Avyakt murli for Saturday 15 December 2007

⁰> ¹15-12-07 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 15-12-2007 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘samay ke mahatva ko jaan,karmon ki guhya gati ka attention rakho,nashtomoha,ever ready bano’’

¹Knowing the importance of time pay attention to the deep philosophy of karma, become a conqueror of attachment and ever-ready.

³aaj sarva khazaanon ke daata, gyaan ka khazaana, shaktiyon ka khazaana, sarva gunon ka khazaana,shreshtha sankalpon ka khazaana dene vaala baapdaada apne chaaron or ke khazaane ke baalak so maalik adhikaari bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada, the Bestower of all Treasures - the treasure of knowledge, the treasure of powers, the treasure of virtues and the treasure of elevated thoughts - is seeing all His children everywhere who are the children and the masters who have a right.

⁴akhanda khazaanon ke maalik baap sabhi bachchon ko sarva khazaanon se sampanna kar raha hai।

³The Father who is the Master of the unending treasures is making all His children full of all treasures.

⁵har ek ko sarva khazaane dete hain।

⁴He gives each one of you all the treasures.

⁶kisko kam, kisko jyaada nahin dete kyonki akhanda khazaana hai।

⁵He doesn't give less to some and more to others because the treasures are unending.

⁷chaaron or ke bachche baapdaada ke naynon mein samaaye hue hain।

⁶All the children everywhere are merged in BapDada's eyes.

⁸sabhi khazaanon se bharpoor harshit ho rahe hain।

⁷All who are full of all treasures are pleased.

⁹aajkal ke samay pramaan sabse amoolya shreshtha khazaana hai - purooshottam sangam ka samay kyonki is sangam par hi saare kalpa ki praalabdha bana sakte ho।

⁸According to the present time, the most invaluable elevated treasure is the time of the most auspicious confluence age because it is only at this time that you can create the reward for the whole cycle.

¹⁰is chhote se yug ka ek second praaptiyon aur praalabdha ke pramaan ek second ki value ek varsha ke samaan hai।

⁹In terms of the value of the attainments and the reward of this short age, the value of one second is equal to one year.

¹¹itna yeh amoolya samay hai।

¹⁰This time is so invaluable.

¹²is samay ke liye hi gaayan hai - ab nahin to kab nahin kyonki is samay hi parmaatma part noondha hua hai।

¹¹It is of this time that it is sung: "If not now, then never", because it is at this time that the Godly part is fixed.

¹³isliye is samay ko heere tulya kaha jaata hai।

¹²That is why this time is said to be as valuable as a diamond.

¹⁴satayug ko golden ej kaha jaata hai।

¹³Satyug is called the golden age.

¹⁵lekin is samay, samay bhi heere tulya hai aur aap sab bachche bhi heere tulya jeevan ke anubhvi aatmaayen ho |is samay hi bahutkaal ki bichhudi hui aatmaayen parmaatma milan, parmaatma pyaar, parmaatma knowledge, parmaatma khazaanon ke praapti ke adhikaari bante hain।

¹⁴However, at the present time, time is as valuable as a diamond and you children are the experienced souls whose life is like a diamond. ¹⁵It is only at this time that souls who have been separated for a long time have a right to the attainment of a meeting with God, God's love, Godly knowledge and God's treasures.

¹⁶saare kalpa mein dev aatmaayen, mahaan aatmaayen hain lekin is samay parmaatma eeshvareey parivaar hai।

¹⁶Throughout the whole cycle you are deity souls, great souls, but at this time you are God's divine family.

¹⁷isliye jitna is vartamaan samay ka mahatva hai, is mahatva ko jaan,jitna apne ko shreshtha banaane chaahe utna bana sakte hain।

¹⁷Therefore, to the extent that there is importance of this present time, know this importance and you can make yourself as elevated as you want.

¹⁸aap sab bhi is mahaan yug ke parmaatma bhaagya ko praapta karne vaale padmaapdam bhaagyavaan ho na!

¹⁸All of you are the multimillion times fortunate souls who have attained the Godly fortune of this great age, are you not?

¹⁹aise apne shreshtha bhaagya ke roohaani nashe aur bhaagya ko jaante,anubhav kar rahe ho na!

¹⁹Knowing your elevated fortune, you are experiencing the spiritual intoxication of your fortune, are you not?

²⁰khushi hoti hai na!

²⁰You are happy, are you not?

²¹dil mein kya geet gaate ho?

²¹What song do you sing in your heart?

²²vaah mera bhaagya vaah!

²²Wah my fortune! wah!

²³kyonki is samay ke shreshtha bhaagya ke aage aur koi bhi yug mein aisa shreshtha bhaagya praapta ho nahin sakta।

²³Because, compared to the elevated fortune of this time, in no other age can you attain such fortune.

²⁴to bolo, sada apne bhaagya ko smriti mein rakhte harshit hote ho na!

²⁴So speak: Always keeping your fortune in your awareness, you remain happy, do you not?

²⁵hote ho?

²⁵Do you?

²⁶jo samajhte hain ki sada harshit hote hain, kabhi-kabhi vaale nahin, jo sada harshit rehte hain woh haath uthaao।

²⁶Those who feel that they are always happy, not those who are happy sometimes, those who always remain happy, raise your hands!

²⁷sada,sada…।

²⁷Always! ²⁸(Sada) Always!

²⁸underline karna sada। ²⁹abhi T.vi. mein aapka photo aa raha hai।

²⁹Underline, 'Always!' Your photo is now being shown on the TV.

³⁰sada vaalon ka photo aa raha hai।

³⁰The photo of those who are always happy is being shown on the TV.

³¹mubaarak ho।

³¹Congratulations.

³²maataayen uthaayen, shaktiyaan uthaayen, double foreigners…। ³³kya shabd yaad rakhenge?

³²Mothers, raise your hands! ³³Shaktis, raise your hands! ³⁴Double foreigners... what word will you remember?

³⁴sada।

³⁵Always.

³⁵kabhi-kabhi vaale to peechhe aane vaale hain।

³⁶Those who are this only sometimes will come later.

³⁶baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki samay ki raphtaar bahut teevra gati se aage badh rahi hai। ³⁷samay ki gati ko jaanne vaale apne ko check karo ki master sarvashaktivaan hamaari gati teevra hai?

³⁷BapDada has also told you earlier that the speed of time is now moving ahead very fast. ³⁸Those who know the speed of time should check themselves: As a master almighty authority, is my speed fast?

³⁸purooshaartha to sab kar rahe hain lekin baapdaada kya dekhne chaahte?

³⁹Everyone is making effort, but what does BapDada want to see?

³⁹har bachcha teevra purooshaarthi,har subject mein paas with honour hai va sirf paas hai?

⁴⁰Is every child a fast effort-maker and passing with honours in every subject or has just passed?

⁴⁰teevra purooshaarthi ke lakshan vishesh do hain - ek - nashtomoha,doosra - ever ready।

⁴¹Those who are fast effort-makers have two special qualifications. ⁴²1. Conqueror of attachment. ⁴³2. Ever-ready.

⁴¹sabse pahle nashtomoha,is dehbhaan,deh-abhimaan se hai to aur baaton mein nashtomoha hona koi mushkil nahin hai।

⁴⁴First of all, you have to be a conqueror of attachment. ⁴⁵If you are free from attachment to your body and the consciousness of your body, then it is not difficult to become a conqueror of attachment to other things.

⁴²deh-bhaan ki nishaani hai vesta, vyartha sankalp, vyartha samay, yeh checking svayan hi achhi tarah se kar sakte ho।

⁴⁶The sign of body consciousness is waste: wasteful thoughts and wasting time. ⁴⁷You can check yourself in this very well.

⁴³saadhaaran samay woh bhi nashtomoha hone nahin deta।

⁴⁸Even spending your time in an ordinary way does not allow you to become a conqueror of attachment.

⁴⁴to check karo har second,har sankalp,har karma,saphal hua?

⁴⁹So, check whether your every second, every thought and every action was successful.

⁴⁵kyonki sangamayug par vishesh baap ka vardaan hai, saphalta aapka janma siddha adhikaar hai।

⁵⁰At the confluence age, the special blessing from the Father is: Success is your birthright.

⁴⁶to adhikaar sahaj anubhooti karaata hai।

⁵¹So, a right gives you the experience of it being easy.

⁴⁷aur ever ready, ever ready ka arth hai- man-vachan-karma,sambandh-samparka mein samay ka order ho achaanak to ever ready aur achaanak hi hona hai।

⁵²So, now then, ever-ready! ⁵³Ever-ready means that if time suddenly gives you an order, then, in your thoughts, words, deeds, relationships and connections you are ever-ready. ⁵⁴And it will happen suddenly.

⁴⁸jaise apni daadi ko dekha achaanak ever ready।

⁵⁵For instance, you saw your Dadi. ⁵⁶She was ever-ready for 'suddenly'.

⁴⁹har svabhaav mein,har kaarya mein easy rahe hain।

⁵⁷She was easy in her nature in every way and in every task.

⁵⁰samparka mein easy, svabhaav mein easy, seva mein easy, santushta karne mein easy,santushta rahne mein easy।

⁵⁸She was easy in connection, easy in her nature, easy in service, easy in making everyone content and easy in remaining content.

⁵¹iseelie baapdaada samay ki sameepta ka baar-baar ishaara de raha hai।

⁵⁹This is why BapDada is repeatedly giving you the signal of the closeness of time.

⁵²sva-purooshaartha ka samay bahut thoda hai, isliye apne jama ke khaate ko check karo।

⁶⁰The time for making effort for the self is very short. ⁶¹Therefore, check your account of accumulation.

⁵³teen vidhiyaan khazaanon ko jama karne ki pahle bhi bataai hain, phir se suna rahe hain।

⁶²Baba has already told you earlier three methods for accumulating in your account of accumulation. ⁶³Baba is telling you once again.

⁵⁴un teenon vidhiyon ko svayan check karo।

⁶⁴Check these three methods yourself.

⁵⁵ek hai –svayan ke purooshaartha se praalabdha ka khazaana jama karna। ⁵⁶praaptiyon ka khazaana jama karna।

⁶⁵1. To accumulate the treasure of your reward through your own efforts, to accumulate the treasure of attainments.

⁵⁷doosra hai- santushta rehna, ismen bhi sada shabd add karo aur sarva ko santushta karna, isse punya ka khaata jama hota hai।

⁶⁶2. To remain content - add the word 'always' to this too. ⁶⁷To make everyone content, because by doing this you accumulate in your account of charity.

⁵⁸aur yeh punya ka khaata anek janmon ke praalabdha ka aadhaar rehta hai।

⁶⁸And this account of charity is the basis of the reward for many births.

⁵⁹teesra hai - sada seva mein athak,nihsvaartha aur badi dil se seva karna, isse jiski seva karte hain unse svatah hi duaayen milti hain।

⁶⁹3. To remain constantly tireless and altruistic and to serve with a big heart. ⁷⁰Whomever you serve in this way, you automatically receive blessings from that one.

⁶⁰yeh teen vidhiyaan hain,svayan ka purooshaartha,punya aur dua।

⁷¹These are the three methods - effort of the self, charity and blessings.

⁶¹yeh teenon khaate jama hain?

⁷²Have you accumulated in all these three accounts?

⁶²to check karo kyonki agar achaanak koi bhi paper aa jaae,kyonki aajkal ke samay anusaar prakriti ke halchal ki chhoti-chhoti baaten kabhi bhi aa sakti hain।

⁷³So check this for when you suddenly have a test paper, because, nowadays, according to the time, little things of matter can come any time due to the upheaval of nature.

⁶³isliye karmo ke gati ka knowledge vishesh attention mein rahe।

⁷⁴Therefore, pay special attention to the knowledge of the philosophy of karma.

⁶⁴karmo ki gati badi guhya hai।

⁷⁵The philosophy of karma is very deep.

⁶⁵jaise drama ka attention rehta,aatmik swaroop ka attention rehta,dhaarnaaon ka attention rehta,aise hi karmo ki guhya gati ka bhi attention aavashyak hai।

⁷⁶Just as you pay attention to the drama, you pay attention to remaining soul conscious, you pay attention to your inculcation, in the same way, it is necessary to pay attention to the deep philosophy of karma.

⁶⁶saadhaaran karma,saadhaaran samay,saadhaaran sankalp isse praalabdha mein pharka pad jaata hai।

⁷⁷Ordinary actions, ordinary time and ordinary thoughts create a difference in your reward.

⁶⁷is samay aap sabhi jo purooshaarthi hain woh shreshtha vishesh aatmaayen hain,saadhaaran aatmaayen nahin ho।

⁷⁸At this time, all of you effort-makers are elevated, special souls; you are not ordinary.

⁶⁸vishwa kalyaan ke nimitta,vishwa parivartan ke nimitta bani hui aatmaayen ho।

⁷⁹You are souls who are instruments for world transformation and world benevolence.

⁶⁹sirf apne ko parivartan karne vaale nahin ho, vishwa ke parivartan ke jimmevaar ho।

⁸⁰You are not those who simply transform yourselves; you are responsible for world transformation.

⁷⁰isliye apne shreshtha svamaan ke smriti swaroop banna hi hai।

⁸¹Therefore, you definitely have to become embodiments of the awareness of your elevated self-respect.

⁷¹baapdaada ne dekha sabhi ka baapdaada aur seva se achha pyaar hai।

⁸²BapDada has seen that all of you have very good love for BapDada and service.

⁷²seva ka vaataavran chaaron or koi na koi plan pramaan chal raha hai।

⁸³There is the atmosphere of service everywhere according to one plan or another.

⁷³saath-saath abhi samay ke pramaan vishwa ki aatmaayen jo duhkhi, ashaanta ho rahi hain un aatmaon ko duhkh ashaanti se chhudaane ke liye apni shaktiyon dvaara sakaash do।

⁸⁴Together with that, according to the present time, give sakaash (the current of power) with your powers to the souls of the world who are becoming peaceless and unhappy in order to liberate them from their peacelessness and sorrow.

⁷⁴jaise prakriti ka soorya sakaash se andhakaar ko door kar roshni mein laata। ⁷⁵apni kirnon ke bal se kai cheejon ko parivartan karta।

⁸⁵The physical sun is able to dispel darkness and bring light with its sakaash, and is able to transform many things with the power of its rays.

⁷⁶aise hi maastaragyaansoorya apne praapta hue sukh-shanti ki kirnon se,sakaash se dukh-ashaanti se mukta karo |mansa seva se, shaktishaali vritti se vaayumandal ko parivartan karo।

⁸⁶In the same way, you master suns of knowledge, with the rays of peace and happiness that you have received, must liberate others from their sorrow and peacelessness with your sakaash. ⁸⁷By serving through your mind and with a powerful attitude, transform the atmosphere.

⁷⁷to abhi mansa seva karo।

⁸⁸So, now serve with your mind.

⁷⁸jaise vaacha seva ka vistaar kiya hai, vaise mansa sakaash dvaara aatmaon mein,jo aapki topic rakhi hai,happy aur hope, yeh phailaao, himmat dilaao, umang-utsaah dilaao।

⁸⁹Just as you have expanded service through words, in the same way, by serving through the mind, spread the topic that you have chosen of 'Hope and Happiness'. ⁹⁰(Hope, Happiness and Divinity). ⁹¹Give courage, give zeal and enthusiasm.

⁷⁹baap ka varsa, in baaton se mukti to dilaao।

⁹²Give them the Father's inheritance; give them liberation from these things.

⁸⁰abhi aavashyakta sakaash dene ki jyaada hai।

⁹³There is now a greater need to give sakaash.

⁸¹is seva mein man ko busy rakho to maayaajeet vijayi aatma svatah hi ban jaayenge | baaki chhaati- chhaati baaten to sidescene hain |sidescene mein kuchh achha bhi aata hai, kuchh buri cheezen bhi aati hain।

⁹⁴Keep your mind busy in this service and you will automatically become a conqueror of Maya and a victorious soul. ⁹⁵All the trivial things are side-scenes. ⁹⁶In side-scenes some things are good and some things are bad.

⁸²to sidescene ko cross kar manzil par pahunchna hota hai।

⁹⁷So, you have to cross the side-scenes and reach your destination.

⁸³sidescene dekhne ke liye saaksheedrishta ki seat par set raho, bas।

⁹⁸In order to see the side-scenes simply remain seated on the seat of detached observer; that is all.

⁸⁴to sidescene manoranjan ho jaayegi।

⁹⁹The side- scenes will then become entertainment.

⁸⁵to ever ready ho na?

¹⁰⁰So, you are ever-ready, are you not?

⁸⁶kal bhi kuchh ho jaae, ever ready hain?

¹⁰¹If something happens tomorrow, are you ever-ready?

⁸⁷pahli line ever ready hai?

¹⁰²Is the first row ever-ready?

⁸⁸kal bhi ho jaae to?

⁸⁹teachers taiyaar hain to achha।

¹⁰³Are the teachers ready?

¹⁰⁴Achcha.

⁹⁰yeh varga vaale taiyaar hain।

¹⁰⁵Are those of the wings ready?

⁹¹jitne bhi varga aaye ho, ever ready।

¹⁰⁶However many wings have come, remain ever-ready.

⁹²sochna।

¹⁰⁷Think about it.

⁹³dekhna daadiyaan, dekh rahi ho sab haath hila rahe hain।

¹⁰⁸Look Dadis! ¹⁰⁹Dadis, are you seeing this? ¹¹⁰Everyone is waving their hand.

⁹⁴achha hai, mubaarak ho।

¹¹¹It is good. ¹¹²Congratulations.

⁹⁵agar nahin bhi hain na to aaj ki raat tak ho jaana। ⁹⁶kyonki samay aapka intajaar kar raha hai।

¹¹³Even if you are not ever-ready, become ever-ready by tonight because time is waiting for you.

⁹⁷baapdaada mukti ka get kholne ka injaar kar raha hai।

¹¹⁴BapDada is waiting to open the gates to liberation.

⁹⁸advance party aapka aahvaan kar rahi hai।

¹¹⁵The advance party is invoking you.

⁹⁹kya nahin kar sakte ho?

¹¹⁶What can you not do?

¹⁰⁰master sarvashaktivaan to ho hi।

¹¹⁷You are master almighty authorities.

¹⁰¹dridh sankalp karo yeh karna hai, yeh nahin karna hai,bas।

¹¹⁸Have the determined thought: "I have to do this. ¹¹⁹I must not do that." ¹²⁰That is all.

¹⁰²nahin karna hai, to dridh sankalp se‘nahin’ko‘nahin’ karke dikhaao।

¹²¹If you must not do something, then, with your determination, demonstrate it by not doing that which you must not do.

¹⁰³master to ho hi na!

¹²²You are masters, are you not?

¹²³You are masters, are you not?

¹⁰⁴achha।

¹²⁴Achcha.

¹⁰⁵abhi pahli baar kaun aaye hain?

¹²⁵Who has come for the first time?

¹⁰⁶jo pahli baar aaye hain woh haath uthaao।

¹²⁶Those who have come for the first time, raise your hands!

¹⁰⁷ooncha haath uthaao, hilaao।

¹²⁷Raise your hands high! ¹²⁸Wave them.

¹⁰⁸itne aaye hain।

¹²⁹So many have come.

¹⁰⁹achha hai।

¹³⁰It is good.

¹¹⁰jo bhi pahle baari aaye hain unko padamguna mubaarak hai, mubaarak hai।

¹³¹Multimillionfold congratulations to those who have come for the first time. ¹³²Congratulations.

¹¹¹baapdaada khush hote hain, ki kalpa pahle vaale bachche phir se apne parivaar mein pahunch gaye।

¹³³BapDada is pleased that the children of the previous cycle have once again reached their family.

¹¹²isliye abhi peechhe aane vaale kamaal karke dikhaana।

¹³⁴Therefore, those who have come last must now show wonders.

¹¹³peechhe rehna nahin, peechhe aaye ho lekin peechhe nahin rehna।

¹³⁵Do not remain behind. ¹³⁶You have come last, but do not remain behind.

¹¹⁴aage se aage rehna।

¹³⁷Remain ahead of all.

¹¹⁵iske liye teevra purooshaartha karna padega।

¹³⁸For this you will have to make intense effort.

¹¹⁶himmat hai na!

¹³⁹You have this courage, do you not?

¹¹⁷himmat hai?

¹⁴⁰Do you have courage?

¹¹⁸achha hai।

¹⁴¹It is good.

¹¹⁹himmate bachche madde baapdaada aur parivaar hai।

¹⁴²The children who have courage receive help from BapDada and the family.

¹²⁰achha hai kyonki bachche ghar ka shrringaar ho।

¹⁴³It is good because you children are the decoration of the family.

¹²¹to jo bhi aaye hain woh madhuban ke shrringaar hain।

¹⁴⁴So, all of those who have come are the decoration of Madhuban.

¹²²achha।

¹⁴⁵Achcha.

¹²³seva ka tarna bhopaal zone ka hai:-achha, bahut aaye hain।

¹⁴⁶It is turn of the Bhopal to serve: Many have come.

¹²⁴(jhandiyaan hila rahe hain) achha hai golden chance to mila hai na।

¹⁴⁷(They are waving their flags.) ¹⁴⁸It is good that you have received a golden chance.

¹²⁵achha jo bhi seva ke nimitta aaye hue hain inmen se sabhi ne seva ka jo bal hai,phal hai, ateendriy sukh ki anubhooti ka, woh anubhav kiya?

¹⁴⁹All the instruments who have come for service, did you experience supersensuous joy as the power and fruit of service?

¹²⁶kiya?

¹⁵⁰Did you?

¹²⁷abhi bhale haan ke liye jhandi hilaao, jisne kiya ho।

¹⁵¹You may wave your flags in response to say "yes".

¹²⁸achha abhi to ateendriy sukh ka anubhav kiya, yeh sada rahega?

¹⁵²OK, you are experiencing supersensuous joy now, but will that remain all the time?

¹²⁹ya thoda samay rahega?

¹⁵³Or will it remain for a short time?

¹³⁰jo dil se promise karta hai, dekha dekhi haath nahin uthaana, jo dil se samajhta hai ki main is praapti ko sada kaayam rakhoonga,vighna vinaashak banoonga, woh jhandi hilaao bhale।

¹⁵⁴Those who make a promise with their heart - do not raise your hand on seeing one another - those who feel in their heart that they will constantly keep this attainment, that they will become destroyers of obstacles, may wave their flags.

¹³¹achha।

¹⁵⁵OK.

¹³²dekho, aap T.vi. mein aa rahe ho phir yeh T.vi. ka photo bhejenge।

¹⁵⁶Look, you are being shown on the TV. ¹⁵⁷The photo on the TV will be sent to you.

¹³³achha।

¹⁵⁸Achcha.

¹³⁴yeh chance jo rakha hai woh bahut achha hai।

¹⁵⁹This chance that you have been given is very good.

¹³⁵chance lete bhi khushi se hain aur tarna by tarna sabhi ko khuli dil se chhutti bhi mil jaati hai aane ki।

¹⁶⁰You take this chance with happiness, and everyone receives permission with an open heart to come here turn by turn.

¹³⁶achha, abhi kamaal kya karenge?

¹⁶¹OK, what wonders will you now perform?

¹³⁷(2008 mein aapko pratyaksha karke dikhaayenge) achha hai, ek do ko sahayog dekar is vaayde ko poora karna।

¹⁶²(We will reveal You in the year 2008). ¹⁶³It is good. ¹⁶⁴Co-operate with one another and fulfil this promise.

¹³⁸zaroor karenge।

¹⁶⁵You will definitely do it.

¹³⁹master sarvashaktivaan ke liye koi bhi vaayda nibhaana,koi badi baat nahin hai।

¹⁶⁶It is not a big thing for a master almighty authority to fulfil any promise.

¹⁴⁰sirf dridhta ko saathi banaake rakhna।

¹⁶⁷Simply keep determination with you as your companion.

¹⁴¹dridhta ko nahin chhodna kyonki dridhta saphalta ki chaabi hai।

¹⁶⁸Never let go of determination because determination is the key to success.

¹⁴²to jahaan dridhta hogi vahaan saphalta hai hi hai।

¹⁶⁹Where there is determination there is definitely success.

¹⁴³aise hai na!

¹⁷⁰It is like that, is it not?

¹⁴⁴karke dikhaayenge।

¹⁷¹Will you demonstrate this practically?

¹⁴⁵baapdaada ko bhi khushi hai, achha hai।

¹⁷²BapDada is also pleased. ¹⁷³It is good.

¹⁴⁶dekho kitnon ko chance milta hai।

¹⁷⁴Look how many of you receive a chance.

¹⁴⁷aadha class to seva karne vaalon ki taraph ka hota hai।

¹⁷⁵Half the class is are those who come here to serve.

¹⁴⁸achha hai।

¹⁷⁶It is good.

¹⁴⁹dekho saakaar baba ke hote hue bahut achha part bajaaya hai, pahla-pahla museum isne (mahendra bhaai ne) taiyaar kiya tha।

¹⁷⁷Look, you played a very good part in the existence of sakar Baba. ¹⁷⁸This one (Mahendrabhai) prepared the first museum.

¹⁵⁰to dekho, saakaar baap ki duaayen saare zone ko hain।

¹⁷⁹So, the whole zone has the blessings of sakar Baba.

¹⁵¹abhi koi naveenta karke dikhaayenge।

¹⁸⁰Now you will show some newness.

¹⁵²abhi bahut samay ho gaya hai, koi nai invention nahin nikaali hai।

¹⁸¹It has been a long time since a new invention was created.

¹⁵³vargeekran bhi abhi puraana ho gaya hai।

¹⁸²The wings have also become an old form of service.

¹⁵⁴pradarshaniyaan,mela, conference,snahe milan yeh sab ho gaye hain | abhi koi nai baat nikaalo | shorta aur sweet , kharcha kam aarai seva jyaada।

¹⁸³Exhibitions, melas, conferences and sneh-milans (small loving gatherings) have all taken place. ¹⁸⁴Now, find something new. ¹⁸⁵Short and sweet. ¹⁸⁶Less expense and greater service.

¹⁵⁵raayabhaadur ho na!

¹⁸⁷You are advisers, are you not?

¹⁵⁶to raayabhaadur nai raay nikaalo।

¹⁸⁸So the advisers have to give new advice.

¹⁵⁷jaise pradarshani nikli,phir mela nikla, phir vargeekran nikla, aise koi nai invention nikaalo।

¹⁸⁹Just as, initially, there were exhibitions, then melas and then the service through the wings, so find some new invention like that.

¹⁵⁸dekhenge kaun nimitta banta hai।

¹⁹⁰We shall see who becomes an instrument for this.

¹⁵⁹achha hai, himmat vaale hain iseelie baapdaada himmat rakhne vaalon ko sada advance mein madad ki mubaarak de rahe hain।

¹⁹¹It is good. ¹⁹²You have courage and that is why BapDada is giving congratulations in advance in the form of help to those who maintain courage.

¹⁶⁰achha।

¹⁹³Achcha.

¹⁶¹is group mein 5 wing vaale aaye hain। ¹⁶²education wing, edministretarsa wing, business wing, youth wing, sports wing:-achha hai har ek wing apne apne varga ki seva kar rahe hain aur umang se karte hain।

¹⁹⁴Those from five wings have come in this group - Education, Administration, Business, Youth and Sports Wings: It is good that each wing is serving their own wing and that you are doing it with enthusiasm.

¹⁶³har ek race bhi karte hain,ek do ki wing se race bheeachchhi kar rahe hain।

¹⁹⁵Each one is racing very well and each wing is also racing very well with one another.

¹⁶⁴baapdaada sabhi bachchon ke umang-utsaah ko dekh baar-baar bachchon par muhabbat ke phool barsaate hain।

¹⁹⁶Seeing the zeal and enthusiasm of all the children, BapDada is pleased and is showering them with flowers of love.

¹⁶⁵thodi si mehnat karte hain lekin muhabbat mein karte hain isliye har ek varga ek do se aage ja raha hai।

¹⁹⁷You make a little effort, but you do that with love. ¹⁹⁸This is why each wing is going ahead of the other.

¹⁶⁶education kitna achha kaarya hai।

¹⁹⁹Education is such good work.

¹⁶⁷abhi jaise gaanv vaalon ne kahaan kahaan,koi gaanv jo hai usko lekarke gaanv mein all-round seva ki hai,doctors ne bhi practical ki hai, heart vaalon ne achha kiya hai।

²⁰⁰For instance, Rural Wing has adopted a village and done all-round service in that village. ²⁰¹Doctors too have done that practically. ²⁰²Those of the heart (CAD) wing have done well.

¹⁶⁸aise education vaale koi school ko apna banaao।

²⁰³In the same way, those from the Education field should adopt a school.

¹⁶⁹saara school, college is aadhyaatmik knowledge ko maane| padhaai to nahin chhodenge na lekin aadhyaatmik knowledge ko add karen sab classes mein।

²⁰⁴The whole school or college should accept this spiritual knowledge. ²⁰⁵They are not going to stop studying, but they should add spiritual knowledge to all the classes.

¹⁷⁰adopt karo aisi koi school ya college।

²⁰⁶Adopt a school or a college in this way.

¹⁷¹ho sakta hai।

²⁰⁷It can be done.

¹⁷²(university,college tatha school mein is varsha vishesh seva ke plan banaayen hain) result sunaana, achha hai।

²⁰⁸(We have made special plans for serving Universities, colleges and schools this year.) ²⁰⁹Tell Baba the result. ²¹⁰It is good.

¹⁷³result practical aayegi to aur bhi karenge na।

²¹¹When you have the practical results, others will also follow.

¹⁷⁴aise sabhi varga business vaale,ek business ka group nikaalen, youth vaale sabhi taraph se vishesh result ka group nikaalen।

²¹²In the same way, all the wings such as the Business Wing should find a business group. ²¹³Those from the Youth Group should find such a group and give that result.

¹⁷⁵jo bhi varga hain, woh practical ek group result ka dikhaaye।

²¹⁴Any of the wings should show the practical result of such a group of that wing.

¹⁷⁶pahle likhat mein le aana। ¹⁷⁷yeh vi.aai. Ps ki list lekar aaye hain।

²¹⁵First of all give it to Baba in writing: This is the list of VIPs that we have brought.

¹⁷⁸(bhopaal se) aise group banaao।

²¹⁶(From Bhopal) Make such a group.

¹⁷⁹group banaake abhi alag alag shahron mein hain,aur jo bhi bhinna bhinna shahron mein hain uska ek baari sangathan karo।

²¹⁷Make such groups in the different cities and create a gathering of all those groups in one place at some point.

¹⁸⁰bhinna bhinna sthaan ke ek sthaan par ikattha karo unko aur umang dilaao, aage badhaao।

²¹⁸Bring together the groups from all the different places to one place and give them enthusiasm and make them move forward.

¹⁸¹har ek ko group banaana hi chaahiye।

²¹⁹Each wing should form a group.

¹⁸²abhi thode nikaale hain aur bhi niklenge।

²²⁰You have found some, and now more will emerge.

¹⁸³koi aapas mein baithkar yeh raay karo kaise har ek varga ka group banen aur woh samjhe, group samjhe hamaari jimmevaari hai।

²²¹Sit and discuss among yourselves how to create a group in each wing and that group should feel it to be their responsibility.

¹⁸⁴kahaan bhi programme ho to vishesh group ko sahayog dena hi chaahiye।

²²²Whenever there is a programme somewhere, that group specially should give their co- operation.

¹⁸⁵group banaao, 5-5, 6-6 ka,har sthaan par unko pahunchna chaahiye।

²²³Form groups of five or six people. ²²⁴These groups should reach everywhere.

¹⁸⁶unse seva lo to unko khushi hogi aur aage badhenge।

²²⁵Take service from them and they will feel happy and move forward.

¹⁸⁷achha youth varga ka kuchh aaya hai, school mein achhi seva ki hai,baapdaada ne dekha samaachaar suna hai।

²²⁶OK, those from the Youth Wing have come. ²²⁷They have done good service in schools. ²²⁸BapDada saw it and also heard the news.

¹⁸⁸achha hai ek group banaao vishesh।

²²⁹It is good. ²³⁰Form one special group.

¹⁸⁹unhon ka naam hi ho sevaadhaari group, sahayogi group, serviceable group।

²³¹Their name should be: Sevadhari group, co-operative group, serviceable group.

¹⁹⁰jitne bhi achhe nikal saken woh banaao।

²³²However many good ones you can find, form a group of them.

¹⁹¹achha, to sabhi varga vaalon ko baapdaada mubaarak de raha hai, sabhi achhi seva kar rahe hain aur abhi agle varsha apne group ka naam le aana।

²³³BapDada is congratulating those of all the wings. ²³⁴You are all doing good service. ²³⁵Now, next year, bring the names of the people you have served.

¹⁹²har ek le aaven aur apne taraph us group ka sangathan karke phir naam dena।

²³⁶Each group should have a gathering and give Baba the names of the people they have served.

¹⁹³pakke hon।

²³⁷They should be firm.

¹⁹⁴koi vaaris hoga koi mike hoga, donon prakaar ke group mein ho sakte hain।

²³⁸Some can be heirs and some can be mikes. ²³⁹Both types of souls can be part of the group.

¹⁹⁵(sprortas wing ke bhi hain, bahut achhe plan sportas parsan ki seva ke banaaye hain) practical mein karna।

²⁴⁰(The Sports Wing has created very good plans to serve the sports people). ²⁴¹Do it practically.

¹⁹⁶(business wing ki bhi pradarshani banaai hai) achha hai, mubaarak ho।

²⁴²(An exhibition has been created by the Business Wing). ²⁴³It is good. ²⁴⁴Congratulations.

¹⁹⁷agar seva ki vriddhi ka plans chalta rahega to yeh bhi vibration phailta hai, yeh bhi aatmaon ko pahunchta hai।

²⁴⁵If you continue to make plans for the expansion of service these vibrations will also spread. ²⁴⁶These reach souls too.

¹⁹⁸ek dvaara 10 ko pahunchta hai।

²⁴⁷From one, it reaches 10 others.

¹⁹⁹baapdaada ne to sunaaya ki seva mein achhi roochi bhi rakh rahe hain aur aage bhi badh rahe hain।

²⁴⁸BapDada has told you that you have good interest in doing service and are also moving forward, but....

²⁰⁰lekin… lekin hai sva unnati,sva parivartan, sva ke attention ki seva।

²⁴⁹There is a 'but' in self- progress and self-transformation and service of paying attention to the self.

²⁰¹donon ka balance chaahiye।

²⁵⁰There has to be a balance of both.

²⁰²woh balance abhi banta ja raha hai।

²⁵¹You are gradually keeping that balance.

²⁰³woh balance zaroor attention mein rakho।

²⁵²Definitely pay attention to keeping that balance.

²⁰⁴aapka balance hoga aur vishwa mein naara lagega।

²⁵³When you have a balance, the sound will spread throughout the world.

²⁰⁵abhi kuchh na kuchh kraanti honi hi hai।

²⁵⁴Now, some revolution has to take place.

²⁰⁶achha।

²⁵⁵Achcha.

²⁰⁷(youth wing ki taraph se sva-unnati ka plan banaaya hai) achha hai।

²⁵⁶(The Youth Wing has made a plan for self-progress.) ²⁵⁷It is good.

²⁰⁸koi na koi naveenta karte raho।

²⁵⁸Continue to bring about one form of newness or another.

²⁰⁹double videshi 30deshon se aaye hain:- achha - aapka yeh to naam prasiddha ho gaya hai,double foreigners।

²⁵⁹Double Foreigners (from 30 countries): Your name 'double foreigners' has become very famous.

²¹⁰abhi double purooshaarthi yeh naam rakhen?

²⁶⁰Now, should we give you the name 'double effort-makers'?

²¹¹double purooshaarthi,rakhen?

²⁶¹Should you be called 'double effort-makers'?

²¹²pakka।

²⁶²Are you sure?

²¹³double purooshaartha karenge?

²⁶³Will you make double effort?

²¹⁴karne vaale hain।

²⁶⁴You are those who will do it.

²¹⁵achha।

²⁶⁵OK.

²¹⁶ek eksaampal dikhaao ki foreign mein koi bhi vighna nahin aave।

²⁶⁶Give an example where there are no obstacles anywhere in the foreign lands.

²¹⁷na mansa sankalp ka, na vaani ka,na bol ka, na sambandhasamparka ka।

²⁶⁷No obstacles in your thoughts, in your speech and words, in your relationships and connections.

²¹⁸baapdaada sabhi bhaarat ke zone ko bhi kehta hai, double videshiyon ko to kah raha hai lekin bhaarat ke sabhi zone ko bhi kehte hain koi aisa example banaao jo sabhi zone aur sab double videshi nirvighna,nirvikalpa,niravyartha sankalp hon।

²⁶⁸BapDada is also saying this to everyone in all the zones of Bharat. ²⁶⁹Baba is saying it to the double foreigners and He is also telling all the zones of Bharat to create such a sample that all the zones and all the double foreigners remain free from obstacles, free from negative thoughts and free from wasteful thoughts.

²¹⁹karo race।

²⁷⁰Now race in this.

²²⁰har ek zone race kare, foreign bhi to ek zone ho gaya na।

²⁷¹Each zone should race. ²⁷²Foreign lands are also one zone.

²²¹usko baapdaada bahut prize dega।

²⁷³BapDada will give that zone a big prize.

²²²poore zone mein vighna ka naam nishaan na ho।

²⁷⁴There should be no name or trace of any obstacles in the whole zone.

²²³ek-do ko sahayog denge to ho jaayega।

²⁷⁵If you co-operate with one another it will happen.

²²⁴jahaan bhi kuchh ho vahaan ek do ke sahayogi banke bhi unhein nirvighna banaao।

²⁷⁶Wherever something happens you should be co-operative with one another and make that free from obstacles.

²²⁵himmat do। ²²⁶umang-ulhaas do।

²⁷⁷Give courage, zeal and enthusiasm.

²²⁷aisa naksha baapdaada dekhne chaahte hain। ²²⁸jaise seva mein karke dikhaaya na।

²⁷⁸BapDada wishes to see such a picture, just as you demonstrated by doing service.

²²⁹jo bhi area rahi hui hai usko poora karke dikha rahe hain, dikhaaya bhi hai to jaise seva mein practical karke dikhaaya,baapdaada khush hai।

²⁷⁹Whichever area still remains to be served, you are accomplishing that. ²⁸⁰You have shown that, and so that is like doing it practically in service. ²⁸¹BapDada is pleased.

²³⁰har ek zone ne seva ka koi na koi programme banaaya hai, foreign vaalon ne bhi banaaya hai, practical kiya hai, aise sva purooshaartha ka bhi plan banaao।

²⁸²Each zone has made one service programme or another. ²⁸³Those from the lands abroad have also created a programme. ²⁸⁴You have done it practically. ²⁸⁵Now, also make such plans for effort on the self.

²³¹ek do ke sahayogi bano।

²⁸⁶Become co-operative with one another.

²³²jaise apne ko sahayogi nirvighna banaane ka attention rakhte ho, vaise saare zone mein sabhi centres mein attention ho।

²⁸⁷Just as you are paying attention to making yourself co-operative and free from obstacles, in the same way, all the centres in the whole zone should pay that attention.

²³³usmein dekhen kaun number one aata hai।

²⁸⁸We shall see who claims number one in that.

²³⁴ho sakta hai ya mushkil hai?

²⁸⁹Is that possible or is it difficult?

²³⁵zone vaale utho।

²⁹⁰Heads of the zones, stand up!

²³⁶utho।

²⁹¹Stand up!

²³⁷zone ke bade aaye hain, ramesh,brijmohan bhi utho, yeh madhuban bhi usmein hain।

²⁹²Ramesh, Brij Mohan, stand up! ²⁹³Madhuban is also included in that.

²³⁸madhuban to pahla number hai na।

²⁹⁴Madhuban is number one, is it not?

²³⁹to yeh ho sakta hai?

²⁹⁵Is it possible?

²⁴⁰ho sakta hai?

²⁹⁶Is it possible?

²⁴¹aap (nirvair bhaai) bolo, ho sakta hai? ²⁴²thoda mushkil lagta hai?

²⁹⁷ (To Nirwairbhai): Speak, is it possible or do you find it a little difficult?

²⁴³(aapka sankalp hai to kuchh bhi mushkil nahin hai) chalo purooshaartha shuru karo, sabhi zone apna group banaao,jo bhi aapke sahayogi hain, unka group banaao,plan banaao,phir shuru karo, phir dekhege result kya hai।

²⁹⁸(Since it is Your thought, nothing is difficult.) ²⁹⁹OK, begin to make that effort. ³⁰⁰All the zones have to form their own groups. ³⁰¹Make a group of all those who are co-operative with you. ³⁰²Make a plan, then begin it and then we will see what the result is.

²⁴⁴group zaroor banaana padega।

³⁰³You will definitely have to form groups.

²⁴⁵ismen kya hai, pahle aapki deedi thi,bujurga thi,jaghajgah par chakkar lagaati thi।

³⁰⁴In earlier days, your Didi, who was elderly, used to go and visit all the different places.

²⁴⁶bas mein,yeh threevheelar bhi nahin thi,bason mein aadha-aadha ghante thaharke har chhote-chhote sthaan mein chakkar lagaati thi।

³⁰⁵At that time she used to go by bus; there were no three-wheelers (auto rickshaws) at that time. ³⁰⁶She would have to wait at the bus stop for half an hour and visit all the small centres.

²⁴⁷woh aajkal kam hai।

³⁰⁷That is lacking nowadays.

²⁴⁸aisa group banaao jo chakkar lagaata hi rahe,umang-utsaah laata rahe।

³⁰⁸Form a group that continues to tour around and bring zeal and enthusiasm.

²⁴⁹koi na koi plan banaao kyonki samay ki pukaar hai, jaldi karo, jaldi karo। ²⁵⁰aur achaanak hona hai।

³⁰⁹Make one plan or another because the Call of Time is "Hurry up! ³¹⁰Hurry up!" because everything will happen suddenly.

²⁵¹isliye meeting mein koi na koi plan banaao।

³¹¹Therefore, make one plan or another in the meeting.

²⁵²kaise karen, kaya karen? ²⁵³woh detail banaao।

³¹²Make a detailed list of what to do and how to do it.

²⁵⁴double foreigners bhi banaana।

³¹³Double foreigners, you should also do this.

²⁵⁵dekhen kaun number one jaata hai।

³¹⁴We shall see who claims number one.

²⁵⁶double foreigners jab bhi madhuban ke sangathan mein aate ho to madhuban ke sangathan mein raunak ho jaati hai kyonki intarnaishnal sangathan ho jaata hai, nahin to sirf bhaarat ka sangathan hota hai।

³¹⁵When the double foreigners come into a Madhuban gathering there is splendour in the gathering, because it becomes international. ³¹⁶Otherwise, it is just a gathering of Bharat.

²⁵⁷to baapdaada ko abhi dekh karke khushi hoti hai ki har season ke tarna mein double videshi hote hi hain।

³¹⁷So, BapDada is pleased to see that double foreigners are always in every turn of the season.

²⁵⁸yeh progress achhi ki hai।

³¹⁸You have made good progress in this.

²⁵⁹aur baapdaada ka vishesh pyaar to hai hi kyon?

³¹⁹And BapDada loves you specially anyway. ³²⁰Why?

²⁶⁰bhaaratvaasi tyaag karte hain lekin aapka double tyaag hai।

³²¹The people of Bharat have renunciation, but you have double renunciation.

²⁶¹aapka culture bhi alag hai।

³²²Your culture is also different.

²⁶²bhaarat ka culture to vahi hota hai।

³²³The people of Bharat have the same culture.

²⁶³iseelie baapdaada ko khushi hoti hai to abhi anubhav karte hain ki ham bhaarat ke the,bhaarat ke rahne vaale hain।

³²⁴That is why BapDada is pleased. ³²⁵You now experience belonging to Bharat and are residents of Bharat.

²⁶⁴aage to bhaarat hi hona hai na।

³²⁶In the future there will just be Bharat anyway.

²⁶⁵yeh America, london nahin hoga।

³²⁷There won't be that America or London.

²⁶⁶yeh sab picnic ke sthaan ban jaayenge। ²⁶⁷baaki jo bhi hoga ek hi bhaarat।

³²⁸All of those will become picnic places, and all that remains will be just the one Bharat.

²⁶⁸to abhi yeh anubhav karte hain ki ham seva ke liye videsh mein gaye hain।

³²⁹So, you now feel that you have gone abroad for service.

²⁶⁹aap socho abhi bhi 30sthaanon se aaye hain, season jab thi foreign ki to kitne taraph ke the?

³³⁰Just think - even now, there are students from 30 countries. ³³¹From how many countries were the students that came during the foreign season?

²⁷⁰(90deshon ke aaye the) to socho, 90 deshon ki bhaasha agar India ki bahinen seekhen aur seva karen to yog lagaayenge ya bhaasha seekhenge?

³³²(90 countries.) ³³³Just think that if the sisters from India had to learn the languages of 90 countries, would they have yoga or would they be learning the languages to do service?

²⁷¹iseelie aapko bhinna bhinna desh mein seva ke liye bheja gaya hai।

³³⁴Therefore, you have been sent to the different countries for service.

²⁷²permanent address aapki kaun si hai?

³³⁵What is your permanent address?

²⁷³pata hai।

³³⁶Do you know?

²⁷⁴permanent address kaun si?

³³⁷What is your permanent address?

²⁷⁵madhuban ki london America?

³³⁸Is it Madhuban or London or America?

²⁷⁶madhuban hai?

³³⁹Is it Madhuban?

²⁷⁷bolo,permanent address madhuban hai, pakka hai?

³⁴⁰Say that your permanent address is Madhuban. ³⁴¹Are you sure?

²⁷⁸seva ke liye gaye ho।

³⁴²You have gone there for service.

²⁷⁹ghar madhuban hai, seva sthaan alag-alag hai।

³⁴³Your home is Madhuban and your service places are in the different places.

²⁸⁰India mein bhi alag alag hai na, koi mahaaraashtra mein hai, koi raajasthaan mein hai, yeh sevaartha hai।

³⁴⁴In India too, they are in different places: some are from Maharashtra and others are from Rajasthan. ³⁴⁵They are there for service.

²⁸¹to double videshi abhi title hi rakho double purooshaarthi |double videshi nahin double purooshaarthi ।

³⁴⁶So, double foreigners, you should now keep your title of 'double effort-makers'. ³⁴⁷Not double foreigners, but double effort-makers.

²⁸²achha।

³⁴⁸Achcha.

²⁸³training ki kumaariyaan:-yeh bhi jhandiyaan lekar aai hain,achhi pahchaan ho jaati hai।

³⁴⁹Kumaris who have come for training: They have come with their flags. ³⁵⁰That is a good sign for recognition.

²⁸⁴achha, training ho gai?

³⁵¹OK, have you finished your training?

²⁸⁵pakki ho gai?

³⁵²Have you become strong?

²⁸⁶ya thodi-thodi kachchi?

³⁵³Or are you a little weak?

²⁸⁷pakki?

³⁵⁴Are you strong?

²⁸⁸abhi vahaan jaake training jo ki hai, uska saboot roop dikhaayenge na।

³⁵⁵Now, when you go back you will show the practical proof of the training you have had, will you not?

²⁸⁹dikhaayengi?

³⁵⁶Will you show it?

²⁹⁰ki kahengi kya karen, ho gaya… maaya aa gai…।

³⁵⁷Or, will you say, "What can I do? ³⁵⁸Maya came."

²⁹¹aise to nahin kahenge।

³⁵⁹You will not say this, will you?

²⁹²vijayi।

³⁶⁰You are victorious.

²⁹³sada vijayi ka tilak lagaake ja rahi ho।

³⁶¹You are going back having had the tilak of victory applied for all time.

²⁹⁴kabhi bhi koi aapse poochhe aapka haalchaal kya hai? ²⁹⁵kya kahengi?

³⁶²If anyone ever asks you how you are, what are you going to say?

²⁹⁶achhe te achha kahengi।

³⁶³You will say: I am as fine as ever.

²⁹⁷abhi jhandiyaan hilaao।

³⁶⁴You may now wave your flags.

²⁹⁸achha।

³⁶⁵Achcha.

²⁹⁹to har maas jo incharge hai na daadi, unko O.ke. O.ke ka likhna।

³⁶⁶Now, every month, write your "OK" to the Dadi who is in charge.

³⁰⁰bada patra nahin likhna, yeh ho gaya, yeh kah gaya nahin।

³⁶⁷Do not write a long letter: "This happened, and this one said this." ³⁶⁸No.

³⁰¹O.ke. ya beech mein kuchh hua to lakeer daal do bas। ³⁰²kyonki time nahin hota hai padhne ka।

³⁶⁹Either write "OK" or if something has happened, then just put a line through OK because there isn't that much time to read it.

³⁰³shortcut ya O.ke., agar koi gadbad hui to O.ke. ke beech mein lakeer lagaana bas।

³⁷⁰Either write a short cut or OK. ³⁷¹If something has gone wrong, then just draw a line through the OK. ³⁷²That is all.

³⁰⁴theek hai abhi result dekhenge।

³⁷³Is that fine? ³⁷⁴We shall now see the result.

³⁰⁵jo group hoke gaye hain, unki result aai hai?

³⁷⁵Has the result come of the group that has just gone?

³⁰⁶ratanmohini kahaan hai, (result aati rehti hai) result zaroor aani chaahiye।

³⁷⁶Where is Dadi Ratanmohini? ³⁷⁷(Results continue to come.) ³⁷⁸Results should definitely come.

³⁰⁷nahin to kya hai,dheeli ho jaayengi।

³⁷⁹What happens otherwise is that they become slack.

³⁰⁸har maas result aani chaahiye।

³⁸⁰The results should come every month.

³⁰⁹chhota sa card bhejna।

³⁸¹Just send a small card.

³¹⁰bada kaagaj nahin lena, kharcha nahin karna। ³¹¹lekin result aave zaroor, tabhi pata pade ki training se phaayda kya hai।

³⁸²Do not take a big piece of paper; do not incur extra expense, but your results should definitely be sent. ³⁸³Only then will we know what benefit there is from the training.

³¹²itna mahal banaaya hai aapke liye।

³⁸⁴Such a big palace has been built for you.

³¹³saare shaantivan mein sabse badhiya sthaan training ka hai।

³⁸⁵In the whole of Shantivan, the most beautiful place is the building for the training.

³¹⁴to baapdaada aur madhuban nivaasiyon ne,aapse pyaar hai uska saboot diya hai, abhi aapko saboot dena hai।

³⁸⁶BapDada and all the Madhuban residents have given the proof of having love for you. ³⁸⁷Now you have to give the proof.

³¹⁵theek hai।

³⁸⁸Is that OK?

³¹⁶report likhte rehna,maas mein ek baar।

³⁸⁹Continue to write your report once every month.

³¹⁷jyaada nahin likhna।

³⁹⁰Do not write a lot.

³¹⁸achha।

³⁹¹OK.

³¹⁹baapdaada khush hai kyonki vishwa ke saamne to teachers hi rehti hain na।

³⁹²BapDada is pleased because it is the teachers who are in front of the world.

³²⁰teachers vijayi to centre vijayi।

³⁹³If the teachers become victorious, the centres become victorious.

³²¹centre vijayi to zone vijayi aur zone vijayi to vishwa vijayi।

³⁹⁴If the centres become victorious, the zones become victorious, and if the zones are victorious, the world become victorious.

³²²isliye yeh purooshaartha pakka karna।

³⁹⁵Therefore, make firm effort.

³²³theek hai।

³⁹⁶Is that OK?

³²⁴achha।

³⁹⁷Achcha.

³²⁵abhi ek second mein sabhi bahut meethi meethi sweet silence ki stage ke anubhav mein kho jaao।

³⁹⁸Now, in one second, all of you, become lost in the experience of a very sweet silence stage.

³²⁶(baapdaada ne drill karaai)achha।

³⁹⁹(BapDada conducted drill.) ⁴⁰⁰Achcha.

³²⁷chaaron or ke sarva teevra purooshaarthi,sada dridh sankalp dvaara saphalta ko praapta karne vaale, sada vijay ke tilakdhaari, baapdaada ke dil takhtadhaari, double taajdhaari, vishwa kalyaankaari,sada lakshya aur lakshan ko samaan karne vaale parmaatma pyaar mein palne vaale aise sarva shreshtha bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar, dil ki duaayen aur namaste।

⁴⁰¹To all the intense effort-makers who always attain success with their determined thoughts, to those who always have the tilak of victory, to those who are seated on BapDada's heart-throne, to the world- benefactors with a double crown, to those who always make the qualifications for their aim equal to their aim, to those who are sustained by God's love, to all the most elevated children, BapDada's love, remembrance and blessings from the heart and namaste.

³²⁸daadiyon se:- bachche haajir hain,to baap to haajir hai hi।

⁴⁰²To the Dadis: When the children are present, the Father is present anyway.

³²⁹na baap bachchon se door ho sakta,na bachche baap se door ho sakte।

⁴⁰³Neither can the Father be far from the children nor can the children be far from the Father.

³³⁰vaayda hai saath hain,saath chalenge,aadhaakalpa brahma baap ke saath rahenge।

⁴⁰⁴You have promised that you are together and that you will return together.

³³¹(daadi jaanki ji ne kaha, woh bhi to samaaya hua saath mein hai) aapki yeh anubhooti theek hai।

⁴⁰⁵For half the cycle you will remain with Father Brahma (Dadi Jankiji said: He is also with us, merged in us.) ⁴⁰⁶This experience of yours is correct.

³³²abhi to guarantee hai lekin jab raajya karenge to nahin aayenge।

⁴⁰⁷You have the guarantee now, but when you rule the kingdom Baba will not be there.

³³³koi dekhne vaala bhi chaahiye na।

⁴⁰⁸You also need someone simply to watch.

³³⁴(oopar man kaise lagega) drama mein part hai।

⁴⁰⁹(How will You be able to be settled up there?) ⁴¹⁰It is a part of the drama.

³³⁵brahma baap to saath hai na।

⁴¹¹Father Brahma is with you, is he not?

³³⁶dekho, drama kya karta hai?

⁴¹²See what happens in the drama.

³³⁷achha hai sab ek do ko sammaan dete,svamaan mein rehte, chal rahe ho, chalte raho।

⁴¹³It is good that all of you are moving along having self-respect and giving respect to one another; continue to move along in that way.

³³⁸haan yeh bhi saathi hain hi (manohar daadi aur shaantaamni daadi) thodi tabiyat hai, koi harja nahin।

⁴¹⁴Yes, these are also your companions (Shantamani Dadi and Manohar Dadi). ⁴¹⁵Your health is a little up and down, but it doesn't matter.

³³⁹shuru se nimitta bane hain sthaapna ke to sthaapna abhi poori nahin hui hai na, to saathi hain na।

⁴¹⁶You have been instruments for the establishment from the beginning, and establishment has not yet been completed. ⁴¹⁷So, you are companions, are you not?

³⁴⁰(uncle aunty ne yaadapyaar bheja hai)| kaho baapdaada aapse bhi jyaada padamguna yaad karta hai।

⁴¹⁸Uncle Steve and Auntie have sent their love and remembrance: Tell them: BapDada is remembering you multimillionfold more than you remember Him.

³⁴¹achhe hain।

⁴¹⁹They are good.

³⁴²achha। ³⁴³apna return achha de rahe hain। ³⁴⁴achha।

⁴²⁰OK, they are giving their return very well.

³⁴⁵(daadi nirmalshaanta ne bhi yaad bheji hai।

⁴²¹Dadi Nirmalshanta has also sent her remembrance.

³⁴⁶) (bhaaki pahante samay jaanki daadi ne kaha ki daadi ki bhaaki yaad aati hai) daadi aapke saath hai hi।

⁴²²(At the time of embracing BapDada, Dadi Janki said that she was remembering Dadiji.) ⁴²³Dadi is with you.

³⁴⁷da.ashok mehta se:-dekho, yeh to shareer ka birth de manaaya, bahut achha kiya।

⁴²⁴To Dr Ashok Mehta (just celebrated his 70th birthday): Look you just celebrated your physical birthday. ⁴²⁵You did very well.

³⁴⁸lekin aapka alaukik birth bhi nyaara aur pyaara hai।

⁴²⁶However, your alokik birth is also lovely and unique.

³⁴⁹aur achha hai, yeh bhi jo birth de manaaya, to yeh sachche dil se jo seva ki hai uska return mil raha hai।

⁴²⁷It is even better. ⁴²⁸The birthday you just celebrated was your receiving the return of having served with an honest heart.

³⁵⁰doosron ne milke khaas manaaya na।

⁴²⁹Others specially got together and celebrated it.

³⁵¹to yeh seva ka return mila।

⁴³⁰So, that was receiving a return of service.

³⁵²aur alaukik janma mein bhi seva, social seva vishwa mein prasiddha karne ki seva ke nimitta bane ho।

⁴³¹However, in your alokik birth, too, you have become an instrument to do service, social service, service that makes you famous in the world.

³⁵³jab se global hospital bani tab se aabu ka vaayumandal parivartan ho gaya। ³⁵⁴aur sabhi interest lete hain ki yeh sirf aadhyaatmik seva nahin karte lekin social work bhi karte aur health ka bhi karte hain, to yeh prabhaav badalte badalte seva badhti gai hai।

⁴³²From the time that the Global Hospital was built, the atmosphere in Abu has changed, and everyone is interested that you (the BKs) are not just doing spiritual service, but that you are also doing social service and also looking after health. ⁴³³So, this impression has continued to change and service has continued to increase.

³⁵⁵to nimitta bane na।

⁴³⁴So you became instruments, did you not?

³⁵⁶to kitni duaayen hain?

⁴³⁵So, you have received so many blessings!

³⁵⁷bahut duaayen mili hain।

⁴³⁶You have received a lot of blessings.

³⁵⁸duaaon ka khazaana bharpoor hai।

⁴³⁷Your treasure-store of blessings is overflowing.

³⁵⁹abhi sva purooshaartha ka jo khaata hai,usmein jyaada thoda addition karo, duaayen aur punya ka khaata theek hai sva purooshaartha ka jo khaata hai usmein thoda aur teevra karo।

⁴³⁸Now, make a little more addition to your account of effort for the self. ⁴³⁹Your account of blessings and charity is fine, but now, make fast effort to accumulate in your account of effort for the self.

³⁶⁰number lena hai na।

⁴⁴⁰You want to claim a number, do you not?

³⁶¹le sakte hain।

⁴⁴¹You can claim it.

³⁶²achha hai allrounder hai। ³⁶³health mein bhi, wealth mein sahayog mein bhi।

⁴⁴²It is good. ⁴⁴³You are an all-rounder, in health, wealth and giving co-operation.

³⁶⁴achha part baja rahe hain।

⁴⁴⁴You are playing a good part.

³⁶⁵yeh bhi saathi hain। ³⁶⁶(sirin behen se)nimitta yeh bani। ³⁶⁷aapke umang se yeh bhi aa gaye।

⁴⁴⁵This one is also your companion (his wife, Sister Sheeren): She became the instrument; with your enthusiasm, he also came here.

³⁶⁸saari family achhi hai।

⁴⁴⁶The whole family is good.

³⁶⁹saakshi bhi hai aur saathi bhi hai।

⁴⁴⁷You are a detached observer and a companion.

³⁷⁰achha part bajaaya hai,baapdaada khush hai।

⁴⁴⁸You have played a good part. ⁴⁴⁹BapDada is pleased.

³⁷¹yeh bhi bahut achha part baja rahi hai।

⁴⁵⁰This one is also playing a very good part.

³⁷²baapdaada to dekhte rehte hain na।

⁴⁵¹BapDada continues to serve.

³⁷³bahut yuktiyukta part baja rahi ho।

⁴⁵²You are playing a very yuktiyukt part.

³⁷⁴(da.jain,daadi ji ke doctor baapdaada se milne aaye hain):-achha roj padhaai padhte ho?

⁴⁵³Dr Jain (Dadiji's doctor came to meet BapDada): Are you studying every day?

³⁷⁵roj murli leke bhi padho।

⁴⁵⁴Take a murli every day and study it.

³⁷⁶padh to sakte hain na।

⁴⁵⁵You can read it, can you not?

³⁷⁷jo duty kar rahe ho na connection mein,woh theek hai।

⁴⁵⁶The duty that you are performing with this connection is fine.

³⁷⁸ismen progress karte jaao।

⁴⁵⁷Continue to progress in this.

³⁷⁹(daadi hamaari theek hai) woh to bahut-bahut theek hai।

⁴⁵⁸(She asked: Is our Dadiji all right?) ⁴⁵⁹She is very well.

³⁸⁰nimitta bani hui hai na, visheshta hai part bajaane ki।

⁴⁶⁰She has become an instrument. ⁴⁶¹She has the speciality of playing a special part.

³⁸¹woh to avtaar ki reeti se paida hogi।

⁴⁶²She will be born as an incarnation.

³⁸²(saphalta ke liye vardaan do) koi bhi kaam shuru karo pahle vishesh yaad karo phir kaarya karo to saphalta hai hi hai।

⁴⁶³(Give us a blessing for success.) ⁴⁶⁴Before you begin any task, have special remembrance and then begin that task and success will definitely be with you.

³⁸³em.pi.(bhopaal) ke minister, judge tatha anya mehmaan baapdaada se mil rahe hain:-koi bhi seva kar rahe ho,bahut achha lekin abhi vishwa parivartan ke kaarya mein sahayogi ho? ³⁸⁴hain?

⁴⁶⁵MP, Minister from Bhopal, Judge and other guests meeting BapDada: Whatever service you are doing, that is very good, but you are now co-operative in the task of world transformation.

³⁸⁵yeh sankalp kiya hai ki vishvapaarivartan mein sada sahayogi rahenge।

⁴⁶⁶You have had the thought that you will constantly remain co-operative in the task of world transformation.

³⁸⁶yeh sankalp kiya?

⁴⁶⁷Did you have this thought?

³⁸⁷kyonki aap log aatmaon ki seva bahut sahaj kar sakte ho।

⁴⁶⁸All of you can very easily serve souls.

³⁸⁸kaise kar sakte ho?

⁴⁶⁹How can you do that?

³⁸⁹aapke samparka mein ek din mein kitne log aate hain?

⁴⁷⁰How many people come into your connection with you every day?

³⁹⁰samparka mein aate hain na!

⁴⁷¹They do come into contact, do they not?

³⁹¹aur kuchh bhi nahin karo lekin jo apna card chhapaate ho na, card to chhapaate ho na, parichay ka।

⁴⁷²You may not do anything, but on the business cards you have printed, write one or another slogan of knowledge on one side.

³⁹²uske peechhe koi na koi gyaan ka slogan likho aur usmein yeh likho - agar tension-free hona hai to yeh address hai, koi centre ki address likho। ³⁹³to aapki seva ho jaayegi।

⁴⁷³Write, "If you want to remain free from tension, this is the address." ⁴⁷⁴Write down the address of one or another centre and you will be able to do service.

³⁹⁴jisko roochi hogi woh aapehi aayega।

⁴⁷⁵Those who have that interest will come by themselves.

³⁹⁵to ghar baithe seva kar sakte ho।

⁴⁷⁶So, you can do service while sitting at home.

³⁹⁶kar sakte ho na।

⁴⁷⁷You can do that, can you not?

³⁹⁷ismen mushkil to nahin hai na?

⁴⁷⁸It is not difficult, is it?

³⁹⁸kyonki eeshvareey kaarya mein anguli dena isse bada punya praapta hota hai।

⁴⁷⁹By giving your finger to God's task, you receive a lot of charity.

³⁹⁹uski nishaani hai guroodvaare mein dekho bade bade vi.aai.pi. bhi seva karne jaate hain?

⁴⁸⁰The sign of that is that even the great VIPs go to serve in the Gurudwaras.

⁴⁰⁰kyon?

⁴⁸¹Why?

⁴⁰¹juttiyaan bhi sambhaal ke rakhte hain। ⁴⁰²kyonki punya praapta hota hai।

⁴⁸²They even help to look after the shoes because they receive charity.

⁴⁰³to yeh to direct eeshvar ke kaarya mein sahayogi banna,kitna punya hai aur punya ki poonji saath mein jaayegi aur kuchh nahin jaayega।

⁴⁸³So, to co-operate directly in God's task is so charitable. ⁴⁸⁴The treasure of charity will go with you - nothing else will go with you.

⁴⁰⁴to apne punya ka khaata jama karte raho।

⁴⁸⁵So, continue to accumulate in your account of charity.

⁴⁰⁵snehi, sahayogi bante raho।

⁴⁸⁶Continue to become loving and co-operative.

⁴⁰⁶abhi shiv shakti hoke raho।

⁴⁸⁷To the guests: Now be a Shiv Shakti.

⁴⁰⁷shiv paramatma saath hai। ⁴⁰⁸shiv shakti।

⁴⁸⁸God Shiva is with you; you are a Shiv Shakti.

⁴⁰⁹sada khush rehna, kabhi bhi khushi nahin ganvaana।

⁴⁸⁹You are always happy, are you not? ⁴⁹⁰Never lose your happiness.

⁴¹⁰(mahendra ji se) achha group hai।

⁴⁹¹To Mahendraji: It is a good group.

⁴¹¹sirf inhon ko connection mein rakhte hue aage badhaate raho।

⁴⁹²Simply continue to keep connection with them and enable them to move forward.

⁴¹²aandhra pradesh ke vi.aai.Ps se:-yeh to anubhav karte ho ki ham eeshvareey parivaar ke sahayogi saathi hain।

⁴⁹³VIPs from Andhra Pradesh: You have the experience, do you not, that you are the co-operative companions of God's family?

⁴¹³sahayogi hain?

⁴⁹⁴Are you co-operative?

⁴¹⁴dekho, parmaatma kaarya mein sahayogi banna,yeh kitna punya hai।

⁴⁹⁵Look, it is such great charity to be co-operative in God's task.

⁴¹⁵kyonki jitna sahayogi banenge, apne liye punya jama karenge।

⁴⁹⁶To the extent that you are co-operative so you accumulate charity for yourself accordingly.

⁴¹⁶samajhte hain?

⁴⁹⁷Do you understand this?

⁴¹⁷aur punya ki poonji saath chalegi aur sab yahaan rah jaayega।

⁴⁹⁸The treasure of charity will go with you whereas everything else will be left behind.

⁴¹⁸to jitna ho sake utna apne punya ki poonji ikatthi karo।

⁴⁹⁹So, accumulate, as much as possible in your treasure of charity.

⁴¹⁹to janma-janma yeh punya kaam aayega kyonki eeshvareey kaarya hai na।

⁵⁰⁰This charity will be useful for you for birth after birth because this is God's task.

⁴²⁰to jaise eeshvar avinaashi hai na vaise unke kaarya mein sahayogi banna woh bhi avinaashi hai।

⁵⁰¹Just as God is imperishable, so to be co-operative in His task is also imperishable.

⁴²¹to sahayog dete rehna।

⁵⁰²So, continue to give your co-operation.

⁴²²svaprivartan aur vishwa parivartan।

⁵⁰³Self-transformation and world transformation.

⁴²³kuchh bhi ho jaae khushi kabhi nahin ganvaana।

⁵⁰⁴No matter what happens, never lose your happiness.

⁴²⁴sada khush rehna।

⁵⁰⁵Always remain happy.

⁴²⁵achha।

⁵⁰⁶Achcha.

⁴²⁶sada apne ko paramatma ke yaad se shaktishaali banaana।

⁵⁰⁷Always make yourself powerful with God's remembrance.

⁴²⁷shiv shakti hain।

⁵⁰⁸You are a Shiv Shakti.

⁴²⁸chaardeevaar vaali maata nahin, shiv shakti ho।

⁵⁰⁹You are not a mother enclosed within four walls, but a Shiv Shakti.

⁴²⁹yeh nishchay rakhna।

⁵¹⁰Have this faith.

⁴³⁰justice eeshvaraiyya (yugal se):-khush hain।

⁵¹¹Justice Ishwaraiya: Are you happy?

⁴³¹khushi jaayegi to nahin?

⁵¹²You will not lose your happiness, will you?

⁴³²kabhi nahin jaaye, sada khush rehna।

⁵¹³It should never go. ⁵¹⁴Always remain happy.

⁴³³khushanseeb ho jo saath mila hai।

⁵¹⁵You are fortunate that you have this companionship.

⁴³⁴to khush rehna।

⁵¹⁶Always remain happy.

⁴³⁵parmaatma kaarya mein lag gaya to woh kaarya kya hai?

⁵¹⁷If you become engaged in God's task, what is that task?

⁴³⁶yeh to pakka hai,vijayi hai।

⁵¹⁸It is certain that you will become victorious.

⁴³⁷jo bhi eeshvareey kaarya mein sahayogi banta hai usko andar khushi ki anubhooti hoti hai।

⁵¹⁹All of those who become co-operative in God's task internally also experience that happiness.

⁴³⁸to khushi hoti hai na।

⁵²⁰So, you experience happiness, do you not?

⁴³⁹kyonki avinaashi baap dvaara automatic praapti hoti hai to sada khushanseeb ho।

⁵²¹You have automatic attainment from the imperishable Father and so you constantly have the fortune of happiness.

⁴⁴⁰khushanseeb hain aur khushi dene vaale hain।

⁵²²You have the fortune of happiness and you are those who give happiness.

⁴⁴¹theek hai।

⁵²³Is that right?

⁴⁴²achha hai।

⁵²⁴It is good.

⁵²⁵* * * O M S H A N T I * * *