Avyakt murli for Saturday 3 March 2007

⁰> ¹03-03-07 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 03-03-2007 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘parmaatma sang mein, gyaan ka gulaal, gun aur shaktiyon ka rang lagaana hi sachchi holi manaana hai’’

¹To apply the red colour of knowledge and the colour of the virtues and powers of God's company is to celebrate the true Holi.

³aaj baapdaada apne luckiest aur holiest bachchon se holi manaane aaye hain।

²Today, BapDada has come to celebrate Holi with His luckiest and holiest children.

⁴duniya vaale to koi bhi utsav sirf manaate hain lekin aap bachche sirf manaate nahin,manaana arthaat banna।

³People of the world simply celebrate a festival, whereas you children don't only celebrate it; to celebrate means to become.

⁵to aap holi arthaat pavitra aatmaayen ban gaye।

⁴So you have become holy, that is, pure souls.

⁶aap sabhi kaun si aatmaayen ho?

⁵What type of souls are all of you?

⁷holi arthaat mahaan pavitra aatmaayen।

⁶You are holy, that is, greatly pure souls.

⁸duniya vaale to shareer ko sthool rang se rangate hain lekin aap aatmaon ne aatma ko kaun se rang mein ranga hai?

⁷People of the world simply colour their bodies with a physical colour, but what colour have you souls coloured the soul with?

⁹sabse achhe te achha rang kaunsa hai?

⁸Which is the best colour of all?

¹⁰avinaashi rang kaunsa hai?

⁹Which is the imperishable colour?

¹¹aap jaante ho,aap sabne parmaatma sang ka rang aatma ko lagaaya jisse aatma pavitrata ke rang mein rang gai।

¹⁰You know that you have coloured the soul with the colour of God's company; through that the soul has been coloured with the colour of purity.

¹²yeh parmaatma sang ka rang kitna mahaan aur sahaj hai isliye parmaatma sang ka mahatva abhi ant mein bhi satsang ka mahatva hota hai।

¹¹This colour of God's company is so great and easy because even now, at the end, people give importance to God's company; they give importance to the satsang (Company of Truth).

¹³satsang ka arth hi hai parmaatma sang, jo sabse sahaj hai।

¹²The meaning of satsang is God's company, which is the easiest of all.

¹⁴sang mein rehna aur oonche te oonche sang mein rehna kya mushkil hai kya?

¹³Is it difficult to remain in His company, in the company of the Highest on High?

¹⁵aur is sang ke rang mein rahne se jaise paramatma oonche te ooncha hai vaise aap bachche bhi oonche te oonche pavitra mahaan aatmaayen poojya aatmaayen ban gai।

¹⁴Just as God is the Highest on High, then, by being coloured with the colour of this company you children too become the highest-on-high, pure, great souls, the worthy-of-worship souls.

¹⁶yeh avinaashi sang ka rang pyaara lagta hai na!

¹⁵You love the colour of this imperishable company, do you not?

¹⁷duniya vaale kitna prayatna karte hain param aatma ka sang to chhodo sirf yaad karne mein bhi kitni mehnat karte hain।

¹⁶People of the world make so much effort; let alone God's company, they make so much effort even just to have remembrance.

¹⁸lekin aap aatmaon ne baap ko jaana, dil se kaha mera baba।

¹⁷However, you souls know the Father, and you said with your heart, "My Baba".

¹⁹baap ne kaha ‘‘mere bachche’’ aur rang lag gaya।

¹⁸The Father said, "My children", and you were coloured.

²⁰baap ne kaun sa rang lagaaya?

¹⁹With which colour did the Father colour you?

²¹gyaan ka gulaal lagaaya,gunon ka rang lagaaya, shaktiyon ka rang lagaaya, jis rang se aap to devta ban gaye lekin ab kaliyug ant tak bhi aapke pavitra chitra dev aatmaon ke roop mein pooje jaate hain।

²⁰He coloured you with red colour (gulal - red powder specially used for worship). ²¹He coloured you with virtues and with powers with which you became deities, so that even now, at the end of the iron age, your pure images are worshipped in the form of deity souls.

²²pavitra aatmaayen bahut bante hain,mahaan aatmaayen bahut bante hain,dharma aatmaayen bahut bante hain lekin aapki pavitrata dev aatmaon ke roop mein aatma bhi pavitra banti aur aatma ke saath shareer bhi pavitra banta hai।

²²Many become pure souls, many become great souls and righteous souls, but your purity in the form of deities is such that the soul becomes pure and the body also becomes pure.

²³itni shreshtha pavitrata bani kaise?

²³How did you have such elevated purity?

²⁴sirf sang ke rang se।

²⁴Simply with the colour of the Company.

²⁵aap sabhi phalak se kehte ho, agar koi aap bachchon se poochhe, paramatma kahaan rehta hai?

²⁵All of you speak with intoxication when someone asks you children where God is.

²⁶paramdham mein to hai hi lekin abhi sangam mein paramatma aapke saath kahaan rehta hai?

²⁶Of course He is in the supreme abode, but now, at the confluence age, where does God stay with you?

²⁷aap kya javaab denge?

²⁷What response would you give?

²⁸paramatma ko abhi ham pavitra aatmaon ka diltakhta hi achha lagta hai।

²⁸Now, God only likes the heart-throne of us pure souls.

²⁹aise hai na?

²⁹It is like that, is it not?

³⁰aapke dil mein baap rehta,aap baap ke dil mein rehte।

³⁰The Father stays in your heart and you stay in the Father's heart.

³¹rehte hain?

³¹Do you stay in His heart?

³²haath uthaao jo rehta hai?

³²Those who stay in His heart, raise your hands!

³³rehte hain?

³³Do you?

³⁴achha।

³⁴Achcha.

³⁵bahut achha।

³⁵Very good.

³⁶phalak se kehte ho paramatma ko mere dil ke sivaae aur kahaan achha nahin lagta hai kyonki combined rehte ho na!

³⁶You say with the intoxication that God doesn't like any other place than your heart because you remain combined.

³⁷combined rehte ho na!

³⁷You do remain combined, do you not?

³⁸kai bachche combined kehte hue bhi sada baap ki company ka laabh nahin lete hain।

³⁸Some children say that they remain combined, but they do not always take the benefit of the Father's company.

³⁹companion to bana liya hai,pakka hai।

³⁹You have made Him your Companion, and that is firm.

⁴⁰mera baba kaha to companion to bana liya lekin har samay company ka anubhav karna,ismen antar pad jaata hai।

⁴⁰You said, "My Baba!", and so you made Him your Companion, but there is a difference between that and in experiencing His company at every moment.

⁴¹ismen baapdaada dekhte hain nambarvaar phaayda uthaate hain।

⁴¹BapDada sees that, in this, you take benefit numberwise.

⁴²kaaran kya hota, aap sabhi achhi tarah se jaante ho।

⁴²And, all of you know very well what the reason for that is.

⁴³baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai agar dil mein raavan ki koi puraani jaaydaad, puraane sanskaar ke roop mein rah gaye hai to raavan ki cheez paraai cheez ho gai na!

⁴³BapDada has told you earlier too: If there is any of Ravan's old property in the form of old sanskars still remaining in your heart, then things belonging to Ravan are not yours, they belong to someone else!

⁴⁴paraai cheez ko kabhi bhi apne paas rakha nahin jaata hai। ⁴⁵nikaal diya jaata hai।

⁴⁴You would never keep with you something that doesn't belong to you; you would get rid of it.

⁴⁶lekin baapdaada ne dekha hai, roohrihaan mein sunte bhi hain ki kya kehte bachche,baba main kya karoon, mere sanskaar hi aise hain।

⁴⁵However, BapDada has seen and He also hears in the heart-to-heart conversations what the children say: Baba, what can I do? ⁴⁶My sanskars are like that."

⁴⁷kya yeh aapke hain,jo kehte ho mere sanskaar?

⁴⁷Are they your sanskars that you are saying, "My sanskars"?

⁴⁸yeh kehna right hai ki mere puraane sanskaar hain,meri nature hai, right hai?

⁴⁸Is it right to say, "It is my old sanskar and my old nature."

⁴⁹right hai?

⁴⁹Is it right?

⁵⁰jo samajhte hain right hai woh haath uthaao।

⁵⁰Those who think it is right to say this, raise your hands!

⁵¹koi nahin uthaata।

⁵¹None of you are raising your hand.

⁵²to kehte kyon ho?

⁵²So, why do you say it?

⁵³galti se kah dete ho?

⁵³Is it that you say it by mistake?

⁵⁴jab marjeeva ban gaye, aapka abhi surname kya hai?

⁵⁴Since you have died alive, what is your surname now?

⁵⁵puraane janma ka surname hai va bi.ke. ka surname hai।

⁵⁵Do you have the surname of your past birth or is your surname B.K.?

⁵⁶kya apna likhte ho?

⁵⁶What do you write as your surname?

⁵⁷bi.ke. ya phalaana, phalaana…?

⁵⁷B.K. or So-and-so? ⁵⁸So-and-so?

⁵⁸jab marjeeva ban gaye to puraane sanskaar mere sanskaar kaise hue?

⁵⁹Since you have died alive, how can the old sanskars be yours?

⁵⁹yeh puraane to paraaye sanskaar hue।

⁶⁰The old sanskars belong to someone else.

⁶⁰mere to nahin hue na!

⁶¹They are not yours.

⁶¹to is holi mein kuchh to jalaayenge na!

⁶²So, in this Holi, you will burn something, will you not?

⁶²holi jalaate bhi hain aur rang lagaate bhi hain to aap sabhi is holi par kya jalaayenge?

⁶³At Holi, something is burnt and they also colour something, and so what will all of you burn in this Holi?

⁶³mere sanskaar, yeh apne brahman jeevan ki dictionary se samaapta karna।

⁶⁴"My sanskars" - finish this from the dictionary of Brahmin life.

⁶⁴jeevan bhi ek dictionary hai na!

⁶⁵Life is also a dictionary, is it not?

⁶⁵to abhi kabhi svapna mein bhi yeh nahin sochna,sankalp ki to baat hi chhodo lekin puraane sanskaar ko mere sanskaar maanna, yeh svapna mein bhi nahin sochna।

⁶⁶So, now, never even in your dreams should you think, let alone in your thoughts - don't ever think even in your dreams that the old sanskars are your sanskars.

⁶⁶ab to jo baap ke sanskaar woh aapke sanskaar,sabhi kehte ho na hamaara lakshya hai baap samaan banna।

⁶⁷Now, whatever are the Father's sanskars are your sanskars. ⁶⁸All of you say, do you not, that your aim is to become equal to the Father?

⁶⁷to sabhi ne apne dil mein yeh dridh sankalp ka apne se pratigya ki?

⁶⁹So, have you all made this promise to yourselves with this determined thought in your heart?

⁶⁸galti se bhi mera nahin kehna।

⁷⁰Never say "mine" even by mistake.

⁶⁹mera mera kehte ho na, to jo puraane sanskaar hain na woh phaayda uthaate hain।

⁷¹When you say "mine, mine" the old sanskars take advantage.

⁷⁰jab mera kehte hain to woh baith jaate hain, nikalte nahin hain।

⁷²When you say "mine" they settle down with you; they don't go away.

⁷¹baapdaada sabhi bachchon ko kis roop mein dekhna chaahte hain?

⁷³In which form does BapDada wish to see all of you?

⁷²jaante to ho, maante bhi ho।

⁷⁴You know this and you also accept it.

⁷³baapdaada har ek bachche ko bhrakuti ke takhtansheen,svaraajya adhikaari raaja bachcha, adheen bachcha nahin,raaja bachcha,controlling power, ruling power, master sarvashaktivaan swaroop mein dekh rahe hain।

⁷⁵BapDada wishes to see each child seated on the throne of the forehead, to be a king-child who has a right to self-sovereignty, not a dependent child; He is seeing you as one who is a king-child, one who has controlling power and ruling power and is a master almighty authority.

⁷⁴aap apna kaun sa roop dekhte?

⁷⁶In what form do you see yourself?

⁷⁵yahi na,raajya adhikaari ho na!

⁷⁷It is this form, is it not? ⁷⁸You are masters of the self, are you not?

⁷⁶adheen to nahin hain na?

⁷⁹You are not dependent, are you?

⁷⁷adheen aatmaon ko aap sabhi adhikaari banaane vaale ho।

⁸⁰All of you are the ones who make all the dependent souls into those who have a right.

⁷⁸aatmaon ke oopar merciful ban adheen se unhon ko bhi adhikaari banaane vaale ho।

⁸¹You are the ones who are merciful towards souls who are dependent and make them into those who have a right.

⁷⁹to aap sabhi bhi holi manaane aaye ho na?

⁸²So, all of you have also come here to celebrate Holi, have you not?

⁸⁰baapdaada ko bhi khushi hai ki sabhi sneh ke vimaan dvaara,sabhi ke paas vimaan hai na!

⁸³BapDada is also pleased that all of you have come here in the viman of love. ⁸⁴All of you have this viman, do you not?

⁸¹hai vimaan?

⁸⁵Do you have this viman?

⁸²baapdaada ne har brahman ko janmate hi gift di man ke vimaan ki।

⁸⁶As soon as you took birth, BapDada gave each Brahmin a birthday gift of the viman of the mind.

⁸³to man ka vimaan hai sabhi ke paas?

⁸⁷So, do all of you have the viman of the mind?

⁸⁴achha haath utha rahe hain।

⁸⁸You are raising your hand very well for this.

⁸⁵theek hai?

⁸⁹It is OK?

⁸⁶petrol theek hai?

⁹⁰Is the petrol OK?

⁸⁷pankh theek hain?

⁹¹Are the wings OK?

⁸⁸start karne ka aadhaar theek hai?

⁹²Is the key to start it OK?

⁸⁹check karte ho?

⁹³Do you check these things?

⁹⁰aisa vimaan jo teenon lokon mein second mein ja sakta hai।

⁹⁴It is such a viman that it can travel to the three worlds in one second.

⁹¹agar himmat aur umang utsaah ke donon pankh yathaartha hain to ek second mein start ho sakta hai।

⁹⁵If both the wings of courage and zeal and enthusiasm are fine, then it can start in one second.

⁹²start karne ki chaabi kya hai?

⁹⁶What is the key to start it?

⁹³mera baba।

⁹⁷"My Baba".

⁹⁴mera baba kaho to man jahaan pahunchna chaahe vahaan pahunch sakta hai।

⁹⁸As soon as you say "My Baba" your mind will reach wherever you want it to.

⁹⁵donon pankh theek hone chaahiye।

⁹⁹Both wings should be fine.

⁹⁶himmat kabhi nahin chhodni hai।

¹⁰⁰You must never let go of courage.

⁹⁷kyon?

¹⁰¹Why?

⁹⁸baapdaada ka vaayda hai, vardaan hai, ek kadam himmat ka aapka aur hajaar kadam madad baap ki।

¹⁰²BapDada's promise and blessing is: You take one step of courage and the Father will help with a thousand steps.

⁹⁹chaahe kaisa bhi kada sanskaar ho,himmat kabhi nahin haaro।

¹⁰³No matter how strong a sanskar may be, never lose courage.

¹⁰⁰kaaran?

¹⁰⁴Why?

¹⁰¹sarvashaktivaan baap madadgaar hai aur combined hai, sada haajar hai।

¹⁰⁵The Almighty Authority Father is your Helper and you are combined; so He is ever-present.

¹⁰²aap himmat se sarvashaktivaan combined baap ke oopar adhikaar rakho aur dridh raho, hona hi hai, baap mera, main baap ki hoon,yeh himmat nahin bhoolo।

¹⁰⁶You just keep a right over the Almighty Authority Combined Father with courage and remain firm. ¹⁰⁷"It has to happen, the Father is mine and I belong to the Father"; never forget this courage.

¹⁰³to kya hoga?

¹⁰⁸What will happen then?

¹⁰⁴jo kaise karoon, yeh sankalp uthta hai woh kaise shabd badal aise ho jaayega।

¹⁰⁹When you have the thought, "How should I do this?" (kaise), it will change and instead become, "Do it like this." (aise).

¹⁰⁵kaise karoon, kya karoon,nahin।

¹¹⁰It should not be, "How can I do this? ¹¹¹What can I do?" ¹¹²No.

¹⁰⁶aise hua hi pada hai।

¹¹³It is already accomplished in this way.

¹⁰⁷sochte ho,karte to hain,hoga, hona to chaahiye, baap madad to dega…।

¹¹⁴You think, "I am doing this, it will happen, it has to happen, the Father will of course help."

¹⁰⁸hua hi pada hai,baap bandha hua hai, dridh nishchaybuddhi vaale ko madad dene ke liye।

¹¹⁵It is already accomplished, and the Father is bound to give help to those who have firm faith in the intellect.

¹⁰⁹sirf roop thoda change kar dete ho, hak rakhte ho baap ke oopar, lekin roop change kar dete ho।

¹¹⁶It is just that you change that form a little. ¹¹⁷You claim a right over the Father, but you change its form.

¹¹⁰baba aap to madad karenge na!

¹¹⁸"Baba, You will help, will you not?

¹¹¹aap to bandhe hue ho na!

¹¹⁹You are bound to do so, are you not?"

¹¹²to na laga dete ho।

¹²⁰You add "Will you not?".

¹¹³nishchaybuddhi,nishchit vijay hui padi hai kyonki baapdaada ne har bachche ko janmate hi vijay ka tilak mastak mein lagaaya hai।

¹²¹For those who have faith in the intellect, victory is guaranteed because BapDada gave every child the tilak of victory on their forehead as soon as they took birth.

¹¹⁴dridhta ko apne teevra purooshaartha ki chaabi banaao।

¹²²Make determination the key to your intense effort.

¹¹⁵plan bahut achhe banaate ho।

¹²³You make very good plans.

¹¹⁶baapdaada jab roohrihaan sunte hain, roohrihaan bahut himmat ki karte ho,plan bhi bade powerful banaate ho lekin plan ko jab practical mein karte ho to plen buddhi hoke nahin karte ho।

¹²⁴When BapDada hears the heart-to-heart conversations, you have a lot of courage in those, and you also make powerful plans, but when you put those plans into a practical form, you don't do that with a plain intellect.

¹¹⁷usmein thoda sa karte to hain,hona to chaahiye…yeh svayan mein nishchay ke saath sankalp nahin,lekin vesta sankalp mix kar dete ho।

¹²⁵In that, you bring a little "should"... ¹²⁶"It should happen"; these are not thoughts of faith in the self, but you mix waste thoughts into it.

¹¹⁸abhi samay ke pramaan plen buddhi ban sankalp ko saakaar roop mein laao।

¹²⁷Now, according to the time, become those with a plain intellect and make the thoughts practical.

¹¹⁹jara bhi kamzor sankalp emerge nahin karo।

¹²⁸Do not let weak thoughts emerge even slightly.

¹²⁰smriti rakho ki abhi ek baar nahin kar rahe hain, anek baar kiya hua sirf repeat kar rahe hain।

¹²⁹Have the awareness: We are not doing this for the first time; we have done it many times and are now simply repeating it.

¹²¹yaad karo kitni baar kalpa-kalpa vijayi bane hain!

¹³⁰Just remember how many times you have become victorious every cycle.

¹²²anek baar ke vijayi hain,vijay anek kalpa ka janma siddha adhikaar hai।

¹³¹You are victorious many times over, and victory is your birthright for many cycles.

¹²³is adhikaar se nishchaybuddhi ban dridhta ki chaabi lagaao, vijay aap brahman aatmaon ke bina kahaan jaayegi!

¹³²Become those who have faith in the intellect with this right and use the key of determination. ¹³³Where would victory go without you Brahmin souls?

¹²⁴aap braahmanon ka vijay janma siddha adhikaar hai, gale ki maala hai।

¹³⁴Victory is the birthright of you Brahmin souls; it is the garland around your neck.

¹²⁵hai na nasha?

¹³⁵You have this intoxication, do you not?

¹²⁶nasha hai?

¹³⁶Do you have this intoxication?

¹²⁷hoga,nahin hoga,nahin।

¹³⁷Not that you think, "Will it happen or not?"

¹²⁸hua hi pada hai।

¹³⁸It is already accomplished.

¹²⁹itne nishchaybuddhi ban har kaarya karo, vijay nishchit hai hi।

¹³⁹Perform every task with this much faith in the intellect; victory is guaranteed.

¹³⁰aise nishchaybuddhi aatmaayen, hai hi, yeh nahin baapdaada kehte hai ya nahin, hai hi।

¹⁴⁰You are souls who have such faith in the intellect; you are that. ¹⁴¹Do not think, "Is BapDada saying this or not?" ¹⁴²You are.

¹³¹yahi nasha rakho।

¹⁴³Just have this intoxication.

¹³²the, hain aur honge।

¹⁴⁴You were, you are and you will be.

¹³³to aise holi ho na!

¹⁴⁵So, you are such holy souls, are you not?

¹³⁴holiest to ho।

¹⁴⁶You are the holiest.

¹³⁵to baapdaada ke gyaan ke gulaal ki holi to khel li, abhi aur kya khelenge?

¹⁴⁷So, you have played the Holi of the gulal (red colour) of BapDada's knowledge. ¹⁴⁸How much more will you play?

¹³⁶baapdaada ne dekha ki sabhi ko majority umang-utsaah bahut achha aata hai, yeh kar lenge, yeh kar lenge, yeh ho jaayega।

¹⁴⁹BapDada has seen that, in the majority, all of you have very good zeal and enthusiasm: "We will do this, we will do that, this will happen."

¹³⁷baapdaada bhi bade khush hote hain lekin yeh umang-utsaah sada emerge rahe,kabhi-kabhi merge ho jaata hai, kabhi emerge ho jaata hai।

¹⁵⁰BapDada is also very pleased, but this zeal and enthusiasm should always remain emerged. ¹⁵¹However, it sometimes becomes merged, and it emerges sometimes.

¹³⁸merge nahin ho jaae, emerge hi rahe kyonki aapka utsav poora sangamayug hi utsav hai।

¹⁵²It should not become merged; it should remain in an emerged form because the whole confluence is a festival for you.

¹³⁹woh to kabhi-kabhi utsav iseelie manaate hain, kyonki bahut samay tension mein rehte hain na,to samajhte hain utsaah mein naachen, gaayen, khaayen,to change ho jaae।

¹⁵³Those people only celebrate a festival sometimes because they remain in tension a lot of the time, and so they therefore think that they should dance, sing and eat with festivity and that it would be a change for them.

¹⁴⁰lekin aap logon ke paas to naachna aur gaana hai hi,har second।

¹⁵⁴However, you sing and dance at every second.

¹⁴¹aap sada man mein khushi se naachte rehte ho na!

¹⁵⁵You constantly continue to dance in happiness in your mind, do you not?

¹⁴²ki nahin!

¹⁵⁶Or, don't you?

¹⁴³naachte hain, naachna aata hai khushi mein?

¹⁵⁷Do you dance? ¹⁵⁸Do you know how to dance in happiness?

¹⁴⁴naachna aata hai!

¹⁵⁹You know how to dance.

¹⁴⁵jisko aata hai woh haath uthaao।

¹⁶⁰Those who know how to dance, raise your hand.

¹⁴⁶naachna aata hai, achha,mubaarak ho,aata hai to।

¹⁶¹You know how to dance. ¹⁶²Good! congratulations if you know how to dance.

¹⁴⁷to sada naachte rehte ho ya kabhi kabhi?

¹⁶³So, do you constantly dance or only sometimes?

¹⁴⁸baapdaada ne is varsha ka homework diya tha, do shabd kabhi nahin sochna, sometime,something।

¹⁶⁴BapDada gave homework for this year: Never think these two words - 'sometimes', 'something'.

¹⁴⁹woh kiya hai?

¹⁶⁵Have you done that?

¹⁵⁰ki abhi bhi sometime hai? ¹⁵¹sometime,something khatma।

¹⁶⁶Or, is there still 'sometimes'? 'Sometimes', ' something', should now finish.

¹⁵²is naachne mein thakne ki to koi baat hi nahin hai।

¹⁶⁷There is no question of getting tired in this dancing.

¹⁵³chaahe lete rahe, chaahe kaam karo, chaahe paidal karo, chaahe baitho, khushi ka dance to kar hi sakte ho aur baap ke praaptiyon ka geet bhi ga sakte ho।

¹⁶⁸Whether you are lying down, doing work, walking or sitting, you can perform this dance of happiness and you can also sing songs of the attainments received from the Father.

¹⁵⁴geet bhi aata hai na,yeh geet to sabhi ko aata hai,mukh ka geet to kisko aata hai kisko nahin aata hai lekin baap ke praaptiyon ka, baap ke gunon ka geet woh to sabko aata hai na।

¹⁶⁹You know the song, do you not? ¹⁷⁰Everyone knows this song. ¹⁷¹Some may know the song of words and others may not, but everyone knows the song of the attainments, and the virtues of the Father.

¹⁵⁵to bas har din utsav hai, har ghadi utsav hai,aur sada naacho aur gaao aur kaam to diya hi nahin hai।

¹⁷²So, every day is a festival, every moment is a festival. ¹⁷³Constantly dance and sing; Baba hasn't given you any other work to do.

¹⁵⁶yahi to do kaam hain na, naacho aur gaao।

¹⁷⁴This is the only work you have to do: dance and sing.

¹⁵⁷to enjoy karo।

¹⁷⁵So, enjoy yourselves!

¹⁵⁸bojh kyon uthaate?

¹⁷⁶Why do you carry a burden?

¹⁵⁹enjoy karo, naacho gaao bas।

¹⁷⁷Enjoy yourselves, sing and dance, that is all.

¹⁶⁰achha।

¹⁷⁸Achcha.

¹⁶¹holi to mana li na!

¹⁷⁹You have celebrated Holi, have you not?

¹⁶²abhi rang ki holi bhi manaayenge?

¹⁸⁰Now, will you also play Holi with colours?

¹⁶³achha aapko hi to bhakta kaapi karenge na!

¹⁸¹Achcha, the devotees will copy you, will they not?

¹⁶⁴aap bhagwan ke saath holi khelte ho to bhakta bhi holi koi na koi aap devtaaon ke saath khelte rehte hain।

¹⁸²You play Holi with God and so the devotees also play Holi with one or other of you deities.

¹⁶⁵achha,to aaj kai bachchon ke email bhi aaye hain, patra bhi aaye hain,phone bhi aaye hain, jo bhi saadhan hain usse holi ki mubaarak bheji hai।

¹⁸³Achcha. ¹⁸⁴So, today, some children have sent e-mails, letters, and they have phoned. ¹⁸⁵Whatever facilities were available, they have sent greetings for Holi through those methods.

¹⁶⁶baapdaada ke paas to jab sankalp karte hain na tabhi pahunch jaata hai।

¹⁸⁶The moment you have the thought of sending it, it reaches BapDada.

¹⁶⁷lekin chaaron or ke bachche vishesh yaad karte hain aur kiya hai, baapdaada bhi har bachche ko padam padam duaayen aur padamguna dil ki yaadapyaar return mein har ek ko naam sahit visheshta sahit de rahe hain।

¹⁸⁷However, all the children everywhere are especially remembering; they had remembered Baba. ¹⁸⁸BapDada is also giving every child multimillionfold blessings and multimillionfold love and remembrance from His heart in return, to each one personally by name and speciality.

¹⁶⁸jab sandeshi jaati hai na to har ek apne apne taraph ki yaaden dete hain। ¹⁶⁹jinhonne nahin bhi di ho na, baapdaada ke paas pahunch gai hai।

¹⁸⁹When a trance messenger goes to Baba, each one gives his or her remembrance individually, and even those who haven't sent any remembrance through the trance messenger, it has still reached BapDada.

¹⁷⁰yahi to parmaatma pyaar ki visheshta hai।

¹⁹⁰This is the speciality of God's love.

¹⁷¹yeh ek ek din kitna pyaara hai।

¹⁹¹Each of these days is so lovely!

¹⁷²chaahe gaanv mein hain, chaahe bahut bade-bade shahron mein hain,gaanv vaalon ki bhi yaad saadhan na hote hue bhi baap ke paas pahunch jaati hai kyonki baap ke paas spiritual saadhan to bahut hain na!

¹⁹²Whether you are in villages or big cities, the remembrance of even those who are in the villages reaches the Father even though they don't have the facilities because the Father has many spiritual facilities.

¹⁷³achha - sabhi ne daadi ki yaad bhi bahut-bahut di hai।

¹⁹³Achcha. ¹⁹⁴Everyone has given lots and lots of love and remembrance for Dadiji.

¹⁷⁴sabhi ka ek hi sankalp hai ki daadi jaldi se jaldi apne madhuban mein pahunch jaae।

¹⁹⁵Everyone has just the one thought that Dadi should quickly come back to Madhuban.

¹⁷⁵baapdaada bhi yahi chaahte hain।

¹⁹⁶This is also what BapDada wants.

¹⁷⁶daadi bolti nahin hai lekin dil mein sankalp dvaara madhuban ki yaad, braahmanon ki yaad, apni behad seva ke jimmevaari ki yaad rehti hi hai।

¹⁹⁷Dadi is not saying anything, but, in her heart and in her thoughts, she always has remembrance of Madhuban, of the Brahmins and of the responsibility of her unlimited service.

¹⁷⁷abhi pyaar se yaad to aap sabhi bahut karte ho।

¹⁹⁸At present, all of you remember her with a lot of love.

¹⁷⁸baapdaada dekhte hain ki baapdaada se to sabhi ka pyaar hai lekin daadi se bhi kam nahin hai।

¹⁹⁹BapDada sees that you have a lot of love for BapDada, but your love for Dadi is no less.

¹⁷⁹pyaar ki yaad to daadi tak pahunchti hai lekin abhi aise shaktishaali,jaise powerful davaai dete hain na,davaai mein bhi power ka pharka hota hai na!

²⁰⁰The remembrance of love reaches Dadi, but now let it be powerful, just as you would give powerful medicine. ²⁰¹There are medicines of different strengths, are there not?

¹⁸⁰to aap sabne sneh ki davaai to bheji hai lekin abhi sab milkar shaktishaali tandaroosta bhav ke dridh sankalp ki kirnen aisi bhejo jo woh kirnen apna kaam shuru kar den।

²⁰²So, all of you have sent the medicine of love, but now, all of you together should send powerful rays of the determined thoughts of "May you be healthy" such that those rays begin to do their work.

¹⁸¹time to thoda lagega lekin yeh aap sab braahmanon ke dil ke sahayog ki kirnen apna kaam dikhaayengi।

²⁰³It will take some time, but the rays of co-operation from the hearts of all of you Brahmins will show their wonder.

¹⁸²vahaan kamre ka vaayumandal bhi dil ke shaktishaali vibration kya hua, kya ho raha hai, nahin।

²⁰⁴The atmosphere in the room there should also be of powerful vibrations; not of "What happened?" or "What is happening?".

¹⁸³ho raha hai।

²⁰⁵It is happening.

¹⁸⁴hona hi hai।

²⁰⁶It has to happen.

¹⁸⁵is umang-utsaah ka,sarva brahman chaahe koi bhi sevaadhaari ka vaayumandal aisa shaktishaali ho,aap sabke dil ke pyaar ka vibration baapdaada ke paas bhi pahunchta hai।

²⁰⁷The atmosphere around any Brahmin or server should be filled with zeal and enthusiasm and it should be very powerful. ²⁰⁸The vibrations of the love in your heart also reaches BapDada.

¹⁸⁶jo bhi sevaadhaari seva ke nimitta bante hain, unhon ka sada yahi vibration ho,nishchaybuddhi ban shaktishaali kirnon ki spiritual shakti sada dete raho।

²⁰⁹Any server who becomes an instrument (for Dadiji in any way) should also always have these vibrations: Have faith in the intellect and constantly continue to give spiritual power of powerful rays.

¹⁸⁷seva dil se kar rahe hain,bhaavna bahut achhi hai, abhi shaktishaali sankalp ki dua do।

²¹⁰You are serving with your heart; your feelings (bhavna) are very good and now give the blessings of powerful thoughts.

¹⁸⁸koi bhi vyartha sankalp dil mein laana nahin, kya hoga nahin, achha hona hi hai।

²¹¹Do not bring any waste thoughts into your heart. ²¹²Not, "What will happen?" ²¹³Only good is to happen.

¹⁸⁹achha।

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁰seva ka tarna gujraat ka hai, gujraat ke 6500 aaye hain:-gujraat dar par hai na।

²¹⁵It is the turn of Gujarat to serve (6,500 BKs have come): Gujarat is on the doorstep.

¹⁹¹gujraat ke saadhe chhah hajaar aa gaye hain, achha hai bhale aaye।

²¹⁶6,500 have come from Gujarat. ²¹⁷It is good. ²¹⁸Welcome.

¹⁹²gujraat mein baapdaada ne dekha hai ki majority ek to geeta paathshaalaayen bahut hain aur geeta paathshaalaayen chalaane vaale hands bhi bahut hain।

²¹⁹BapDada has seen that in Gujarat, firstly, there are many Gita pathshalas, and there are also many hands that run the Gita pathshalas.

¹⁹³aur saath mein gujraat mein seva bhi bahut hai, sevaadhaari hands bhi bahut hain।

²²⁰And there is also a lot of service in Gujarat. ²²¹There are many serviceable hands too.

¹⁹⁴abhi gujraat kya karegi?

²²²What will Gujarat do now?

¹⁹⁵sevaadhaari bhi bahut hain,seva bhi bahut hai, abhi nai seva kya karenge?

²²³There are many servers and there is a lot of service to be done. ²²⁴So, what new service will you do now?

¹⁹⁶jo kisne nahin ki ho, aisa koi plan banaaya hai?

²²⁵Have you made such a plan of service that no one else has done?

¹⁹⁷jo kisne nahin ki ho, woh gujraat karke dikhaave।

²²⁶Gujarat should demonstrate this by doing something that no one else has done.

¹⁹⁸plan banaaya hai?

²²⁷Have you made any plans?

¹⁹⁹(thoda socha hai, aapas mein milkar karenge) vaise baapdaada sabhi zone ko kehte hain ki aisa koi speaker taiyaar karo, aap speech karo woh nahin,lekin aapki taraph se koi aisa speaker taiyaar ho jiska aavaaj bada ho,bulanda ho।

²²⁸(We have thought a little, and we will do it together.) ²²⁹In fact, BapDada is telling all zones to prepare a speaker. ²³⁰It should not be that you give the speeches, but that you should have a speaker speaking on your behalf, whose voice can be heard, loudly.

²⁰⁰jisko dekh karke anekon ka kalyaan ho jaae।

²³¹Then, seeing this, many will be benefited.

²⁰¹aise hain,har ek zone mein aise hain lekin stage par nahin aaye hain।

²³²There are such souls. ²³³There are such souls in every zone, but they haven't come onto the stage.

²⁰²baapdaada abhi yeh chaahte hain ki brahman backbone hon aur saamne aisi aatmaayen nimitta hon jiska sun karke anekon ke dil mein woh aavaaj lag jaae।

²³⁴BapDada also wants the Brahmins to be the backbones, and the instrument souls in front should be such that, when others hear them, their hearts are touched by that sound.

²⁰³kyonki samay ke anusaar har zone ne, jis bhi vidhi se seva ki hai,woh achhi ki hai, baapdaada seva ke nimitta bane hue bachchon ka umang-utsaah dekh karke bhi khush hote hain lekin abhi koi naveenta ho।

²³⁵Now, according to the time, whatever service each zone has done with whatever method, they have done it well. ²³⁶Seeing the zeal and enthusiasm of the children who are instruments for service, BapDada is pleased. ²³⁷However, there should now be some newness.

²⁰⁴koi svayan hi nimitta bane aur plan deve ki yeh yeh kar sakte hain। ²⁰⁵kyonki vargeekran ki seva ko bhi kaaphi samay ho chuka hai।

²³⁸Someone should become an instrument and offer plans of what can be done, because it has now been a long time since the service of the wings started.

²⁰⁶har ek varga se aise koi speaker taiyaar ho, aap topic dete ho us par bhaashan karte hain, nahin। ²⁰⁷khud umang aave mujhe yeh karna hai।

²³⁹Such a speaker should be prepared from every wing. ²⁴⁰It should not be that they give a lecture on the topic that you give them, but that they themselves should feel enthusiastic: I want to do this.

²⁰⁸aisa kuchh plan banaao।

²⁴¹Make such a plan.

²⁰⁹uska aadhaar hai, svayan nimitta banne vaale second mein vesta ko khatma kar best ka prabhaav vaayumandal mein phailaayen।

²⁴²The basis for that is that the instruments themselves should finish all waste in a second and spread the impact of the best into the atmosphere.

²¹⁰vesta abhi bhi hai isliye mansa dvaara seva ka respond practical roop mein kam hai।

²⁴³There is still some waste and this is why the response of service through the mind is less in a practical form.

²¹¹jaise shuru-shuru mein sthaapna ke samay mein dekha brahma baap ka mansa vibration kaeeyon ko ghar baithe saakshaatkaar hone laga, aavaaj gaya koi aaya hai jaao।

²⁴⁴You saw at the time of establishment in the beginning that many, while sitting at home, began to have visions of the vibrations of Brahma Baba's mind. ²⁴⁵They received the sound: Someone has come; go there!

²¹²aise best thoughts ka vaayumandal najdeek la sakta hai।

²⁴⁶In this way, you can bring such an atmosphere close with your best thoughts.

²¹³koi bhi vistaar mein nahin jaao, short।

²⁴⁷Do not go into the expansion of anything; let it be short.

²¹⁴jo bhi kaarobaar ki baaten karni to padti hain lekin jahaan tak ho sake vistaar se short karte mansa shaktishaali seva ko badhaao।

²⁴⁸You have to talk about the activities and business, but, as much as possible, let it be short, rather than expanded, and increase the powerful service of the mind.

²¹⁵jaise shikaari jo hoshiyaar hote hain woh aisa teer lagaate jo panchhi teer sahit aake paanv mein padta।

²⁴⁹Clever hunters are so clever that the bird falls at their feet together with the arrow.

²¹⁶yahaan mansa seva aisi powerful ho, jo aatmaon ko praapti ki anubhooti ho,rah nahin sake।

²⁵⁰Here, service of the mind should be so powerful that souls have the experience of attainment, and that they are not able to stay away.

²¹⁷mansa shaktishaali se mansa seva ki siddhi praapta honi hai।

²⁵¹With a powerful mind, you are going to receive success of service through the mind.

²¹⁸to gujraat kya karega?

²⁵²So, what will Gujarat do?

²¹⁹mansa seva mein number one hoke dikhaao। ²²⁰sabhi ke liye hai। ²²¹lekin gujraat ka tarna hai to gujraat ko kah rahe hain lekin abhi mansa svayan ki powerful hone se mansa seva ki result saamne aayegi।

²⁵³Show this by becoming number one in serving through the mind. ²⁵⁴This applies to everyone, but because it is the turn of Gujarat, Baba is telling Gujarat. ²⁵⁵However, now, when your mind is powerful, the result of serving through your mind will then come in front of you.

²²²jaise vaacha ki pahle nahin thi, abhi vaacha seva ki result saamne aa rahi hai।

²⁵⁶There wasn't that result of serving through words earlier, but that result is now coming in front of you.

²²³mehnat to achhi ki hai।

²⁵⁷You have worked well.

²²⁴baapdaada mehnat, nimitta mehnat ki mubaarak bhi dete hain lekin samay fast hai, abhi bhi samay bahut fast ja raha hai।

²⁵⁸BapDada is giving congratulations for your hard work, which was just for the sake of it. ²⁵⁹However, time is moving fast, and even now, time is moving very fast.

²²⁵achha।

²⁶⁰Achcha.

²²⁶mubaarak ho, gujraat ko title hai ki bilkul najdeek jaise desh ke hisaab se hain vaise baap ke dil mein bhi najdeek hain।

²⁶¹Congratulations! ²⁶²Gujarat has the title of being physically close in terms of the land. ²⁶³Similarly, you are also close to the Father's heart.

²²⁷achhe achhe hain, shuru se dekho to nikle bhi achhe achhe,paandav ya shaktiyaan achhe nikle hain।

²⁶⁴There are good ones that have emerged from the beginning. ²⁶⁵Good Pandavas and Shaktis have emerged.

²²⁸abhi aise speaker taiyaar karo।

²⁶⁶Now prepare such speakers.

²²⁹aap sakaash do aur woh bhaashan karen।

²⁶⁷You give them sakaash and they give the lectures.

²³⁰achha।

²⁶⁸Achcha.

²³¹bahut achha।

²⁶⁹Very good.

²³²padamguna mubaarak hai।

²⁷⁰Multimillionfold congratulations.

²³³98 deshon se 1200 videshi bhaai bahinen aaye hain:-achha। ²³⁴videshi utho।

²⁷¹1,200 foreign brothers and sisters have come from 98 countries. ²⁷²Achcha, those from abroad, stand up!

²³⁵achha aap bhi haath hilaao।

²⁷³You may also wave your hands.

²³⁶baapdaada ko jab videsh ke bachche aapas mein ikatthe hoke sva-unnati aur seva ki vriddhi donon saath-saath plan banaate hain to baapdaada ko achha lagta hai kyonki videsh mein to bahut alag alag rehte hain lekin yahaan ek to free hoke aate hain doosra sangathan bhi achha hota hai,to sva-unnati aur bhavishya plan achha banaate hain।

²⁷⁴BapDada loves it when all the children from the foreign countries get together and make plans for increasing self-progress and service. ²⁷⁵This is because, you all live in different places abroad, but you come together here having become free and, secondly, the gathering is also good. ²⁷⁶Therefore, you make good plans for self-progress and for the future.

²³⁷baapdaada ke paas report to aati hai।

²⁷⁷BapDada receives the report.

²³⁸samaachaar pahunchta rehta hai।

²⁷⁸He receives all the news.

²³⁹to jo bhi alag alag group banke, kyonki chhote group mein attention jaata hai, najdeek aane ka chance milta hai, to yeh group banaake jo seva ki hai, yeh achhi ki hai।

²⁷⁹When you have smaller groups, attention is drawn and each one has a chance to come close. ²⁸⁰So, the service that has been done in groups is good.

²⁴⁰abhi double videshiyon mein purooshaartha ki raphtaar bhi achhi chal rahi hai lekin abhi bhi thodi thodi complain hai,purooshaartha ki taraph attention achha hai, attention dilaate bhi achha hai aur attention dete bhi achha hai sirf usko avinaashi banaane ke liye koi aisa plan banaao jo refreshment vahaan jaane ke baad bhi badhti rahe।

²⁸¹Now, the speed of effort among the double-foreigners is also good. ²⁸²However, even now, there is still a small complaint. ²⁸³There is good attention paid to your efforts; you draw the attention of others and you also pay good attention to yourselves. ²⁸⁴Simply make a plan to make that imperishable, so that your refreshment continues to increase even when you go back.

²⁴¹seva ke saadhan bhi achhe nikaalte hain,vi.aai.pi. va bhinna-bhinna prakaar ki sevaaon ke jo plan banaate ho woh bhi achha banaaya hai।

²⁸⁵You also invent good methods for service. ²⁸⁶The different plans that you have made for serving VIPs and others are also good.

²⁴²abhi doosre saal jab aao, abhi to najdeek aa gai hai na season ka। ²⁴³lekin jab doosri baar aao to yeh result dikhaai de ki sabhi itne mansa seva, vaacha seva, sambandh-samparka dvaara seva karmana ho gai na yeh, chehre aur chalan dvaara seva karne mein itne sab busy rehte jo vesta baaton ko aane ke liye margin hi nahin hai।

²⁸⁷Now, when you come next year -you have now come close to the end of the season - when you come next time, the result should be visible: this much service took place through your mind, this much service through your words, this much through your relationships and connections, that is, service through actions. ²⁸⁸All of you remain so busy serving through your face and activities that there is no margin for any waste to emerge.

²⁴⁴full busy।

²⁸⁹You remain "full busy".

²⁴⁵busy rehte hain lekin full busy।

²⁹⁰You remain busy - "full busy".

²⁴⁶maaya ka aane ka koi margin hi nahin rahe।

²⁹¹There should be no margin for Maya to come.

²⁴⁷chaahe sankalp mein,chaahe ek do ke saath sahayog mein aisi result nikal sakti hai।

²⁹²Whether in your thoughts, or in co-operation with one another, you can bring about such a result.

²⁴⁸ho sakta hai aise!

²⁹³Is this possible?

²⁴⁹itne busy ho sakte ho?

²⁹⁴Can you remain so busy?

²⁵⁰ho sakte ho?

²⁹⁵Can you?

²⁵¹ki time chaahiye?

²⁹⁶Or do you need more time?

²⁵²ek saal hai।

²⁹⁷You have one year.

²⁵³baapdaada to india mein bhi yahi chaahte,videsh mein bhi yeh chaahte yeh aavaaj ho ki maaya aa nahin sakti।

²⁹⁸BapDada wants this in India and also abroad, that there should be the sound: Maya cannot come.

²⁵⁴mehnat nahin karni pade।

²⁹⁹You shouldn't have to make any effort.

²⁵⁵dekho kaun sa zone karta hai?

³⁰⁰We shall see which zone does this.

²⁵⁶baapdaada ne to pahle hi kaha hai, ki baapdaada diamond cup dene chaahte hain lekin problem proof ho।

³⁰¹BapDada has already told you that BapDada wants to give a diamond cup, but you have to become problem proof.

²⁵⁷problem kya hoti hai yeh naamnishaan nahin ho।

³⁰²There should be no name or trace of what a problem is.

²⁵⁸(baba ne kaha hai to hua hi pada hai) dekho hona to hai hi।

³⁰³(Since Baba has said this, it is already accomplished.) ³⁰⁴Look, it has to happen.

²⁵⁹aap nahin honge to kaun honge।

³⁰⁵If it is not you, then who would it be?

²⁶⁰hona to hai, sirf najdeek laao usko।

³⁰⁶It has to happen, but simply let it happen sooner!

²⁶¹theek hai na। ²⁶²double foreigners?

³⁰⁷Is that OK, double foreigners?

²⁶³diamond cup lene vaale ho।

³⁰⁸You are those who will claim the diamond cup.

²⁶⁴baapdaada to sada offer karte hain।

³⁰⁹BapDada always offers you.

²⁶⁵lekin ek do ke saathi bhi hon, sirf main theek hoon,nahin। ²⁶⁶saathi bhi theek hon।

³¹⁰However, all of you are also companions of one another. ³¹¹It should not be that "I alone am fine"; your companions should also be good.

²⁶⁷(bhaarat aur videsh milkar hi diamond cup lenge) aapke mukh mein gulaabjaamun।

³¹²(Bharat and the countries abroad together will claim the diamond cup.) ³¹³May you have a gulab jamun in your mouth!

²⁶⁸hona hi hai।

³¹⁴It has to happen.

²⁶⁹sirf samay ko thoda najdeek laao।

³¹⁵Simply let that time be a little sooner.

²⁷⁰result achhi hai।

³¹⁶The result is good.

²⁷¹result pahle se kaaphi pharka hai, iski mubaarak hai lekin abhi full nahin hai thodi-thodi feeling hai।

³¹⁷There is quite a lot of difference in the result from earlier. ³¹⁸Congratulations for that, but the result is not full; there is a slight feeling.

²⁷²abhi full ho jaayenge।

³¹⁹It will now become full (complete).

²⁷³baapdaada vatan se bahut badhiya pharishtepan ki saugaat denge।

³²⁰BapDada will give you all a very beautiful gift of the angelic stage from the subtle region.

²⁷⁴har ek aise anubhav karenge main hoon pharishta, chamakta hua।

³²¹Each one of you will experience yourselves to be a sparkling angel.

²⁷⁵hona hi hai।

³²²It has to happen.

²⁷⁶achha hai,baith jaao,thak jaayenge।

³²³It is good. ³²⁴You can sit down, otherwise you will get tired.

²⁷⁷achha।

³²⁵Achcha.

²⁷⁸baapdaada kehte hain aajkal ke jamaane mein doctors kehte hain davaai chhodo, exercise karo।

³²⁶BapDada says that, in today's world, doctors tell everyone to stop taking medicine and do exercise instead.

²⁷⁹to baapdaada bhi kehte hain ki yuddha karna chhodo, mehnat karna chhodo, saare din mein 5-5 minute man ki exercise karo।

³²⁷BapDada also says: Stop battling, stop labouring, and, throughout the whole day, exercise your mind for 5 minutes every now and then.

²⁸⁰one minute mein niraakaari,one minute mein aakaari, one minute mein sab tarah ke sevaadhaari, yeh man ki exercise 5 minute ki saare din mein bhinna-bhinna time karo।

³²⁸Become incorporeal for one minute, become angelic for one minute, become an all-round server for one minute. ³²⁹Do this exercise of the mind throughout the whole day for 5 minutes each time.

²⁸¹to sada tandaroosta rahenge, mehnat se bach jaayenge।

³³⁰Then you will remain ever-healthy and be saved from labouring.

²⁸²ho sakta hai na!

³³¹This is possible, is it not?

²⁸³ho sakta hai?

³³²Is it possible?

²⁸⁴madhuban vaale, madhuban hai foundation,madhuban ka vibration chaaron or na chaahte bhi pahunch jaata hai।

³³³Those from Madhuban? ³³⁴Madhuban is the foundation and the vibrations of Madhuban reach everywhere even against their wish.

²⁸⁵jo madhuban mein ek din koi baat hoti hai na,saare bhaarat mein, jagah jagah mein doosre din pahunch jaati hai।

³³⁵When something happens in Madhuban, it reaches the whole of Bharat, in different places, the very next day.

²⁸⁶itna madhuban mein koi saadhan lage hue hain, koi baat nahin chhipti, achhi bhi to purooshaartha ki bhi।

³³⁶There are so many facilities available in Madhuban that nothing remains hidden, whether it is good or something of effort.

²⁸⁷to madhuban jo karega woh vibration svatah aur sahaj phailega।

³³⁷So, whatever Madhuban does, those vibrations will spread everywhere automatically and easily.

²⁸⁸pahle madhuban nivaasi vesta thoughts ka stop karen, ho sakta hai?

³³⁸First the residents of Madhuban should stop waste thoughts. ³³⁹Is this possible?

²⁸⁹ho sakta hai?

³⁴⁰Is it?

²⁹⁰yeh aage-aage baithe hain na!

³⁴¹All of you are sitting in the front, are you not?

²⁹¹madhuban nivaasi haath uthaao।

³⁴²Madhuban residents, raise your hands!

²⁹²to madhuban nivaasi aapas mein koi aisa plan banaao vesta khatma।

³⁴³So, you Madhuban residents should make a plan among yourselves so that all waste finishes.

²⁹³baapdaada yeh nahin kehte hain ki sankalp hi banda karo। ²⁹⁴vesta sankalp finish।

³⁴⁴BapDada is not telling you to put an end to your thoughts, but to finish all waste thoughts.

²⁹⁵phaayda to hai nahin। ²⁹⁶pareshaani hi hai।

³⁴⁵There is no benefit in them, only distress.

²⁹⁷ho sakta hai?

³⁴⁶Is it possible?

²⁹⁸jo samajhte hain madhuban nivaasi,aapas mein meeting karke yeh karenge, woh haath uthaao।

³⁴⁷Madhuban residents who feel that you will have a meeting among yourselves and will do this, raise your hands!

²⁹⁹karenge karna hai to lamba haath uthaao। ³⁰⁰do-do haath uthaao।

³⁴⁸If you feel that you will do it, that you have to do it, then raise your hands high!

³⁰¹mubaarak ho।

³⁴⁹Congratulations!

³⁰²baapdaada dil se duaayen de rahe hain।

³⁵⁰BapDada is giving you congratulations from His heart.

³⁰³mubaarak dete hain।

³⁵¹Congratulations!

³⁰⁴himmat hai madhuban mein,jo chaahe woh kar sakte hain।

³⁵²Those from Madhuban have courage and can do whatever they want.

³⁰⁵kara bhi sakte hain।

³⁵³You can make others do it too.

³⁰⁶madhuban ki bahnen bhi hain,bahnen haath uthaao।

³⁵⁴There are also the sisters of Madhuban. ³⁵⁵Raise your hands!

³⁰⁷bada haath uthaao।

³⁵⁶Raise your hands high!

³⁰⁸meeting karna।

³⁵⁷Have a meeting.

³⁰⁹aap meeting karaana daadiyaan।

³⁵⁸Dadis, have a meeting with them.

³¹⁰dekho haath sabhi utha rahe hain।

³⁵⁹Look, all of them are raising their hands.

³¹¹abhi haath ki laaj rakhna।

³⁶⁰Now, maintain the honour of the hands.

³¹²achha।

³⁶¹Achcha.

³¹³abhi abhi second mein jo baap brahma ne last mein vardaan diya,niraakaari,nirvikaari,niranhakaari,yeh brahma baap ke last vardaan, ek bahut badi saugaat bachchon ke prati rahi।

³⁶²Now, in a second - in his final moments, Father Brahma gave a blessing - incorporeal, viceless and egoless. ³⁶³This last blessing from Father Brahma was a huge gift for the children.

³¹⁴to kya second mein brahma baap ki saugaat man se sveekaar kar sakte hain?

³⁶⁴So, can you accept Father Brahma's gift with your mind in a second?

³¹⁵dridh sankalp kar sakte ho ki baap ki saugaat ko sada practical life mein laana hai?

³⁶⁵Can you have the determined thought that you will constantly put the father's gift into your practical life?

³¹⁶kyonki aadi dev ki saugaat kam nahin hai।

³⁶⁶Because the gift from Adi Dev is not a small thing.

³¹⁷brahma great-great grand father hai।

³⁶⁷Brahma is the great-great-grandfather.

³¹⁸uski saugaat kam nahin hai।

³⁶⁸The gift from him is not a small thing.

³¹⁹to apne-apne purooshaartha pramaan sankalp karo ki aaj ke din holi arthaat jo beet chuki, ho li, ho gai।

³⁶⁹So make a thought according to your own effort that today's Holi means that which has already happened - ho li, ho gai (it has happened).

³²⁰lekin ab se saugaat ko baar-baar emerge kar brahma baap ko seva ka return denge।

³⁷⁰But from now, you will constantly make the gift emerge and give the return of service to Father Brahma.

³²¹dekho brahma baap ne antim din,antim samay tak seva ki।

³⁷¹Look, Father Brahma continued to serve till the last day and till the last moment.

³²²yeh brahma baap ka bachchon se pyaar, seva se pyaar ki nishaani hai to brahma baap ko return dena arthaat baar-baar jeevan mein di hui saugaat ko revise kar practical mein laana।

³⁷²This was a sign of Father Brahma's love for service and for the children. ³⁷³So, to give a return to Father Brahma means to revise repeatedly the gift that you were given and to put that into your practical life.

³²³to sabhi apne dil mein brahma baap se sneh ke return mein sankalp dridh karo, yeh hai brahma baap ke sneh ki saugaat ka return।

³⁷⁴So, in return for the love of Father Brahma, all of you should have the determined thought in your heart; this is giving the return of the gift of love from Father Brahma.

³²⁴achha।

³⁷⁵Achcha.

³²⁵chaaron or ke luckiest,holiest bachchon ko sada dridh sankalp ki chaabi practical mein laane vaale himmat vaale bachchon ko, sada apne man ko bhinna-bhinna prakaar ki seva mein busy rakhne vaale, kadam mein padmon ki kamaai jama karne vaale bachchon ko,sada har din utsaah mein rahne vaale, har din ko utsav samajh manaane vaale,sada khushanseeb bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

³⁷⁶To all the luckiest and holiest children from everywhere, to the courageous children who always put into a practical form the key of determined thoughts, to those who always keep their mind busy in different types of service, to the children who earn an income of multimillions at every step, to those who maintain their enthusiasm every day and celebrate every day as a festival, to the children who always have the fortune of happiness, BapDada's love, remembrance and namaste.

³²⁶mohini behen, eeshu behen se:- abhi vahaan bhi (hospital mein bhi) programme banaana, jo bhi kamre mein baitho ya baahar bhi baitho vahaan aur koi baat nahin।

³⁷⁷To Mohiniben and Ishu Dadi: Now, make a programme there too (at the hospital). ³⁷⁸Whoever is sitting in Dadiji's room, or even in the room outside, should not speak of anything else.

³²⁷aisa vaayumandal banaana jaise woh log saadhnon dvaara kamre ka vaayumandal banaate hain na,to vahaan bilkul aisa shaktishaali vaayumandal ho,jo aave woh second mein ashareeri sthiti ka anubhav kare।

³⁷⁹Create such an atmosphere, just as people create the atmosphere in a room with different facilities. ³⁸⁰Therefore, there should be a very powerful atmosphere there, so that whoever comes there experiences the bodiless stage in a second.

³²⁸isse yeh davaai shaktishaali hai।

³⁸¹This medicine is stronger than the other.

³²⁹(kuchh din tabiyat theek rehti hai, phir kuchh na kuchh neeche oopar ho jaata hai) abhi to khel chal raha hai na, abhi yeh vaayumandal,davaai aur dua donon saath-saath ho।

³⁸²(For some days Dadiji's health is fine, and then, something or other happens.) ³⁸³Now, the game is going on. ³⁸⁴Now, this atmosphere, the medicine and blessings should all be together.

³³⁰(chaaron or centre mein bhi yog chal raha hai) sab taraph vishesh yog mein baithen ya busy bhi hon lekin lakshya woh ho।

³⁸⁵(Yoga continues to take place for Dadiji in all centres.) ³⁸⁶Whether they sit in special yoga or even if they are busy, they should have this aim.

³³¹samjhen hamko yeh seva karni hai।

³⁸⁷They should feel that they have to do this service.

³³²pyaar ka return to yahi hai।

³⁸⁸This is the return of love.

³³³daada vishvartan ne 26 February ko achaanak apna puraana shareer chhod diya

³⁸⁹Dada Vishwa Ratan suddenly left his body on 26th February.

³³⁴kyonki drama mein koi-koi aatma ko achaanak aur ever ready ka paath pakka karaana hai।

³⁹⁰In the drama, one soul or another has to make everyone make the lesson of 'suddenly' and 'ever-ready' firm.

³³⁵dekho, jab chandramni ne shareer chhoda to kuchh samay woh lahar achhi rahi।

³⁹¹Look, when Dadi Chandermani left her body, that wave (of suddenly) was good for some time.

³³⁶sabhi achaanak ke paath mein pakke rahe,phir dheere-dheere halka ho gaya।

³⁹²Everyone remained firm in the lesson of "suddenly" and then it gradually became slack.

³³⁷phir yeh jo drama mein part hua yeh vaayumandal mein achaanak aur ever ready ka paath phir se pakka karaane ke nimitta banen।

³⁹³Then, this part that was enacted in the drama became an instrument to make everyone once again make the lesson of 'suddenly' and 'ever-ready' firm.

³³⁸vishvartan ka niraakaari sthiti ka dhyaan achha raha, gupta mein yeh paath pakka tha।

³⁹⁴Vishwa Ratan paid good attention to maintaining the incorporeal stage; he had made this lesson firm in an incognito way.

³³⁹iseelie jaldi second mein part poora ho gaya।

³⁹⁵This is why his part finished quickly in a second.

³⁴⁰yeh bhi samay sabhi ko attention khinchaane ke liye nimitta banta hai।

³⁹⁶This time also becomes an instrument to draw everyone's attention.

³⁴¹sabhi thoda thoda abhi samajhte hain, abhi to time pada hai, yeh lahar abhi honi nahin chaahiye।

³⁹⁷Everyone at present thinks that there is still some time left. ³⁹⁸There should no longer be that wave.

³⁴²ever ready rehna chaahiye kyonki bahutkaal ka bhi attention rehna chaahiye।

³⁹⁹You should remain ever-ready because there also has to be attention over a long period of time.

³⁴³achha।

⁴⁰⁰Achcha.

³⁴⁴(daadiyon se):- aapka group to attention vaala hai hi na।

⁴⁰¹To the Dadis: Your group is one that has attention, is it not?

³⁴⁵attention rehta hai na। ³⁴⁶achha। ³⁴⁷aapka attention to rehta hai na,ever ready hai?

⁴⁰²You have attention, do you not? ⁴⁰³Are you ever-ready?

³⁴⁸daada ke sevaadhaari manoj se :- drama ko dekhke khush ho na, drama mein jo bhi hota hai achha hota hai।

⁴⁰⁴To Manoj (who used to look after Dada Vishwa Ratan): You are pleased on seeing the drama, are you not? ⁴⁰⁵Whatever happens in the drama is good.

³⁴⁹(daada ki bahut yaad aati hai) yaad bhale aave, unke gun aur unke kartavya yaad aave aur phir follow karo।

⁴⁰⁶(I remember Dada a lot.) ⁴⁰⁷You may remember him; simply remember his virtues and his duties and then follow him.

³⁵⁰yaad to aayega hi।

⁴⁰⁸Of course you will remember him.

³⁵¹bas aagya yahi hai ki follow karo, khush raho khushi baanto।

⁴⁰⁹The instruction is that you just follow him, remain happy and share that happiness.

³⁵²nirvair bhaai ne daadi ji ka samaachaar sunaaya aur sabhi ki yaad di:-sabhi ko seva ki mubaarak aur yaad dena।

⁴¹⁰Nirwairbhai gave news about Dadiji and conveyed everyone's remembrance to Baba: Give everyone remembrance and congratulations for service.

³⁵³(munni behen ne yaad di hai, daadi ji ko jaldi se jaldi madhuban laane ki ichchha hai) jaldi nahin kare,jaldi ka sankalp nahin,bas।

⁴¹¹(Munniben has given remembrance and has the desire to bring Dadiji quickly back to Madhuban.) ⁴¹²Nothing should be hurried. ⁴¹³Do not have the thought of hurrying anything, that is all.

³⁵⁴vaayumandal ko shaktishaali banaaye।

⁴¹⁴Just make the atmosphere powerful.

³⁵⁵abhi yeh sankalp karo hi nahin।

⁴¹⁵Now, do not even have this thought.

³⁵⁶yeh karo - achha hai, achha hai, achha hai। ³⁵⁷ho jaayega koi baat nahin

⁴¹⁶Simply say, "It is good, it is good and it will be good."

³⁵⁸ramesh bhaai se:-baambe kya karegi?

⁴¹⁷To Rameshbhai: What will Bombay do?

³⁵⁹koi naya plan nikaalo।

⁴¹⁸Now make a new plan.

³⁶⁰vargeekran ke programme to hote hi rehte hain koi naya aisa ho jo pratyaksha dikhaai de।

⁴¹⁹The programmes of the wings take place all the time, but let there now be a new programme in which something is clearly visible.

³⁶¹kiya aur nikla aur seva shuru kar de, aise abhi turat daan mahaapunya।

⁴²⁰You make a programme, someone emerges from there and begins to serve. ⁴²¹There now has to be great charity through instant donation.

³⁶²bhopaal bhaai, golak bhaai se:- madhuban ke chaaron or bhi powerful vaayumandal banaao।

⁴²²To Bhopalbhai and Golakbhai: Make the atmosphere all around Madhuban powerful.

³⁶³meeting karna, sabhi milke meeting karna।

⁴²³Have a meeting. ⁴²⁴All of you get together and have a meeting.

³⁶⁴(daadi jaanki se) madhuban vaalon ki meeting karaana।

⁴²⁵(To Dadi Janki: - have a meeting with the Madhuban residents.)

³⁶⁵chandrahaas daada se:-tabiyat achhi hai।

⁴²⁶To Dada Chandras: Your health is good. ⁴²⁷It is good.

³⁶⁶achha hai,apni tabiyat ko khud hi samajhke chalaate raho।

⁴²⁸Understand your body and look after your own health.

³⁶⁷bade mein bada doctor khud hain।

⁴²⁹The greatest doctor is one's own self.

³⁶⁸da.karsan bhaai patel (chairman nirma group):-abhi jaise apne laukik business mein unnati kar rahe ho na,aise abhi yeh aadhyaatmik business bhi karo।

⁴³⁰Dr. ⁴³¹Karsanbhai Patel (Chairman, Nirma Group - soap and toiletries): Just as you are progressing in your worldly business, similarly, now also do this spiritual business.

³⁶⁹paramatma se business karo,bahut easy। ³⁷⁰jo avinaashi rahe।

⁴³²Do business with God. ⁴³³It is very easy, and it will remain imperishable.

³⁷¹yeh business to ek janma rahega na lekin woh 21janma ki guarantee hai।

⁴³⁴This business will only last for one birth, but that is a guarantee for 21 births.

³⁷²to 21 janma karna nahin padega।

⁴³⁵So, you will not have to do business for 21 births.

³⁷³sirf khaana peena mauj karna padega।

⁴³⁶You will just have to eat, drink and enjoy yourself.

³⁷⁴to aisa business karo।

⁴³⁷So, do such business.

³⁷⁵karne chaahte ho?

⁴³⁸Do you want to do this?

³⁷⁶nimitta bano।

⁴³⁹Become an instrument.

³⁷⁷aapko dekhkar phir auron mein bhi umang aayega।

⁴⁴⁰Seeing you, others will also have that enthusiasm.

³⁷⁸yahaan tak pahunche ho to avashya koi bhaagya chhipa hua tha jo yahaan pahunch gaye ho।

⁴⁴¹You have reached here, and so you must definitely have had some hidden fortune that you reached here.

³⁷⁹jo bhaagya yahaan le aaya hai।

⁴⁴²It is your fortune that has brought you here.

³⁸⁰nimitta to koi banega na!

⁴⁴³Someone has to become an instrument!

³⁸¹kitne baari socha jaana hai, jaana hai, aaj hi kaise pahunche?

⁴⁴⁴You thought about coming here so many times, but how was it that you reached here only on this day?

³⁸²to yeh bhaagya aapko le aaya।

⁴⁴⁵It was your fortune that brought you here.

³⁸³bahut achha kiya।

⁴⁴⁶You did very well.

³⁸⁴svaami samarpanaanandagiri ji, puri:-bahut achha hai।

⁴⁴⁷Swami Samarpananandgiriji, Puri: It is very good.

³⁸⁵saath-saath milke karenge na to aavaaj bulanda hoga।

⁴⁴⁸If you work together, then the sound will be heard loudly.

³⁸⁶bulanda aavaaj bahuton ke kaanon mein jaayega।

⁴⁴⁹A loud sound will reach many ears.

³⁸⁷achha hai।

⁴⁵⁰It is good.

³⁸⁸sab dharma ke netaayen milke karen na to aavaaj bahut jaldi phaile।

⁴⁵¹If the leaders of all religions work together, then the sound can spread very quickly.

³⁸⁹yeh bhi hona hai।

⁴⁵²This has to happen too.

³⁹⁰thoda time lag raha hai lekin hona hai।

⁴⁵³It is taking a little time, but it has to happen.

³⁹¹sab milkarke ek hi jhanda lahraayenge।

⁴⁵⁴Everyone together will hoist the one flag.

³⁹²raakesh mehta, aai.A.S. bijli board dilli:-yahaan bhi dekho aatma light hai aur light house hoke light deni hai।

⁴⁵⁵To Rakesh Mehta, I.A.S, Electricity Board, Delhi: Here, too, see, the soul is light and you have to become a lighthouse and give light.

³⁹³to double light ka gyaan lene vaale bhaagyavaan aatma ho।

⁴⁵⁶So, you are a fortunate soul who has taken knowledge of double light.

³⁹⁴woh bhi light zaroori hai, yeh bhi light zaroori hai।

⁴⁵⁷That light is essential and this light is also essential.

³⁹⁵abhi nimitta banke duhkhi aatmaon ko sukhi karo।

⁴⁵⁸Now, become an instrument and make the unhappy souls happy.

³⁹⁶tension free life banaao।

⁴⁵⁹Create a tension-free life.

⁴⁶⁰* * * O M S H A N T I * * *