Avyakt murli for Saturday 31 March 2007

⁰> ¹31-03-07 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 31-03-2007 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“sapoot ban apni soorat se baap ki soorat dikhaana, nirmaan (seva) ke saath nirmal vaani,nirmaan sthiti ka balance rakhna”

¹Be worthy and show the Father's face through your face; together with being constructive (nirman) in service, also maintain the balance of speaking pure (nirmal) words and a humble (nirmaan) stage.

³aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ke bhaagya ki rekhaayen dekh harshit ho rahe hain।

²Today, BapDada is pleased to see the lines of fortune of the children everywhere.

⁴sabhi bachchon ke mastak mein chamakti hui jyoti ki rekha chamak rahi hai।

³The lines of sparkling light are shining on the forehead of all the children.

⁵naynon mein roohaaniyat ki bhaagya rekha dikhaai de rahi hai।

⁴The line of the fortune of spirituality is visible in their eyes.

⁶mukh mein shreshtha vaani ke bhaagya ki rekha dikhaai de rahi hai।

⁵The line of the fortune of elevated words is visible through their mouth.

⁷hothon mein roohaani muskaraahat dekh rahe hain।

⁶On their lips, Baba is seeing the spiritual smile.

⁸haathon mein sarva parmaatma khazaane ki rekha dikhaai de rahi hai।

⁷On their hands, the lines of all Godly treasures are visible.

⁹har yaad ke kadam mein padmon ki rekha dekh rahe hain।

⁸In every step of remembrance, Baba is seeing the line of multimillions.

¹⁰har ek ke hday mein baap ke lav mein lavleen ki rekha dekh rahe hain।

⁹In each one's heart, Baba is seeing the line of being absorbed in the Father's love.

¹¹aisa shreshtha bhaagya har ek bachcha anubhav kar rahe hain na!

¹⁰Each of you children is experiencing such elevated fortune, are you not?

¹²kyonki yeh bhaagya ki rekhaayen svayan baap ne har ek ke shreshtha karma ke kalam se kheenchi hai।

¹¹The Father Himself has drawn these lines of fortune with each one's pen of elevated action.

¹³aisa shreshtha bhaagya jo avinaashi hai, sirf is janma ke liye nahin hai lekin anek janmon ki avinaashi bhaagya rekhaayen hain।

¹²It is such elevated fortune that it is imperishable; it is not just for this birth, but these are the imperishable lines of fortune for many births.

¹⁴avinaashi baap hai aur avinaashi bhaagya ki rekhaayen hain।

¹³The Father is imperishable and the lines of fortune are imperishable.

¹⁵is samay shreshtha karma ke aadhaar par sarva rekhaayen praapta hoti hain।

¹⁴At this time, all lines are attained on the basis of the elevated actions.

¹⁶is samay ka purooshaartha anek janma ki praalabdha bana deti hai।

¹⁵The effort of this time creates the reward for many births.

¹⁷baapdaada sabhi bachchon ke is samay bhi jo praalabdha anek janma milni hai woh is janma mein purooshaartha ki praalabdha ki praapti abhi dekhne chaahte hain।

¹⁶Even at this time, BapDada wishes to see the reward that all of you children are to receive for many births, that attainment of the reward for the effort of this time, now.

¹⁸sirf bhavishya nahin lekin abhi bhi yeh sab rekhaayen sada anubhav mein aayen kyonki abhi ke yeh divya sanskaar aapka naya sansaar bana raha hai।

¹⁷Not just in the future, but all these lines should be experienced constantly even now, because these divine sanskars of the present time are creating your new world.

¹⁹to check karo, check karna aata hai na!

¹⁸Check! ¹⁹Do you know how to check?

²⁰svayan hi svayan ke checker bano।

²⁰You have to become your own checker.

²¹to sarva bhaagya ki rekhaayen abhi bhi anubhav hoti hain?

²¹Are you experiencing the lines of all fortune even now?

²²aise to nahin samajhte ki yeh praalabdha ant mein dikhaai degi?

²²You do not think, do you, that this reward will be visible at the end?

²³praapti bhi ab hai to praalabdha ka anubhav bhi abhi karna hai।

²³The attainment is at this time, and the reward also has to be experienced at this time.

²⁴bhavishya sansaar ke sanskaar abhi pratyaksha jeevan mein anubhav hona hai।

²⁴The sanskars for the future world (sansar) have to be experienced in your life in a practical way now.

²⁵to kya check karo?

²⁵What should you check?

²⁶bhavishya sansaar ke sanskaaron ka gaayan karte ho ki bhavishya sansaar mein ek raajya hoga।

²⁶You praise the sanskars of the future world - that in the future world there will be one kingdom.

²⁷yaad hai na woh sansaar!

²⁷You remember that world, do you not?

²⁸kitne baar us sansaar mein raajya kiya hai? ²⁹yaad hai?

²⁸Do you remember how many times you have ruled in that world?

³⁰ki yaad dilaane se yaad aata hai?

²⁹Or, is it that you remember it only when Baba reminds you of it?

³¹kya the, woh smriti mein hai na?

³⁰Do you remember what it was? ³¹It is in your awareness, is it not?

³²lekin vahi sanskaar abhi ke jeevan mein pratyaksha roop mein hain?

³²Are those sanskars in your practical life at this time?

³³to check karo abhi bhi man mein,buddhi mein,sambandh-samparka mein, jeevan mein ek raajya hai?

³³Check: In your mind, in your intellect, in your relationships and connections, in your life - do you have one kingdom?

³⁴va kabhi-kabhi aatma ke raajya ke saath-saath maaya ka raajya bhi to nahin hai?

³⁴Or, is it that sometimes, together with the soul's rule, there is also the rule of Maya?

³⁵jaise bhavishya praalabdha mein ek hi raajya hai, do nahin hai। ³⁶to abhi bhi do raajya to nahin hai?

³⁵In your future reward, there is just one kingdom, not two; so too, now also, there aren't two kingdoms, are there?

³⁷jaise bhavishya raajya mein ek raajya ke saath ek dharma hai, woh dharma kaun sa hai?

³⁶Just as in the future kingdom, together with the one kingdom, there is one religion. ³⁷What religion is that?

³⁸sampoorn pavitrata ki dhaarna ka dharma hai।

³⁸It is the religion of the dharna of complete purity.

³⁹to abhi check karo ki pavitrata sampoorn hai?

³⁹So, now check: Is there complete purity?

⁴⁰svapna mein bhi apvitrata ka naamnishaan nahin ho।

⁴⁰There should be no name or trace of impurity even in your dreams.

⁴¹pavitrata arthaat sankalp, bol,karma aur sambandh-samparka mein ek hi dhaarna sampoorn pavitrata ki ho।

⁴¹Purity means to have just the one dharna of complete purity in your thoughts, words, deeds and relationships and connections.

⁴²brahmaachaari ho।

⁴²You should be Brahmachari.

⁴³apni checking karne aati hai?

⁴³Do you know how to check yourself?

⁴⁴jisko apni checking karni aati hai woh haath uthaao।

⁴⁴Those of you who know how to check yourselves, raise your hands?

⁴⁵aati hai aur karte bhi hain? ⁴⁶karte hain,karte hain?

⁴⁵You know how to check yourself, and do you also check yourself? ⁴⁶Do you?

⁴⁷teachers ko aata hai?

⁴⁷Do the teachers know how to check?

⁴⁸double foreigners ko aata hai?

⁴⁸Do the double foreigners know?

⁴⁹kyon?

⁴⁹Why?

⁵⁰abhi ki pavitrata ke kaaran aapke jad chitra se bhi pavitrata ki maang karte hain।

⁵⁰Because of the purity of the present time, even today people ask for purity from your non-living images.

⁵¹pavitrata arthaat ek dharma ab ki sthaapna hai jo bhavishya mein bhi chalti hai।

⁵¹Purity means one religion, which is established at this time and also continues in the future.

⁵²aise hi bhavishya ka kya gaayan hai?

⁵²Similarly, what is the praise of the future?

⁵³ek raajya, ek dharma aur saath mein sada sukh-shanti,sampatti,akhanda sukh,akhanda shanti, akhanda sampatti।

⁵³One kingdom, one religion and, together with that, constant happiness, peace and wealth. ⁵⁴Akhand (continuous, unbroken) happiness, akhand peace and akhand wealth.

⁵⁴to ab ke aapke svaraajya ke jeevan mein, woh hai vishwa raajya aur is samay hai svaraajya, to check karo avinaashi sukh,parmaatma sukh, avinaashi anubhav hota hai?

⁵⁵So, in your life of self-sovereignty - the other is the kingdom of the world - but, at this time, you have self-sovereignty. ⁵⁶Check yourself! ⁵⁷Imperishable happiness, Godly happiness: do you experience it to be imperishable?

⁵⁵aise to nahin,koi saadhan va koi salvation ke aadhaar par sukh ka anubhav to nahin hota?

⁵⁸It should not be that you are experiencing happiness on the basis of any means or facilities.

⁵⁶kabhi duhkh ki lahar kisi bhi kaaran se anubhav mein nahin aani chaahiye।

⁵⁹No wave of sorrow should be experienced at any time, for any reason.

⁵⁷koi naam, maan-shaan ke aadhaar par to sukh anubhav nahin hota hai?

⁶⁰You are not experiencing happiness on the basis of name, fame or honour, are you?

⁵⁸kyon?

⁶¹Why?

⁵⁹yeh naam maan shaan, saadhan,salvation yeh svayan hi vinaashi hain,alpakaal ke hain।

⁶²Because name, fame, honour, means, facilities etc. are themselves perishable and temporary.

⁶⁰to vinaashi aadhaar se avinaashi sukh nahin milta।

⁶³You cannot receive imperishable happiness on the basis of perishable supports.

⁶¹check karte jaao।

⁶⁴Continue to check yourself.

⁶²abhi bhi sunte bhi jaao aur apne mein check bhi karte jaao to pata padega ki ab ke sanskaar aur bhavishya sansaar ki praalabdha mein kitna antar hai!

⁶⁵Even now, continue to listen and also check yourself and you will know how much difference there is between the sanskars of the present time and the reward of the future world.

⁶³aap sabne janmate hi baapdaada se vaayda kiya hai, yaad hai vaayda?

⁶⁶All of you promised BapDada as soon as you took birth. ⁶⁷Do you remember your promise?

⁶⁴hai yaad vaayda ki bhool gaya hai?

⁶⁸Do you? ⁶⁹Or, have you forgotten it?

⁶⁵yahi vaayda kiya ki ham sabhi baap ke saathi ban, vishwa kalyaankaari ban naya sukh shaantimay sansaar banaane vaale hain।

⁷⁰You promised that all of you will become the Father's companions, be world benefactors and become the makers of the new world of peace and happiness.

⁶⁶yaad hai?

⁷¹Do you remember it?

⁶⁷yaad hai apna vaayda?

⁷²Do you remember your promise?

⁶⁸hai yaad?

⁶⁹haath uthaao।

⁷³Raise your hands!

⁷⁰peechhe vaale bhi utha rahe hain।

⁷⁴Even those sitting at the back are raising their hands.

⁷¹yahaan bhi utha rahe hain, pakka vaayda hai ya thoda gadbad ho jaati hai?

⁷⁵On this side too, they are raising their hands. ⁷⁶Is it a firm promise? ⁷⁷Or, is there sometimes something mixed in?

⁷²naya sansaar ab parmaatma sanskaar ke aadhaar se banaane vaale hain।

⁷⁸You are the ones who are creating the new world on the basis of Godly sanskars.

⁷³to sirf abhi purooshaartha nahin karna hai lekin purooshaartha ki praalabdha bhi abhi anubhav karni hai।

⁷⁹It is not a question of making effort only at this time, but you must also experience at this time the reward of the effort.

⁷⁴sukh ke saath shanti ko bhi check karo - ashaanta circumstance,ashaanta vaayumandal usmein bhi aap shanti saagar ke bachche sada kamal pushpa samaan ashaanti ko bhi shanti ke vaayumandal mein parivartan kar sakte ho?

⁸⁰Together with happiness, also check about peace. ⁸¹Peaceless circumstances, peaceless atmosphere, and, in that too, you are children of the Ocean of Peace! ⁸²You are always like lotus flowers. ⁸³So, can you not transform peacelessness into an atmosphere of peace?

⁷⁵shant vaayumandal hai,usmein aapne shanti anubhav ki, yeh koi badi baat nahin hai lekin aapka vaayda hai ashaanti ko shanti mein parivartan karne vaale hain।

⁸⁴If the atmosphere is peaceful, and you experience peace, that is not a big thing. ⁸⁵However, your promise is that you are the ones who transform peacelessness into peace.

⁷⁶to check karo - kar rahe hain na check?

⁸⁶So check. ⁸⁷You are checking yourself, are you not?

⁷⁷parivartak ho?

⁸⁸Are you the transformers?

⁷⁸parvash to nahin ho na?

⁸⁹You are not influenced by anything, are you?

⁷⁹parivartak ho।

⁹⁰You are transformers.

⁸⁰parivartak kabhi parvash nahin ho sakta।

⁹¹Those who are transformers can never be influenced by anything.

⁸¹isi prakaar se sampatti, akhut sampatti, woh svaraajya adhikaari ki kya hai?

⁹²In this way - wealth, limitless wealth - what is the wealth of someone who is the master of the self?

⁸²gyaan,gun aur shaktiyaan svaraajya adhikaari ki sampattiyaan yeh hain।

⁹³Knowledge, virtues and powers - these are the types of wealth of someone who is a self-sovereign, the master of the self.

⁸³to check karo - gyaan ke saare vistaar ke saar ko spashta jaan gaye ho na?

⁹⁴So check! ⁹⁵You now clearly know the essence of the whole expansion of knowledge, do you not?

⁸⁴gyaan ka arth yeh nahin hai ki sirf bhaashan kiya, course karaaya,gyaan ka arth hai samajh।

⁹⁶Knowledge does not mean that you gave courses and lectures, but knowledge means understanding.

⁸⁵to har sankalp,har karma bol gyaan arthaat samajhdaar, knowledgeful banke karte hain?

⁹⁷So, every thought, every deed, every word - knowledge means sensible. ⁹⁸Do you do everything while being knowledge- full?

⁸⁶sarvagun practical jeevan mein emerge rehte hain?

⁹⁹Do all virtues remain emerged in your practical life?

⁸⁷sarva hain va yathaashakti hain?

¹⁰⁰Do you have all virtues, or only according to your capacity?

⁸⁸isi prakaar sarva shaktiyaan aapka title hai - master sarvashaktivaan,shaktivaan nahin hain।

¹⁰¹In this way, all the powers - your title is master with all powers, not just one with some powers.

⁸⁹to sarva shaktiyaan sampanna hain?

¹⁰²So, do you have all the powers to the fullest extent?

⁹⁰aur doosri baat sarva shaktiyaan samay par kaarya karti hain?

¹⁰³Secondly, do all the powers work at the right time?

⁹¹samay par haajir hoti hain ya samay beet jaata hai phir yaad aata hai?

¹⁰⁴Are they present at the right time? ¹⁰⁵Or, do you remember them when the time for using them has gone by?

⁹²to check karo teenon hi baaten ek raajya, ek dharma aur avinaashi sukh-shanti,sampatti।

¹⁰⁶So, check all these three things. ¹⁰⁷One kingdom, one religion and imperishable happiness, peace and prosperity.

⁹³kyonki naye sansaar mein yeh baaten jo abhi svaraajya ke samay ka anubhav hai woh nahin ho sakega।

¹⁰⁸All these things that you experience now at the time of self-sovereignty will not be experienced in the new world.

⁹⁴abhi in sabhi baaton ka anubhav kar sakte hain।

¹⁰⁹All these things can be experienced at this time.

⁹⁵abhi se yeh sanskaar emerge honge tab anek janma praalabdha ke roop mein chalenge।

¹¹⁰Only when these sanskars emerge from now will they continue in the form of the reward.

⁹⁶aise to nahin samajhte hain ki dhaaran kar rahe hain,ho jaayega,ant tak to ho hi jaayenge!

¹¹¹You do not think, do you, that you are still imbibing them, that it will happen, that it will definitely happen by the end?"

⁹⁷baapdaada ne pahle se hi ishaara de diya hai ki bahutkaal ka abhi ka abhyaas bahutkaal ki praapti ka aadhaar hai।

¹¹²BapDada has already given you a signal in advance that the practice over a long period of time at the present time is the basis of the attainment over a long period of time.

⁹⁸ant mein ho jaayega nahin sochna,ho jaayega nahin, hona hi hai।

¹¹³Do not think that it will happen by the end, that it will happen then. ¹¹⁴No. ¹¹⁵It has to happen now.

⁹⁹kyon?

¹¹⁶Why?

¹⁰⁰svaraajya ka jo adhikaar hai woh abhi bahutkaal ka abhyaas chaahiye।

¹¹⁷To have a right to being the master of the self, you need the practice over a long period of time now.

¹⁰¹agar ek janma mein adhikaari nahin ban sakte, adheen ban jaate to anek janma kaise honge!

¹¹⁸If you are not able to have a right in one birth and you become dependent, then how can you have rights for many births?

¹⁰²isliye baapdaada sabhi chaaron or ke bachchon ko baar-baar ishaara de rahe hain ki abhi samay ki raphtaar teevragti mein ja rahi hai isliye sabhi bachchon ko abhi sirf purooshaarthi nahin banna hai lekin teevra purooshaarthi ban, purooshaartha ki praalabdha ka abhi bahutkaal se anubhav karna hai।

¹¹⁹This is why BapDada is repeatedly signalling to all the children everywhere that the speed of time is now moving very fast. ¹²⁰Therefore, all the children mustn't just become effort-makers, but must become intense effort-makers and experience the reward of effort over a long period of time now.

¹⁰³teevra purooshaartha ki nishaaniyaan baapdaada ne pahle bhi sunaai hain।

¹²¹BapDada has already told you earlier the signs of intense effort.

¹⁰⁴teevra purooshaarthi sada master daata hoga, levta nahin devta, dene vaala।

¹²²An intense effort-maker will always be a master bestower. ¹²³He will not be one who takes (levta) , but a deity (devta), one who gives.

¹⁰⁵yeh ho to mera purooshaartha ho,yeh kare to main bhi karoon,yeh badle to main bhi badloon,yeh badle,yeh kare, yeh daataapan ki nishaani nahin hai।

¹²⁴Not that you say, "If I have this, I can make effort. ¹²⁵If this one does it, then I will also do it. ¹²⁶If this one changes, then I will also change. ¹²⁷This one should change; this one should do it." ¹²⁸These are not signs of a bestower.

¹⁰⁶koi kare na kare, lekin main baapdaada samaan karoon, brahma baap samaan bhi, saakaar mein bhi dekha,bachche karen to main karoon,kabhi nahin kaha, main karke bachchon se karaaoon।

¹²⁹Whether someone does that or not, I should continue to do it, the same as BapDada, like Brahma Baba. ¹³⁰You also saw the sakar form; he never said: If the children do it, then I will do it. ¹³¹It was always: I will do it and then make the children do it.

¹⁰⁷doosri nishaani hai teevra purooshaartha ki, sada nirmaan, kaarya karte bhi nirmaan, nirmaan aur nirmaan donon ka balance chaahiye।

¹³²The second sign of intense effort is: To remain constantly humble, even while carrying out a constructive task. ¹³³There has to be the balance of both - being constructive and humble.

¹⁰⁸kyon?

¹³⁴Why?

¹⁰⁹nirmaan bankar kaarya karne mein sarva dvaara dil ka sneh aur duaayen milti hain।

¹³⁵When you carry out a task with humility, you receive love and blessings from everyone's heart.

¹¹⁰baapdaada ne dekha ki nirmaan arthaat seva ke kshetra mein aajkal sabhi achhe umang utsaah se naye-naye plan bana rahe hain।

¹³⁶BapDada has seen that in being constructive, that is, on the field of service, nowadays everyone is making new plans with a lot of zeal and enthusiasm.

¹¹¹iski baapdaada chaaron or ke bachchon ko mubaarak de rahe hain।

¹³⁷For this, BapDada is congratulating all the children everywhere.

¹¹²baapdaada ke paas nirmaan ke,seva ke plan bahut achhe-achhe aaye hain।

¹³⁸BapDada has received many very good plans for constructive service.

¹¹³lekin baapdaada ne dekha ki nirmaan ke kaarya to bahut achhe lekin jitna seva ke kaarya mein umang-utsaah hai utna agar nirmaan stage ka balance ho to nirmaan arthaat seva ke kaarya mein aur saphalta aur jyaada pratyaksha roop mein ho sakti hai।

¹³⁹However, BapDada saw that the constructive tasks are very good, but, to the extent that you have zeal and enthusiasm for service, if you are just as much balanced in the stage of humility, then, in the construction, that is, in the task of service, there will be greater success in a more visible form.

¹¹⁴baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai –nirmaan svabhaav, nirmaan bol aur nirmaan sthiti se sambandh-samparka mein aana, devtaaon ka gaayan karte hain lekin hai braahmanon ka gaayan, devtaaon ke liye kehte hain unke mukh se jo bol nikalte woh jaise heere moti, amoolya,nirmal vaani, nirmal svabhaav।

¹⁴⁰BapDada has also told you earlier to have a humble nature, to have humility in your words and your stage when you come into relationship and connection with others. ¹⁴¹This is the praise of the deities, but in fact, it is the praise of Brahmins. ¹⁴²It is said of the deities that the words that emerge through their lips are like diamonds and pearls - invaluable. ¹⁴³Pure and gentle words, pure and gentle nature.

¹¹⁵abhi baapdaada dekhte hain, result suna den na, kyonki is season ka last tarna hai।

¹⁴⁴BapDada is now examining you and so He should give you the result, should He not? ¹⁴⁵Because this is the last turn of this season.

¹¹⁶to baapdaada ne dekha ki nirmal vaani,nirmaan sthiti usmein abhi attention chaahiye।

¹⁴⁶BapDada saw that, in having pure words and humility in your stage, more attention is needed.

¹¹⁷baapdaada ne pahle khazaane ke teen khaate jama karo, yeh pahle bataaya hai।

¹⁴⁷BapDada has already told you to accumulate in your three accounts of treasures.

¹¹⁸to result mein kya dekha?

¹⁴⁸What did Baba see as a result?

¹¹⁹teen khaate kaun se hain?

¹⁴⁹What are the three accounts?

¹²⁰woh to yaad hoga na!

¹⁵⁰You would have remembered them, would you not?

¹²¹phir bhi revise kar rahe hain - ek hai apne purooshaartha se jama ka khaata badhaana।

¹⁵¹Nevertheless, Baba is now revising them. ¹⁵²1. With your effort, increase your account of accumulation.

¹²²doosra hai - sada svayan bhi santushta rahe aur doosre ko bhi santushta kare,bhinna-bhinna sanskaar ko jaante hue bhi santushta rehna aur santushta karna isse duaaon ka khaata jama hota hai।

¹⁵³2. Always remain content yourself and make others content too. ¹⁵⁴Remain content and make others content while knowing the different sanskars, for through this you are able to accumulate in your account of blessings.

¹²³agar kisi bhi kaaran se santushta karne mein kami rah jaati hai to punya ke khaate mein jama nahin hota।

¹⁵⁵If, due to any reason, there is something lacking in making others content, it doesn't accumulate in the account of charity.

¹²⁴santushtata punya ki chaabi hai। ¹²⁵chaahe rehna,chaahe karna।

¹⁵⁶Contentment is the key to charity, whether it is to remain content yourself or make others content.

¹²⁶aur teesra hai - seva mein bhi sada nihsvaartha,main pan nahin। ¹²⁷mainne kiya, ya mera hona chaahiye, yeh main aur meraapan jahaan seva mein aa jaata hai vahaan punya ka khaata jama nahin hota।

¹⁵⁷3. In service, too, always be altruistic: not have the consciousness of "I" - "I did this", or "My name should be mentioned." ¹⁵⁸Where there is the consciousness of "I" and "mine" in service you are not able to accumulate in the account of charity.

¹²⁸meraapan,anubhvi ho yeh royal roop ka bhi meraapan bahut hai।

¹⁵⁹You are experienced in the consciousness of "mine". ¹⁶⁰There is a lot of consciousness of "mine" even in a royal way.

¹²⁹royal roop ke merepan ki list saadhaaran merepan se lambi hai।

¹⁶¹The list of the royal consciousness of "mine" is even longer than the list of the consciousness of "mine" in an ordinary way.

¹³⁰to jahaan bhi main aur merepan ka svaartha aa jaata hai, nihsvaartha nahin hai vahaan punya ka khaata kam jama hota hai।

¹⁶²Whenever there is the selfish motive of "I" or "mine" and you are not altruistic, very little charity is accumulated in your account.

¹³¹merepan ki list phir kabhi sunaayenge,badi lambi hai aur badi sookshm hai।

¹⁶³Baba will tell you about the list of "mine" some other time. ¹⁶⁴It is very long and very subtle.

¹³²to baapdaada ne dekha ki apne purooshaartha se yathaashakti sabhi apna-apna khaata jama kar rahe hain lekin duaaon ka khaata aur punya ka khaata woh abhi bharne ki aavashyakta hai।

¹⁶⁵So, BapDada has seen that, in your efforts, you are all accumulating in your account according to your own capacity. ¹⁶⁶However, there is now a need to increase the account of blessings and the account of charity.

¹³³isliye teenon khaate jama karne ka attention।

¹⁶⁷This is why there now has to be attention paid to accumulate in the three accounts.

¹³⁴sanskaar variety abhi bhi dikhaai denge, sabke sanskaar abhi sampanna nahin hue hain lekin hamaare oopar auron ke kamzor svabhaav, kamzor sanskaaron ka prabhaav nahin padna chaahiye।

¹⁶⁸The variety of sanskars will be visible even now. ¹⁶⁹No one's sanskars have become complete yet. ¹⁷⁰However, now, I should not be influenced by the weak nature or weak sanskars of others.

¹³⁵main master sarvashaktivaan hoon, kamzor sanskaar shaktishaali nahin hain।

¹⁷¹I am a master with all powers, a master almighty authority. ¹⁷²Weak sanskars are not powerful.

¹³⁶mujh master sarvashaktivaan ke oopar kamzor sanskaar ka prabhaav nahin padna chaahiye।

¹⁷³Weak sanskars cannot influence me, a master almighty authority, one with all powers.

¹³⁷safety ka saadhan hai baapdaada ki chhatrachhaaya mein rehna।

¹⁷⁴The means of safety is to stay under BapDada's canopy of protection.

¹³⁸baapdaada ke combined rehna।

¹⁷⁵Remain combined with BapDada.

¹³⁹chhatrachhaaya hai shreemat।

¹⁷⁶Shrimat is the canopy of protection.

¹⁴⁰abhi is season ka last tarna hai,doosri season samay pramaan chaalu hogi lekin jaise nai season milan manaane ki chaalu hogi, usamren naveenta kya dikhaayenge?

¹⁷⁷Now, this is the last turn of this season. ¹⁷⁸Next season will continue according to the time, but when the new season to celebrate a meeting begins, what newness will you show in that?

¹⁴¹apne liye koi naya plan banaaya hai?

¹⁷⁹Have you made a new plan for yourself?

¹⁴²jaise seva ke liye naye-naye plan sochte ho na,to sva ke prati, jo puraani baaten hain usmein naveenta kya sochi hai?

¹⁸⁰Just as you think of new plans for service, similarly, in terms of all the old things about the self, what newness have you thought about for that?

¹⁴³agar nahin sochi bhi hai to baapdaada ishaara de rahe hain ki sva prati har ek ko sankalp, bol,samparka-sambandh,karma mein naveenta laane ka plan banaana hi hai।

¹⁸¹If you haven't thought about it, then BapDada is giving a signal: Each one of you definitely has to make a plan to bring about newness in your thoughts, words, connections, relationships and deeds.

¹⁴⁴baapdaada pahle result dekhenge kya naveenta laaya?

¹⁸²BapDada will first of all see the result: what newness you have brought about.

¹⁴⁵kya puraana sanskaar dridh sankalp se parivartan kiya?

¹⁸³What old sanskar have you transformed with your determination?

¹⁴⁶yeh result pahle dekhenge।

¹⁸⁴BapDada will first see this result.

¹⁴⁷kya sochte ho?

¹⁸⁵What are you thinking?

¹⁴⁸aisa karen?

¹⁸⁶Should we do this?

¹⁴⁹karen?

¹⁸⁷Should we?

¹⁵⁰haath uthaao jo kehte hain karenge,karenge?

¹⁸⁸Raise your hands, those who are saying that they will definitely do this!

¹⁵¹achha। ¹⁵²karenge ya doosre ko dekhenge?

¹⁸⁹Achcha, will you do it? ¹⁹⁰Or, will you look at others?

¹⁵³kya karenge?

¹⁹¹What will you do?

¹⁵⁴doosre ko nahin dekhna,baapdaada ko dekhna, apni badi daadi ko dekhna।

¹⁹²Do not look at others. ¹⁹³Look at BapDada. ¹⁹⁴Look at your big Dadi.

¹⁵⁵kitni nyaari aur pyaari stage hai।

¹⁹⁵She has such a lovely and detached stage.

¹⁵⁶baapdaada kehte hain agar kisko main aur had ka meraapan se nyaara dekhna ho to apne baapdaada ke diltakhtansheen daadi ko dekho।

¹⁹⁶BapDada says: If someone wants to see someone who has finished the consciousness of "I" and limited "mine", then look at our Dadiji, who is seated on BapDada's heart-throne.

¹⁵⁷saari life mein had ka meraapan,had ka main-pan se nyaari rahi hai,uski result beemaari kitni bhi hai lekin duhkh darda ki bhaasna se nyaari hai।

¹⁹⁷In her whole life, she has always been beyond the limited consciousness of "I" and "mine", and the result of that is, no matter how ill she is, she is beyond any feeling of pain.

¹⁵⁸ek hi shabd pakka hai, koi bhi poochhta daadi kuchh darda hai,daadi kuchh ho raha hai?

¹⁹⁸Just the one word is very firm. ¹⁹⁹If anyone asks Dadi: Do you feel any pain? ²⁰⁰Dadi, is anything happening to you?

¹⁵⁹kya uttar milta?

²⁰¹What response do they receive?

¹⁶⁰kuchh nahin।

²⁰²"It is nothing."

¹⁶¹kyonki nirasvaartha aur dil badi,sarva ko samaane vaali,sarva ki pyaari, iski practical nishaani dekh rahe hain।

²⁰³It is because she has been altruistic and has a big heart. ²⁰⁴She has accommodated everyone and is loved by everyone. ²⁰⁵You are seeing the practical signs of that.

¹⁶²to jab brahma baap ki baat kehte hain, to kehte hain usmein to baap tha na,lekin daadi to aapke saath prabhu paalna mein rahi, padhaai mein rahi, seva mein saathi rahi,to jab ek ban sakta hai, nihsvaartha sthiti mein to kya aap sabhi nahin ban sakte?

²⁰⁶When people speak of Father Brahma, they say that the Father was in him. ²⁰⁷However, Dadi has lived with you under God's sustenance and the study; she has been your companion in service. ²⁰⁸So, if one can become that - altruistic in her stage - then, can all of you not become that?

¹⁶³ban sakte hain na!

²⁰⁹You can become that, can you not?

¹⁶⁴baapdaada ko nishchay hai ki aap hi banne vaale hain।

²¹⁰BapDada has the faith that you are the ones who will become that.

¹⁶⁵kitne baar bane hain? ¹⁶⁶yaad hai?

²¹¹Do you remember how many times you have become that?

¹⁶⁷anek kalpa baap samaan bane hain aur abhi bhi aap hi banne vaale ho।

²¹²You have become like the Father in many cycles, and, even now, you are the ones who are going to become that.

¹⁶⁸isi umang se,utsaah se udte chalo।

²¹³Continue to fly with this zeal and enthusiasm.

¹⁶⁹baap ko aapmen nishchay hai to aap bhi apne mein sada nishchaybuddhi,banna hi hai aisa nishchaybuddhi ban udte chalo।

²¹⁴The Father has faith in you. ²¹⁵So, you too must also have the faith in your intellect that you are definitely going to become that. ²¹⁶Have such faith in the intellect and continue to fly.

¹⁷⁰jab baap se pyaar hai, pyaar mein 100percent se bhi jyaada hai, aise kehte ho।

²¹⁷Since you have love for the Father, in the subject of love, you say that you have more than 100% love.

¹⁷¹yeh theek hai?

²¹⁸Is that right?

¹⁷²jo bhi sabhi baithe hain va jo bhi apne-apne sthaan par sun rahe hain, dekh rahe hain woh sabhi pyaar ki subject mein apne ko 100percent samajhte hain?

²¹⁹All those sitting here, and all those who are listening and seeing at their own places, in the subject of love, do all of you consider yourselves to have 100% love?

¹⁷³woh haath uthaao।

²²⁰Then, raise your hands!

¹⁷⁴100percent?

²²¹100%.

¹⁷⁵(sabhi ne uthaaya) achha।

²²²(Everyone raised their hands.)

¹⁷⁶peechhe vaale lambe haath uthaao, hilaao।

²²³Achcha, those sitting at the back, raise your hands high!

¹⁷⁷ismen to sabhi ne haath uthaaya।

²²⁴All of you raised your hands for this.

¹⁷⁸to pyaar ki nishaani hai samaan banna।

²²⁵The sign of love is to become equal.

¹⁷⁹jisse pyaar hota hai us jaisa bolna,us jaisa chalna, us jaisa sambandh-samparka nibhaana, yeh hai pyaar ki nishaani।

²²⁶The one you love, your speaking should be like that one's; your way of moving and fulfilling the responsibility of relationships should be in the same way that that one does. ²²⁷That is a sign of love.

¹⁸⁰to agli season mein sabhi ki soorat mein baap ki soorat dikhaai de।

²²⁸So, next season, the Father's face will be visible in everyone's face.

¹⁸¹har ek ke sambandh-samparka mein baap jaise sanskaar dikhaai den।

²²⁹The sanskars similar to those of the Father should be visible in everyone's relationships and connections.

¹⁸²yeh hai sneh ka return, svayan ko tarna karna।

²³⁰This is the return of love: to turn yourself.

¹⁸³dekho, aap sabke ek sankalp ki vritti ne, yog ki shakti ne daadi ke parivartan mein (tabiyat ke parivartan mein) chaar chaand laga diye।

²³¹Look! ²³²The attitude of one thought of all of you and the power of yoga brought about a miraculous change in terms of Dadiji's health.

¹⁸⁴silence ki shakti se ekmat hoke ek vritti se vidhi ne pratyaksha phal dikhaaya, iski mubaarak ho sabhi ko।

²³³The method of the power of silence, one united thought and one attitude showed the practical fruit. ²³⁴So, congratulations to everyone for that.

¹⁸⁵haan bhale taali bajaao।

²³⁵Yes, you may applaud.

¹⁸⁶jab ek baat ka pratyaksha pramaan dekh liya, dridh sankalp sangathan ki silence,yaad ki shakti ka। ¹⁸⁷jab ek pramaan dekh liya to aage ke liye svaprivartan ke liye, apne ko dekhna hai,apne ko badalna hai, agar jhukna pade to jhukna hai lekin parivartan karne se sva ko hataana nahin hai।

²³⁶When you have seen the practical proof of one thing, of the determined thoughts, the collective power of remembrance and silence, when you have seen one proof, then in future too, for self-transformation, you have to look at yourself, and you have to change yourself. ²³⁷If you have to bow down, then bow down, but do not step away from bringing about transformation.

¹⁸⁸aise dridh sankalp kar har ek ko saboot dena hai kyonki sabhi sapoot bachche ho।

²³⁸Each one of you has to have this determination and give the proof of it, because all of you are worthy children.

¹⁸⁹sapoot bachche ka kaam hi hai pratyaksha saboot dena।

²³⁹The duty of worthy children is to give the practical proof.

¹⁹⁰achha।

²⁴⁰Achcha.

¹⁹¹jo baapdaada ne hom work diya tha - 15 din ke liye। ¹⁹²ek baat ka homework diya, yaad raha?

²⁴¹The homework that BapDada gave for 15 days, in that, Baba gave homework of just one thing.

¹⁹³jisne sankalp tak bhi na duhkh diya,na duhkh liya,svapna mein bhi nahin, sankalp mein bhi nahin,woh haath uthaao।

²⁴²Did you remember it? ²⁴³Those who, even in their thoughts, did not give sorrow or take sorrow, not in their dreams or in their thoughts, raise your hands!

¹⁹⁴uth ke khade ho।

²⁴⁴Stand up!

¹⁹⁵jinhonne paas marks li, thodi marks vaale nahin, paas marks li,kyon!

²⁴⁵Only those who claimed pass marks! ²⁴⁶Not those who only claimed a few marks!

¹⁹⁶pahli line ne nahin li।

²⁴⁷Why? ²⁴⁸Did those in the front row not do this?

¹⁹⁷pahli line vaale kyon nahin uthte!

²⁴⁹Why are those in the front row not standing up?

¹⁹⁸agar kiya hai to utho।

²⁵⁰If you have done this, then stand up!

¹⁹⁹agar duhkh nahin diya hai to utho।

²⁵¹If you haven't given any sorrow, then stand up!

²⁰⁰svapna mein bhi, sankalp mein bhi nahin,phir to taali bajaao inhon ke liye।

²⁵²Neither in your dreams nor in your thoughts. ²⁵³Then, applaud these people!

²⁰¹double foreigners ne bhi uthaaya hai।

²⁵⁴Double foreigners have also raised their hands.

²⁰²achha।

²⁵⁵Achcha.

²⁰³achha।

²⁰⁴amar rahenge na!

²⁵⁶You will remain immortal in this, will you not?

²⁰⁵amarbhav ka vardaan yaad rakhna।

²⁵⁷Remember the blessing of being immortal.

²⁰⁶achha।

²⁵⁸Achcha.

²⁰⁷seva ka tarna eastern zone ka hai, (bangaal-bihaar,udeesa,aasaam,nepaal, taamilnaadu zone):- yeh to bahut achha,sabhi zone vaalon ne chance lene ki vidhi achhi banaai hai।

²⁵⁹It was the turn of Bengal, Bihar, Orissa, Assam, Nepal and Tamil Nadu to serve everyone: This is very good. ²⁶⁰Those of all the zones have created a good method to take a chance.

²⁰⁸bangaal, bihaar, udeesa,aasaam, nepaal aur taamilnaadu kitni raajdhaaniyaan hain।

²⁶¹BapDada is seeing Bengal, Bihar, Orissa, Assam, Nepal and Tamil Nadu - there are so many kingdoms.

²⁰⁹bahut hain।

²⁶²There are many of you.

²¹⁰to seva mein chamatkaari seva ka chance hai।

²⁶³In service, you have taken the chance of doing miraculous service.

²¹¹achha aap sabne koi nai invention nikaali hai, seva ki naveenta sochi hai?

²⁶⁴Have any of you created a new invention for service? ²⁶⁵Have you thought of a new type of service?

²¹²zone ke sabhi taraph ki vishesh teachers haath uthaao।

²⁶⁶Special teachers of all the different zones, raise your hands!

²¹³bhinna-bhinna sthaan ki head,ek zone head nahin, lekin bhinna-bhinna sthaan ki ek ek head।

²⁶⁷The head of each of the places, not just of the zone, raise your hands!

²¹⁴achha। ²¹⁵to aap sabhi ne seva mein naveenta ka plan kya banaaya? ²¹⁶koi banaaya hai?

²⁶⁸Achcha, so what plan of newness in service have you created?

²¹⁷aage vaali teachers banaaya hai?

²⁶⁹Have the teachers in the front made any plans?

²¹⁸ki bana rahe hain? ²¹⁹bana rahe hain।

²⁷⁰Or, are you making plans?

²²⁰kyonki aapka zone jo hai usmein vistaar bahut hai, kitni aatmaayen hain,kitne desh hain, kitne gaanv hain, to aisa plan banaao, jaise baapdaada ne dekha to foreign mein aphreeka vaalon ne sirf plan nahin banaaya, lekin practical mein sab area cover ki hai, to aapki taraph to bahut area hai to kitne log samay samaapta hone par vanchit rah jaayenge na!

²⁷¹Because your zone has a lot of expansion. ²⁷²There are so many souls, so many states and so many villages; so make such a plan. ²⁷³BapDada has seen in the countries abroad that those of Africa didn't just make a plan, but also covered the whole area practically. ²⁷⁴So, on your side too, there are many areas. ²⁷⁵So many people will be left deprived if the time comes to an end.

²²¹to mil karke aisa koi plan banaao,aise hi baapdaada ke paas Russia vaalon ka bhi plan aaya aur aaj samaachaar sunaaya ki aaj se unhonne programme chaalu kar diya hai।

²⁷⁶So all of you make a plan together. ²⁷⁷BapDada has also received a similar plan from those from Russia. ²⁷⁸Today, Baba was given the news that, today, they have started their programme.

²²²aaj gaanv vaalon ne bhi sunaaya (graam vikaas prabhaag ki or se is varsha akhil bhaarteey motor saaikil abhiyaan nikaalne ke baare mein sandeshi dvaara baapdaada ko sandesh bheja gaya tha) to baapdaada ke paas samaachaar pahuncha ki India mein,har zone ke gaanv-gaanv mein sandesh pahunchaane ke liye motorcycle yaatra ka programme banaaya hai।

²⁷⁹(BapDada was given a message through the trance messenger for beginning a national motor-cycle rally over the whole of Bharat to give Baba's message in the villages.) ²⁸⁰Just as those of the villages also gave their news to BapDada, in order to make the message reach all the villages in all the zones, they have made a programme of a motor-cycle rally.

²²³sabhi zone milkar karenge।

²⁸¹All the zones will do this together.

²²⁴to aap bhi aisa aapas mein plan banaao,koi area rah nahin jaaye,kam se kam sandesh to mil jaaye, nahin to aapko bahut ulhanen milenge। ²²⁵hamaara baba aaya, aur humein soochna nahin di।

²⁸²So, all of you must also make a plan among yourselves so that no area is left out. ²⁸³At least they should receive the message. ²⁸⁴Otherwise, you will receive many complaints: Our Baba came and you didn't even tell us about it!

²²⁶aur doosra taamilnaadu bhi hai, woh bhi dekhe aisa plan banaaya hai?

²⁸⁵Tamil Nadu too: You should also see - have you made such a plan?

²²⁷har zone ko aisa plan aapas mein milkar banaana hi chaahiye।

²⁸⁶Every zone should get together and make such a plan.

²²⁸khushi hoti hai,apne man mein satisfaction hota hai hamne apni seva ka kaarya sandesh dene ka to poora kiya।

²⁸⁷There is happiness and you get satisfaction in your mind that you completed your service of giving the message.

²²⁹to abhi banaana।

²⁸⁸So, now, make this plan.

²³⁰bana sakte hain na!

²⁸⁹You can do it, can you not?

²³¹bangaal vaale haath uthaao।

²⁹⁰Those from Bengal, raise your hands!

²³²bihaar vaale haath uthaao,nepaal vaale,udeesa vaale to bahaadur hain।

²⁹¹Those from Bihar, raise your hands! ²⁹²Those from Nepal and Orissa are courageous.

²³³aur bhi hain na, aasaam।

²⁹³There are others too - those from Assam.

²³⁴dekho kitni area li hai,bahut badi area li hai,bada raaja banna hai na।

²⁹⁴Look how much area you have! ²⁹⁵You have taken up a very big area. ²⁹⁶You want to become a big king, do you not?

²³⁵to doosri season mein yeh sandesh dene ka kaarya ka plan banaake practical mein shuru kar lena।

²⁹⁷So, in the next season, make a plan of giving this message and start doing it practically too.

²³⁶kar sakte hain na! ²³⁷kar sakte hain?

²⁹⁸You can do this, can you not?

²³⁸kyonki baapdaada ko bhi koi bachche ka ulhana achha nahin lagta।

²⁹⁹BapDada does not like any child complaining.

²³⁹plan baapdaada ne sune hain, plan sabhi ne bahut achha banaaya hai lekin baapdaada hamesha kehte hain ki plan ke saath plen buddhi।

³⁰⁰BapDada has heard about the plans. ³⁰¹All of you have made good plans, but BapDada always says: Together with the plans, also have a plain intellect.

²⁴⁰plen buddhi aur plan donon saath-saath hon।

³⁰²Both should be together - a plain intellect and plans.

²⁴¹to saphalta bahut sahaj aur shreshtha nikalti hai।

³⁰³Then elevated success takes place very easily.

²⁴²to taamilnaadu bhi karega na!

³⁰⁴So, Tamil Nadu will also do this, will you not?

²⁴³karenge?

³⁰⁵Will you?

²⁴⁴dekho,baapdaada ne sabhi bachchon ko umang-utsaah aur himmat ka vardaan ek jaisa diya hai।

³⁰⁶Look, BapDada has given all the children an equal blessing of courage, zeal and enthusiasm.

²⁴⁵kisko jyaada,kisko kam nahin diya hai।

³⁰⁷It is not that BapDada has given more to some and less to others.

²⁴⁶to jahaan umang-utsaah hai,vahaan himmat hain to kya nahin ho sakta hai।

³⁰⁸So, where there is zeal and enthusiasm, there is courage and so what can not be achieved?

²⁴⁷asambhav bhi sambhav ho sakta hai।

³⁰⁹Even the impossible becomes possible.

²⁴⁸sabhi poochhte hain aage kya karna hai?

³¹⁰Everyone is asking: What is to happen in the future?

²⁴⁹baapdaada ka sankalp hai ki abhi jyaada mein jyaada bani banaai stage par chance lo।

³¹¹BapDada's thought is: Now, at the most, take a chance on a ready-made stage.

²⁵⁰unhon ko sahayogi banaao aur aap sakaash do।

³¹²Make them co-operative, and you just give them sakaash.

²⁵¹70 saal apne himmat se kiya।

³¹³For 70 years, you have done everything with your courage.

²⁵²abhi doosron ka bhaagya banaao।

³¹⁴Now create the fortune of others.

²⁵³bhaagya banaane ka chance do unhon ko।

³¹⁵Give them a chance to create their fortune.

²⁵⁴bhaagya banaane ke liye sirf svayan sakaash kaun si do?

³¹⁶In order for them to create their fortune, what sakaash must you yourself give them?

²⁵⁵ek to merciful bahut bano।

³¹⁷Firstly, be very merciful.

²⁵⁶kshama mein baap ke saathi bano।

³¹⁸Be the Father's companions in being forgiving.

²⁵⁷shaktishaali vritti se vaayumandal aisa banaao jo svayan offer karen, aise offer chaaron or se aaye।

³¹⁹With your powerful attitude, create such an atmosphere that they themselves make you an offer. ³²⁰Such offers should be received from everywhere.

²⁵⁸har zone mein offer aaye, yahaan aao, yahaan aao, yahaan aao, tab yahi hai, yahi hai,yeh svatah hi prasiddha ho jaayega।

³²¹Every zone should receive an offer: Come here! ³²²Come here! ³²³Come here! ³²⁴Only then will the sound, "This is the One, this is the One", become well known.

²⁵⁹abhi unhon ko bhi sahayogi snehi banne ka chance do।

³²⁵Now, give them a chance to be loving and co-operative.

²⁶⁰unhon ko bhi chance do kyonki baapdaada ne dekha hai ki snehi,sahayogi har zone mein yatha shakti hai lekin unhon ko seva ke saathi banaao।

³²⁶Give them a chance. ³²⁷BapDada has seen that, in every zone, there are those who are loving and co-operative according to their capacity, but make them companions in service.

²⁶¹unhon ko bhi umang utsaah ke pankh do।

³²⁸Give them wings of zeal and enthusiasm.

²⁶²hain chaaron or kyonki baapdaada chakkar to lagaate hain na!

³²⁹Everywhere, there are such people, because BapDada does tour around.

²⁶³to apne bachchon ko bhi dekhte hain aur snehi-sahayogi aatmaon ko bhi dekhte hain।

³³⁰So, He sees His own children and also sees all the co-operative souls.

²⁶⁴baapdaada ki nazar mein hain lekin chance nahin diya hai,practical chance nahin liya hai।

³³¹They are in BapDada's vision, but they haven't been given a chance; they haven't taken a practical chance.

²⁶⁵to yeh varsha unhon ko nimitta banaao, snehi-sahayogiyon ko umang-utsaah mein laao।

³³²So, this year, make them instruments; make the loving and co-operative souls enthusiastic.

²⁶⁶laana padta hai।

³³³You have to make them enthusiastic.

²⁶⁷nahin to woh bhi aapko ulhana denge ki hamko to aapne bataaya hi nahin ki aisa bhi kar sakte hain।

³³⁴Otherwise, they too will complain that you didn't tell them that they could do that.

²⁶⁸isliye abhi chance dene vaale bano।

³³⁵Therefore, now become those who give them a chance.

²⁶⁹kaise foreign vaale ho sakta hai na? ²⁷⁰ho sakta hai foreign vaale?

³³⁶Those abroad, is this possible?

²⁷¹foreign ke bhaai utho।

³³⁷The brothers from abroad, stand up!

²⁷²jo seva mein nimitta hain woh utho।

³³⁸Those who are instruments for service, stand up!

²⁷³dekho kitne achhe achhe sakaash dene vaali aatmaayen ho।

³³⁹Look, there are so many good souls, who give sakaash.

²⁷⁴to abhi dekhenge sabse kaun se zone ne bani banaai stage li hai।

³⁴⁰So, now, we shall see which zone has taken the ready-made stage.

²⁷⁵jaise ek varsha mein mega programme karne ki dhun laga di thi। ²⁷⁶aise abhi bani banaai stage ka chance lene ki dhoom machaao।

³⁴¹Just as for a year your only concern when you had a mega programme was just that, in the same way, now also have just the one concern to take a chance to take a ready-made stage.

²⁷⁷ho sakta hai?

³⁴²Is this possible?

²⁷⁸foreign vaale ho sakta hai? ²⁷⁹ho sakta hai!

³⁴³Those from abroad, is this possible?

²⁸⁰aapko saamne kah rahe hain (Australia ke braayan ko kah rahe hain) kamaal karke dikhaana।

³⁴⁴(Baba speaking to Brian Bacon from Australia): Is this possible? ³⁴⁵Perform this wonder and show everyone.

²⁸¹daadi jaanki ki raay se karte chalo।

³⁴⁶Continue to do it with Dadi Janki's advice.

²⁸²baapdaada saathi de rahe hain।

³⁴⁷BapDada is your Companion.

²⁸³sabhi kar sakte hain kyonki sabhi puraane aur serviceable ho।

³⁴⁸All of you can do it. ³⁴⁹All of you are the old ones and also serviceable.

²⁸⁴(jayanti behen ne sunaaya - videsh mein is varsha aise international 4 nimantran mile hain, jismen daadiyaan aakar aasheervaad den,london mein jo baba ka dukaan hai usko seva ke liye gold medal mila hai) achha hai mubaarak ho।

³⁵⁰(Jayantiben told Baba: This year, we have received four such international invitations in which Dadis should give blessings. ³⁵¹The Inner Space in Covent Garden has received a Gold Award from Lifestyle for their service to the city.) ³⁵²It is good. ³⁵³Congratulations!

²⁸⁵sabhi ke taaliyon ki mubaarak usko de dena।

³⁵⁴Give the congratulations of everyone's applause to them.

²⁸⁶500 double videshi aaye hain:-baapdaada sada kehta hai ki double videshi madhuban ka vishesh shrringaar hain।

³⁵⁵500 double foreigners have come for this meeting: BapDada always says: Double foreigners are the special decoration of Madhuban.

²⁸⁷jaise desh apne-apne umang-utsaah se badh rahe hain aise videsh bhi kam nahin hain।

³⁵⁶Just as this land is moving forward with its own zeal and enthusiasm, the lands abroad are no less.

²⁸⁸videsh ne bhi thode samay mein vistaar achha kiya hai।

³⁵⁷The foreign lands have also brought about good expansion in a short time.

²⁸⁹abhi videsh ko sirf ek hi inaam lena hai,bataayen kaun sa inaam lena hai,khaas double videshiyon ko?

³⁵⁸Now, the foreign lands have to take one prize. ³⁵⁹Should Baba tell you which prize you should take? ³⁶⁰Specially the double foreigners?

²⁹⁰chaaron or sva aur seva ke balance ka inaam lena hai।

³⁶¹Everywhere, you have to take the prize of keeping the balance of self and service.

²⁹¹pasanda hai?

³⁶²Do you like this?

²⁹²videshi pasanda hai? ²⁹³lena hai?

³⁶³Those from abroad, do you like it? ³⁶⁴Do you wish to claim it?

²⁹⁴haath uthaao।

³⁶⁵Then raise your hands!

²⁹⁵welcome।

³⁶⁶Welcome!

²⁹⁶mubaarak in advance mubaarak।

³⁶⁷In advance congratulations!

²⁹⁷(jarmani mein ek bade guru ne apne programme mein brahmaakumaariyon ko pravchan ke liye nimantran diya hai) bahut achha।

³⁶⁸(A senior guru in Germany has invited Brahma Kumaris to come and speak in his big programme). ³⁶⁹Very good.

²⁹⁸aise to kabhi kabhi India mein bhi milte hain।

³⁷⁰Such invitations are sometimes received in India too.

²⁹⁹lekin abhi lahar phailaao।

³⁷¹However, now, spread this wave.

³⁰⁰kabhi kabhi to milte hain lekin abhi chaaron or har zone mein desh mein videsh mein yeh lahar phailaao।

³⁷²You receive them sometimes, but now spread this wave everywhere, in all the zones, in this land and abroad.

³⁰¹achha।

³⁷³Achcha.

³⁰²madhuban nivaasi kya karenge?

³⁷⁴What will the Madhuban residents do?

³⁰³kya karenge madhuban vaale!

³⁷⁵What will those from Madhuban do?

³⁰⁴bataao madhuban vaale kya karenge!

³⁰⁵aabu mein stage banaayenge?

³⁷⁶Will you create a stage in Abu?

³⁰⁶koi naveenta karo madhuban vaale।

³⁷⁷Those from Madhuban, create some newness!

³⁰⁷madhuban ki ek visheshta to bahut achhi hai,jo bhi aate hain, jo bhi zone vaale seva karte hain, seva vahaan karte hain lekin jo chhaap lagti hai woh madhuban mein lagti hai।

³⁷⁸One speciality of Madhuban is very good. ³⁷⁹Whoever comes, whichever zone does the service, they do the service there, but the stamp that is put on them is in Madhuban.

³⁰⁸to madhuban vaale vaayumandal aur vibration,svachchhata aur sneh ka chhaap achhi lagaate hain।

³⁸⁰So those from Madhuban create the atmosphere, spread the vibrations, and give a good stamp of cleanliness and love.

³⁰⁹jaise aap madhuban ghar mein rehte ho na,aise jo aane vaale hain usko bhi ghar ka bana dete ho, yeh madhuban ki visheshta hai।

³⁸¹Just as you are living at home in Madhuban, in the same way, you make everyone who comes here feel that they belong here. ³⁸²This is the speciality of Madhuban.

³¹⁰karte ho na aise?

³⁸³You do this, do you not?

³¹¹seva achhi karte ho na! ³¹²karte ho na?

³⁸⁴You do good service, do you not?

³¹³yeh sab madhuban vaale baithe hain।

³⁸⁵All of these are Madhuban residents sitting here (in the front).

³¹⁴madhuban vaale utho, achha।

³⁸⁶Those from Madhuban, stand up!

³¹⁵baahar bhi madhuban vaale baithe honge।

³⁸⁷There must be some Madhuban residents sitting outside too.

³¹⁶baapdaada ko pata hai baahar bahut baithte hain।

³⁸⁸BapDada knows that there are many sitting outside too.

³¹⁷achha hai woh laate hain, aap unhon ko udaate raho।

³⁸⁹It is good that they bring them here, and you continue to make them fly.

³¹⁸double light banaake unhon ki aisi paalna karo khilaao, pilaao, apna anubhav sunaao,unko chhaap laga do।

³⁹⁰Make them double-light and sustain them: feed them, share your own experiences and put this stamp on them.

³¹⁹karte ho na seva?

³⁹¹You do such service, do you not?

³²⁰karte hain sabhi।

³⁹²Do all of you do this?

³²¹vaayumandal ki seva to karte hain na!

³⁹³You do the service of creating an atmosphere, do you not?

³²²achha hai, daadiyaan bhi uthi hain,mubaarak ho।

³⁹⁴It is good. ³⁹⁵Dadis have also stood up. ³⁹⁶Congratulations!

³²³daadiyon ki taali to bajaao।

³⁹⁷Clap for the Dadis.

³²⁴achha hai।

³⁹⁸It is good.

³²⁵madhuban,madhuban hi hai aur aakhir mein sabhi ko kahaan pahunchna hai,madhuban mein hi pahunchenge na।

³⁹⁹Madhuban is Madhuban. ⁴⁰⁰Where does everyone have to come to ultimately? ⁴⁰¹You will all come to Madhuban, will you not?

³²⁶seva achhi karte ho।

⁴⁰²You do good service.

³²⁷duty apni achhi bajaate ho, sirf jo aaj baapdaada ne kaha hai na,sva teevra purooshaartha aur seva donon ka balance iska aapas mein sangathan kar balance karke dikhaao।

⁴⁰³You perform your duties well. ⁴⁰⁴BapDada has told you about this today - the self - intense effort, and service - keep a balance of both. ⁴⁰⁵Make a gathering among yourselves and show a group who has this balance.

³²⁸agli season mein kya karenge?

⁴⁰⁶What will you do in the next season?

³²⁹madhuban vaale karenge?

⁴⁰⁷Will those from Madhuban do this?

³³⁰aapas mein meeting kar daadiyon ka bhi sahayog lekar balance ka jalva dikhaao।

⁴⁰⁸Have a meeting among yourselves, taking co-operation from the Dadis and show the splendour of keeping a balance.

³³¹jisko dekhe woh jaise koi haalchaal poochhte hain na,aapka haal kya hai? ³³²aapka chaal kya hai? ³³³to jo bhi aave woh sabka kushal haal aur pharishte ki chaal dekhe।

⁴⁰⁹Whoever people see and ask, "How are you?" ⁴¹⁰"What is your way of moving?"......... everyone who comes should see everyone in a happy state and moving as the angels do.

³³⁴jahaan dekhe vahaan pharishte ki chaal, chalne ki chaal nahin,udne ki chaal।

⁴¹¹Wherever they look, they see you move like angels. ⁴¹²The way of moving should be that of flying, not of walking.

³³⁵chalne vaale to rah jaayenge, udne vaale baap ke saath jaayenge।

⁴¹³Those who are walking will be left behind. ⁴¹⁴Only those who are flying will go with the Father.

³³⁶to madhuban mein rahne vaalon ko pahla chance lena hai, daadiyon ke saath rehte ho, baap ke saath udne ka chance len, peechhe peechhe nahin।

⁴¹⁵Those who are staying in Madhuban have to take the first chance. ⁴¹⁶You live with the Dadis. ⁴¹⁷You have to take the chance of flying with the Father, not behind Him.

³³⁷lenge na chance? ³³⁸meeting karenge?

⁴¹⁸You will take this chance, will you not?

³³⁹haan bataao aisi meeting karenge?

⁴¹⁹Yes, tell Baba that you will have such a meeting.

³⁴⁰achha।

⁴²⁰Achcha.

³⁴¹ek maas mein result denge।

⁴²¹Will you give Baba the result in one month?

³⁴²ek maas theek hai?

⁴²²Is one month all right?

³⁴³dridh nishchay se haath utha rahe ho na!

⁴²³You are raising your hands with determined faith, are you not?

³⁴⁴phir to baapdaada koi na koi gift dega madhuban vaalon ko।

⁴²⁴Then BapDada will give one gift or another to those of Madhuban.

³⁴⁵achhe hain।

⁴²⁵You are good.

³⁴⁶madhuban nivaasi title hi bahut badhiya hai।

⁴²⁶The title 'Madhuban resident' is very beautiful.

³⁴⁷to pakka hai na!

⁴²⁷You are all 'pakka', are you not?

³⁴⁸abhi pakka।

⁴²⁸Now, remain firm (pakka).

³⁴⁹kuchh bhi jaaye, doosre ko nahin dekhna,apne ko dekhna, mujhe karna hai, mujhe badalna hai।

⁴²⁹No matter what happens, do not look at others, look at yourself. ⁴³⁰"I have to do this. ⁴³¹I have to change."

³⁵⁰doosra badle to main badloon, nahin।

⁴³²Not "I will change when others change."

³⁵¹aise karenge?

⁴³³Will you do this?

³⁵²karenge?

⁴³⁴Will you?

³⁵³peechhe vaale karenge?

³⁵⁴pakka?

⁴³⁵Is this firm?

³⁵⁵pakka ka aisa haath karo।

⁴³⁶Make a fist to show your firmness.

³⁵⁶dekho sabhi ko kitni khushi ho rahi hai, madhuban vaalon ka naam sunkar khush ho jaate hain।

⁴³⁷Look, everyone is so happy just on hearing the name 'Madhuban residents'.

³⁵⁷achha।

⁴³⁸Achcha.

³⁵⁸7April 2007se vaarshik meeting rakhi gayi hai uske liye baapdaada ki prerna:-us meeting mein jo baapdaada ne seva ka saadhan bataaya hai,bani banaai stage lene ka aur saath mein purooshaartha aur uski praalabdha donon ka practical swaroop pratyaksha karne ka।

⁴³⁹BapDada's inspirations for the annual meeting that is to take place from 7th April: For that meeting, BapDada has given a signal for the service of taking a ready-made stage. ⁴⁴⁰Together with that, effort and its reward: reveal the practical form of both of these.

³⁵⁹jo meeting mein aaye usko result deni hai।

⁴⁴¹All of those who come to the meeting should give this result.

³⁶⁰woh aapas mein raay karke do maas, teen maas, ek maas fix karna aur uski result practical mein laana।

⁴⁴²Discuss this among yourselves and fix two months, three months or one month and bring the result in a practical form.

³⁶¹woh baapdaada dekhenge kyonki yeh meeting hai vishesh nimitta aatmaon ki। ³⁶²agar nimitta aatmaon ne balance ki visheshta dikhaai to uska vaayumandal bahut jaldi aur powerful phailega।

⁴⁴³Then BapDada will see, because this is a meeting of the special instrument souls, and if the instrument souls show the speciality of keeping a balance, then this atmosphere will spread everywhere very quickly and powerfully.

³⁶³apne ko pratyaksha karenge to baap ki pratyakshata bhi bahut sahaj aur jaldi hogi।

⁴⁴⁴If you reveal yourselves, then the Father's revelation will take place very easily and quickly.

³⁶⁴meeting mein jiska bhi naam rakha hai woh jimmevaar hai,sirf sunne va sunaane ke liye nahin lekin jimmevaar hai balance rakhne aur rakhaane ke।

⁴⁴⁵Whoever's name is put forward for the meeting is responsible, not just for listening and speaking, but each one is responsible for keeping a balance and enabling others to do the same.

³⁶⁵yeh meeting ka vishesh kaarya hai।

⁴⁴⁶This is the special task for the meeting.

³⁶⁶aur baapdaada sandeshi dvaara bhi result sunte rahenge phir aage ke liye programme denge।

⁴⁴⁷BapDada will continue to hear the result through the trance messenger and will give a programme for the future after that.

³⁶⁷baapdaada ka lakshya to sabhi ne samajh liya ki abhi baapdaada har ek bachche ko adhikaari roop mein dekhne chaahte hain।

⁴⁴⁸All of you have understood BapDada's aim: that BapDada now wants to see every child in the form of one who has a right.

³⁶⁸kisi bhi seva mein ya purooshaartha mein parvash nahin। ³⁶⁹adhikaari।

⁴⁴⁹You should not be influenced in any type of service or effort, but be one who has a right.

³⁷⁰ek ek raajya adhikaari ho।

⁴⁵⁰Each one of you is the master of yourself.

³⁷¹sabhi raaje ho na!

⁴⁵¹All of you are kings, are you not?

³⁷²ki raaje nahin ho?

⁴⁵²Or, are you not kings?

³⁷³raajayogi ho? ³⁷⁴prajaayogi to nahin hain na!

⁴⁵³You are Raja Yogis, not praja (subjects) yogis.

³⁷⁵to raajya adhikaari dekhne chaahte hain।

⁴⁵⁴So, Baba wishes to see you as those who have a right to the kingdom.

³⁷⁶aise nahin kya karoon, ho gaya।

⁴⁵⁵You should not say, "What can I do? ⁴⁵⁶It just happened."

³⁷⁷chaahta nahin tha ho gaya, yeh nahin।

³⁷⁸sva adhikaari।

⁴⁵⁷You should have a right over yourself.

³⁷⁹puraane svabhaav sanskaar ke adheen nahin,adhikaari।

⁴⁵⁸You should not be dependent on your old sanskars and nature. ⁴⁵⁹You are those who have a right.

³⁸⁰theek hai।

³⁸¹achha।

⁴⁶⁰Achcha.

³⁸²abhi baapdaada ne jo drill bataai thi yaad hai?

⁴⁶¹Now, do you remember the drill that BapDada taught you?

³⁸³5-5minute saare din mein anek baar drill karni hai।

⁴⁶²Throughout the whole day, you have to perform this drill for 5 minutes many times.

³⁸⁴woh kiya hai?

⁴⁶³Have you done it?

³⁸⁵jisne woh drill ki hai, woh haath uthaao।

⁴⁶⁴Those who performed this drill, raise your hand!

³⁸⁶thodon ne haath uthaaya hai।

⁴⁶⁵Only a few of you have raised your hand!

³⁸⁷kyon?

⁴⁶⁶Why?

³⁸⁸thoda time kiya hai?

⁴⁶⁷You have only done it for a short time, is that why?

³⁸⁹bahut time nahin kiya hai to abhi kya karenge?

⁴⁶⁸You have not done it for a long time? ⁴⁶⁹So, what shall we do now?

³⁹⁰kam se kam bataayen,kam se kam 8 baari saare din mein kar sakte ho?

⁴⁷⁰At the very least, as a minimum, can you do it 8 times in the whole day?

³⁹¹kar sakte ho?

⁴⁷¹Can you do this?

³⁹²ismen haath uthaao।

⁴⁷²Raise your hands for this!

³⁹³karenge? ³⁹⁴karenge?

⁴⁷³Will you do it?

³⁹⁵achha hai।

⁴⁷⁴It is good.

³⁹⁶phir jab season shuru hogi na,jab doosri season shuru hogi usmein baapdaada sabhi se result mangaayenge।

⁴⁷⁵Then, when the next season begins, BapDada will ask for everyone's result. ⁴⁷⁶Baba will tell you one more thing later, not now.

³⁹⁷peechhe ek baat bataayenge, abhi nahin bataayenge। ³⁹⁸peechhe baat bataayenge।

⁴⁷⁷He will tell you about it later.

³⁹⁹madhuban vaale to karenge na?

⁴⁷⁸Those of you from Madhuban will do this, will you not?

⁴⁰⁰pahla number।

⁴⁷⁹You will take the first number, will you not?

⁴⁰¹to is varsha ka homework, is season ka homework doosri season tak kam se kam 8baari yeh drill zaroor karni hai।

⁴⁸⁰So, this year, the homework from the end of this season until the next season: definitely perform this drill 8 times every day. ⁴⁸¹You definitely have to do it.

⁴⁰²zaroor, dekhenge nahin, karni hi hai।

⁴⁸²Not that you will see about it; you definitely do have to do it.

⁴⁰³chaahe miss ho jaae to ek ghante mein anek baar karke poora karna।

⁴⁸³If you miss it, then do it many times in one hour and complete it.

⁴⁰⁴neend peechhe karna।

⁴⁸⁴Sleep later.

⁴⁰⁵sona peechhe।

⁴⁸⁵Go to sleep afterwards.

⁴⁰⁶pahle drill, aath baari poora karke peechhe sona।

⁴⁸⁶First perform the drill eight times, and then go to sleep.

⁴⁰⁷theek hai na। ⁴⁰⁸teachers!

⁴⁸⁷Is this all right, teachers?

⁴⁰⁹pankhe haath mein liye hain, garmi ho rahi hai।

⁴⁸⁸You have got fans in your hands. ⁴⁸⁹You must be feeling hot.

⁴¹⁰bahut achha,teachers ka vaayumandal svatah hi phailega।

⁴⁹⁰Very good. ⁴⁹¹The atmosphere of the teachers will automatically spread everywhere.

⁴¹¹aaj baapdaada sabhi ko yeh dekhna chaahte hain, abhi abhi dekhna chaahte hain ki ek second mein svaraajya ke seat par controlling power, ruling power ke sanskaar mein emerge roop se second mein baith sakte hain!

⁴⁹²Today, BapDada wants to see everyone, now, in one second, if you are able to be seated on the seat of self-sovereignty with the sanskars of controlling power and ruling power in an emerged form.

⁴¹²to ek second mein do teen minute ke liye raajya adhikaari ki seat par set ho jaao।

⁴⁹³In one second, for 2 to 3 minutes, be seated on the seat of a self- sovereign.

⁴⁹⁴(Baba conducted drill.)

⁴¹³achha।

⁴⁹⁵Achcha.

⁴¹⁴chaaron or ke bachchon ki yaadapyaar ke patra aur saath-saath jo bhi science ke saadhan hain unhon dvaara yaadapyaar baapdaada ke paas pahunch gai hai।

⁴⁹⁶Baba received love and remembrance through letters and all the facilities of science from all the children everywhere. ⁴⁹⁷Their love and remembrance have reached BapDada.

⁴¹⁵apne dil ka samaachaar bhi bahut bachche likhte bhi hain aur roohrihaan mein bhi sunaate hain।

⁴⁹⁸Many children write and also tell the news of their heart to BapDada in their heart-to-heart conversations.

⁴¹⁶baapdaada un sabhi bachchon ko respond de rahe hain ki sada sachchi dil par saaheb raaji hai।

⁴⁹⁹BapDada is responding to all those children: The Lord is always pleased with a true heart.

⁴¹⁷dil ki duaayen aur dil ka dulaar baapdaada ka vishesh un aatmaon prati hai।

⁵⁰⁰BapDada's love from His heart and blessings from His heart are especially for those souls.

⁴¹⁸chaaron or ke jo bhi samaachaar dete hain,sabhi achhe achhe umang-utsaah ke plan jo bhi banaaye hain,uski baapdaada mubaarak bhi de rahe hain aur vardaan bhi de rahe hain, badhte chalo, badhaate chalo।

⁵⁰¹All those who give the news from everywhere, and all the plans that you have made with very good zeal and enthusiasm, BapDada is congratulating you for those and is also giving you a blessing: Continue to move forward and make others move forward.

⁴¹⁹chaaron or ke baapdaada ke koton mein koi,koi mein bhi koi shreshtha bhaagyavaan bachchon ko baapdaada ka vishesh yaadapyaar, baapdaada sabhi bachchon ko himmat aur umang-utsaah ki mubaarak bhi de rahe hain।

⁵⁰²To all BapDada's children who are the handful out of multimillions, and to the few most elevated fortunate children of that handful, BapDada's special love and remembrance. ⁵⁰³BapDada is giving congratulations to all the children for their courage and zeal and enthusiasm.

⁴²⁰aage teevra purooshaarthi banne ki, balance ki padma-padamguna blessing bhi de rahe hain।

⁵⁰⁴For the future too, Baba is giving multimillionfold blessings for becoming an intense effort-maker and keeping a balance.

⁴²¹sabhi ke bhaagya ka sitaara sada chamakta rahe aur auron ka bhaagya banvaate rahen iski bhi duaayen de rahe hain।

⁵⁰⁵Baba is also giving you the blessing that the star of everyone's fortune always remains sparkling and that you continue to increase the fortune of others.

⁴²²chaaron or ke bachche apne apne sthaan par sun bhi rahe hain, dekh bhi rahe hain aur baapdaada bhi sabhi chaaron or ke door baithe bachchon ko dekh-dekh khush ho rahe hain।

⁵⁰⁶All the children everywhere, at their own places, are listening and seeing too, and BapDada is also seeing all the children everywhere, even those sitting far away, and is pleased with them.

⁴²³dekhte raho aur madhuban ki shobha sada badhaate raho।

⁵⁰⁷Continue to see and always continue to increase the beauty of Madhuban.

⁴²⁴to sabhi bachchon ko dil ki duaaon saath namaste।

⁵⁰⁸To all the children, namaste with blessings from the heart.

⁴²⁵daadiyon se:- aap sabke silence bal ne doctor ko touch kiya।

⁵⁰⁹BapDada speaking to Dadis: The power of silence of all of you touched the doctors.

⁴²⁶nai nai invention nikaal rahe hain।

⁵¹⁰They are creating new inventions.

⁴²⁷koi na koi aisi baat nikaali hai jo sahaj ho raha hai।

⁵¹¹They have made one or another new thing emerge so that things are becoming easier.

⁴²⁸(mohini behen ne sabhi ki yaad di) sabhi bahut achhi seva kar rahe hain, dil se seva kar rahe hain।

⁵¹²(Mohiniben gave everyone's remembrance.) ⁵¹³Everyone is doing very good service with their heart.

⁴²⁹(uncle-aunty ne yaad di hai)unhon ko vishesh yaadapyaar aur toli bhejna।

⁵¹⁴(Uncle and Aunty also sent special love and remembrance.) ⁵¹⁵Send special love and remembrance to them and also send them toli.

⁴³⁰achha hai sthaapna ke kaarya mein nimitta banen hain।

⁵¹⁶It is good; they have been instruments in the task of the establishment.

⁴³¹foreign mein vi.aai.pi ke roop mein yeh pahla misaal। ⁴³²seva ke nimitta banen।

⁵¹⁷He was the first example of being a VIP abroad who became an instrument for service.

⁴³³achha।

⁵¹⁸Achcha.

⁴³⁴daadiyaan to sabhi tandaroosta ho gai hain।

⁵¹⁹All Dadis have become healthy.

⁴³⁵(pardaadi se) kamaal karke dikhaai।

⁵²⁰To Dadi Nirmal Shanta: You have shown wonders.

⁴³⁶(4maheena ahamdaabaad mein rahi) woh bhi seva ki, aise nahin rahi, seva ki hai।

⁵²¹(She spent four months in Ahmedabad.) ⁵²²You have done service while there. ⁵²³You didn't stay there just like that.

⁴³⁷(baba ki godi mein aa gai) sada baba ki godi mein rehti hai।

⁵²⁴(I have come into Baba's lap.) ⁵²⁵You always remain in Baba's lap.

⁴³⁸achha।

⁵²⁶Achcha.

⁴³⁹yogini behen:- achhi himmat rakhi hai,pyaar hai mehnat nahin।

⁵²⁷To Yoginiben: You have maintained courage well. ⁵²⁸This is love, not effort.

⁴⁴⁰yeh to baambe vaalon ko lift mili hai।

⁵²⁹This is a lift that those from Bombay have received.

⁴⁴¹aapne himmat achhi rakhi hai।

⁵³⁰You have maintained courage well.

⁴⁴²shaantaamni daadi:- isne kamaal ki।

⁵³¹To Dadi Shantamani: This one performed wonders.

⁴⁴³doctor bhi maante hain yeh will power hai।

⁵³²Even the doctors have accepted that this is will-power.

⁴⁴⁴to yeh will power ki pratyakshata dikhaai, iski mubaarak ho bahut।

⁵³³You showed the revelation of will-power. ⁵³⁴Congratulations!

⁴⁴⁵ek example to bani।

⁵³⁵You have become an example.

⁴⁴⁶will power kya cheez hoti hai uska example bani।

⁵³⁶You have become an example of what will-power is.

⁴⁴⁷baapdaada ko bahut achha laga।

⁵³⁷BapDada loved it very much.

⁴⁴⁸uski mubaarak hai।

⁵³⁸Congratulations for that.

⁴⁴⁹har nimitta daadi ki visheshta hai।

⁵³⁹Every instrument Dadi is special.

⁴⁵⁰aur dekho koi bhi daadi nahin hoti hai to sab kehte hain khaali khaali hain, 1000 rahe pade hain phir bhi kehte hain khaali hai।

⁵⁴⁰And look, if none of the Dadis is present, everyone says: It is all empty. ⁵⁴¹Even though there may be 1000 people staying there, they would say it is empty.

⁴⁵¹to jahaan daadiyaan hain vahaan raunak hai।

⁵⁴²So, where the Dadis are, there is splendour there.

⁴⁵²aise hi sabhi ko sikhaao।

⁵⁴³Teach everyone to do the same.

⁴⁵³aisa koi grupaavyakta baapdaada taiyaar karo, baapdaada bahut inaam dega, aisa group taiyaar karo।

⁵⁴⁴Prepare a group like that. ⁵⁴⁵BapDada will give many prizes. ⁵⁴⁶Prepare such a group.

⁴⁵⁴paandavon ko bhi aisa group taiyaar karna hai jismen bas ek do ko haan ji,haan ji karen aur hajoor haajir।

⁵⁴⁷Pandavas also have to prepare such a group, where each one just says, "Ha ji, ha ji" and the lord becomes present.

⁴⁵⁵dekhenge। ⁴⁵⁶daadiyaan group pahle taiyaar karti ya paandav taiyaar karte।

⁵⁴⁸We shall see whether the Dadis or the Pandavas prepare the group first.

⁴⁵⁷nimitta daadiyaan bhale ho lekin aapas mein bhi himmat rakhni pade।

⁵⁴⁹Dadis may be instruments, but you have to maintain courage among yourselves too.

⁴⁵⁸himmat aapki madad daadiyon ki।

⁵⁵⁰With your courage, there will be help from the Dadis.

⁴⁵⁹baapdaada to hai hi।

⁵⁵¹BapDada is always there anyway.

⁴⁶⁰koi group zaroor chaahiye।

⁵⁵²A group is definitely needed.

⁴⁶¹paandavon ka bhi group chaahiye shaktiyon ka bhi chaahiye,isse vaayumandal bahut jaldi phailega।

⁵⁵³A group of Pandavas and a group of Shaktis are also needed through which the atmosphere will spread very quickly.

⁴⁶²achha hai।

⁵⁵⁴It is good.

⁴⁶³da.ashok mehta se:- ever ready ka practical roop dikha diya।

⁵⁵⁵To Dr Ashok Mehta: You have shown the practical form of being ever-ready.

⁴⁶⁴aise hi purooshaartha mein bhi ever ready।

⁵⁵⁶In the same way, remain ever-ready in your effort.

⁴⁶⁵achha hai hospital ek example hai।

⁵⁵⁷It is good. ⁵⁵⁸The hospital is an example.

⁴⁶⁶is hospital mein aisa vaayumandal banaao jo sabhi ko address mile ki agar aapko dekhna ho ki kaise sahaj yogi aur sahaj dhaarna swaroop sevaadhaari hain,lekin seva karte hue bhi yogi, aisa example sabhi workers sahit banaao।

⁵⁵⁹Create such an atmosphere in this hospital that everyone receives an address: If you want to see how to become an easy yogi and an easy embodiment of dharna, a sevadhari, one who is a yogi in doing service.... ⁵⁶⁰Make all the staff into such examples too.

⁴⁶⁷aisa group banaao jo sabhi ko address deve ki dekho karma karte bhi aise hain।

⁵⁶¹Prepare such a group that gives everyone an address: Look, they are like this while performing actions too.

⁴⁶⁸aisi koi naveenta karke dikhaao।

⁵⁶²Show newness in doing something like that.

⁴⁶⁹hospital ka kaam to chalta rahega lekin aap koi naveenta karke dikhaao।

⁵⁶³The work of the hospital will continue anyway, but you must now show some newness.

⁴⁷⁰aisa koi group banaao phir baapdaada ke paas le aana jo karmayogi ki jeevan bataayen।

⁵⁶⁴Prepare such a group and bring it to BapDada - a group of those who show what a karma yogi life is.

⁴⁷¹kahaan bhi karo lekin jaise kehte hain na yeh davaai is hospital mein achhi milti hai yeh operation yahaan achha hota hai, aise yeh prasiddha ho jaae karmayogi group agar dekhna hai to yahaan dekho।

⁵⁶⁵You can do it anywhere. ⁵⁶⁶Just as they say that this medicine or this operation is performed well here, in this hospital, in the same way, it should become well known: If you want to see a karma-yogi group, see it here.

⁴⁷²yeh karke dikhaao।

⁵⁶⁷Now demonstrate this.

⁴⁷³(aapki aasheervaad chaahiye) baapdaada ki aasheervaad se hi paida hue ho।

⁵⁶⁸(I want your blessing.) ⁵⁶⁹You have taken birth through BapDada's blessings.

⁴⁷⁴paida hi aasheervaad se hue ho। ⁴⁷⁵paida bhi ho gaye pale bhi ho।

⁵⁷⁰You have taken birth through blessings and have also grown up now.

⁴⁷⁶achha hai jyaada nahin phansaao apne ko, koi naveenta karke dikhaao।

⁵⁷¹It is good. ⁵⁷²Do not trap yourself in too much. ⁵⁷³Create some newness.

⁴⁷⁷achha।

⁵⁷⁴Achcha.

⁴⁷⁸brijmohan bhaai se:-seva ho rahi hai lekin abhi koi seva ki naveenta dikhaao।

⁵⁷⁵To Brother Brijmohan: Service is taking place, but now let there be some newness in service.

⁴⁷⁹naveenta yeh karke dikhaao jo snehi sahayogi hain na, har varga ka woh group le aao।

⁵⁷⁶Bring about the newness that all those who are loving and co-operative in every wing, bring that group here.

⁴⁸⁰dilli mein agli season mein group banaao aisa, har varga ka ho।

⁵⁷⁷Prepare a group of those from every wing in Delhi to bring them here next season.

⁴⁸¹aur chhota group banaao to aapko sab kaapi karenge।

⁵⁷⁸And if you create a small group like that, everyone will copy you.

⁴⁸²ramesh bhaai se:-achha hai baambe mein bhi koi aisa plan banaao jo short bhi ho naveen bhi ho।

⁵⁷⁹To Brother Ramesh: Create such a plan which is short and new in Bombay too.

⁴⁸³da.prataap bhaai se:-hospital vaalon ko vishesh yaadapyaar dena aur aap bhi bahut achha kar rahe ho।

⁵⁸⁰Dr. ⁵⁸¹Pratap: Give special love and remembrance to those in the Hospital. ⁵⁸²And you are also doing very well.

⁴⁸⁴suno nahin kiska।

⁵⁸³Do not listen to anyone else.

⁴⁸⁵baapdaada jaante hain aap kya kar rahe ho kitna kar rahe ho।

⁵⁸⁴BapDada knows what you are doing and how much you are doing.

⁴⁸⁶koi phikar nahin karo udte raho।

⁵⁸⁵Do not worry about anything; continue to fly.

⁴⁸⁷baapdaada ka certificate theek hai।

⁵⁸⁶The certificate from BapDada is good.

⁴⁸⁸bhopaal bhaai :- shaantivan ki shobha hai na।

⁵⁸⁷To Bhopalbhai: It is the beauty of Shantivan.

⁴⁸⁹sabhi ko sukh to mila na। ⁴⁹⁰to uski duaayen milti hain।

⁵⁸⁸Everyone received happiness and you are receiving blessings for that.

⁴⁹¹golak bhaai- yeh bhi theek hai, thakte to nahin hain।

⁵⁸⁹To Golakbhai: This one is also good. ⁵⁹⁰You don't get tired, do you?

⁴⁹²himmat aapki madad baap ki।

⁵⁹¹With your courage, you receive the Father's help.

⁴⁹³abhi lakshya achha rakha hai,aur hota jaayega।

⁵⁹²You have now kept a good aim and it will continue to happen.

⁴⁹⁴(meeting ki thi) result bataana daadiyon ko।

⁵⁹³(He had a meeting.) ⁵⁹⁴Tell Dadis the result.

⁴⁹⁵kuchh vi.aai.Ps baapdaada se mil rahe hain :- dekho aap log sabse jyaada seva kar sakte ho, kyonki aap neutral hoke apne anubhav se auron ko anubhvi bana sakte hain।

⁵⁹⁵BapDada meeting different VIPs: Look, you people can do the most service because you can remain neutral and with your experience make others experienced.

⁴⁹⁶kai gyaan nahin sunne chaahte lekin anubhav sunne chaahte hain।

⁵⁹⁶Some people don't want to listen to knowledge, but they want to hear experiences.

⁴⁹⁷to aap sabhi apne anubhav ke aadhaar se seva kar sakte hain।

⁵⁹⁷So, all of you can do service on the basis of your experience.

⁴⁹⁸aisa mike bano, might vaala mike।

⁵⁹⁸Become such a mike, a mike with might.

⁴⁹⁹jaise yeh light vaala mike hai na, aap might vaala mike bano, ban sakte hain।

⁵⁹⁹Just as this is a mike with light, you can become a mike with might. ⁶⁰⁰You can become this.

⁵⁰⁰kitna achha ban sakte hain।

⁶⁰¹You can become this very well.

⁵⁰¹kitni maataaon ka kalyaan kar sakti ho।

⁶⁰²You can benefit so many women.

⁵⁰²maataaon ko jagaao।

⁶⁰³Awaken the women.

⁵⁰³shiv shakti banaao।

⁶⁰⁴Make them into Shiv Shaktis.

⁵⁰⁴yeh youth ko jagaaye।

⁶⁰⁵This one can awaken the Youth.

⁵⁰⁵sabhi seva kar sakte ho। ⁵⁰⁶aur baapdaada ki mubaarak hai।

⁶⁰⁶All of you can do service and you have congratulations from BapDada.

⁵⁰⁷aap logon ka luck kitna bada hai jo kaha jaata hai koton mein koi, to aap koi ho।

⁶⁰⁷The luck of all you is so big. ⁶⁰⁸It is said: A handful out of multimillions, and you are that handful.

⁵⁰⁸abhi kya banna hai!

⁶⁰⁹What are you going to become now?

⁵⁰⁹koi mein bhi koi,banna hai na!

⁶¹⁰A few out of that handful; you want to become that, do you not?

⁵¹⁰koton mein koi to ban gaye, lekin abhi koi mein bhi koi banna hai।

⁶¹¹You have become the handful, but now become a few out of that handful.

⁵¹¹to kya banna hai?

⁶¹²So what are you going to become?

⁵¹²seva karni hai na।

⁶¹³You are going to do service, are you not?

⁵¹³apne bhaagya ka,praapti ka anubhav sunaao sabhi ko। ⁵¹⁴kyonki practical anubhav ka prabhaav jaldi padta hai aur kuchh bhi nahin sunaao।

⁶¹⁴Share the experience of your fortune and your attainment with everyone, because the practical experience makes an impact quicker. ⁶¹⁵You don't have to share anything else.

⁵¹⁵mujhe kya mila! ⁵¹⁶kya antar aaya life mein,woh sunne se aapka punya ban jaayega।

⁶¹⁶When they hear about what you have received and what transformation it has brought about in your life, you will then have done charity.

⁵¹⁷punya ka khaata jama karna hai na।

⁶¹⁷You want to accumulate in your account of charity, do you not?

⁵¹⁸bhavishya banaana hai na।

⁶¹⁸You want to create your future, do you not?

⁵¹⁹to vartamaan khushi milegi aur bhavishya ke liye punya jama hoga, double phaayda।

⁶¹⁹So, in the present, you will receive happiness and you will accumulate for the future. ⁶²⁰Double benefit.

⁵²⁰bhaashan koi sune nahin sune, kahaani aapki sunenge,kyonki aapke jeevan ki kahaani ho gai to kahaani sab roochi se sunte hain aur kahaani yaad bhi aati hai।

⁶²¹Whether someone listens to lectures or not, they will hear your stories because it will be a story of your life. ⁶²²So, everyone will listen to the stories with interest, and they will also remember the stories.

⁵²¹to aisi seva karo।

⁶²³So, do such service.

⁵²²kar sakte hain na?

⁶²⁴Can you do that?

⁵²³kar sakte hain।

⁶²⁵You can do it.

⁵²⁴inki visheshta yeh hai,jo sankalp karte hain na,woh poora karte hain।

⁶²⁶This one's speciality is that whatever he thinks, he does.

⁵²⁵yeh bachchi bhi achhi hai।

⁶²⁷This child is also good.

⁵²⁶saara parivaar lucky hai।

⁶²⁸The whole family is lucky.

⁵²⁷maata ji bhi lucky hai na।

⁶²⁹The mother is also lucky, are you not?

⁵²⁸achha hai।

⁵²⁹dekho kahaan ke bhi aaye ho lekin serviceable ho।

⁶³⁰Look, wherever you have come from, you are all serviceable.

⁵³⁰bahut achhi seva kar sakte ho।

⁶³¹You can do very good service.

⁵³¹blessing yahi hai ki sada santushta raho aur santushta karo।

⁶³²The blessing is that you always remain content and make others content.

⁵³²aisi life banaao jo aapke chehre se sada santushtata dikhaai de,to santushtata sabko chaahiye।

⁶³³Create such a life that contentment is always visible on your face. ⁶³⁴Everyone wants contentment.

⁵³³aapki soorat bole, shakla bole।

⁶³⁵Your face and image should speak.

⁵³⁴bol nahin, shakla bole।

⁶³⁶Not with words, but with your face.

⁵³⁵jo eeshvareey kaarya mein sahayogi bante hain to sahayog ka return baap ki madad milti hai।

⁶³⁷Those who become co-operative in God's task, receive the Father's help as a return of that co-operation.

⁵³⁶to himmat aapki madad baap ki।

⁶³⁸So, it is your courage and the Father's help.

⁵³⁷sada yeh yaad rakhna himmat meri madad baap ki।

⁶³⁹Always remember: My courage and the Father's help.

⁵³⁸sab kaarya sahaj hota jaayega।

⁶⁴⁰All the tasks will continue to become easier.

⁵³⁹jo bhi aaye hain sabhi ko seva mein lag jaana chaahiye।

⁶⁴¹All those who have come should become engaged in service.

⁵⁴⁰sabhi ko sandesh do,apne anubhav ke aadhaar se।

⁶⁴²Give everyone the message on the basis of your experience.

⁵⁴¹jahaan bhi kaarya karte ho, vahaan apne anubhav ke aadhaar par auron ko anubhvi banaate jaao।

⁶⁴³Wherever you can carry out a task, then on the basis of your experience, continue to make others experienced.

⁵⁴²jo bhi mile khushi baanton to punya ka khaata jama hota jaayega।

⁶⁴⁴Share happiness with whoever you meet and your account of charity will continue to accumulate.

⁵⁴³videsh ki badi bahnon se:- balance dvaara sada blessing lene vaale।

⁶⁴⁵BapDada meeting senior sisters from abroad: You are the ones who always claim blessings through a balance.

⁵⁴⁴jahaan balance hai vahaan blessing svatah milti hain।

⁶⁴⁶Where there is a balance, you automatically receive blessings.

⁵⁴⁵kitni blessing milti hain?

⁶⁴⁷How many blessings do you receive?

⁵⁴⁶amritvele sva sthiti ko emerge karo।

⁶⁴⁸At amrit vela, make your original stage emerge.

⁵⁴⁷apne svamaan ko emerge karo।

⁶⁴⁹Make your self-respect emerge.

⁵⁴⁸baaki vaise seva badhti ja rahi hai, iski mubaarak hai।

⁶⁵⁰Service is now continuing to increase and so congratulations for that.

⁵⁴⁹abhi seva aur sva donon ka balance rakho।

⁶⁵¹Now, keep a balance of both service and self.

⁵⁵⁰aisa sevaasthaan banaao jo sabke aage ek example ho।

⁶⁵²Create such a service place that there is an example in front of everyone.

⁵⁵¹jaise museum hota hai na to sab address dete hain na, shahar mein kahaan bhi jaao, to address dete hain yahaan jaao,yahaan jaao।

⁶⁵³When you have a museum, everyone gives the address of that, and if anyone goes anywhere into the city, you give them the address: Come here, come here (to the museum).

⁵⁵²aise jisko shanti chaahiye,himmat chaahiye, umang utsaah chaahiye woh aapki address mein pahunche।

⁶⁵⁴In the same way, whoever wants peace, courage, zeal and enthusiasm, they should come to your address.

⁵⁵³phail jaave, agar shanti ka vibration lena ho to yahaan jaao, agar himmat bharni ho to yahaan jaao।

⁶⁵⁵It should spread that if anyone wants vibrations of peace, they should come here. ⁶⁵⁶If they want to fill themselves with courage, they should come here.

⁵⁵⁴aise special banaao।

⁶⁵⁷Make it special in this way.

⁵⁵⁵theek hai na!

⁶⁵⁸Is that OK?

⁵⁵⁶baaki museum to jahaan tahaan aadhyaatmik museum bhi hain, bhaashan bhi karte sab kuchh hai।

⁶⁵⁹There are museums everywhere; there are also spiritual museums; lectures are also given there; there is everything.

⁵⁵⁷lekin koi visheshta aisi sthaan ki banaao jo braahmanon mein bhi aur baahar mein bhi yeh prasiddha ho jaae ki yeh chaahiye to yahaan jaao kyonki aajkal logon ko sunne ki aadat to hai lekin anubhav karne ki aadat nahin hai to agar anubhav karne chaahen to aapke paas aayen,yeh prasiddha ho jaae ki agar aapko anubhav karna hai to yeh address hai।

⁶⁶⁰But now, create a speciality of that place so that it becomes well known among Brahmins and outside too, that if they want this, they should come here, because nowadays, people have the habit of listening, but they don't have the habit of experiencing, and so, if they want to experience something, they should come to you. ⁶⁶¹It should become well known: if you want to have an experience, this is the address.

⁵⁵⁸baaki achhe hain।

⁶⁶²Otherwise, you are good.

⁵⁵⁹nimitta bane hue hain।

⁶⁶³You have become instruments.

⁵⁶⁰baapdaada ko seva to badi pasanda hai।

⁶⁶⁴BapDada loves your service very much.

⁵⁶¹seva achhi kar rahe ho।

⁶⁶⁵You are doing good service.

⁵⁶²aur aapas mein yahaan jab sangathan mein aate ho to sangathan bhi achha karte ho,svayan aur seva donon ka achha karte ho।

⁶⁶⁶And when all of you come together here, that gathering is also good: it is a good gathering for the self and service.

⁵⁶³ismen aage badhte raho।

⁶⁶⁷Continue to move forward in this.

⁵⁶⁴double videshi mukhya bhaaeeyon se:-achha hai aapka sangathan badhiya hai।

⁶⁶⁸BapDada meeting foreign senior brothers: It is good; your gathering is very good.

⁵⁶⁵agar sabhi jo baap ne aaj balance sunaaya, sva ka aur seva ka,donon ka balance baap ki blessing dilaata rahega।

⁶⁶⁹If all of you keep the balance that the Father spoke about today, of the self and service, then the balance of both will enable you to receive blessings from the Father.

⁵⁶⁶baaki sabhi apni apni service mein achhe chal rahe ho uski mubaarak ho।

⁶⁷⁰All of you are moving ahead in your own service very well. ⁶⁷¹Congratulations for that.

⁵⁶⁷nirvighna hai na!

⁶⁷²You are free from obstacles, are you not?

⁵⁶⁸kyonki aap nimitta ho to nimitta vaale jo karenge woh sab dekh karke karenge।

⁶⁷³Because you are instruments, then whoever sees the instruments doing something, they all follow.

⁵⁶⁹aur uska extra punya milta hai kyonki doosre ko himmat mili। ⁵⁷⁰to woh bhi aage badha।

⁶⁷⁴And you receive extra charity for that because others receive courage, and so they also move forward.

⁵⁷¹to aapke anubhav se doosra anubhvi banta hai, aage badhta hai to unka phal aapko milta hai, woh kya milta hai?

⁶⁷⁵So, others also become experienced through your experience; they move forward and so you receive the fruit of that. ⁶⁷⁶What is that fruit?

⁵⁷²andar ki khushi।

⁶⁷⁷Internal happiness.

⁵⁷³halkaapan।

⁶⁷⁸Lightness.

⁵⁷⁴koi problem,problem nahin lagegi।

⁶⁷⁹Then any problem will not seem like a problem.

⁵⁷⁵jo gaayan hai na pahaad bhi rooi ban jaayega।

⁶⁸⁰It is remembered that a mountain becomes like cotton wool.

⁵⁷⁶dekhne mein badi problem aayegi lekin anubhav ke aadhaar se aisi halki ho jaayegi jaise rooi।

⁶⁸¹It may seem like a big problem, but, on the basis of your experience, it will become light like cotton wool.

⁵⁷⁷to problem proof ho jaayenge।

⁶⁸²Then you will become problem-proof.

⁵⁷⁸aisi life ho jaayegi, no problem।

⁶⁸³Your life will become like that: no problem.

⁵⁷⁹hai problem?

⁶⁸⁴Do you have any problems?

⁵⁸⁰bas dil se yaad karo, koi bhi chhoti moti baat aave, mera baba, bas।

⁶⁸⁵Simply remember Baba with your heart. ⁶⁸⁶Whenever there are any big or small problems, simply say, "My Baba.

⁵⁸¹baba aap le lo।

⁶⁸⁷Baba, You take this."

⁵⁸²to problem baba ke paas pahunch jaayegi, aap halke ho jaayenge।

⁶⁸⁸Then the problem will reach Baba and you will become light.

⁵⁸³baap ke saath chalna hai na, peechhe peechhe to nahin aana hai, saath saath chalna hai to udna padega।

⁶⁸⁹You want to return with the Father, do you not? ⁶⁹⁰You do not want to follow, do you? ⁶⁹¹If you want to return with the Father, you will have to fly.

⁵⁸⁴baap udenge aur bachche halke nahin honge to udenge kaise।

⁶⁹²The Father will fly, but if the children are not light, how will they fly?

⁵⁸⁵saath to chal nahin sakenge।

⁶⁹³They cannot return together by walking.

⁵⁸⁶isliye double light।

⁶⁹⁴Therefore, become double-light.

⁵⁸⁷koi bhi prakaar ka bojh nahin।

⁶⁹⁵There should not be any type of burden.

⁵⁸⁸jo bojh ho baap ko de do।

⁶⁹⁶If you have any burden, give it to the Father.

⁵⁸⁹khud halke raho।

⁶⁹⁷You remain light.

⁵⁹⁰dena to aana hai na।

⁶⁹⁸You know how to give it, do you not?

⁵⁹¹aur bahut achha part bajaane vaale ho।

⁶⁹⁹And you are those who are playing a very good part.

⁵⁹²problem nahin dekho।

⁷⁰⁰Do not look at the problems.

⁵⁹³double light banke aage badhte raho।

⁷⁰¹Be double-light and continue to move forward.

⁵⁹⁴iske (daadi jaanki ke)direction se chalo।

⁷⁰²Continue to move along with this one's (Dadi Janki's) directions.

⁵⁹⁵baap aapko madad dega।

⁷⁰³The Father will give His help.

⁵⁹⁶bahut seva kar sakte hain।

⁷⁰⁴You can do a lot of service.

⁵⁹⁷visheshta hai।

⁷⁰⁵You have speciality.

⁵⁹⁸sabhi vishesh hai।

⁷⁰⁶All of you are special.

⁵⁹⁹group hi vishesh hai।

⁷⁰⁷This group itself is special.

⁶⁰⁰har ek mein koi na koi visheshta hai tabhi yeh group bana hai।

⁷⁰⁸Each one of you has one speciality or another and that is why this group has been created.

⁶⁰¹us visheshta ko kaarya mein laao।

⁷⁰⁹Use that speciality.

⁶⁰²rooko nahin kaarya mein laao।

⁷¹⁰Do not stop, but use it.

⁶⁰³theek hai।

⁷¹¹Is that OK?

⁶⁰⁴sab bahut achhi nimitta aatmaayen achhi ho।

⁷¹²All of you are very good instrument souls.

⁶⁰⁵baapdaada ka vishesh pyaar hai।

⁷¹³BapDada has special love for you.

⁶⁰⁶sabhi ek do se achhe ho।

⁷¹⁴Each of you is better than the next.

⁶⁰⁷achha।

⁷¹⁵Achcha.

⁷¹⁶* * * O M S H A N T I * * *