also one of them, is she not? (speaking to Jayantiben) Stand up! ³⁷²You all did well. ³⁷³There is very good co-operation from one another.

³⁰¹baapdaada ko dikhaaya tha shaktiyaan bhi nimitta hain aur paandav bhi nimitta hain।

³⁷⁴BapDada was shown that Shaktis and also Pandavas were instruments.

³⁰²bahut achha record rakha hai।

³⁷⁵The record was very good.

³⁰³bahut achha, saphalta ki maala to baapdaada pahna raha hai, woh maala to kya pahnaayenge phir utaar denge lekin saphalta ki maala ek ek ko baapdaada pahna raha hai।

³⁷⁶Very good. ³⁷⁷BapDada is garlanding you with the garland of success; that physical garland would be put around you and you would take it off again, but BapDada is putting the garland of success around each one of you.

³⁰⁴achha।

³⁷⁸Achcha.

³⁰⁵padamguna mubaarak ho।

³⁷⁹Multimillionfold congratulations.

³⁰⁶dilli O.aar.si. mein S.em.L ki training karne, karaane vaala group:-achha hai jitna abhyaas karte hain utna punya kamaate hain, doosron ko seva karke parivartan karaana, yeh seva ka punya jama ho jaata hai aur yeh punya vartamaanasmay khushi dilaata hai aur bhavishya mein bhi jama hota hai।

³⁸⁰SML training group from ORC, Delhi: It is good that the more you practise, the more charity you accumulate. ³⁸¹To serve others and inspire them to bring about transformation, this charity of service is accumulated, and this charity brings you happiness at the present time and it also accumulates for the future.

³⁰⁷jitnon ko karaayenge, kislie kiya hai?

³⁸²However many you do this with, what do you do it for?

³⁰⁸karaane ke liye na!

³⁸³To give this training to others.

³⁰⁹to itne saare hand karaane ke liye taiyaar ho gaye।

³⁸⁴So, this many hands have become ready to give this course.

³¹⁰to kitne punya jama honge!

³⁸⁵So, how much charity must be accumulated!

³¹¹seva arthaat punya jama karna, koi bhi group ho।

³⁸⁶Service means to accumulate charity, no matter what group it is.

³¹²jitne bhi group ne bhinna-bhinna prakaar ki sevaayen ki hain, unhon ka punya jama ho gaya aur jama karte rehna।

³⁸⁷However many groups have done different types of service, their charity is accumulated and will continue to accumulate.

³¹³iseelie seekhe ho na!

³⁸⁸This is why you have learnt it, is it not?

³¹⁴hoshiyaar ho gaye na!

³⁸⁹You have become clever, have you not?

³¹⁵auron ko bhi kara sakenge na?

³⁹⁰You will be able to give the training to others too, will you not?

³¹⁶ek do ko aage badhaana, yeh bhi achha kiya,nimitta bane na?

³⁹¹Make one another move forward. ³⁹²It is good that you have become instruments.

³¹⁷nimitta banne vaale ka bhi punya jama hota hai।

³⁹³Charity is accumulated for those who become instruments.

³¹⁸to baapdaada khush hai, lekin jo seekha hai woh sikhaane mein number one aana।

³⁹⁴BapDada is pleased, but those who have taken this training, you have to claim number one in teaching others.

³¹⁹apne tak nahin rakhna।

³⁹⁵Do not just keep it for yourself.

³²⁰kaam mein lagaana।

³⁹⁶Use it!

³²¹samay diya hai aur nimitta ka samay liya hai to aur aage badhaana।

³⁹⁷You have given time and taken the time of the instruments, and so make use of it.

³²²mubaarak ho, mubaarak ho।

³⁹⁸Congratulations! ³⁹⁹Congratulations.

³²³bahut achha,jo group mein nahin bhi uthe hain, unhon ko bhi bahut-bahut mubaarak hai।

⁴⁰⁰Very good. ⁴⁰¹Those who haven't got up in any of the groups, many, many congratulations to you.

³²⁴kisi na kisi seva mein to aapka bhi group hai, iseelie in advance mubaarak ho।

⁴⁰²You are also in a group of one type of service or another. ⁴⁰³Therefore, advance congratulations to you.

³²⁵achha - abhi second mein jis sthiti mein baapdaada direction de usi sthiti mein second mein pahunch sakte ho!

⁴⁰⁴Achcha. ⁴⁰⁵Are you able to stabilise yourself in a second in the stage for which BapDada gives you a direction?

³²⁶ki purooshaartha mein samay chala jaayega?

⁴⁰⁶Or will your time be used up just making effort for that?

³²⁷abhi practice chaahiye second ki kyonki aage jo final samay aane vaala hai, jismen paas with honour ka certificate milna hai, uska abhyaas abhi se karna hai।

⁴⁰⁷Now you need the practice of a second because for the final moments that are to come, in which you are to receive the certificate of 'pass with honours' the practice has to be done at this time.

³²⁸second mein jahaan chaahe, jo sthiti chaahiye us sthiti mein sthit ho jaaen।

⁴⁰⁸Stabilise yourself in a second wherever you want in any stage that you want.

³²⁹to ever ready।

⁴⁰⁹So, ever-ready!

³³⁰ready ho gaye।

⁴¹⁰Are you ready?

³³¹abhi pahle ek second mein purooshottam sangamayugi shreshtha brahman hoon,is sthiti mein sthit ho jaao… abhi main pharishta roop hoon, double light hoon…, abhi vishwa kalyaankaari ban mansa dvaara chaaron or shakti ki kirnen dene ka anubhav karo।

⁴¹¹In the first second, become the most auspicious confluence-aged elevated Brahmin soul - stabilise yourself in this stage. ⁴¹²Now, I am an angel, double light. ⁴¹³Experience - I am a world benefactor and serving with my mind and giving rays of power.

³³²aise saare din mein second mein sthit ho sakte hain!

⁴¹⁴Are you able to stabilise yourself in this form in a second throughout the day?

³³³iska anubhav karte raho kyonki achaanak kuchh bhi hona hai।

⁴¹⁵Continue to experience this because anything can happen suddenly.

³³⁴jyaada samay nahin milega।

⁴¹⁶You will not get a lot of time.

³³⁵halchal mein second mein achal ban saken iska abhyaas svayan hi apna samay nikaal beech-beech mein karte raho।

⁴¹⁷To be able to become unshakeable in the midst of an upheaval in a second- you have to make time to practise this by yourself every now and again.

³³⁶isse man ka control sahaj ho jaayega।

⁴¹⁸By doing this, you will easily be able to control your mind.

³³⁷controlling power, ruling power badhti jaayegi।

⁴¹⁹Controlling power and ruling power will continue to increase.

³³⁸achha - chaaron or ke bachchon ke patra bhi bahut aaye hain,anubhav bhi bahut aaye hain,to baapdaada bachchon ko return mein bahut-bahut dil ki duaayen aur dil ka yaad pyaar padam-padamguna de rahe hain।

⁴²⁰Achcha. ⁴²¹Many letters have come from children everywhere. ⁴²²Many have sent their experiences. ⁴²³In return, BapDada is giving the children many blessings from His heart and multimillionfold love and remembrance from His heart.

³³⁹baapdaada dekh rahe hain - chaaron or ke bachche sun bhi rahe hain,dekh bhi rahe hain। ³⁴⁰jo nahin bhi dekh rahe hain, woh bhi yaad mein to hain।

⁴²⁴BapDada is seeing that children everywhere are hearing and also seeing, and even those who are not seeing are also in remembrance.

³⁴¹sabki buddhi is samay madhuban mein hi hai।

⁴²⁵Everyone's intellect is at this time in Madhuban.

³⁴²to chaaron or ve har ek bachche ko naam sahit yaadapyaar sveekaar ho।

⁴²⁶So, to all the children everywhere: personally accept love and remembrance by name.

³⁴³sabhi sada umang-utsaah ke pankhon dvaara oonchi sthiti mein udte rahne vaale shreshtha aatmaon ko,sada sneh mein lavleen rahne vaale samaaye hue bachchon ko, sada mehnat mukta,samasya mukta, vighna mukta, yogayukta,raazayukta bachchon ko, sada har paristhiti mein second mein paas hone vaale, har samay sarva shakti swaroop rahne vaale master sarvashaktivaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁴²⁷To all the elevated souls who constantly remain flying in an elevated stage with their wings of zeal and enthusiasm, to the children who always remain merged and absorbed in love, to the children who are always free from labour, free from problems, free from obstacles, yogyukt and raazyukt, to those who pass in every situation in a second, to the master almighty authority children who remain an embodiment of every power at every moment, BapDada's love, remembrance and namaste.

³⁴⁴aap sabki pyaari daadi ko bhi bahut-bahut duaayen aur yaadapyaar।

⁴²⁸Lots of blessings and love and remembrance to the beloved Dadiji of all of you.

³⁴⁵daadiyon se:- yeh mukta avastha bhi bahut kaal ki chaahiye।

⁴²⁹To the Dadis: This stage of liberation is required over a long period of time.

³⁴⁶grahchaari ho ya vighna ho, koi bhi aisi cheez na rahe।

⁴³⁰Whether they are omens or an obstacle, none of them should remain.

³⁴⁷svadarshan chalaate rahen na,to pardarshan,paraachintan khatma ho jaae।

⁴³¹If you continue to spin the discus of self-realisation, then looking at others and thinking about others will finish.

³⁴⁸pahle double videshi karke dikhaayen,karenge na?

⁴³²So, first the double foreigners have to demonstrate this; you will do this, will you not?

³⁴⁹nimitta banke dikhaana।

⁴³³Be the instruments to demonstrate this.

³⁵⁰maayaamukta,maaya ko vidaai de do,baap ki badhaaeeyaan milegi।

⁴³⁴Become free from Maya, bid farewell to Maya and you will receive congratulations from the Father.

³⁵¹maaya ko sada ke liye vidaai dena arthaat baap ki badhaaeeyaan lena।

⁴³⁵To bid farewell to Maya for all time means to receive congratulations from the Father.

³⁵²(daadi ki taraph se mohini behen ne bhaaki pahni) aap sabko pata hai ki aap sabki ek pardaadi bhi hai,to woh bhi bahut meetha part bajaane vaali hai।

⁴³⁶(Mohiniben embraced BapDada on behalf of Dadiji) All of you know that you also have Par Dadi; she is also playing a very sweet part.

³⁵³usne bhi bahut-bahut baap ke saath aap sabko bhi bahut yaad bheji hai aur baapdaada uski himmat par bahut khush hai।

⁴³⁷She too has sent lots of remembrance to the Father and all of you and BapDada is pleased with her courage.

³⁵⁴koi bhi doctor aata hai,to doctor ko bhi gyaan dene shuru kar deti hai।

⁴³⁸Any doctor that comes to her, she begins to give him knowledge.

³⁵⁵doctor usko samajhte hain patient aur woh usko gyaan dekarke patience mein rehna sikhaati hai।

⁴³⁹The doctor considers her to be a patient and by giving him knowledge, she teaches him to have patience.

³⁵⁶to woh bhi bahut achha part baja rahi hai aur yaad mein rah karke aage se aage ud rahi hai।

⁴⁴⁰So, she too is playing a very good part and staying in remembrance; she is flying ahead of all.

³⁵⁷bed mein hote bhi ud rahi hai।

⁴⁴¹While being in bed, she is flying.

³⁵⁸to sabne yaad di,pardaadi ko to bahut badi yaad chaahiye na।

⁴⁴²Everyone gave remembrance. ⁴⁴³Par Dadi needs a lot of remembrance too.

³⁵⁹achha।

⁴⁴⁴Achcha.

³⁶⁰bahut achha।

⁴⁴⁵Very good.

³⁶¹(daadi ki taraph se mohni behen ne aur daadi jaanki ne baapdaada ko bhaaki pahni)aap to bhaaki mein ho, aise auron ko bhi lena padega।

⁴⁴⁶(Mohiniben and Dadi Janki embraced BapDada on behalf of Dadiji). ⁴⁴⁷You are in an embrace, and others will also have to be taken in such an embrace.

³⁶²(munni behen, eeshu daadi ne bhi khaas yaad di hai) achha–daadi ke saath seva ke nimitta bane hue munni bachchi,doctor ji,aur bhi jo bhaai bahinen dil se seva kar rahe hain,achhi seva kar rahe hain,iseelie dil se seva karne vaalon ko baapdaada dilaaraam ki dil se duaayen bhi hain, yaadapyaar bhi hai।

⁴⁴⁸(Munniben and Ishu Dadi have sent special remembrance). ⁴⁴⁹Achcha. ⁴⁵⁰Those who are instruments to serve Dadi - Munniben, the doctors, and all the brothers and sisters who are serving from their heart - are doing very good service and this is why those who serve from their heart are receiving blessing, love and remembrance from the heart of BapDada, Dilaram, the Comforter of Hearts.

³⁶³pardaadi ke bhi sevaadhaariyon ko yaadapyaar vishesh baapdaada de rahe hain।

⁴⁵¹BapDada is also giving special love and remembrance to those who are serving Par Dadi.

³⁶⁴aap bhi de rahe ho na?

⁴⁵²You are also giving this to them, are you not?

³⁶⁵munni,eeshu, paarla ki yogini aur saathi bhi seva achhi kar rahe hain aur hospital mein jo brahman aatmaayen seva kar rahi hain, un sabko yaadapyaar।

⁴⁵³Munniben, Ishu Dadi, Yoginiben from Parla centre and all the service companions are doing good service. ⁴⁵⁴Love and remembrance to all the Brahmin souls doing service in the hospital.

³⁶⁶(munni behen kah rahi hain - 40 saal mein baba pahli baar aisa hua hai jo aap madhuban mein ho ham bambai mein hain)baapdaada aap sabko madhuban mein dekh rahe hain, kahaan bhi ho madhuban mein baap ke saamne ho।

⁴⁵⁵(Munniben said that this was the first time in 40 years that Baba is in Madhuban and that they are in Bombay.) ⁴⁵⁶BapDada is seeing all of you in Madhuban. ⁴⁵⁷Wherever you are, you are in front of the Father in Madhuban.

³⁶⁷saamne hain sirf pharishte roop mein hain।

⁴⁵⁸You are in front, in the angelic form.

³⁶⁸(daadi baba ko bhaaki pahan rahi hai)

⁴⁵⁹(Dadi hugged Baba.)

³⁶⁹videsh ki badi bahinon se:- ek do ke vichaar se,vichaar lekar sangathit roop mein seva mein chal rahe ho iski mubaarak ho।

⁴⁶⁰To the senior sisters from abroad: You are moving along in service, in unity, sharing ideas with one another and so congratulations for that.

³⁷⁰baapdaada ka janma se vardaan hai।

⁴⁶¹You have had BapDada's blessing from birth.

³⁷¹(sab tension mukta hain) agar inhon ko tension hoga to doosron ka kya haal hoga!

⁴⁶²(All are free from tension.) ⁴⁶³If all of you have tension, what would happen to the rest?

³⁷²inhon ke peechhe to line hai na।

⁴⁶⁴There is a line behind each one of you.

³⁷³inhon ko to tension svapna mein bhi nahin kyonki line badi hai।

⁴⁶⁵You cannot have tension even in your dreams because there is a line behind you.

³⁷⁴yeh to hain lekin vishwa ki bhi line hai,vahi lahar phailegi।

⁴⁶⁶There is this line, but there is also the line of the world and that same wave will spread.

³⁷⁵health bhi achhi hai, wealth bhi bahut hai,happy bhi hai।

⁴⁶⁷You have good health, you have wealth and you are happy.

³⁷⁶sab healthy hain,baapdaada ko khushi hai ki bhaarat ki bahnon ne videsh sambhaal liya hai।

⁴⁶⁸All of you are healthy. ⁴⁶⁹BapDada is pleased that the sisters from Bharat are looking after the foreign lands.

³⁷⁷(bambai,dilli ki kamaal hai) gujraat bhi hai,gujraat ka naam bhi to rakho na।

⁴⁷⁰(It is the wonder of Bombay and Delhi). ⁴⁷¹There is also Gujarat. ⁴⁷²Include the name of Gujarat as well.

³⁷⁸kaarobaar bhi achhi chal rahi hai।

⁴⁷³Activities are being carried out very well there.

³⁷⁹(is baar January maas special hoga)is baar January maas aisa manaao jo vighnamukta ka certificate ho।

⁴⁷⁴(This year, the month of January will be special). ⁴⁷⁵This year, celebrate January in such a way that you receive the certificate of being free from obstacles.

³⁸⁰sabhi ko certificate mile।

⁴⁷⁶Everyone should receive a certificate.

³⁸¹naveenta karo।

⁴⁷⁷Bring about this newness.

³⁸²naveenta hogi to ud jaayenge।

⁴⁷⁸If there is newness, you fly.

³⁸³abhi udne ka hi samay hai kyonki achaanak kuchh bhi ho sakta hai,halchal ka samay hai।

⁴⁷⁹It is now the time to fly because anything can happen suddenly; it is the time of upheaval.

³⁸⁴usmein aap achal।

⁴⁸⁰You have to remain unshakeable in that.

³⁸⁵yahi sabko vibration aave ki ham halchal mein hain,yeh achal hain।

⁴⁸¹Everyone should receive the vibrations that they are in an upheaval and you are unshakeable.

³⁸⁶hona hi hai।

⁴⁸²It has to happen.

³⁸⁷achha hai।

⁴⁸³It is good.

³⁸⁸bahut-bahut mubaarak।

⁴⁸⁴Many, many congratulations.

³⁸⁹daadi shaantaamni, daadi manohar indra, daadi ratnamohini:-trimoorti madhuban ke nimitta ho,madhuban arthaat usmein sab aa gaya।

⁴⁸⁵To Dadi Shantamani, Dadi Manohar Indra and Dadi Ratan Mohini: The Trimurti is responsible for Madhuban. ⁴⁸⁶Madhuban means everyone is included in that.

³⁹⁰to nimitta samajhkar chalte chalo, udte chalo।

⁴⁸⁷So, continue to move along considering yourselves to be instruments and continue to fly.

³⁹¹aadi ratna to ho na।

⁴⁸⁸You are the original jewels, are you not?

³⁹²to aadi ratna mein aadi dev ke sanskaar automatically bhare hue hain,usko practical mein laao।

⁴⁸⁹So the original jewels are automatically filled with the sanskars of Aadi Dev. ⁴⁹⁰Put them into a practical form.

³⁹³sabhi aap logon ko dekhke kitne khush ho jaate hain।

⁴⁹¹Everyone becomes so happy on seeing you.

³⁹⁴to khushi de rahe ho, khushi dete rahenge।

⁴⁹²So you are giving them happiness and will continue to give it.

³⁹⁵bahut achha।

⁴⁹³Very good.

³⁹⁶(daadi shaantaamni)shaantaamni daadi to paanch chidiyaaon mein bhi hai, jo nimitta bani,usmein bhi hai।

⁴⁹⁴(To Dadi Shantamani) Dadi Shantamani is also among the five birds (one of the original ones from the Trust), and is also in this Trimurti.

⁴⁹⁵* * * O M S H A N T I * * *