Avyakt murli for Saturday 17 March 2007
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 17-03-2007 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 17-03-2007 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1"shreshtha vritti se shaktishaali vibration aur vaayumandal banaane ka teevra karo, dua do aur dua lo"
1With your elevated attitude, make intense effort to make your vibrations and the atmosphere powerful; give blessings and receive blessings.
2aaj pyaar aur shakti ke saagar baapdaada apne snehi, sikeeldhe, laadle bachcho se milne ke liye aaye hai ।
2Today, BapDada, the Ocean of Love and Power, has come to meet His loving, longlost and nowfound, beloved children.
3sabhi bachche bhi door-door se sneh ki aakarshan se milan manaane ke liye pahunch gaye hai ।
3All the children, through the attraction of love, have also reached here from far, far away to celebrate a meeting.
4chaahe sammukh baithe hai, chaahe desh videsh me baithe hue sneh ka milan mana rahe hai ।
4Whether you are sitting personally in front of Baba, or are sitting in this land or abroad, you are celebrating a loving meeting.
5baapdaada chaaro or ke sarva snehi, sarva sahayogi saathi bachcho ko dekh harshit hote hain ।
5BapDada is pleased to see all His loving children and totally cooperative companion children.
6baapdaada dekh rahe hain majority bachcho ke dil mein ek hi sankalp hai ki abhi jaldi se jaldi baap ko pratyaksha karen ।
6BapDada is seeing that the majority of the children have just the one thought in their heart: We will now very quickly reveal the Father.
7baap kehte hai sabhi bachcho ka umang bahut achha hai, lekin baap ko pratyaksha tab kar sakenge jab pahle apne ko baap samaan sampanna sampoorn pratyaksha karenge ।
7The Father says: The enthusiasm of all the children is very good. 8However, you will only be able to reveal the Father when you first of all reveal yourselves as complete and perfect, the same as the Father.
8to bachche poochhte hai baap se ki kab pratyaksha hoga?
9So, the children ask the Father: When will You be revealed?
9aur baap bachchon se poochhte hai ki aap bataao, aap kab svayan ko baap samaan pratyaksha karenge ?
10And the Father asks the children: You speak, when will you reveal yourselves as being equal to the Father?
10apne sampanna banne ki date fix ki hai ?
11Have you fixed a date for your becoming complete?
11foreign vaale to kehte hai ek saal pahle date fix ki jaati hai ।
12Those abroad say that a date should be fixed a year in advance.
12to apne ko baap samaan banne ki aapas me meeting karke date fix ki hai?
13So, have you had a meeting among yourselves and fixed a date to become equal to the Father? 14Have you?
13baapdaada dekhte hain aajkal to har vargaki bhi meetings bahut hoti hai ।
15BapDada sees that, nowadays, there are many meetings of every wing.
14double foreigners ki bhi meeting baapdaada ne suni । 15bahut achhi lagi ।
16BapDada heard about the meeting of the double foreigners; He liked it very much.
16sab meetings baapdaada ke paas to pahuch hi jaati hain ।
17All the news of the meetings always reaches BapDada anyway.
17to baapdaada poochhte hai ki iski date kab fix ki hai ?
18So BapDada is asking: For when have you fixed a date for this?
18kya yeh date drama fix karega ya aap fix karenge ?
19Will the drama fix this date or will you fix it?
19kaun karega ?
20Who will fix it?
20lakshya to aapko rakhna hi padega ।
21Of course you will definitely have to keep the aim.
21aur lakshya bahut achhe te achha, badhiye te badhiya rakha bhi hai, abhi sirf jaisa lakshya rakha hai usi pramaan lakshan, shreshtha lakshya ke samaan banaana hai ।
22All of you have a very good aim, the best of all, but now, according to the aim you have kept, also develop the qualifications according to that elevated aim.
22abhi lakshya aur lakshan me antar hai ।
23At present, there is a difference between the aim and its qualifications.
23jab lakshya aur lakshan samaan ho jaayenge to lakshya practical mein aa jaayega ।
24When the aim and its qualifications become equal, then the aim will become practical.
24sabhi bachche jab amritvele milan manaate hai aur sankalp karte hai to woh bahut achhe karte hai ।
25When all the children celebrate a meeting at amrit vela and have a thought, they do that very well.
25baapdaada chaaro or ke har bachche ki roohrihaan sunte hai ।
26BapDada hears the hearttoheart conversation of every child everywhere.
26bahut sundar baate karte hai ।
27You have very beautiful conversations.
27purushaartha bhi bahut achha karte hai lekin purushaartha mein ek baat ki teevrata chaahiye ।
28You also make very good effort, but in your effort, you need to bring about intensity in one thing.
28purushaartha hai lekin teevra purushaartha chaahiye ।
29You are making effort, but there has to be intense effort.
29teevrata ki dridhta uski addition chaahiye ।
30There has to be determination for intensity; there has to be this addition.
30baapdaada ki har bachche ke prati yahi aash hai ki samay pramaan har ek teev purushaarthi bane । 31chaahe nambarvaar hai, baapdaada jaante hai lekin nambarvaar me bhi teevra purushaartha sada rahe, uski aavashyakta hai ।
31According to the time, BapDada has one desire for all the children even though you may be numberwise, and BapDada knows, even while you are numberwise let there always be intense effort; there is a great need for this.
32samay sampanna hone me teevrata se chal raha hai lekin abhi bachcho ko baap samaan banna hi hai, yeh bhi nishchit hi hai sirf is mein teevrata chaahiye ।
32Time is moving fast towards completion. 33However, now, children definitely have to become equal to the Father. 34This is also fixed. 35You simply need to have intensity in it.
33har ek apne ko check kare ki mai sada teevra purushaarthi hoon?
36Each one of you has to check yourself: Am I an intense effort maker at all times?
34kyonki purushaartha me paper to bahut aate hi hain aur aane hi hai lekin teevra purushaarthi ke liye paper me paas hona itna hi nishchit hai ki teevra purushaarthi paper me paas hua hi pada hai ।
37Because many papers come in your effort and they will come. 38However, for an intense effortmaker to pass that paper it is fixed as though an intense effortmaker has already passed that paper.
35hona hai nahi, hua hi pada hai, yeh nishchit hai ।
39Not that that one has to pass, but that he has already passed. 40This is fixed.
36seva bhi sabhi achhi roochi se kar rahe hai lekin baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki vartamaan samay ke pramaan ek hi samay par mansa-vaacha aur karmana arthaat chalan aur chehre dvaara teeno hi prakaar ki seva chaahiye ।
41All of you are doing service with great interest. 42However, BapDada has told you before too: according to the present time, you have to do three types of service at one time, that is, through your thoughts, words and deeds.
37mansa dvaara anubhav karaana, vaani dvaara gyaan ke khajaane ka parichay karaana aur chalan va chehre dvaara samoorna yogi jeevan ke practical roop ka anubhav karaana, teeno hi seva ek samay karni hai ।
43Through your mind give an experience. 44Through your words, give an introduction to the treasure of knowledge. 45Through your face and activity, give the experience of the practical form of a completely yogi life. 46You have to do all three types of service at the same time, not individually.
38alag- alag nahin, samay kam hai aur seva abhi bhi bahut karni hai ।
47There is little time and there is still a lot of service to be done even now.
39baapdaada ne dekha ki sabse sahaj seva ka saadhan hai - vritti dvaara vibration banaana aur vibration dvaara vaayumandal banaana kyoki vritti sabse tej saadhan hai ।
48BapDada has seen that the easiest method for service is to create vibrations through your attitude and to create the atmosphere through your vibrations, because the attitude is the most powerful method of all.
40jaise science ki rocket fast jaati hai vaise aapki roohaani shubh bhaavna, shubh kaamna ki vritti, drishti aur srishti ko badal deti hai ।
49Just as the rockets of science are able to fly very fast, in the same way, your spiritual attitude of good wishes and pure feelings will change your vision and your world.
41ek sthaan par baithe bhi vritti dvaara seva kar sakte hai ।
50While sitting in one place, you can serve through your attitude.
42suni hui baat phir bhi bhool sakti hai lekin jo vaayumandal ka anubhav hota hai, woh bhoolta nahi hai ।
51It is possible to forget what you have heard, but you cannot forget the experience you have had of an atmosphere.
43jaise madhuban me anubhav kiya hai ki brahma baap ki karmabhoomi, yog bhoomi, charitra bhoomi ka vaayumandal hai ।
52You have experienced in Madhuban the atmosphere of the land where Father Brahma performed actions, the land where he had yoga and performed divine activities.
44ab tak bhi har ek usi vaayumandal ka jo anubhav karte hai woh bhoolta nahi hai ।
53The atmosphere that anyone experiences even now cannot be forgotten.
45vaayumandal ka anubhav dil me chhap jaata hai ।
54The experience of the atmosphere becomes imprinted on your heart.
46to vaani dvaara bade-bade programme to karte hi ho lekin har ek ko apni shreshtha roohaani vritti se, vibration se vaayumandal banaana hai, lekin vritti roohaani aur shaktishaali tab hogi jab apne dil me, man me kisi ke prati bhi ulti vritti ka vibration nahi hoga ।
55Of course you have many big programmes of serving through words, but each one of you has to create an atmosphere with your spiritual attitude and vibrations. 56However, your attitude will become spiritual and powerful when you do not have any vibrations of a wrong attitude in your heart or mind.
47apne man ki vritti sada svachchha ho kyonki kisi bhi aatma ke prati agar koi vyartha vritti ya gyaan ke hisaab se negative vritti hai to negative maana kichda, agar man mein kichda hai to shubh vritti se seva nahin kar sakenge ।
57The attitude of your mind should always be clean. 58If you have any wasteful attitude towards any soul, or, in terms of knowledge, if you have a negative attitude, then negative means rubbish. 59If you have rubbish in your mind, you will not be able to serve with a pure attitude.
48to pahle apne aapko check karo ki mere man ki vritti shubh roohaani hai ?
60So, first of all, check yourself: Is the attitude of my mind pure and spiritual?
49negative vritti ko bhi apni shubh bhaavna shubh kaamna se negative ko bhi positive mein change kar sakte ho kyonki negative se apne hi man mein pareshaani to hoti hai na !
61Transform a negative attitude into a positive attitude with your good wishes. 62With negative, you feel distressed in your own mind, do you not?
50vesta thoughts to chalte hain na !
63You have waste thoughts, do you not?
51to pahle apne ko check karo ki mere man mein koi khitkhit to nahi hai?
64So, first of all, check yourself: Is there any conflict in my own mind?
52nambarvaar to hain, achhe bhi hai to saath me khitkhit vaale bhi hain, lekin yeh aisa hai, yeh samajhna achha hai ।
65Of course, it is numberwise. 66There are good ones, and there are also those who create problems with them. 67However, just to understand “This one is like that” is good.
53jo wrong hai usko wrong samajhna hai, jo right hai usko right samajhna hai lekin dil mein bithaana nahi hai ।
68Consider wrong to be wrong and right to be right, but do not keep it in your heart.
54samajhna alag hai, knowledgeful banna achha hai, wrong ko wrong to kahau na !
69To understand this is a separate matter. 70It is good to be knowledgeful. 71Of course, you will say something is wrong when it is wrong.
55kai bachche kehte hain baba aapko pata nahi yeh kaise hai !
72Some children say: Baba, You don’t know what they are like.
56aap dekho na to pata pad jaae ।
73If You were to see them, You would know.
57baap maante hai aapke kahne se pahle hi maante hai ki aise hai, lekin aisi baaton ko apni dil mein vritti mein rakhne se svayan bhi to pareshaan hote ho ।
74The Father believes what you say; He already knows before you tell Him what that one is like, but by keeping such things in your heart and in your attitude you yourself become distressed.
58aur kharaab cheej agar man mein hai, dil mein hai to jahaan kharaab cheej hai, vesta thoughts hai, woh vishwa kalyaankaari kaise banenge ?
75When you have something bad in your heart and mind, then where there is something bad, where there are waste thoughts, how can that one be a world benefactor?
59aap sabhi ka occupation kya hai ?
76What is the occupation of all of you?
60koi kahega ham london ke kalyaankaari hain, dilli ke kalyaankaari hain, UP ke kalyaankaari hain ?
77Would any of you say that you are benefactors of only London, of Delhi, of UP?
61ya jahaan bhi rehte ho, chalo desh nahin to shahar ke kalyaankaari hai, occupation sab yahi bataate ki vishwa kalyaankaari hain ।
78Or, of wherever you are staying? 79OK, not the land, but of the centre that you are staying at? 80All of you say that your occupation is that of a world benefactor.
62to sab kaun ho ?
81Who are all of you?
63vishwa kalyaankaari ho ?
82Are you world benefactors?
64hain to haath uthaao ।
83If you are, then raise your hands!
65(sabhi ne haath uthaaya) vishwa kalyaankaari ! 66vishwa kalyaankaari !
84World benefactors!
67achha ।
68to man mein koi bhi kharaabi to nahi hai ?
85You do not have anything bad in your mind, do you?
69samajhna alag cheej hai, samjho bhale, yeh right hai yeh wrong hai, lekin man mein nahi bithaao ।
86You may understand it, but that is a different matter. 87Understand that this is right and that is wrong; however, do not keep that in your mind.
70man mein vritti rakhne se drishti aur srishti bhi badal jaati hai ।
88By having this attitude in your mind, your vision and the world also change.
71baapdaada ne hom work diya tha - kya diya tha ?
89BapDada gave you homework. 90What was that?
72sabse sahaj purushaartha hai jo sabhi kar sakte hai, maataayen bhi kar sakti hain, boodhe bhi kar sakte hain, yuva bhi kar sakte hain, bachche bhi kar sakte hain, woh yahi vidhi hai sirf ek kaam karo kisi se bhi samparka mein aao - 'dua do aur dua lo।
91It is the easiest effort which everyone can do – the mothers, the youth, the old ones, the children can all do that. 92The method for that is just to do one thing. 93When you come into contact with anyone, then give blessings and receive blessings.
73' chaahe woh baddua deta hai, lekin aap course kya karaate ho ?
94Even if that one gives you bad wishes, what course do you give?
74negative ko positive mein badalne ka, to apne ko bhi us samay course karaao ।
95To change the negative into positive. 96At that time, give yourself this course.
75challenge kya hai ?
97What is the challenge?
76challenge hai ki prakriti ko bhi tamoguni se satoguni banaana hi hai ।
98Your challenge is also to make nature satoguni from tamoguni.
77yeh challenge hai na ! 78hai ?
99This is your challenge, is it not?
79aap sabne yeh challenge ki hai ki prakriti ko bhi satopradhaan banaana hai ?
100You have all issued the challenge that you have to make nature satopradhan.
80banaana hai ?
101Do you have to make it like that?
81kaandh hilaao, haath hilaao ।
102If so, then nod! 103Wave your hands!
82dekho, dekhaadekhi nahin hilaana । 83dil se hilaana, kyoki abhi samay pramaan vritti se vaayumandal banaane ke teevra purushaartha ki aavashyakta hai ।
104Don’t wave them just by seeing one another, but wave them from your heart. 105Now, according to the time, the intense effort is to create the atmosphere through your attitude.
84to vritti mein agar jara bhi kichda hoga, to vritti se vaayumandal kaise banaayenge ?
106So, if there is even a slight bit of rubbish in your attitude, how would you create the atmosphere through your attitude?
85prakriti tak aapka vibration jaayega, vaani to nahin jaayegi ।
107Your vibrations will reach nature; words will not be able to reach there.
86vibration jaayega aur vibration banta hai vritti se, aur vibration se vaayumandal banta hai ।
108Your vibrations will reach there. 109Vibrations are created through your attitude and the atmosphere is created through your vibrations.
87madhuban mein bhi sab ek jaise to nahi hai ।
110In Madhuban, too, not everyone is the same.
88lekin brahma baap aur ananya bachcho ke vritti dvaara, teevra purushaartha dvaara vaayumandal bana hai ।
111However, the atmosphere was created through the attitude of Father Brahma and the specially beloved ones and their intense efforts.
89aaj aapki daadi yaad aa rahi hai, daadi ki visheshta kya dekhi ?
112Today, Baba is remembering your Dadi. 113What is the speciality of Dadiji that you saw?
90kaise control kiya?
114How did she control everything?
91kabhi bhi kaisi bhi vritti vaale ki kami daadi ne man mein nahi rakhi ।
115She never kept anyone’s defect in her mind, no matter with what attitude the other person came to her.
92sabhi ko umang dilaaya ।
116She gave enthusiasm to everyone.
93aapki jagdamba maa ne vaayumandal banaaya ।
117Your mother Jagadamba created that atmosphere.
94jaante hue bhi apni vritti sada shubh rakhi, jiske vaayumandal ka anubhav aap sabhi kar rahe ho ।
118While knowing everything, she always kept her attitude pure, and all of you are experiencing the atmosphere created by that.
95chaahe follow father hai lekin baapdaada hamesha kehte hain ki har ek ki visheshta ko jaan us visheshta ko apna banaao ।
119Even though it is ‘follow Father’, BapDada always says: Know each one’s speciality and make that speciality your own.
96aur har ek bachche mein yeh note karna, baapdaada ka jo bachcha bana hai us ek ek bachche me, chaahe teesra number hai lekin yeh drama ki visheshta hai, baapdaada ka vardaan hai, sabhi bachchon mein chaahe 99 galtiyaan bhi ho lekin ek visheshta zaroor hai । 97jis visheshta se mera baba kahne ka hakdaar hai ।
120And note down for every child: someone who has become BapDada’s child, each and every child, even though that child may be the third number, the speciality of the drama and the blessing from BapDada is that, out of all the children if someone has 99 defects, he definitely has one speciality and with that speciality, he has a right to say, “My Baba!”
98parvash hai lekin baap se pyaar atoot hota hai ।
121He may be influenced, but he would still have unbroken love for the Father.
99iseelie baapdaada abhi samay ki sameepta anusaar har ek jo bhi baap ke sthaan hain, chaahe gaanv me hai, chaahe bade zone me hai, centres par hai lekin har ek sthaan aur saathiyon me shreshtha vritti ka vaayumandal aavashyak hai ।
122This is why, now, according to the closeness of time, whatever places of the Father there are, whether they are in the villages, in the big zones or the centres, it is necessary for every place and every companion to have an atmosphere of elevated attitude.
100bas ek akshar yaad rakho agar koi baddua deta bhi hai, to lene vaala kaun ?
123Simply remember one word: even if someone is giving bad wishes, who is the one who is taking them?
101kya dene vaala, lene vaala ek hota hai ya do ?
124Is the one who is giving and the one who is receiving just one person, or are there two?
102agar koi aapko koi kharaab cheez de, aap kya karenge?
125If someone gives you something bad, what will you do?
103apne paas rakhenge ?
126Will you keep it with yourself?
104ya vaapas karege ya phenk denge ki almaari me sambhaal ke rakhenge ?
127Or, will you return it, throw it away, or keep it carefully in your cupboard?
105to dil mein sambhaal ke nahi rakhna kyonki aapki dil baapdaada ka takhta hai ।
128So, will you keep it hidden in your heart? 129Your heart is BapDada’s throne.
106iseelie ek shabd abhi man mein pakka yaad kar lo, mukh me nahin man mein yaad karo - dua dena hai, dua lena hai ।
130Therefore, now remember one word firmly in your mind, not just in words, but in your mind: I have to give blessings and receive blessings.
107koi bhi negative baat man mein nahin rakho ।
131Do not keep anything negative in your mind.
108achha ek kaan se suna, doosre kaan se nikaalna to aapka kaam hai ki doosre ka kaam hai ?
132OK, if you heard something with one ear, it is your duty to let it out through the other ear. 133Or, is it the duty of someone else?
109tab hi vishwa me, aatmaao mein fast gati ki seva vritti se vaayumandal banaane ki kar sakenge ।
134Only then will you be able to do the service of creating an atmosphere in the world and among souls through your attitude at a fast speed.
110vishwa parivartan karna hai na!
135You want to bring about world transformation, do you not?
111to kya yaad rakhenge ?
136So, what will you remember?
112yaad rakha man se ?
137Remember it with your mind.
113dua shabd yaad rakho, bas kyonki aapke jad chitra kya dete hai?
138Just remember the word ‘blessings’; that is all. 139Because, what do your nonliving images give?
114dua dete hai na !
140They give blessings, do they not?
115mandir mein jaate hain to kya maangate hai ?
141When people go to the temples, what do they ask for?
116dua maagte hain na !
142They ask for blessings.
117dua milti hai tabhi to dua maagte hain ।
143It is because they receive blessings that they ask for them.
118aapke jad chitra last janma mein bhi dua dete hai, vritti se unki kaamnaaye poori karte hai ।
144Even in your last birth, your nonliving images give blessings; with that attitude, they fulfil everyone’s desires.
119to aap baar-baar aise dua dene vaale bane ho tab aapke chitra bhi aaj tak duaaye dete hain ।
145So, it is because you have repeatedly become those who give blessings in this way that your nonliving images give blessings even today.
120chalo parvash aatmaao ko agar thoda sa kshama ke saagar ke bachche kshama de di to achha hi hai na !
146OK, if a soul is influenced by something, if you, a child of the Ocean of Forgiveness, forgive him a little, that is good, is it not?
121to aap sabhi kshama ke master saagar ho ?
147So, are all of you master oceans of forgiveness?
122ho ya nahi ho?
148Are you?
123ho na!
149Or not?
124kaho pahle mai ।
150You are, are you not?
125ismen he arjun bano ।
151Say, “I first”. 152Become “O Arjuna” in this.
126aisa vaayumandal banaao jo koi bhi saamne aaye woh kuchh na kuchh sneh le, sahayog le, kshama ka anubhav kare, himmat ka anubhav kare, sahayog ka anubhav kare, umang-utsaah ka anubhav kare ।
153Create such an atmosphere that whoever comes in front of you will be able to take a little love and cooperation and experience forgiveness, courage, cooperation and zeal and enthusiasm.
127aise ho sakta hai ?
154Is this possible?
128ho sakta hai ?
155Is it?
129pahli line vaale ho sakta hai ?
156Those who are sitting in the first row; is this possible?
130haath uthaao ।
157Raise your hands!
131pahle karna padega ।
158First, you will have to do it.
132to sabhi karege ?
159You will have to do it.
133teachers karegi ?
160The teachers in the first row, will all of you do this?
134achha - abhi last tarna me 15 din pade hain, theek hai na ।
161Achcha. 162There are now still 15 days to the final meeting.
135madhuban me to madad hai hi, aap sabhi jitne bhi hai, jahaan ke bhi ho lekin yeh 15 din yeh practice karna ki dua dena hai aur dua lena hai ।
163You have help in Madhuban anyway. 164All of you, however many you are and wherever you are from, for the next 15 days, practise this: I have to give blessings and receive blessings.
136theek hai ?
165Is this OK?
137yeh homework theek hai?
166Is this homework OK?
138karenge ?
167Will you do it?
139madhuban vaale, achha hai, madhuban vaalo ko seat bahut achhi mili hai, seat achhi le li hai, hoshiyaar hai madhuban vaale, seat achhi pakad li hai ।
168Those from Madhuban: will you do it? 169Those from Madhuban have got a very good seat. 170Those from Madhuban are clever. 171You have caught hold of a good seat.
140abhi number one ki bhi seat leni hai kyoki madhuban vaasi banna, bhaagya ki nishaani hai ।
172Now, you also have to claim the seat of number one. 173To become a Madhuban resident is a sign of fortune.
141aur abhi sabhi kahaan ke ho ?
174Where are all of you from at present?
142london ke, America ke, abhi sabhi madhuban ke ho ।
175London? 176America? 177Or, are all of you from Madhuban at this time?
143is samay to madhuban ke ho na?
178At this time, you are all from Madhuban.
144kitna achha hai । 145abhi sab madhuban nivaasi hain ।
179It is so good that all of you are at present Madhuban residents.
146to 15 din ke baad baapdaada result lege, theek hai ?
180After 15 days, BapDada will see the result. 181Is this OK?
147peechhe vaale theek hai ?
182Those sitting at the back, is this OK?
148oopar gallery me bhi baithe hai ।
183There are also some sitting in the gallery above.
149gailreevaale theek hai?
184Those sitting the gallery: is this OK?
150achha ।
185Achcha. 186It is good.
151abhi vishwa ko bahut aavashyakta hai ।
187The world is in great need.
152aap nivaaran moorta ban jaao ।
188You become the images of solutions.
153aapke nivaaran moorta banne se aatmaaye nirvaan mein ja sakengi ।
189When you become the images of solutions, souls will be able to go to Nirvana.
154agar aap nivaaran moorta nahin banege to aatmaaye bichaari nirvaan mein ja nahi sakegi ।
190If you do not become the images of solutions, then the poor, helpless souls will not be able to go to Nirvana.
155nirvaan ka get aapko hi kholna hai ।
191You have to open the gates to Nirvana.
156baap ke saath-saath get kholege na ?
192You will open the gates with the Father, will you not?
157get ki ceremony karenge na?
193So, you will have this ceremony of opening the gate, will you not?
158abhi date banaana aapas me ।
194Now, fix a date among yourselves.
159baapdaada sab meeting sunte hai, baapdaada ko kya hai, switch on kiya, suna ।
195BapDada listens to all the meetings. 196What does BapDada have to do? 197He just puts the switch on and He can hear it.
160ek hi samay par sabhi zone, sabhi desh ki baaten sun sakte hai, sunne chaahe to ।
198He can hear everything of every zone and every land at the same time, if He wants to.
161abhi behad me aao ।
199Now, come into the unlimited.
162koi koi bachche thode jyaada gambheer bante hai, gambheerta achhi hai lekin jyaada gambheerta serious lagta hai, to serious kisko achha naheen lagta hai ।
200Some children become a little too serious. 201To be serious is good, but sometimes it feels as if you are very serious. 202No one likes those who are serious.
163gambheer bano lekin andar gambheerta ho, baahar chehra muskaraata ho ।
203Be serious, but let it be internally, and externally, let your face be smiling.
164muskaraata hua chehra sabhi ko pasanda aata hai aur aise jyaada gambheer vaala chehra usse darte hai, door bhaagte hai ।
204Everyone loves a smiling face, whereas people are afraid and run away from those who have a very serious face.
165sahayogi nahi banege ।
205They would not be cooperative with such souls.
166brahma baap ka muskaraana, jagat amba maa ka muskaraana, apni daadi ka muskaraana, yaad hai na !
206You remember, do you not, the smile of Father Brahma, the smile of Jagadamba and the smile of our Dadi?
167double foreigners ko bhi daadi ka muskaraata chehra achha lagta hai na !
207Double foreigners, you love Dadiji’s smiling face, do you not?
168haath hila rahe hai ।
208You are waving your hands!
169hanso nahin, muskaraao ।
209Do not laugh, just smile.
170jor se hansana nahi, muskaraana kyonki baapdaada ko abhi teevra purushaartha chaahiye ।
210Do not laugh loudly, simply smile. 211BapDada now wants you to make intense effort.
171kyon ?
212Why?
172kyonki baapdaada ne dekha ki bahut kaal ka sanskaar aavashyak hai ।
213BapDada has seen that the sanskars of a long period of time are necessary.
173agar ant mein teevra purushaartha karenge to bahutkaal mein jama nahi hoga ।
214If you make intense effort at the end, that will not be accumulated in the account of a long period of time.
174aur bahutkaal mein agar aapka jama nahin hoga to 21 janma ka bahutkaal ka adhikaar bhi kam ho jaayega ।
215If you haven’t accumulated over a long period, then your right to the long time of the period of 21 births will also be reduced.
175to baapdaada nahin chaahta hai ki ek bhi bachche ka adhikaar kam ho, jab mera baba kaha, to mera baba kahne vaale bachche ka adhikaar kam nahin hona chaahiye kyonki baap ka to chaahe last bachcha hai, baap jaanta hai, last hai lekin kabhi murli mein nahin kaha ki woh last bachcha hai । 176meethe meethe bachche kehte hai to jo kaduve hai unho ko chhodke meethe bachchon ko yaad pyaar, yeh kabhi kaha hai ?
216BapDada does not want any child who has said “My Baba” to have any less of a right. 217For the Father, even if it is the last child, the Father knows that he is the last child, but has Baba ever said in a murli, when saying “sweet, sweet children”, does He omit those who are bitter and give love and remembrance only to those who are sweet children? 218Has Baba ever said this?
177jaante to hain ki woh last bachcha hai lekin phir bhi meethe meethe bachche kehte hai, kaduva nahi kehte hai ।
219He knows that that one is the last child, but He still says, “My sweet sweet child”. 220He doesn’t say, “My bitter child”.
178to baap samaan banna hai na !
221So, you have to become equal to the Father, do you not?
179baapdaada ko khushi hoti hai, jab sabhi ka lakshya poochhte hain to kehte hain baap samaan banna hai, last number bhi yahi kehta hai, to baapdaada khush hote hai, phir bhi lakshya ooncha rakha hai to lakshan bhi aate jaayenge ।
222BapDada is pleased. 223When you are all asked what your aim is, you say that you want to become equal to the Father. 224Even the last number child says this. 225BapDada is pleased with this because you have at least kept an elevated aim, and so the qualifications will also continue to develop.
180bahutkaal zaroor ikattha karna hai phir last mein nahi ulhana dena ki humein to bahutkaal yaad hi nahi tha ।
226You definitely have to accumulate over a long period of time, Then, at the end, do not complain that you didn’t 227remember about the long period of time.
18163 janma ke bahutkaal ka prabhaav abhi tak bhi dekh rahe hain ।
228You are even now seeing the impact of the long period of time of 63 births.
182chaahte nahi hai ho jaata hai, yeh kya hai ?
229“I don’t want it to happen, but it happens.” 230What is this?
183bahutkaal ka prabhaav hai ।
231That is the impact of a long period of time.
184isliye baapdaada har ek pyaare se pyaare bachchon ko yahi kehte hain teevra purushaarthi bhav !
232Therefore, BapDada says to each of the loveliest of all children: May you be an intense effortmaker.
185homework yaad rakhna, 15 din ke baad result poonchhegen ।
233Remember your homework. 234Baba will ask for the result after 15 days.
18615 din me sanskaar pad jaayege na ! 187to aage bhi hoga ।
235Once you have created the sanskars in 15 days, you will then be able to continue in the future too.
188yahaan to vaayumandal ki madad hai na ।
236Here, you also have the help of the atmosphere.
189aur sab madhuban vaale duty mein hain ya zone jiska tarna hai, woh duty par hai aur to sab free hai ।
237All the residents of Madhuban are on duty and the zone whose turn it is are on duty, but everyone else is free.
190to kya karenge ?
238So, what will you do?
191daadi (daadi jaanki se) sunaao kya karenge?
239Dadi, speak, what will you all do?
192karke dikhaayenge ?
240We will definitely do it and show everyone.
193karke hi dikhaana hai ।
241We definitely have to do it.
194(baba zaroor aapko pratyaksha karke dikhaayenge) pahle apne ko pratyaksha karo tab baap pratyaksha hoga । 195kyoki aap dvaara hona hai na !
242First of all reveal yourselves, and then the Father will be revealed, because everything has to happen through you.
196to baap kehte hai aap kab apne ko pratyaksha karenge ?
243The Father asks: When will you reveal yourselves?
197aapse to baap pratyaksha ho hi jaayega ।
244The Father will anyway be revealed through you.
198hai umang ?
245Do you have that enthusiasm?
199kitna umang hai ?
246How much enthusiasm do you have?
200bahut umang hai ?
247Do you have a lot of enthusiasm?
201sabhi ko jitna bahut-bahut umang hai utna hi baapdaada padam-padam-padamguna in advance mubaarak de rahe hai ।
248To the extent that you have lots and lots of enthusiasm, accordingly, BapDada is also giving you multi, multi, multimillionfold congratulations in advance.
202achha ।
249Achcha.
203jagah jagah se bachcho ke email aur patra to aate hi hain ।
250Baba receives children’s emails and letters from many different places.
204to jinhonne patra bhi nahi likha hai lekin sankalp kiya hai to sankalp vaalon ka bhi yaad pyaar baapdaada ke paas pahunch gaya hai ।
251Those who have not written letters, but have had the thought, then the love and remembrance of all who just had the thought also reached BapDada.
205patra bahut meethe meethe likhte hain ।
252They write very sweet letters.
206patra aise likhte hai jo lagta hai ki yeh umang-utsaah mein udte hi rahenge । 207phir bhi achha hai, patra likhne se apne ko bandhan mein baandh lete hain, vaayda karte hai na !
253They write such letters that you just remain flying in zeal and enthusiasm; nevertheless, it is good. 254By writing letters, they tie themselves in bondage, because they make that promise.
208to chaaron or ke jo jahaan dekh rahe hai ya sun rahe hain, un sabhi ko bhi baapdaada sammukh vaalon se bhi pahle yaadapyaar de rahe hain kyonki baapdaada jaante hain ki kahaan koi time hai, kahaan koi time hai lekin sab bade utsaah se baithe hain, yaad mein sun bhi rahe hai ।
255So, from wherever all of you are seeing or listening, to all of you too, BapDada is giving you love and remembrance even before giving them to those who are personally sitting in front of Him. 256BapDada knows that it is different times in different countries, but nevertheless, everyone is sitting in remembrance and listening with a lot of enthusiasm.
209achha ।
210seva ka tarna - UP. aur Indore loan ka hai - (saamne teachers khadi hai) yeh sab teachers hai ।
257This time it is the turn of Uttar Pradesh (UP) and Indore Zone: 258All of these are teachers.
211dono taraph ki teachers hai ।
259There are teachers from both places.
212achha hai ।
260It is good.
213baapdaada ko teachers par bhi naaj hai kyonki himmat rakhkar surrender hoke saari jeevan seva ke prati lagaane ka sankalp le liya hai ।
261BapDada is proud of the teachers, because you have maintained courage and surrendered yourselves and had the thought to remain engaged in service throughout your whole life.
214teachers pakki hai na?
262Teachers, you are strong, are you not?
215pakke hai ki thode thode kachche hai?
263Are you strong? 264Or, are you a little weak?
216teachers kachche nahin banna । 217teachers arthaat apne features se future dikhaane vaali ।
265Teachers, do not become weak. ‘Teachers’ means those who reveal the future through their features.
218abhi sangamayug ka future hai - pharishta bhav ।
266Now, the future of the confluence age is: May you be angelic!
219aur bhavishya ka features hai - devta bhav ।
267And, the features in the future are: May you be a deity!
220to jo bhi sevaadhaari group aaya hai, unko double nasha hai ki pharishta so devta banna hi hai !
268So, whoever has come in this group, do you servers have the double intoxication that you are definitely going to become angels and so deities?
221sabhi pakke hai na?
269All of you are strong in this, are you not?
222haan dekho, aapka photo aa raha hai, to aisa nahin ho ki photo dikhaai nahin de, pakke rehna ।
270Look, your photo is being taken. 271So, it should not be that you are not visible in the photo. 272Remain strong.
223kyoki jab kahaan thodi bahut halchal hoti hai na to kai bahut jaldi ghabra jaate hen ।
273When there is a little upheaval somewhere, then some of you become frightened. 274You very quickly become frightened.
224gahraai mein nahi jaate, ghabra jaate hai ।
275You do not go into the depths, but become afraid.
225agar gahraai mein jaaye na, to kabhi bhi kitna bhi bada halchal vaala paper ho ya baat ho lekin gahraai me jaane vaale jaise samudra hota hai na, to samudra ke tale mein jaane vaale bahut maal leke aate hain ।
276If you go into the depths, then no matter how big a paper or situation of upheaval it may be, when you go into the depths, then, like going to the bottom of the ocean, you come up with lots of treasures. 277Do not be those who just remain on the surface.
226oopar-oopar vaale nahi, oopar vaalo ko to machhli milegi lekin gahraai me jaane vaale bahut cheezen le aate hain ।
278Those who remain on the surface would only find fish but those who go into the depths would bring up lots of things.
227to yahaan bhi koi bhi baat hove, baaten to aayegi, baate nahin aayegi - yeh baapdaada nahi kahega । 228jitna aage jaayege utni sookshm baate aayegi kyoki paas with honour hona hai na ।
279Here, too, if any situation arises and of course situations will come, BapDada will not say that situations will not come when any situation comes, the more you move forward, the more subtle things will come in front of you, because you are to pass with honours.
229teachers ne kya socha hai ?
280So, what have the teachers thought?
230paas with honour hona hai ya 33 marks se paas hona hai ?
281Are you going to pass with honours? 282Or, are you going to pass with 33% marks?
231paas with honour hona hai to haath uthaao ।
283You have to pass with honours, so raise your hands!
232inho ka achhi tarah se photo nikaalo ।
284Take their photo very well.
233achha ।
234to halchal me ghabraana nahin ।
285Your photos will also be taken, do not be afraid.
235baapdaada ko us samay bhool jaate ho, akele ban jaate ho na to chhoti baat bhi badi lagti hai ।
286You forget BapDada at that time. 287You become alone and so little things seem very big.
236baapdaada combined hai, combined rakho, anubhav karo to dekho pahaad bhi rooi ban jaayega ।
288BapDada is combined with you, so keep Him with you in the combined form. 289Experience this and even a mountain will then become like cotton wool.
237koi badi baat nahi hai ।
290It is not a big thing.
238kitne baari paas hue ho, kitne kalpa paas hue ho, pata hai ?
291Do you know how many times you have passed in how many cycles before? 292Do you know?
239nasha hai ?
293Do you have that intoxication?
240anek baar main hi paas hua hoon, abhi repeat karna hai ।
294“I have passed many times, and now I just have to repeat it.
241nai baat nahin hai, sirf repeat karna hai, yeh smriti rakho ।
295It is not a new thing. 296I just have to repeat it.” 297Have this awareness.
242to Indore aur UP, UP ko to saakaar maa baap ki bahut paalna mili hai । 243to UP ko to kamaal karna hai ।
298Indore and UP. 299UP received a lot of sustenance from sakar mother and father; so UP has to perform wonders.
244aur Indore ki bhi visheshta hai ki saakaar baap ki prerna se centre khula hai ।
300And the speciality of Indore is that the centre was opened through sakar Baba’s inspiration.
245aise hai na ?
301It was like that, was it not?
246donon ki visheshta hai, to abhi donon hi karo kamaal ।
302Both have this speciality. 303So now, both of you have to perform wonders.
247aisa vaayumandal banaake dikhaao, jaise abhi kisko bhi parichay dete ho to kya kehte ho ?
304Create such an atmosphere and show everyone. 305When you give someone an introduction, what do you tell them?
248madhuban mein aake dekho, kehte ho na !
306Come to Madhuban and see it.
249to abhi apne zone ko, apne sthaan ko aisa banaao jo kisko bhi kahen ki Indore me jaake dekho, UP me jaake dekho ।
307So, now make your zone, your place, such that you can tell anyone, “Go to Indore and see it there. 308Go to UP and see it there.”
250theek hai na ?
309Is this OK?
251pasanda hai na ?
310Do you like this?
252kya nahi ho sakta hai !
311What can you not do?
253aap ek-ek master sarvashaktivaan ke sankalp mein itni taakat hai jo chaaho woh ho sakta hai । 254sirf dridhta chaahiye ।
312Each of you master almighty authorities have so much power in your every thought that you can do whatever you want, but you just need determination.
255dridhta ki chaabi kabhi-kabhi maaya chori kar deti hai ।
313Sometimes, Maya steals the key of determination.
256is chaabi ko sada use karo, aise nahi sambhaal ke rakho, dimaag mein hai, chaabi hai lekin samay par use karo ।
314Constantly use this key; do not just keep it carefully hidden, thinking in your mind that you have it. 315You have the key, but use it at the right time.
257samay beet jaata hai na, phir kya kehte hain, karna to aise tha, tha, tha karte hai । 258to tha, tha nahi karna ।
316After the time has passed, you then say, “I had to do this, but..” 317So, don’t say, “I had to, I had to…”.
259samay par karna । 260to zone number one ho jaayega ।
318Do everything at the right time and then this zone will become number one.
261sabhi ka lakshya achha hai, number one hona hai ।
319All of you have a good aim. 320You have to become number one.
262yahi lakshya hai na, ki jo bhi number mile theek hai ?
321You have the aim to become number one, do you not? 322Or, is it OK whatever number you claim?
263baapdaada ko bhi har zone pyaare te pyaara hai, kyonki har zone mein koi na koi visheshta hai, lekin abhi khaas visheshta pratyaksha nahin kiya hai ।
323BapDada loves each and every zone, because every zone has one speciality or another. 324However, you haven’t yet revealed your particular speciality.
264hona to hai hi । 265hona to hai !
325It has to happen.
266nahi, hua hi pada hai, sirf repeat karo ।
326Not even, “it has to happen”; “it has already happened.” 327Simply repeat it.
267to sab khush hai ?
328Are all of you happy?
268kabhi khushi to nahi ganvaate ?
329You do not ever lose your happiness, do you?
269khushi gai jeevan gai ।
330When you lose your happiness, it is as if you have lost your life.
270neeras jeevan mein koi maja nahin ।
331There is no pleasure in a tasteless life.
271to achha hai, koi kamaal karke dikhaao ।
332It is good. 333Now show some wonders.
272abhi baapdaada ne sabhi zone ko kaha hai koi naveenta karke dikhaao ।
334BapDada has now told those of all the zones to show some newness.
273abhi naveenta nahin dikhaai hai ।
335You haven’t yet shown any newness.
274yeh bade programme karna, yeh vargeekran ke programme karna, yeh to ho rahe hai, hote rahenge । 275ab koi naveenta dikhaao । 276usmein dekhe kaun sa zone aage jaata hai, videsh jaave ya desh jaaye । 277jo sab kaapi kar sake, aisi naveenta ho ।
336To have big programmes, to have programmes of the wings they are happening and will continue to happen, but now, show some newness, and we shall see which zone goes ahead in that. 337Whether it is this land or the countries abroad, let there be newness so that everyone can copy.
278dekhenge, kaun karta hai ।
338We shall see who does it.
279karna to hai hi ।
339You have to do it.
280achha ।
340Achcha.
281bahut achha chance liya, baapdaada kehte hai jo har visheshta me chance lete hain woh chancellor ban jaate hai ।
341You have taken a very good chance. 342BapDada says: Those who take a chance with every speciality become chancellors.
282yagya seva ka punya jama kiya, bahut bada punya jama kiya kyonki yahaan vaayumandal aur bephikar ki madad hai, koi jimmevaari ka phikar nahi, jo duty mili vahi karni hai, bas ।
343You have accumulated charity by serving the yagya, you have accumulated great charity, because here you have the help of the atmosphere and of remaining carefree. 344You don’t need to worry about any responsibility except to fulfil the duty that you have been given.
283to dono zone ne bahut-bahut kamaai jama ki?
345So, did both zones accumulate an income? 346Did you? 347Did you accumulate a lot?
284thodi to nahi ki, bahut ki?
348You didn’t accumulate just a little; you accumulated a lot.
285achha ।
349Achcha.
28696 deshon se 900 videshi bhaai-bahinen aaye hain - videsh vaale sankhya badhaane me achha record dikha rahe hai ।
350900 foreign brothers and sisters from 96 countries: 351Those from abroad are showing a good record of increasing the numbers.
287ek taraph sankhya badha rahe hai aur doosri taraph area ko sampanna banaane ka bhi umang achha hai ।
352On the one hand, you are increasing the numbers, and on the other hand, you also have good enthusiasm for getting the area covered.
288baapdaada ne suna ki majority sabhi taraph abhi ek do ko umang aa raha hai, har ek apni area ko check karke sandesh dene ka programme bana rahe hai ।
353BapDada has heard that the majority everywhere have enthusiasm and are creating programmes to cover their own area and to give the message.
289bhinna-bhinna vidhi se kar rahe hai lekin jo bhi kar rahe ho woh achha kar rahe ho ।
354You are doing that with different methods, but whatever you are doing, you are doing that well.
290apna ulhana utaar rahe ho ।
355You are getting your complaint rectified.
291yeh umang-utsaah svayamm ko bhi udaata hai, aur auro me bhi khushi ki lahar phailaata hai ।
356This zeal and enthusiasm makes you fly and also spreads a wave of happiness among others.
292jaise koi doobe hue ko patte ka bhi sahaara mil jaata hai, tinke ka sahaara mil jaata hai na, aise duhkhi aatmaon ko sahaara mil jaata hai ।
357For instance, it is just as when someone who is drowning receives the support of even a leaf or a straw. 358In the same way, unhappy souls receive some support.
293unke man se jo duaaye nikalti hai woh aapke punya ke khaate me jama ho jaati hai ।
359The blessings that emerge in their mind accumulate in your account of charity.
294yeh guhya hisaab hai ।
360This is a deep account.
295jitnon ko jo praapti hoti hai, aapke khaate me vo praapti jama ho jaati hai ।
361However many receive some attainment, that attainment is accumulated in your account.
296baaki achha meeting ka bhi samaachaar suna, achha attention de rahe hai ।
362BapDada heard the news of your meetings and that you are paying attention well.
297apni avastha ka bhi achha chance lete hai aur seva ke programme me bhi achha bhavishya programme bana dete hai ।
363You take good chances to maintain your own stage and, in terms of programmes for service, you create good programmes.
298ek umang achha hai, ki jo snehi sahayogi hai unho ko aur sahajyogi banaane me sameep laaye hai ।
364One enthusiasm that you have, which is good, is that you have brought closer the loving and cooperative souls to make them easy yogis.
299yeh bhaarat vaale bhi karte hai lekin foreign vaale bhi achha kar rahe hai ।
365Those from Bharat are doing this, but those from abroad are doing it very well too.
300abhi sabhi majority jahaan-jahaan seva karte ho chaahe VIP hai, chaahe saadhaaran hai lekin samajhte hai ki yahaan kuchh milta hai ।
366Now, wherever the majority of you are serving, whether it is VIPs or ordinary people, they feel that they receive something here, that there is something new here.
301kuchh naveenta hai, abhi yeh vaayumandal pahle se kaaphi change ho gaya hai ।
367Now, this atmosphere has changed a lot from before.
302pahle kitna mushkil se bulaane par aate the, abhi to woh khud kehte hain ki hamko chance lene do, pharka ho gaya na ।
368Previously, it used to be so difficult to call them and now they themselves say: Give us a chance. 369And so there is a difference.
303to videsh ki seva par bhi baapdaada khush hai । 304lekin sva ki seva mein kya sunaaya?
370BapDada is pleased with the foreign service, but what were you told in terms of service of the self?
305teevra purushaarthi, purushaarthi sabhi hain lekin teevra purushaarthi banna hai, jo socha woh kiya, baap ne kaha bachchon ne kiya ।
371Intense effortmakers. 372All of you are effortmakers, but now you have to become intense effortmakers. 373You put into practice whatever you thought. 374The Father said something and the children did it practically.
306yahi aapke jagat amba ki yukti thi, number one ho gai ।
375This was the method that your mother Jagadamba used and she became number one.
307to raat ko aur chalte phirte bhi check karo ki jo baap ne kaha karna hai, chalna hai, sochna hai, woh kiya ?
376Check yourself at night: While walking and moving around, did I do and think in the way that the Father said?
308jo baap ne kaha woh karna hi hai ।
377I definitely have to do what the Father said.
309baaki vriddhi bhi hai aur attention bhi hai ।
378And, yes, there is expansion and attention.
310programme bhi achhe banaaye hai ।
379You have made good programmes.
311double mubaarak ho ।
380Double congratulations.
312achha ।
381Achcha.
313bhinna-bhinna varga vaale bhi aaye hain, baapdaada ko maaloom hai, apni apni meetings kar rahe hain ।
382Those from different wings have also come. 383BapDada knows that you are all having your own meetings.
314jo bhi varga vaale aaye hai, plan to bahut achha bana rahe hai, abhi sirf addition yeh karo ki jab bhi meeting karte hai to hamesha sva aur seva dono ka balance rakh ek do ko seva ka umang bhi dilaao, lekin saath mein svaunnati ka umang-utsaah bhi dilaao ।
384All those who have come from the different wings, you are making very good plans. 385Now simply make this addition: Whenever you have a meeting, always think about keeping a balance of the self and service and give enthusiasm for service to one another. 386However, together with that, also let there be zeal and enthusiasm for serving the self.
315balance rakho ।
387Keep a balance.
316to double karne se double blessing milegi ।
388By doing double, you will receive double blessings.
317yeh automatic blessing milti hai, deni nahin padti hai automatic milti hai ।
389You receive these blessings automatically; no one has to give them to you, you receive them automatically.
318baapdaada ne dekha hai - sva-unnati ka bhi samaachaar bheja hai ।
390BapDada has seen that news of selfprogress has also been sent to Baba.
319(SpARC meeting ka samaachaar ramesh bhaai ne likhkar sandeshi dvaara baapdaada ke paas bheja tha) ramesh jo kar rahe hain na, usme sva-unnati ka bhi likha hai, usko baar-baar attention dilaao ।
391(Rameshbhai gave BapDada news of the SPARC meetings in writing through the transmessenger.) 392Ramesh, you are doing that; he has also written about selfprogress. 393Draw everyone’s attention to that again and again.
320jaise seva mein practical kar lete ho na, aise sva-unnati mein practical kiya ya nahi uska bhi chart rakho ।
394Just as you do everything practically in service, in the same way, keep a chart of what you do practically for selfprogress.
321baaki samaachaar mila tha, socha achha hai ।
395BapDada received the news, and what you have all thought about is good.
322jinhonne bhi meeting ki hai baapdaada ko samaachaar mila hai ।
396Those who have had meetings, BapDada has received that news.
323abhi tak baapdaada ko ek baat ka varga vaalo ne respond nahi diya hai, yaad hai ?
397Until now, those of the different wings have not given BapDada a response to one thing. 398Do you remember?
324kaun sa respond nahi diya hai ?
399What response have you not given?
325baapdaada chaahte hai har ek varga ka ek ek vishesh snehi bhi ho, sahayogi bhi ho, VIP bhi ho, mike bhi ho aur sahjayog ke interest vaala bhi ho, aisa har varga ka ek-ek ka group baap ke aage aave, sabhi varga ka, ek varga ka nahin, kabhi koi IP aate hain, VIP aate hain woh welcome ।
400BapDada wants one person from every wing, who is a specially loving, cooperative, VIP, ‘mike’ soul, and has an interest in this easy yoga; a group of one such person from every wing should come in front of the Father. 401One from every wing, not just from one wing. 402Sometimes, IPs and VIPs come.
326lekin baapdaada ek hi samay par har varga ke aise qualification vaale group ko dekhne chaahta hai ।
403They are welcome. 404However, BapDada wants to see a group of souls with such qualifications from every wing.
327IPs ka group aata hai lekin vargeekran ka ek vishesh mike ho, aap sakaash bano woh speaker bane ।
405Groups of IP souls come here, but there should be a special ‘mike’ of each wing. 406You become the sakaash, and that one becomes the speaker.
328aap might woh mike ।
407You are the might and that one is the ‘mike’.
329to yeh abhi karke dikhaana ।
408So, now demonstrate this.
330foreign vaale to programme karte hai, usme aa jaate hai ।
409Those abroad make programmes and such souls come to those.
331kaal aaph time bhi karte hain, usmein bhi IP aa jaate hain ।
410You also do Call of Time, and IP souls come in that.
332yeh vargeekran ke roop mein mike laana ।
411Here, you have to bring the ‘mikes’ from the different wings.
333yeh dhyaan rakhna ।
412Pay attention to this.
334(aise har varga ke bhaarat mein taiyaar hain, baapdaada milne ki date den ) abhi sabhi vargo se ek-ek mike ho, aisa group laao, uske liye time denge ।
413(There are such souls from every wing ready in Bharat; BapDada should just give a date to meet them.) 414Now, bring such a group of ‘mikes’ from every wing. 415Baba will give time for that.
335achha ।
416Achcha.
336sabhi ne sankalp kiya, teevra purushaartha kar number one banna hi hai ।
417Did all of you have the thought of making intense effort and becoming number one?
337kiya?
418Did you?
338haath uthaao ।
419Raise your hands!
339achha abhi teachers utha rahi hain ।
420You did well. 421Now, the teachers are raising their hand.
340pahli line to hai hi na ।
422The first row is this anyway.
341achha hai -
423It is good.
342baapdaada ne yeh bhi direction diya ki saare din me beech-beech mein 5 minute bhi mile, usme man ki exercise karo kyonki aajkal ka jamaana exercise ka hai ।
424BapDada also gave the direction that, throughout the day, every now and then, whenever you have 5 minutes, exercise your mind because nowadays, the world is also keen on exercise.
343to 5 minute mein man ki exercise karo, man ko paramdham me leke aao, sookshm vatan mein pharishtepan ko yaad karo phir poojya roop yaad karo, phir brahman roop yaad karo, phir devta roop yaad karo ।
425So, exercise your mind for 5 minutes. 426Bring it from the supreme abode, to the subtle region. 427Remember your angelic form, then remember your worthy of worship form, then remember your Brahmin form, and then your deity form.
344kitne hue?
428How many are those?
345paanch । 346to paanch minute me 5 - yeh exercise karo aur saare din mein chalte phirte yeh kar sakte ho ।
4295. So, in 5 minutes, exercise with these five forms. 430You can do this throughout the day, while walking and moving around.
347iske liye maidaan nahi chaahiye, daud nahi lagaani hai, na kursi chaahiye, na seat chaahiye, na masheen chaahiye ।
431You don’t need any ground or field for this; you don’t need to run. 432You don’t need a chair, you don’t need a seat, you don’t need a machine.
348jaise aur exercise shareer ki aavashyak hai, woh bhale karo, uski mana nahin hai । 349lekin yeh man ki drill, exercise, man ko sada khush rakhegi । 350umang-utsaah mein rakhegi, udti kala ka anubhav karaayegi ।
433Just as physical exercise is necessary for the body, and you can do that, you are not forbidden to do that, but also do this drill, this exercise of the mind, which will keep your mind always happy, filled with zeal and enthusiasm and will give an experience of the flying stage.
351to abhi- abhi yeh drill sabhi shuru karo - paramdham se devta tak ।
434So, all of you, begin this drill right now. 435From the supreme region to being a deity.
352(baapdaada ne drill karaai) achha -
436Achcha.
353chaaron or ke sada apne vritti se roohaani shaktishaali vaayumandal banaane vaale teebra purushaarthi bachchon ko, sada apne sthaan aur sthiti ko shaktishaali vibration mein anubhav karaane vaale dridh sankalp vaale shreshtha aatmaon ko, sada dua dene aur dua lene vaale merciful aatmaon ko, sada apne aapko udti kala ka anubhav karne vaale double light aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste ।
437To all the intense effortmaking children from everywhere who create a spiritual and powerful atmosphere with their attitude, to those who always give an experience of powerful vibrations through their place and stage, to the elevated souls who have determined thoughts, to the merciful souls who always give blessings and receive blessings, to the doublelight souls who always experience themselves to be in the flying stage, BapDada’s love, remembrance and namaste.
354daadiyon se - aap logo ka sangathan sabhi ko sakaash deta hai । 355deta hai na ?
438To the Dadis: 439The gathering of all of you gives sakaash to everyone, does it not?
356kyoki phir bhi anubhvi ho na !
440Nevertheless, you are experienced.
357to anubhvi ka prabhaav jyaada padta hai ।
441So, those who are experienced create a greater impact.
358aadi se aap aatmaon me baap aur maa ne anubhvi moorta banne ka sanskaar daal diya hai ।
442From the beginning, the mother and father has created in you souls the sanskar of being an embodiment of experience.
359daala hai na !
443He has instilled this, has He not?
360baapdaada bhi khush hote hain ।
444BapDada is also pleased.
361achha hai, theek hai ?
445Achcha. 446Is that OK?
362kaisi bhi tabiyat hai lekin yagya ka shrangaar ho । 363(daadi shaantaamni ko dekhkar) chaahe bhaagdaud nahi bhi kar sakte hai lekin aap logo ko dekh karke bhi, aap logo ki haajiri bhi sabhi ko bal deti hai ।
447No matter what your health is like, you are the decoration of the yagya, even if you are not able to run around, even the presence of all of you gives power to everyone who sees all of you.
364aadi ratna ho na !
448You are the original jewels, are you not?
365to aadi ke sanskaar powerful, aadi ki bhatthi sabhi yaad karte hai na !
449So, the sanskars of the beginning are powerful. 450Everyone remembers your bhatti of the beginning.
366woh saakaar ki paalna sabhi yaad karte hai ।
451Everyone remembers the sustenance received from sakar Baba.
367achha ।
452Achcha.
368mohini behen ne daadi ji ki yaad baapdaada ko di - baapdaada bhi bahut-bahut yaad de rahe hain ।
453Mohiniben gave BapDada remembrance from Dadiji: 454BapDada is also sending lots of remembrance.
369baap ko sirf yaad nahi hai, sabhi ko yaad hai ।
455It is not the Father who is remembering her, everyone is remembering her.
370baap bhi yaad karte hai ।
456The Father is also remembering her.
371iseelie jaise brahma baap ek example tha, vaise daadi bhi ek example hai ।
457This is why just as Father Brahma was an example, in the same way, Dadi is also an example.
372achaanak ke part ko kitna sahaj kar diya ।
458The lesson of ‘suddenly’ has been made so easy!
373brahma baap ne yagya ko racha, lekin daadi ne brahma baap se bhi jyaada samay yagya sambhaala । 374iseelie sabhi ke dil me daadi ki yaad hai hi ।
459Father Brahma created the sacrificial fire, but Dadi looked after the sacrificial fire for an even longer time than Brahma Baba did and this is why everyone remembers Dadi from their heart.
375kyonki unke gun, uska chehra, uski chalan vishesh rahi hai, iseelie sabke dil me vishesh yaad hai hi hai ।
460Her virtues, her face, her activity have been special and this is why everyone has special remembrance of Dadi in their heart.
376abhi sabhi ne yog kiya na, yeh pyaar ki nishaani hai ।
461Now, all of you did yoga, and that is a sign of love.
377abhi aur jor se yog karo jo daadi madhuban me pahunch jaayegi ।
462Now have even more intense yoga that Dadiji comes to Madhuban.
378jaise woh oxygen dete hai na, ventilator se dete hai to science power se aapki silence power kam thode hi hai ।
463Just as they give that oxygen through the ventilator, your power of silence is no less than the power of science.
379aur yog lagaao, powerful yog ।
464Have more yoga – powerful yoga.
380dekho, aapke yog se doctors ko touching hui, koi to vidhi change ki na ।
465Look, through your yoga, the doctors had a touching and so the method of treatment was changed.
381abhi dheere- dheere kar rahe hai, aap sabhi ke dridh sankalp se vidhi bhi nikal aayegi ।
466They are doing it gradually. 467With the determined thoughts of all of you, another method will emerge.
382theek hai na !
468Is that OK?
383aur yog lagaao, yog ko kam nahi karna ।
469Have more yoga, do not reduce the yoga.
384achha ।
470Achcha.
385jo bhi sevaadhaari hain munni hai, yogini hai, gupta hai aur kumaariyaan bhi hai sabhi dil se seva kar rahe hai, baapdaada aapke dil ki mehnat dekh khush hain aur aapki mehnat avashya roop dikhaayegi ।
471All the servers, Munniben, Yoginiben, Dr Gupta and the kumaris, everyone is serving from their heart. 472BapDada is pleased to see the efforts you are making from your heart and your efforts will definitely show some fruit.
386nirver bhaai ne sabki yaad di - sabhi ka man yahaan hai, tan vahaan hai ।
473Nirwairbhai gave Baba remembrance from everyone. 474Everyone’s mind is here and their body is there.
387(abhi sabka ek hi sankalp hai daadi chale, phire) hona to hai hi ।
475(Now, everyone has the one thought that Dadi should be able to walk and move around.) 476It has to happen.
388achha hai ।
477It is good.
389brijmohan bhaai se - dilli mein koi aisi nai invention karo jo sab kar sake, chhote bade sab kar sake ।
478To Brother Brij Mohan: 479Create a new invention in Delhi so that everyone is able to do that; so that small and big centres can all do it.
390videsh ki mukhya bahnon se - bahut achha hai, videsh ko anubhvi aatmaayen hone ke kaaran achha aage badha rahe ho kyonki jo aap logon mein baap ki direct paalna ka beej hai, woh beej phal de raha hai ।
480Speaking to the main senior sisters from abroad: 481It is very good. 482Because the countries abroad have you experienced souls, you are making those countries move forward very well. 483The seed of direct sustenance from the Father that all of you have is bearing fruit.
391abhi seva ki vriddhi aur umang-utsaah badh raha hai ।
484Now, service and zeal and enthusiasm are increasing.
392pahle jo naajukpan tha, abhi naajukpan khatma ho gaya hai ।
485The delicateness or sensitivity that used to exist before has now finished.
393woh culture bhi khatma ho gaya hai, kyoki aap log example ho na, to aapke example ko dekhkar abhi samajh gaye hai ki kya karna hai ।
486Everything about culture has also finished, because of seeing all of you, because you are examples. 487Seeing the examples of all of you, everyone has understood what they have to do.
394baaki plan bahut achha banaaya hai ।
488The plans you have made are very good.
395yeh group-group banaake jo unhonne ke anusaar training dete hai na, woh bahut achha ।
489The training that you give groupwise is very good.
396teachers bhi refresh aur aane vaale bhi refresh ho jaate hen ।
490Teachers become refreshed and those who come are also refreshed.
397jis department ko jo chaahiye woh milta hai, yeh achha hai ।
491Whatever each department wants, they receive that, and that is good.
398aur attention dilaana bhi bahut zaroori hai ।
492It is very necessary to draw their attention.
399achha kiya hai । 400yagya mein bhi attention diya, yeh bhi bahut achha kiya hai kyoki yagya ke ho । 401sirf seva ke liye baahar gaye hain ।
493It is good that you have also drawn everyone’s attention to the yagya, because they all belong to the yagya, but have just gone abroad for service.
402to aap logo ka jara bhi ishaara achha hota hai, isme kharaab nahi maano, achha hai ।
494So, a small signal from you is good. 495Do not think it is bad. 496It is good.
403baapdaada khush hai । 404itna time bhi dete to ho na ।
497BapDada is pleased that you give that much time.
405abhi aisa ek do ke vichaaro mein sameep aao jo sabhi samjhe ki yeh sab ek hai, 6 nahi hai ek hai, itna ek do ke vichaaro ke bhi najdeek ।
498Now, come close to one another in your ideas so that everyone thinks that you are all one; not 6, but that you are all one. 499Be so close to one another in your thoughts.
406ho raha hai, baapdaada dekh rahe hain kiya hai aur aage bhi karte rahenge ।
500It is happening. 501BapDada is seeing that you have done it and will continue to do it in the future too.
407(dil se bahut thanks) aapko bahut thanks ।
502(Many thanks from our heart.) 503Many thanks to you as well.
504* * * O MS H A N T I * * *