Avyakt murli for Tuesday 15 December 2009
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
015-12-09 om shanti avyakt baapdaada madhuban
015-12-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1parivaar ke saath preet nibhaane ke liye knowledgeful ban baap samaan saaksheepan ki sthiti mein rehna hai, baap, sva, drama aur parivaar chaaron mein nishchaybuddhi ban vijayi banna hai
1In order to fulfil the responsibility to the family, become knowledge-full, become equal to the Father and remain stable in the stage of a detached observer. 2Have faith in the intellect In terms of the Father, the self, the drama and the family and become victorious.
2aaj samartha baap apne samartha bachchon ko dekh rahe hain kyoki har ek bachcha sneh se baap samaan banne ka purooshaartha bahut lagan se kar rahe hain।
3Today, the Powerful Father is seeing His powerful children because each child is making effort with deep love to become equal to the Father (Bap Samaan).
3baapdaada bachchon ko dekh khush hote hain aur dil mein bachchon ke geet gaate hain vaah bachche vaah!
4BapDada is pleased to see the children and sings songs of the wonder of the children in His heart - Wah children, Wah!
4kyonki bachche baap ke bhi sir ke taaj hain।
5The children are the crown on the Father's head.
5dekho bachchon ki pooja double roop mein hoti hai, baap ki pooja ek roop mein hoti hai।
6The children are worshipped in two forms whereas the Father is worshipped in just one form.
6to bachche baap se bhi baap dvaara aage jaate hain isliye baap bachchon ke purooshaartha ko dekh khush hai।
7So, the children go ahead of the Father through the Father and this is why the Father is pleased on seeing the children's effort.
7nambarvaar to hain lekin purooshaartha ka lakshya aage badha rahe hain।
8Of course you are numberwise, but having an aim in your effort is making you move ahead.
8aaj amritvele chaaron or ke bachchon mein ek baat jo gyaan ka foundation hai woh dekha।
9Today, at amrit vela, Baba saw one aspect which is the foundation of knowledge in all the children everywhere.
9foundation hai nishchay।
10The foundation is faith.
10kaha hua bhi hai nishchaybuddhi vijayi।
11It is said: Those who have faith in the intellect are victorious.
11to aap sabka nishchay dekha, sabhi ka nambarvaar baap mein to nishchay hai hi, uski nishaani sabhi baap ko pahchaan baap ke bane hain aur yahaan bhi aaye hain, baap se milne ke liye।
12So, Baba saw the faith of all of you. 13Numberwise, of course, everyone has faith in the Father, and the sign of that is that you have all recognised the Father and belong to Him and have also come here to meet Him.
12baap mein har ek bachche ka atoot nishchay hai lekin baap ke saath aur bhi nishchay pakka hona chaahiye woh hai sva mein nishchay।
14Each child has unbreakable faith in the Father, but, as well as faith in the Father, faith in other things also has to be firm. 15There has to be faith in the self.
13saath mein drama mein nishchay aur parivaar mein nishchay।
16As well as that, there has to be faith in the drama and faith in the family.
14in chaar prakaar ke nishchay mein pakke hona arthaat nishchaybuddhi vijayanti banna।
17To be firm in these four types of faith means to have faith in the intellect and to be victorious on that basis.
15to check karo ki in chaar nishchay mein pakke hain?
18So, check: Am I firm in these four types of faith?
16baap mein to sabhi kehte hain mera baba aur main baap ki।
19In having faith in the Father, all of you say: My Baba and I belong to the Father.
17baap ke oopar mera kahke poora baap ka adhikaar praapta kar liya।
20You say "mine" for the Father and have claimed a full right over the Father.
18sada baap ke dvaara adhikaari ban sarva khazaanon ke adhikaari ban gaye।
21You have claimed a constant right from the Father and claimed a right to all the treasures.
19saath mein sva mein bhi nishchay zaroori hai kyon?
22Together with those, faith in the self is also essential. 23Why?
20agar sva mein nishchay nahin hai to dilshikasta ban jaate hain।
24If you do not have faith in the self, you become disheartened.
21sva mein nishchay yahi hai ki main baap dvaara svamaandhaari hoon, svaraajya adhikaari hoon।
25The faith in the self is I am an embodiment of the self-respect given to me by the Father; I have a right to self-sovereignty.
22svayan baap ne mujhe kitne svamaan diye hain।
26The Father Himself has given me so much self-respect.
23ek ek svamaan ko smriti mein laao to kitna nasha chadhta hai!
27Bring each point of self-respect into your awareness and you become so intoxicated!
24aajkal kisi ko bhi koi title milta hai to woh bhi apna bhaagya samajhte hain। 25lekin aap bachchon ko ek-ek svamaan kisne diya!
28Nowadays, if people receive any title they consider it to be their fortune, but who has given you children each and every point of self-respect!
26svayan baapdaada ne har bachche ko svamaandhaari banaaya hai।
29BapDada Himself has made each child an embodiment of self-respect.
27ek-ek svamaan ko yaad karte khushi mein udte ho।
30Remembering each point of self-respect you fly with happiness.
28to sva mein bhi itna sada nishchay ka nasha rahe ki main baap dvaara svaraajya adhikaari, svamaan adhikaari koto mein koi aatma hoon।
31So, constantly have this much intoxication of faith in the self: "I am one out of multimillion souls who has self-sovereignty through the Father and am an embodiment of self-respect."
29jaise baap mein nishchay hai to saath mein sva mein bhi nishchay aavashyak hai kyonki agar sva mein nishchay hai to jahaan nishchay hai vahaan har karma mein nishchaybuddhi arthaat svamaandhaari vijayi hai।
32Just as you have faith in the Father, in the same way, it is essential to have faith in the self because when you have faith in the self, you then have faith in the intellect in every action, that is, you have self-respect and are victorious.
30nishchay ka arth hi hai saphalta।
33The meaning of faith is success.
31aise nahin ki hamaara to baap mein nishchay hai, baap mein hai woh to bahut achha lekin saath mein baap ke sva ka nasha bhi aavashyak hai main kaun!
34It is not "I have faith in the Father". 35It is very good that you have faith in the Father, but, together with having faith in the Father, it is also essential to have the intoxication of "Who I am!"
32ek-ek svamaan ko yaad karo to nishchay aur nasha aapke chalan aur chehre se dikhaai dega।
36Remember each and every point of self-respect and faith, and intoxication will then be visible in your activity and your face.
33de raha hai aur dikhaai deta rahega।
37It is visible and it will continue to remain visible.
34saath mein teesri baat to drama mein bhi nishchay bahut zaroori hai kyonki drama mein samasyaayen bhi aati hain aur saphalta bhi hoti hai।
38As well as this, the third thing is faith in the drama. 39This is also necessary because, within the drama, there are problems and there is also success.
35agar drama mein pakka nishchay hai to drama ke nishchay se jo nishchaybuddhi hai woh samasya ko samaadhaan swaroop mein badal deta hai kyonki nishchay arthaat vijay।
40If you have firm faith in the drama, then those who have faith in the intellect based on their faith are able to change problems into the form of a solution because faith means victory.
36to kiske oopar vijayi banta?
41So, whom do you attain victory over?
37parivartan karne mein, ek second mein samasya parivartan ho samaadhaan roop ban jaati hai।
42By transforming it, the problem becomes the form of a solution in a second; you would then not come into upheaval.
38halchal mein nahin aayenge, achal rahenge kyonki drama ke gyaan se adol achal ban jaate hain।
43You will remain unshakeable because by having the knowledge of the drama, you become unshakeable and immovable.
39yeh nishchay rehta hai ki main hi kalpa pahle bhi samaadhaan swaroop arthaat saphal aatma bana tha, bani hoon aur kalpa ke baad bhi main hi banoongi।
44You have the faith that you were an embodiment of solution in the previous cycle too, that is, you were a successful soul, you are that and that after a cycle too, only you are going to become that.
40to yeh nasha drama ka nishchay pakka karaata।
45So, this intoxication enables you to make your faith in the drama very firm.
41phakhur rehta hai, nasha rehta hai main thi, main hi hoon aur main hi banengi isliye is purooshaarthi jeevan mein drama ka nishchay bhi aavashyak hai aur saath mein chautha hai parivaar ka nishchay kyonki baap ne aate hi parivaar ko paida kiya।
46You then have this spiritual intoxication (fakhoor) and intoxication (nasha): I was that, I am that and I will become that. 47Therefore, it is essential to have faith in the drama in this effort-making life. 48As well as this, the fourth thing is to have faith in the family because the Father created the family as soon as He came.
42to jaise baap mein nishchay hai vaise parivaar mein bhi nishchay aavashyak hai kyonki parivaar kiska hai?
49Just as you have faith in the Father, it is essential to have faith in the family too because, after all, whose family is it?
43aur itna bada parivaar aur kiska ho sakta hai!
50Who else can have such a huge family?
44to parivaar mein bhi nishchay ati aavashyak hai kyonki itna bada parivaar vishwa mein kiska hai?
51It is extremely essential to have faith in the family because who else in the world has such a big family?
45aap jitna parivaar check karo vishwa mein, kiska hai?
52You can check as many families as you want in the world: does anyone have such a family?
46parivaar ki reeti se kisi bhi divine father ka bhi nahin hai vahaan follower hain, yahaan parivaar hai।
53Not even a divine father has such a large family because they have followers whereas here it is a family.
47parivaar ke saath hi seva mein, sambandh mein rehte ho।
54It is with the family that you stay in service and in relationships.
48aise nahin ki hamaara to baap se hi connection hai, parivaar se nahin hua to kya hua।
55It is not that you have a connection with only the Father, and so what does it matter if you do not have it with the family?
49parivaar ka nishchay to aapka 21 janma chalna hai।
56Your faith in the family has to last for 21 births.
50jaante ho na!
57You know that, do you not?
51parivaar ke saath hi sambandh mein aane se maaloom hota hai ki main itne bade parivaar mein sabhi se nishchaybuddhi ho chal rahe hain, parivaar mein chalne ke liye yeh attention dena padta hai ki parivaar mein har ek ke sanskaar bhinna-bhinna hain aur honge।
58It is by coming into connection with the family that you come to know that you are moving along with everyone in the big family with faith in your intellect. 59In order to move along with the family, you have to pay this attention. 60Each one in the family has and will have different sanskars.
52aapka yaadgaar maala hai, maala mein dekho kahaan ek number aur kahaan 108vaan number kyonki parivaar mein bhinna-bhinna sanskaar hain।
61Your memorial is the rosary and if you look at the rosary - look at the first number and the 108th number because there are those with different sanskars in the family.
53to itne bade parivaar mein chalte sanskaaron ko samajh ek do mein ek parivaar, ek baap ek raajya, to ek hoke chalna hai।
62So, you have to move along in such a big family understanding one another's sanskars. 63It is one family, one Father, one kingdom and so we have to move along united.
54parivaar mein jaise bada parivaar hai, aise hi ek do mein badi dil, har ek ke prati shubh bhaavna, shubh kaamna ki sthiti mein sthit ho chalna hai kyonki parivaar ke beech hi sanskaar svabhaav aata hai।
64Just as it is a big family, so you have to have a big heart with everyone and move along with everyone while stable in the stage of having good wishes and pure feelings for everyone because it is within the family that there are the sanskars and nature.
55lekin koi samjhe parivaar se kya hai, baba se to hai।
65Some may think: What does it matter with the family? 66I have faith in Baba.
56lekin yahaan dharma aur raajya donon ki sthaapna hai, sirf dharma nahin hai, doosre jo bhi dharma pita aaye hain unka sirf dharma hai, raajya nahin hai, yahaan to aap sabko raajya bhi karna hai।
67However, here, both a religion and a kingdom are being established; it is not just a religion. 68All the other founders of religion who came simply established a religion, not a kingdom. 69Here, all of you are also going to rule.
57to raajya mein parivaar ki aavashyakta hoti hai aur 21 janma bhinna-bhinna roop se parivaar ke saath hi rehna hai, parivaar ko chhod kahaan ja nahin sakte।
70In a kingdom, a family is needed and you have to live with the family for 21 births, in different forms. 71You cannot leave the family and go away anywhere.
58to check karo aise nahin samajhna ki baap jaane main jaanoon।
72So check this. 73Do not think: The Father knows and I know.
59baap se hi kaarya hai lekin agar in chaar nishchay mein se ek bhi nishchay kam hai to halchal mein aa jaayenge।
74Everything is to do with the Father, but if one type of faith is lacking from these four types of faith, then there will be fluctuation.
60seva ke saathi, baap to sakaash dene vaale hain lekin saathi kaun?
75Of course the Father is with you as your service Companion to give sakaash, but who are your companions?
61saakaar ka saath to parivaar ka hai to baap ne dekha hai ki teen nishchay mein majority theek chal rahe hain lekin parivaar ke saath mein nibhaana, sanskaar milaana, ek-ek ko kalyaan ki bhaavna se dekhna aur chalna, ismen kai bachche yathaashakti ban jaate hain।
76The physical company that you have is the family. 77So, the Father saw that the majority of you are moving along well in having three types of faith, but you also have to fulfil your responsibility to the family; you have to harmonise your sanskars; you have to see and move along with one another with feelings of benevolence. 78Many children move along according to their capacity in this.
62lekin baap ne dekha ki jo parivaar ke nishchay mein knowledgeful hoke sada baap samaan saaksheepan ki sthiti mein saath mein aate hain, rehte hain vahi number one ya number one division mein aate hain।
79However, the Father has seen that those who are knowledge-full in having faith in the family and who constantly move along and live with the stage of a detached observer, like the Father, are the ones who become number one or come in the number one division.
63to check karo bhaav svabhaav parivaar mein hota hai, to chhoti-chhoti galtiyaan bhi hoti hain, vighna aate hain woh parivaar ke sambandh mein hi aati hain।
80So check: nature and intentions are within the family, trivial mistakes happen in the family; obstacles come in terms of a family.
64to sabse aavashyak is parivaar ke sambandh mein paas hona hai।
81So, it is most essential to pass in terms of the family.
65agar parivaar mein chalne mein tod nibhaane mein koi bhi kami hoti hai to woh vighna chhota ho ya bada ho lekin tang karta hai।
82If there is anything lacking in terms of moving along with the family and fulfilling your responsibility, then whether it is a small or large obstacle, it causes trouble.
66yeh kyon, yeh kaise, parivaar ke connection mein aata hai।
83It is only in connection with the family that questions arise: "Why is this like this?
67to kyon ke bajaae, kyon nahin karna hai, lekin humein milkar chalna hai, parivaar ki preet nibhaani hai kyonki yeh baap ka parivaar hai, bhagwan ka parivaar hai। 68rivaaji parivaar nahin hai।
84How is this like this?" 85So, instead of asking "Why", realise that you have to move along together and fulfil the responsibility of a family because this is the Father's family. 86It is God's family; it is not an ordinary family.
69nasha rehna chaahiye ki vaah baba, vaah drama, vaah main aur vaah parivaar!
87You should have the faith: Wah Baba! 88Wah drama! 89Wah "I, the self", and wah the family!
70theek hai?
90Is this all right?
71check karte ho?
91Do you check this?
72chaar hi mein paas ho?
92Have you passed in all four?
73chaar hi mein?
93In all four?
74ek mein bhi kam nahin।
94Not lacking in even one?
75check karo।
95Check this.
76abhi-abhi check karo kyonki vijayi banne ka saadhan hi yeh hai।
96Check right now because this is the only method to become victorious.
77parivaar ke beech sanskaar nikalte hain aur woh sanskaar milaana khud bhi parivartan karna aur parivaar ko bhi itni oonchi drishti se dekhna।
97It is in the family that sanskars emerge and in order to harmonise those sanskars, you have to transform them (the sanskars) and also look at the family with such elevated vision.
78baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki baapdaada last bachche ko bhi ati bhaagyavaan samajhte hain kyon?
98BapDada has told you earlier too that BapDada looks at even the last child as being most fortunate. 99Why?
79bhagwan ko pahchaanna, saadhaaran roop mein baap ko pahchaanna, jo itne bade-bade mahaatmaayen bhi pahchaan nahin sake, lekin baapdaada ka last bachcha bhi mera baba kehta hai।
100He has recognised God. 101He has recognised the Father who is in an ordinary form; such great mahatmas have not been able to recognise God, but even the last child of BapDada says, "My Baba".
80dil se mera baba kehte hain।
102He says from his heart, "My Baba".
81to baapdaada jaise last bachche ki bhi visheshta dekh, jaise bachchon ko laad pyaar, yaadapyaar dete hain vaise last vaalon ko bhi dete hain।
103Just as BapDada gives love, and love and remembrance to the children, so seeing the speciality of even the last child, He gives the same to the last ones too.
82to check karo ki teen mein theek ho ya chaaron mein theek ho ya do mein theek ho ya ek mein theek ho?
104So, check whether you are OK in three or in all four, or in just two or just one.
83check kiya?
105Have you checked?
84kiya check?
106Did you check?
85jo samajhte hain ki main chaar hi main, chaar hi nishchay mein baap, aap, drama aur parivaar, chaar hi nishchay mein theek hoon woh haath uthaao।
107Those of you who think that you are all right in having faith in all four - the Father, the self, the drama and the family - those who have faith in all four, raise your hands!
86theek hain?
108You are OK?
87achha theek hain।
109You are OK?
88paper len?
110Should Baba test you?
89haan uthaao।
111Yes, raise them!
90achha parivaar mein paas ho?
112OK? 113Have you passed in the subject of the family?
91parivaar ke sambandh mein aana, kyonki parivaar ko chhod to kahaan jaayenge nahin, rehna hi hai, nibhaana hi hai।
114You have to come into relationship with the family, because you are not going to leave the family; you have to live in the family and fulfil your responsibility.
92to ismen paas ho?
115So, have you passed in this?
93kabhi aise aata hai ki yeh nahin hota to achha hota, yeh kyon karte hain, yeh kyon hota hai, yeh sankalp aata hai… ekdam parivaar ka nasha, chaar hi nishchay vaala kabhi bhi aise vaise sankalp mein bhi nahin karega।
116Do you ever think: It would be good if this one were not here! 117Why is this one doing this? 118Why does this happen? 119Do you have such thoughts? 120Such complete intoxication of the family! 121One who has faith in all four will not have such thoughts about "like this or like that".
94sankalp mein aaye ki aise kyon hota hai, lekin mujhe woh kyon va kya hilaave nahin, mood nahin badli kare।
122It may enter your thoughts, "Why does it happen like that?", but the question of "Why?" or "What" should not shake you; it should not change your mood.
95isko kehte hain chaar hi mein paas।
123This is known as passing in all four.
96haath to uthaaya, baapdaada ko khush kiya hai parantu baapdaada ko yeh jo parivaar ki baat hai usmein kabhi kabhi baaten sunni padti hain, dekhni padti hain।
124You raised your hands and pleased BapDada, but BapDada sometimes has to hear and see a lot when it comes to this thing about the family. 125You should have a totally big heart.
97ekdam badi dil ho, sabko shubh bhaavna, shubh kaamna se theek karna hai, kyonki parivaar hi ek hai।
126Everyone has to be put right with good wishes and pure feelings because it is just the one family.
98ekmat hoke chalna aur chalaana hai।
127All have to move along together united and make others move along.
99sirf chalna nahin hai, chalaana bhi hai isliye baapdaada is baat par attention dila rahe hain ki parivaar mein jo kisi bhi halchal mein paas ho jaate hain, vyartha nahin chalta hai, unhein doosron ko aisa banaana hai।
128You are not going to make just yourself move along in this way, but make others move along in the same way too, because this is why BapDada is drawing your attention to this: Those in the family who pass in any upheaval and who do not have any waste have to make others like that too.
100abhi to aap apne-apne centre par kitne rehte ho, chalo jyaada mein jyaada 25-50, itne hote nahin hain lekin maanon bade sthaan hain, usmein bhi 50-60 achha jyaada mein jyaada 100 bhi samjho, itne hain nahin lekin samajh lo, to baapdaada ne sabhi centres ke bachchon ko last ko bhi apna pyaara kahke chalaaya aur pyaar ki nishaani hai roz baapdaada yaadapyaar kya deta?
129At present, how many of you live at your centres? 130At the most, it may be a maximum of 25 to 50; there aren't that many, but if it is a big place, perhaps there may be 50 to 60, or at the most, say there may be a 100. There aren't that many, but just think that there are many. 131BapDada has made the children of all centres, even the last one, move along saying he is a loved child. 132The sign of love is? 133What is the love and remembrance that BapDada gives every day?
101meethe meethe, jaanta hai khatte bhi hain lekin meethe khatte kabhi yaadapyaar mein kaha hai?
134Sweet, sweet children (sweetest children). 135Knowing that there are also sour children, has Baba ever given love and remembrance saying, "Sweet and sour children"?
102unhon ko bhi laadle kehta hai, na sirf kehta hai lekin mera bachcha hai, mere bhaav se chalaata hai kyonki drama mein, maala mein sab ek number nahin hain, yeh result hai।
136He calls them loved ones too, and not only does He say this, but He believes that that child is "My child". 137He makes that one move along with the feeling that he belongs to Him, because He knows that, within the drama and the rosary, not everyone is number one, that that is the result.
103sanskaar bhinna-bhinna hote hain, hona hai, nahin to sab raaja ban jaayen, praja kaun banega!
138There are different sanskars and there have to be; otherwise, everyone would be a king: who would then be the subjects?
104raajya kis par karenge? 105achhi praja bhi to chaahiye, royal praja, raajdhaani hai na।
139Over whom would you rule? 140Good people are also needed - royal people; this is a kingdom.
106aise har ek apne ko check kare, parivaar mein kisi bhi baat mein sanskaar kharaab hain, lekin mera sanskaar kya?
141In this way, each one should check the self. 142Within a family, someone may have bad sanskars in some respect, but what are your sanskars?
107agar kharaab ko dekh mera sanskaar bhi kharaab ho gaya, to main bhi to kharaab ho gaya।
143If seeing the bad sanskars of someone else your sanskars also become bad, then you too have become bad.
108kharaab achhe ko bhi badal leta hai।
144The bad also spoils the good.
109baap ne sthaapna ke samay 350-400 ko ikaththa sambhaala hai, itna to abhi kisi ka ikaththa rahne vaala parivaar nahin hai।
145At the time of establishment, BapDada has looked after 350 to 400 all together. 146At present, no one has a family living together like that.
110chalo, duty alag alag hai lekin woh duty hai aur parivaar mein duty hai।
147OK, you may have different duties, but that is a duty and in a family there are duties.
111rivaaji parivaar, rivaaji duty, rivaaji reeti se dincharya bitaana, yeh nahin hai, nyaara aur pyaara parivaar hai।
148An ordinary family, ordinary duty, you spend the day in an ordinary way. 149It is not like that. 150This is a unique and lovely family.
112ismen disturb hona, phir bahaana to yeh dete ki isne kiya tab yeh hua। 113yeh kiya to yeh hua, lekin baap ke aage bhi kya opposition nahin hui!
151To be disturbed in this and then you give the excuse that it happened because that one did that; that happened because that one did that.... 152However, did the father not have to face any opposition?
114bhaaganti bhi hue na!
153There were those who went away!
115yeh opposition nahin hai!
154Was that not opposition?
116lekin baap ne phir bhi kaha, koi bhaaganti bhi ho gaye to bhi toli bhejo, unko bulaane ki koshish karo, service karo, yaad dilaao।
155Even then, though some went away, the Father said: Send them toli and try to call them back. 156Serve them and remind them.
117aise chaar hi nishchay mein paas hona hai va teen mein, do mein?
157So, do you have to pass in having all four types of faith, or just three or two?
118number one hona hai।
158You have to claim number one.
119iske liye vinaash ki taiyaariyaan hote bhi abhi vinaash rooka hua hai।
159For this, though the preparations for destruction are made, destruction is still waiting to take place.
120prakriti bhi baap ke paas aati hai, prakriti bhi kehti ab bahut bojh ho gaya hai।
160Nature comes to the Father. 161Nature, the elements, says: Now, the burden is too much!
121prakriti bhi bojh se chhootne chaahti hai।
162Even the elements want to be liberated from the burden.
122maaya bhi kehti hai ki main jaanti hoon ki mera part abhi jaane vaala hai lekin brahman parivaar mein aise bhi bachche hain jo chhoti baat mein mere saathi ban jaate hain।
163Maya also says: I know that my part is now about to finish, but there are such children in the Brahmin family who become my companions over trivial matters.
123bitha dete hain mere ko।
164They make me sit down with them.
124to apna raajya laane mein yeh chaar nishchay percent mein hain isliye samay bhi rook raha hai।
165In bringing about your own kingdom, faith in these four things is still a percentage and this is why time is also waiting.
125baaki maaya aur prakriti donon ready hain।
166However, both Maya and nature are ready.
126ab bataao order karen?
167Now, speak: Should Baba give them an order?
127bachche agar ever ready nahin hain to maaya aur prakriti ko order karen?
168If the children are not ever-ready, should Baba give an order to Maya and nature?
128karen?
169Should He?
129haath utho।
170Raise your hands!
130taiyaar ho?
171Are you ready?
131aise nahin haath uthaao।
172Do not raise your hands just like that!
132paper aayega, aayega paper।
173A test will come; a paper will come.
133ever ready?
174Are you ever-ready?
134abhi baapdaada ki har bachche mein yahi aasha hai ki kaise ko mitaake aise karo।
175Now, BapDada has the hope in each child that you finish "kaise?" (how?) and instead say, "aise!" (like this!).
135kaise karoon, kaise ho, nahin।
176Not "How should I do it? 177How will it happen?"
136aise ho।
178Instead, "It is like this".
137kya karen nahin, aise karen।
179Not, "What shall I do?" but "Do it like this."
138yeh aash kab tak poori karenge?
180By when will you satisfy this hope?
139kitna time chaahiye?
181How much time do you need?
140kyonki sabhi ko taiyaar hona hai।
182Everyone has to become ready.
141agar aap taiyaar ho, haath uthaaya, to unhon ka kaam kya hai?
183If you are ready and have put your hand up, then what is your duty?
142ek do ko aap samaan banaana।
184To make one another equal to yourself.
143jinhonne haath uthaaya, woh aap samaan bana sakte ho?
185Those of you who have raised your hands, are you able to make others like yourself?
144parivaar ko taiyaar kar sakte ho?
186Are you able to make the family ready?
145ismen haath uthaao।
187Raise your hands for this!
146kar sakte hain?
188Are you able to do this?
147achha kitna time chaahiye?
189OK, how much time do you need?
148kitna time chaahiye?
190How much time do you need?
149ek varsha।
191One year?
150kitna chaahiye?
192How much do you need?
151kitna time chaahiye?
193How much time do you need?
152teachers bataaven kitna time chaahiye?
194Teachers, you should say how much time you need.
153paandav bataaven na!
195Pandavas, speak!
154haath to uthaaya, kitna time chaahiye।
196You raised your hands, so how much time do you need?
155parivaar hai, to parivaar mein sahayog to dena padega na।
197It is a family and so you do have to give co-operation in a family.
156parivaar se kat to honge nahin, chhodke jaana to hai nahin, rehna to yahaan hi hai to parivaar ko bhi taiyaar karna padega na।
198You cannot cut yourself off from the family. 199You are not going to leave the family. 200You have to live here, and so you will have to get the family ready, will you not?
157laukik mein bhi jab achhi buddhi thi, (aajkal nahin) to ek do ke sahayogi ban aage badhaate the, gaanv ko bhi apna parivaar samajhte the aur yeh to alaukik parivaar hai kyonki khitkhit jo hoti hai, maaya jo aati hai woh parivaar ki baat mein aati hai, sambandh mein aati hai, vesta thoughts sambandh ke connection mein chalte hain।
201In worldly life too, when they had good intellects, not nowadays, they used to be co-operative with one another and make them move ahead. 202They would consider the village to be their family; so this is the alokik family. 203The conflict that arises, the Maya that comes, it all comes in family situations, in relationships. 204Waste thoughts arise in connection with relationships.
158to haath uthaane vaale bataayenge?
205So, will those who raised their hands speak?
159kya bolte hain?
206What are you saying?
160koi bole, mike do।
207Someone speak! 208Give them the mike!
161(isi season mein poora karenge) iske saath jo hain woh haath uthaao।
209(We will accomplish this during this season.) 210Those who are with him, raise your hands!
162yeh photo nikaalna।
211Take a photograph of this.
163teachers, is season mein ek do ko sahayog dekar, ek do ko bhi aage badhaake aur baap ki aasha ko poorn karenge, theek hai?
212Teachers, this season, you will give one another your co-operation, make each other move forward and fulfil the Father's hopes, will you not? 213Is that OK?
164ismen haath uthaao।
214Raise your hands for this!
165haath to uthaake khush kar diya।
215You raised your hands and pleased Baba.
166achha hai।
216It is good.
167baap kehte hain ek bal ek bharosa।
217The Father says: One strength and one support.
168agar donon hi baaten hain to kya nahin ho sakta hai!
218If you have both these things, then what is not possible?
169baap ne kitne thode samay mein sthaapna ka part bajaaya!
219The father played his part of establishment for such a short time.
170abhi to sab knowledgeful ban gaye hain।
220Now, all have become knowledge-full.
171double light bhi ban gaye hain।
221You have also become double light.
172baapdaada jaante hain ki yeh subject thoda attention dene ki hai।
222BapDada knows that you have to pay a little attention to this subject.
173pahle bhi kaam diya tha ki kam se kam ek centre jo hai woh bhi nirvighna bane, centre ke baad zone bane, chalo zone bhi chhodo, har ek shahar samjho, koi bhi shahar hai, dilli hai, ahamdaabaad hai, kalkatta hai, koi ek kalkatta bhi nirvighna ban jaae, kalkatte ke, dilli ke bhi baithe hain aur yeh jiska tarna hai karnaatak, karnaatak ki sab teachers baithi hain।
223Earlier, too, Baba gave you the homework, that at least one centre should become free from obstacles. 224After the centre, a zone can become that. 225Let alone a zone, each city, any city, Delhi, Ahmedabad, Calcutta. 226Any one city can become free from obstacles, even if Calcutta alone becomes free from obstacles. 227There are those from Calcutta and Delhi sitting here, and those whose turn it is this time. 228Karnataka, all the teachers from Karnataka are sitting here.
174karnaatak ka ek ek centre aur centre ke connection mein jo hain woh bhi agar ek ho jaaen to us zone ko, shahar ko bhi baapdaada inaam dega।
229If each centre of Karnataka and all those in connection with the centre were to become one, BapDada would give that zone, that city, a prize.
175achhi saugaat denge, koi nimitta banke dikhaaye।
230Baba would give a good prize. 231Someone should just become an instrument and demonstrate this.
176mukhya centre aur uske saathi centre, saara parivaar to banna hai hi lekin abhi tak result nahin hai।
232The main centres and the centres connected with those. 233The whole family definitely has to become one, but, as yet, that result has not been achieved.
177chalo madhuban vaalon ne haath uthaaya hai, achha hai।
234OK, those from Madhuban raised their hands; that is good.
178kya nahin kar sakte hain।
235What can you not achieve?
179lekin karna padega।
236However, you will have to do it.
180theek hai na!
237Is that OK?
181pasanda hai?
238Do you like it?
182sabhi ko pasanda hai?
239Do you all like it?
183lekin baapdaada ne is season ke pahle season mein teen chaar baar kaha hai, koi ki bhi abhi tak result nahin aai hai।
240However, before this season, BapDada told you this three or four times in the previous season, but no one has as yet given that result.
184kya yeh samajhte ho ki yeh bhi baat achaanak honi hai?
241Do you think that this is going to happen suddenly too?
185chalo achaanak ho bhi jaae lekin baapdaada ne kaha hai ki bahut samay ka abhyaas chaahiye tab hi bahutkaal ka adhikaar praapta karenge।
242OK, it may happen suddenly, but BapDada has told you that practice over a long period of time is needed, because only then will you claim a right for a long period of time.
186to abhi kya karna hai?
243So, what are we going to do now?
187lagan ki agni ko jalaao।
244Make the fire of deep love intense.
188karna hi hai।
245You definitely have to do it.
189iske liye ek baat mein sabhi paas bhi hain, haath uthaao, jo samajhta hai baapdaada se hamaare dil ka pyaar 100 percent hai।
246In this, all of you have passed in one thing. 247Those who think that you have 100% love for BapDada in your heart, raise your hands!
190100 percent hai?
248100%?
191lamba haath uthaao।
249Raise your hands high!
192to pyaar ka return kya hota hai?
250So, what is the return of love?
193pyaar ka return hota hai samaan banna, sampanna banna, sampoorn banna।
251The return of love is to become equal, to become complete, to become perfect.
194to abhi baapdaada ek drill bataata hai, sabhi kehte hain baapdaada donon se pyaar hai, haath uthaaya, honge to nambarvaar lekin haath uthaaya to baapdaada maante hain।
252So, BapDada is now going to show you one drill. 253All of you say that you have love for both Bap and Dada. 254You raised your hands. 255It would be numberwise but you raised your hands and so BapDada believes you.
195donon se pyaar hai na।
256You have love for both, do you not?
196brahma baap se aur shiv baap se donon se pyaar hai na!
257You have love for Father Brahma and Father Shiva.
197donon se hai?
258You have love for both, do you not?
198haath uthaao।
259Raise your hands!
199achha, donon se hai।
260Achcha. 261You have love for both.
200bahut achha dhanyavaad।
262Very good. 263Thank you.
201achha, donon ke samaan banne chaahte ho।
264OK, you wish to become equal to both.
202haath nahin uthaao, kaandh hilaao।
265Do not raise your hands, but nod!
203achha।
266Achcha.
204donon se pyaar hai to shiv baap hai niraakaari, theek hai aur brahma baap hai pharishta।
267You have love for both, and Father Shiva is incorporeal, right? 268And Father Brahma is an angel.
205pharishta hai na!
269He is an angel, is he not?
206to kal se nahin, aaj se hi abhi se saare din mein donon baap se pyaar hai to kabhi apne ko niraakaar baap samaan niraakaari sthiti mein abhyaas karo, follow father।
270So not from tomorrow, but from today, from now, during the whole day, you have love for both, and so sometimes practise the incorporeal stage the same as the incorporeal Father. 271Follow Father!
207aur kabhi pharishta bankarke saakaar roop brahman nahin, brahman to ho hi, karma bhale karo lekin karma karte bhi pharishta sthiti mein raho to karma ka bojh prabhaav nahin daalega।
272Then sometimes become an angel, not the corporeal Brahmin form. 273You are Brahmins anyway. 274You may perform actions, but while performing actions, stay in the angelic form and the burden of the action will not influence you in any way.
208brahma baap se pyaar hai to brahma baap ne karma sab kiya, nimitta bana lekin brahma baap ke oopar kitna bojh tha।
275You have love for Father Brahma and he performed all types of actions. 276He became an instrument, and how many burdens did Father Brahma have?
209aap koi ke oopar itna bojh nahin hai, hai koi, brahma baap se jyaada kiske oopar bojh hai, jimmevaari hai?
277None of you have as many burdens. 278Is there anyone who has a burden or responsibility greater than that of Father Brahma?
210woh haath uthaao।
279Then raise your hands!
211koi nahin uthaata।
280None of you are raising your hands.
212to brahma baap ne itni jimmevaari nibhaate hue kaarya mein kaise raha, karma mein bhi pharishta roop raha na!
281So, while fulfilling so much responsibility, what was Father Brahma like while carrying out all his tasks? 282Even in performing actions, he was in the angelic form, was he not?
213to aapka bhi brahma baap se pyaar hai, to kabhi pharishta roop mein raho, kabhi niraakaar sthiti mein raho, yeh practice, brahma baba kahke brahma baap samaan pharishta ban jaao aur shiv niraakaar baap ko yaad kar niraakaari sthiti mein sthit ho jaao, yeh kar sakte ho?
283So, you too have love for Father Brahma. 284So, practise sometimes staying in the angelic form and sometimes in the incorporeal stage. 285Saying Brahma Baba, become an angel the same as Father Brahma, and, remembering the incorporeal Father Shiva, become stable in the incorporeal stage. 286Are you able to do this?
214yeh kar sakte ho ya mushkil hai?
287Are you able to do this or is it difficult?
215jo kar sakte hain beech-beech mein, woh beech-beech mein aise karen jo lagaataar ho jaae, apne karma ke hisaab se jo aapki dincharya hai uske hisaab se fix karo।
288Those who are able to do it every now and then, do it every now and again such that it becomes continuous. 289Whatever is your daily duty, fix a time according to that.
216kam se kam saare din mein 12 baari pharishta bano, 12 baari niraakaar sthiti mein sthit raho, yeh kar sakte ho?
290At the very least, every day become an angel 12 times and stay in the incorporeal stage 12 times; are you able to do this?
217haath uthaao।
291Raise your hands!
218kar sakte ho?
292Are you able to do this?
219mushkil nahin hai na!
293It is not difficult, is it?
220sahaj hai na!
294It is easy, is it not?
221sahaj hai?
295Is it easy?
222sahaj mein haath uthaao।
296Raise your hands, those who think it is easy!
223achha, karna hai।
297Achcha, You have to do it.
224yeh pakka karo।
298Make this firm.
225phir to jo lakshya rakha hai na, is season ke ant tak parivartan ho sakta hai।
299Then, the aim that you have kept - to bring about transformation by the end of this season - it can be possible.
226agar yeh drill 24 time karenge to lagaataar ho jaayega na।
300If you perform this drill 24 times, then it will become continuous, then you will be able to accomplish it.
227theek hai na, ho sakta hai!
301Is that all right? 302Is it possible?
228haath uthaao।
303Raise your hands!
229ho sakta hai!
304It is possible!
230phir to baapdaada ki taraph se padam padam padam padam guna mubaarak ho, mubaarak ho।
305Then multi, multi, multi, multimillion times congratulations from BapDada! 306Congratulations!
231lekin dheela nahin chhodna।
307However, do not become slack in this.
232sabhi nishchay karo hamko ismen number one hona hai।
308All of you should have the faith that you have to claim number one in this.
233nambarvaar nahin hona, number one kyonki baapdaada ke paas samay bahut aata hai।
309You are not going to be numberwise but number one because time comes to BapDada a lot.
234prakriti to chillaati hai, bojh sahan nahin hota।
310Nature is screaming; it is not able to tolerate the burden.
235maaya bhi vidaai lene chaahti hai lekin kehti hai main kya karoon, brahman koi na koi aisa kaam sanskaaron vash hokar karte hain jo mujhe aahvaan karte hain to mujhe jaana hi padta hai।
311Maya also wishes to bid farewell, but she says: What can I do? 312Under the influence of their sanskars Brahmins perform such actions that they invoke me and so I am forced to go.
236to baapdaada kya javaab de!
313So, what response should BapDada give?
237isliye jaise samay aage badh raha hai, abhi aap log seva mein bhi antar dekh rahe ho na!
314For this, as time is moving ahead, all of you are seeing the difference in the service too, are you not?
238seva ka return abhi sabhi chaahte hain, kuchh ho, kuchh ho।
315Now, everyone wants a return of the service. 316Something should happen! 317Something should happen!
239brahmaakumaariyaan jo kehti thi woh abhi theek ho raha hai।
318What the Brahma Kumaris used to say is now happening all right.
240pahle kehte the vinaash, vinaash nahin kaho, ab to kehte hain kab hoga, aap hi taareekh bataao।
319Previously, they used to say: Do not speak about destruction. 320Now they are asking: When will it happen? 321You give us the date!
241abhi sunne chaahte hain, pahle bahaana dete the, to yeh bhi pharka ho raha hai na!
322Now, they are willing to listen. 323Previously, they used to make excuses and so there is that difference now.
242practical dekh rahe ho na isliye abhi jo baapdaada se vaayda kiya hai usko nibhaate rehna।
324You are seeing it practically and this is why you have to continue to fulfil the promise that you have made to BapDada.
243theek hai!
325Is that all right?
244baapdaada ne sabhi samaachaaron ki result suni hai, jo bhi chala hai, achha chala aur result bhi achhi umang-utsaah ki rahi hai isliye abhi lakshya rakho hona hi hai, karna hi hai, samaapti ko sameep laao।
326BapDada heard the result of all the news, of all the programmes that have taken place. 327They were good and the result is also good, filled with a lot of zeal and enthusiasm. 328Therefore, now have the aim that it has to happen, that you have to do this. 329Bring completion close.
245aap thode hilte ho na to samaapti bhi door ho jaati hai।
330When you fluctuate a little, completion goes a little further away.
246aapko hi samaapti ko sameep laana hai kyonki raajya karne vaale taiyaar nahin honge to samay kya karega?
331You are the ones who have to bring completion close because what will time do if those who are going to rule are not ready?
247isliye sab bahaana, kaaran, kaaran shabd ko samaapta karo।
332Therefore, now stop making excuses or giving reasons.
248nivaaran saamne laao।
333Put the solution in front.
249haath bhale thodone uthaaya lekin aap sabka bhi yahi lakshya hai na ki duhkhiyon ko sandesh de mukta karen।
334Although only a few of you raised your hands, the aim of all of you is to give the message to those who are suffering in sorrow and to liberate them.
250unhon ko mukta karne ke bina aap mukti mein ja nahin sakte।
335You cannot go into liberation without liberating them. 336So liberate them!
251to inhon ko mukta karo kyonki baap aaya hai na to saare vishwa ke bachchon ko varsa to denge na।
337The Father has come and so He will give the inheritance to the children of the whole world, will He not?
252aapko jeevanmukti ka varsa denge lekin sabhi bachche to hai na।
338He will give you the inheritance of liberation in life, but all are the children.
253unko bhi varsa to dena hai na।
339He will give them an inheritance too, will He not?
254to unhon ka varsa hai mukti, aapka varsa hai jeevanmukti।
340So, their inheritance is liberation and your inheritance is liberation in life.
255jab tak mukti nahin denge to aap bhi ja nahin sakte।
341Until you give them liberation, you cannot go back either.
256iske liye yeh drill karo।
342For this, perform this drill.
25724 baari।
34324 times.
258raat aur din ke 24 ghante hain aur 24 baar karna hai, neend ke time, neend bhale karo।
344Day and night are 24 hours and you have to do this 24 times. 345You may sleep at the time for sleeping.
259baapdaada yeh nahin kehte ki neend nahin karo।
346BapDada is not saying that you must not sleep.
260neend karo lekin din mein badhaao।
347Sleep, but increase this during the day.
261jab koi function karte ho to saara saara din kaam karte ho na।
348When you have functions, you work through the whole day.
262jaagte ho na!
349You remain awake, do you not?
263achha।
350Achcha.
264seva ka tarna karnaatak zone ka hai:- achha pauna class to karnaatak hai।
351It is the turn of the Karnataka zone to do service: Achcha, three-quarters of the class is Karnataka.
265chance achha lete hain।
352You take a good chance.
266baapdaada bhi khush hote hain ki is tarna mein chhutti mil jaati hai aane ki।
353BapDada is pleased that you get permission to come in this turn.
267to jitne bhi sevaadhaari aate hain seva bhi karte hain aur apna bhaagya bhi banaate hain to karnaatak, naatak hai na।
354So, all those servers who come, they do service and also create their fortune. 355So Karnataka is a play, is it not? 356(Natak is a play).
268to naatak mein part bajaane mein karnaatak number one hoga na।
357So Karnataka would be number one in playing a part in the play.
269aap kitne baari karnaatak, karnaatak kehte ho, jab naatak shabd kehte ho to behad ka naatak bhi yaad aata hai na।
358You must be saying Karnataka so many times. 359So, when you say the word "natak", you must also be remembering the unlimited play, must you not?
270to is behad ke naatak mein bhi number one aana hi hai।
360So, you have to claim number one in this unlimited play too.
271yeh pakka hai na!
361Is this firm?
272aana hi hai, banna hi hai, chaahe kuchh bhi karna pade, ever ready।
362I have to come in that number, I have to become that. 363No matter what you have to do: ever-ready!
273hai ever ready?
364Are you ever-ready?
274kuchh bhi karna pade to ever ready।
365No matter what you have to do: ever-ready.
275haath uthaao।
366Raise your hands!
276dekho pauna class to karne vaale hain।
367Look, three-quarters of the class is of those who will do this.
277number one part arthaat nirvighna ban nirvighna banaana hai।
368The number one part means to be free from obstacles and to make others free from obstacles.
278sirf apne ko nirvighna nahin banaana, saathiyon ko bhi banaana hai, hai himmat।
369Do not make just yourself free from obstacles; you have to make your companions that too. 370Do you have this courage?
279karnaatak ko himmat hai to haath uthaao।
371If those from Karnataka have courage, then raise your hands!
280do do haath uthaao।
372Raise both your hands!
281achha।
373Achcha.
282kitne time mein banenge?
374In how much time will you become that?
283kitne time mein baapdaada ko result denge?
375In how much time will you give the result to BapDada?
284koi bhi kare, jo ote so arjun।
376Anyone can do this. 377The one who takes the initiative is Arjuna.
285do teen tarna ke baad ya ek tarna ke baad?
378After two to three meetings or by the next meeting?
286jo kehte hain do chaar tarna ke baad, woh haath uthaao।
379Those who say that they will achieve this by two to four more meetings, raise your hands!
287achha।
380Achcha.
288vishesh nimitta to yahaan aage hain na।
381The main instruments are sitting here at the front, are they not?
289achha jo centre ki mukhya bahine hain woh haath uthaao।
382The main sisters of the centres, raise your hands!
290centre ke mukhya bhaai ya behen lamba haath uthaao।
383Main brothers and sisters of the centres, raise your hands high!
291to kya vichaar hai?
384So, what do you think?
292jo samajhte hain to teen chaar tarna ke baad ham practical karke dikhaayenge woh mukhya haath uthaao।
385The main ones who think that you will achieve this practically after three to four meetings, raise your hands!
293mukhya hain, bhaai bhi uthaao।
386The main ones, even the brothers, raise your hands!
294dikhaayenge।
387That you will show this result.
295achha aaj karnaatak ka tarna hai to aap nimitta karke dikhaao, pakka।
388OK, today it is the turn of Karnataka, and so you can become the instruments to demonstrate this. 389Is it firm?
296aap aur aapke sambandh mein centre, pakka hai?
390You and the centres connected with you, is this firm?
297paandav pakka hai?
391Pandavas, is this firm?
298achha hai।
392It is good.
299kya nahin ho sakta hai!
393What can not be achieved?
300sirf dridhta chaahiye।
394You simply need determination.
301yeh nahin ho, kya karen hoga ya nahin hoga, nahin, hona hi hai।
395It should not be: What can I do? 396Will it happen or not? 397No, it has to happen.
302dridh nishchay।
398Determined faith!
303jahaan dridhta hai vahaan saphalta hai hi।
399Where there is determination, there is definitely success.
304to yeh bhi bhaagya hai jo aap pahla number example banenge।
400So, it is your fortune that you will become the number one example.
305uska bhi phal hai, uska bhi bal hai।
401There is the fruit (fal) of that, there is the power (bal) of that.
306achha hai।
402It is good.
307to karnaatak yeh kamaal dikhaayega।
403So, Karnataka will show this wonder.
308pakka?
404Is it firm?
309karnaatak ki visheshta hai, jo karnaatak ke nimitta behen bani (daadi hdaypushpa), woh puraani behen, unki visheshta kya thi?
405The speciality of Karnataka is that the sister who was the instrument for Karnataka (Dadi Hriday Pushpa), what was her speciality?
310centre kholne ki unki reeti bahut achhi thi।
406Her method of opening a centre was very good.
311centre kitne khul gaye?
407How many centres opened then?
312to nimitta umang-utsaah vaali thi aur aap sab bhi nimitta ho, to uski visheshta apne mein laani hai।
408The one who was the instrument had zeal and enthusiasm and all of you are also instruments: so you have to put her speciality into yourselves.
313sirf centre nahin banaao nirvighna centre।
409Do not just open centres, but they should be centres that are free from obstacles.
314theek hai।
410Is that all right?
315pasanda hai na!
411Do you like it?
316achha hai।
412It is good.
317kamaal karke dikhaayega karnaatak।
413Karnataka will perform wonders.
318doosron ko bhi karna hai, aise nahin karnaatak hi karega, unhonne himmat rakhi hai, isi himmat ka phal aur bal milega।
414Others also have to do this; it is not that only Karnataka will do this. 415They have maintained courage and they will receive the fruit and power of that courage.
319baaki achha hai, karnaatak mein bhi sevaaon ka achha result dikhaai deta hai।
416The rest is good. 417A good result of service is visible in Karnataka.
320vriddhi hoti ja rahi hai।
418Expansion is taking place.
321abhi koi mike aur vaaris saamne nahin aaya hai।
419No mike or heir soul has come in front.
322lekin is nirvighna banne ka agar practical dikhaayenge to woh bhi nikal aayega।
420However, if you become free from obstacles in a practical way, they will also emerge.
323achha।
421Achcha.
324baapdaada ko sabhi karnaatak vaalon mein yahi aasha hai ki karke dikhaane vaale hain।
422BapDada has the hope in all those from Karnataka that you are the ones who will demonstrate this by doing it practically.
325achha hai।
423It is good.
326kuchh bhi ho, sankalp ko poora karke dikhaana।
424No matter what happens, demonstrate by fulfilling that thought.
327baapdaada ki ummeeden hain।
425BapDada has hopes in you.
328achha।
426Achcha.
329aapne jo drill sunaai woh kitna samay drill karni hai?
427(For how long do we have to perform the drill that BapDada has taught us?)
330h kam se kam 10 minute।
428At least 10 minutes.
331business wing aur education wing:- yeh varga jo bane hain usmein service badhaane ka shauk achha hai।
429Business Wing and Education Wing: The wings have a keen interest in increasing service.
332aur baapdaada ne dekha hai ki har ek wing mein umang-utsaah hai ki ham naye se nai baat karke dikhaayen, nimitta banke dikhaayen to yeh donon wing jo hain woh bhi service achhi kar rahe hain।
430BapDada has seen that every Wing has the zeal and enthusiasm to demonstrate it by doing something the newest of all. 431Each one wants to be the instrument to show something and so both these wings are also doing good service.
333education vaale bhi apni service, apne-apne prakaar se kar rahe hain aur business vaale bhi apne prakaar se kar rahe hain।
432The Educationalists are doing their service in their own way and the Business Wing is doing it in its own way.
334abhi har ek wing apna group banaaye, yeh group abhi banaaya nahin hai, jis group mein har varga ke hon।
433Now, each Wing has to create their group - this group has not yet been created - a group in which a member from every Wing is present.
335maano business varga hai, uske group mein sab varga vaale ek group ho alag। 336jo koi bhi programme ho to har ek varga vaale aisa prasiddha ho jiska aavaaj sun karke logon mein umang aave to ham bhi kar sakte hain।
434For instance, the Business Wing - it should have one group of members from every Wing so that whenever there is a programme, then a well-known person from every Wing would be present. 435Then hearing their sound, people become enthusiastic that they too can do that.
337abhi baapdaada ne report suni ki ek group ne aisa plan banaaya hai, vi.aai. pi group ne banaaya hai।
436BapDada heard the report that one group has made such a plan; the VIP group has made it.
338achha hai।
437It is good.
339har ek varga saare India mein apne apne centres ko yeh seva deve aur jo bhi woh samajhte hain ki yeh vi.aai.pi aisa hai, to woh sabhi varga vaale ek sthaan par apna-apna chuna hua vi.aai. pi. sab varga vaale meeting karo, yeh plan baapdaada ne diya hai, to sabhi aise karo aur unhon ko nimitta banaao।
438Each Wing should give its centres in India this service to do, and those who feel that So-and-so is an eligible VIP, can have a meeting of all your selected VIPs of all the Wings. 439BapDada has given you this plan, and so all of you have to do this, and make them instruments.
340unhon ki vishesh seva karo, jo mike ke saath snehi sahayogi ban jaaen।
440Specially serve them, so that, together with being mikes, they also become loving and co-operative.
341sirf mike nahin banen lekin snehi sahayogi banen kyonki sneh aur sahayog se unhon ko aasheervaad milti hai, purooshaartha mein aage badhne ki।
441They should not just become mikes, but also loving and co-operative because it is with love and co-operation that they will receive the blessings to move forward in their effort.
342to baapdaada aur bhi jo varga aaye hain un sabhi vargo ko kah rahe hain, isi season mein baapdaada har group ka result dekhne chaahte hain।
442So, BapDada is telling the people of all the Wings that are present here today. 443This season BapDada wishes to see the result of every group.
343madhuban mein nahin bhi aave lekin apne varga ka jo head quarter ho usmein ikaththa karen phir baapdaada result dekh karke season ke last mein aise sahayogiyon se milne ka sochenge।
444They may not come to Madhuban, but gather them together in the Headquarters of that particular Wing, and then, seeing the result, at the end of the season, BapDada will think about meeting such co-operative souls.
344to suna, yeh karna hai।
445So, you heard what you have to do.
345aasha ne diya tha?
446Did Ashaben (from ORC) give that?
346(aasha behen - O.aar.si) aapne diya tha na।
447You have given that list, have you not?
347achhi baat hai, agar varga vaale spashta samajhne chaahe to inse samajh lena।
448It is good. 449If the Wings want to understand this clearly, understand from her.
348baapdaada yeh kyon kehte hain kyonki aap log jo pakke brahman hain unhon ko samay par saakshi hoke dekhna padega, mansa seva itni badhegi jo aap logon ke saathi banke woh seva karen।
450Why is BapDada saying this? 451Because all of you who are firm Brahmins will have to see everything as detached observers when the time comes. 452Service through the mind will increase so much that they will become your companions and do service.
349woh seva karen aur aap saakshi hoke mansa seva karo। 350jaise brahma baap ne seva laayak banaaya, svayan saakshi hokar dekha na।
453They will do the service and you will be the detached observers and serve through the mind, just as Father Brahma made you worthy of doing service and he himself watched as a detached observer.
351aise jo nimitta badi aatmaayen hain, jo service ko badhaane vaali hain, woh samay par aur seva mein busy rehti hain, lekin yeh seva aapke yogya taiyaar kiye hue karen, jiski aavaaj mein anubhav ki aakarshan ho, position ki aakarshan nahin lekin anubhav ki aakarshan।
454Similarly, the senior instrument souls who have increased service, remain busy in other service at the time of need. 455However, those whom you have made worthy for service should do this service - their sound should have the attraction of their experience, not the attraction of their position, but the attraction of their experience.
352woh prabhaav bahut jaldi padega kyonki baapdaada ki unhon ko, nimitta banne vaalon ko extra madad milti hai, koi bhi ho, jisko baapdaada ka samay par vishesh vardaan milta hai, uski result woh khud bhi nahin jaan sakta ki kya hoti hai, lekin yeh extra baapdaada ki madad hai।
456That will quickly create an impact because those who become instruments receive extra help from BapDada. 457No matter who it is, when they receive a special blessing from BapDada, they themselves cannot know what the result of their service will be, but that is an extra help from BapDada.
353vardaan hai।
458It is a blessing.
354woh nahin bolta, vardaan bolta hai isliye aisi aatmaayen taiyaar karo, to baapdaada samay pramaan unhon ko bhi vardaan de aage badhaaye।
459It is not they who are speaking, but the blessing that is speaking and this is why you have to prepare such souls. 460Then BapDada can give them blessings and make them move forward according to the time.
355yeh sabhi vargo ko baapdaada kah raha hai।
461BapDada is saying this to those of all the Wings.
356achha kar rahe ho, aage bhi badh rahe ho, yeh baapdaada sabhi vargo ko mubaarak dete hain jo aur 3-4 varga vaale aaye hain, woh utho।
462You are doing well. 463You are also moving forward. 464BapDada is congratulating those of all Wings. 465Those of all the other three to four Wings who have come, stand up!
357youth, politician, sport, administration:- yeh ek baat sabhi ko karni hai isliye saath mein uthaaya hai।
466Youth, Politicians, Sport and Administration: All of you have to do one thing and this is why you were all asked to stand up together.
358to varga vaalon ki seva par baapdaada khush hai lekin abhi aap saakshi drishta bante jaao।
467BapDada is happy with the service of the Wings, but you must now continue to become detached observers.
359aapka abhi kaam hai doosre group ko taiyaar karna kyonki achaanak aise circumstance banenge jo aap logon ko bahut tapasya varni padegi।
468Your duty now is to prepare other groups because such circumstances will suddenly arise that you will have to do a lot of tapasya.
360mansa seva karni padegi।
469You will have to serve through the mind.
361samay naajuk aa raha hai aur badhta rahega।
470Delicate times are to come and they will continue to increase.
362abhi mansa seva itni force se nahin ho rahi hai।
471At present, service through the mind is not happening with that much force.
363ho rahi hai, koi koi ka mansa seva ka prabhaav bhi pad raha hai lekin bahut kam।
472It is happening and the service through the mind that some are doing is creating an impact, but it is very little.
364aur last ke samay mansa seva ke sivaae vaacha nahin chalegi।
473Then, at the end, you will not be able to serve with words without serving through the mind.
365jinhon ko nimitta banaayenge unhon ko bhi abhi chance hai, jab naazuk samay aayega to unhon ko bhi chance nahin milega isliye abhi unhon ko chance de do, najdeek aayenge, vaaris bhi ban sakte hain kyonki abhi haalaaten aapke har group ke kaarya ko madad kar rahi hain।
474Whomever you make instruments, even they have a chance now, but when the delicate times come, even they won't then have a chance. 475Therefore, give them a chance now; they can come close and become heirs because at present, the conditions are helping each group to carry out their task.
366abhi sabhi samajhte hain kuchh hona chaahiye, hona chaahiye।
476Now, everyone thinks that something should happen, something should happen.
367bichaaron ko pata to hai nahin lekin chaahna hai kuchh parivartan hona chaahiye।
477The poor helpless people don't know anything, but they have the desire that something should change.
368aap to jaante ho na ki parivartan hona hai aur kya hona hai।
478You already know that transformation has to take place and what is going to happen.
369woh chinta mein hai, kya hoga, kya hoga!
479They are worried about what will happen.
370aap jaante ho ki hamaara raajya aana hi hai, khushi hai।
480You know that your kingdom is going to come and so there is happiness.
371ati mein ja raha hai aur ant hoke aadi aani hai isliye aap service karne vaalon ko abhi jaldi-jaldi chhaanto aur unhon ko aage badhaao।
481Everything is going into the extreme. 482Then there will be the end and then the beginning will come and you therefore have to select quickly those who are going to do service and make them move forward.
372achha-achha to kehte hain abhi unhon ko achha banaane ki seva do।
483They are saying that this is good, but now give them service to make them good.
373aap saakshi drishta banke unko shakti do।
484You just be detached observers and give them power.
374achha।
485Achcha.
375sport bhi aaya hai।
486Sport Wing has also come.
376youth wing ki rajat jayanti hai।
487It is the Silver Jubilee of the Youth Wing.
377politician ne yeh plan banaaya hai, achha hai।
488Politicians have made this plan. 489It is good.
378yeh jo bhi naam liya hai yeh mukhya wing hain।
490All these names mentioned were of the main Wings.
379to mubaarak to baba sabhi ko de raha hai, abhi mubaarak aur denge jab group taiyaar karenge।
491Baba is congratulating everyone and will give more congratulations when you get the group ready.
380yeh nahin kah rahe hain ki aabu mein le aana।
492Baba is not saying that you have to bring them to Abu.
381pahle vahaan taiyaar karo phir baapdaada samaachaar sunenge, result dekhenge phir madhuban mein bulaayenge।
493First of all prepare them there, and then BapDada will hear the news, see the result and then call them to Madhuban.
382to sabhi jo bhi aaye ho, unhonne aage ka plan samjha।
494All those who have come, have you understood the plan for the future?
383haath uthaao।
495Raise your hands!
384samjha kya karna hai?
496Do you understand what you have to do?
385abhi jaldi-jaldi karo।
497Now do this quickly.
386achaanak kuchh bhi ho sakta hai jo aapko seva karne ka bhi time nahin milega।
498Anything can happen suddenly such that you will not have time to do any service.
387circumstance aise bhi beech-beech mein aa sakte hain iseelie jaise teevra purooshaarthi group banaaya hai na, aise yeh teevra service ka group banaake taiyaar karo।
499Such circumstances can come in between. 500Therefore, just as you have created a group of intense effort-makers, in the same way, prepare a group of those who do intense service.
388achha।
501Achcha.
389baapdaada bahut-bahut mubaarak de rahe hain।
502BapDada is giving many, many congratulations.
390double videshi :-abhi double videshi nahin kaho, double purooshaarthi।
503Double foreigners: Now, do not say double foreigners, but double effort-makers.
391theek hai na।
504Is that all right?
392double purooshaarthi hain na।
505You are double effort-makers, are you not?
393double purooshaarthi bachche apni seva ka jo madhuban mein chance lete hain bhinna-bhinna prakaar se, yeh baapdaada ko bahut achha lagta hai kyonki ek do ke sangathan ka bal milta hai, kahaan kya problem hoti hai, kahaan kya problem hoti hai, to ek do ke anubhav se aur badon ke direction se, paalna se sahaj ho jaata hai।
506BapDada likes it very much when the double effort-making children take a chance of doing their own service in different ways in Madhuban because you all receive power of the gathering from one another. 507In some places there is one problem, in other places there is another problem, and so with one another's experience, and directions and sustenance from the seniors, everything becomes easy.
394vaayumandal ka bhi bal milta hai, jimmevaari kam hoti hai, samay vahaan kam milta hai yahaan samay free milta hai, ek hi kaam ke liye।
508You also receive power from the atmosphere. 509You have fewer responsibilities. 510Back at home you don't have as much time, whereas here you have free time for doing just one thing.
395vahaan bhinna-bhinna jimmevaariyaan hoti hain aur time dena hi padta hai, yahaan ek hi kaam hota hai, ya seva ya sva kalyaan।
511There, you have many different responsibilities and you have to give time to those whereas here you have just one thing to do: either service or benefit the self.
396aur dinapratidin baapdaada ne dekha ki service ki rooprekha achhi badh rahi hai।
512Day by day, BapDada has seen that the form of service is changing very well.
397foreign ke youth ki bhi result suni।
513Baba also heard the result of the Youth from abroad.
398aur har ek jo seva mein aage badh rahe hain, to baapdaada dekh rahe hain ki dheere dheere do baaten najdeek aa rahi hain - ek to government ya vishesh log unke najdeek jaane ka chance achha mil raha hai aur dheere dheere aapas mein plan banaakar government tak apne apne desh ki government tak pahunchne ka bhi saadhan ban jaayega।
514Each one is moving ahead in service, BapDada is seeing that two things are gradually coming closer. 515One is that you are getting a good chance to go close to the Government or important people, and by making plans among yourselves, a method will gradually be created to reach the Government in your own countries.
399to achha hai।
516So, it is good.
400videsh mein bhi naam baala hona hai aur desh mein to hona hi hai।
517The name has to be glorified abroad and it has to happen in this land too.
401youth group ka bhi baapdaada ne samaachaar suna, India ka bhi aur foreign ka bhi, India mein bhi abhi plan banaate hain।
518BapDada also heard the news of the Youth Group - from India and abroad. 519They are making plans in India too.
402lekin isse pahle bhaarat mein yeh plan banaayen jo government tak aavaaj jaaye, shuru shuru mein baapdaada ne dekha tha ki youth group ko president prime minister ke paas le gaye the, pahle group gaya tha, abhi sab saadhan aapke saath hain, abhi aapka T.vi. mein bhi aa sakta hai sirf milaao nahin, lekin unhon ko sunaane ka chance lo।
520However, before this, make a plan in Bharat so that this sound reaches the Government. 521In the beginning, BapDada saw that the Youth group was taken to meet the President and the Prime Minister. 522The group had gone earlier. 523Now, you have all facilities with you. 524Now, you can also have this on the TV., but just do not mix it with other things. 525Seek an opportunity to speak to them.
403youth se mile aur short time mein sunen ki kya kya karte hain।
526They should meet the Youth and listen to them briefly about the things that they are doing.
404to har varga vaalon ko aisa group banaana chaahiye jo ministry tak pahunche aur jo mukhya minister prime minister hain un tak aavaaj pahunche।
527So, those from every Wing should prepare such a group which reaches the Ministry so that the sound reaches the main Ministers and the Prime Minister.
405baaki achha hai, baapdaada ne dekha ki foreign mein bhi vriddhi ho rahi hai, hoti rahegi।
528The rest is good. 529BapDada has seen that expansion is taking place abroad too and it will continue to take place.
406centre bhi jo rahe hue hain uska plan banaate rehte hain aur sva purooshaartha ka attention hai aur underline kar sva purooshaartha mein bhi naveennata laate rehna।
530You continue to make plans for opening centres where there aren't any centres, and there is also attention paid to effort on the self. 531Underline bringing newness in effort for the self.
407theek hai।
532Is that all right?
408achha।
533Achcha.
409aap sabko bhi achha lagta hai na, foreigners har group mein aate hain, achha lagta hai na kyonki hamaare parivaar mein yeh bhi naveenta hai।
534All of you like it, do you not, when the foreigners come in every group! 535You like it because this is newness in our family.
410foreign ke bhi variety sab aate hain।
536All varieties from abroad come here.
411aisa parivaar to kiska bhi nahin hoga jo ek hi sthaan par koi bhi vishesh desh rah nahin jaae।
537No one else would have such a family in one place where someone from any of the main countries would be missing.
412abhi dekho muslim desh bhi aage aage aa rahe hain।
538Now, even the Muslim countries are coming in the front.
413Arabian bhi aa rahe hain।
539Those from Arab countries are also coming.
414to variety parivaar ek bhi vanchit na rah jaae, yahi lakshya hai ki sabhi bachchon tak pahunchkar baap ka sandesh de vaaris nikaalen, parivaar ke bichhude hue parivaar mein milaayen, yeh dekh baapdaada khush hai aur khushi badhaate chalo।
540So, in this variety family, not one should be deprived. 541The aim is to reach all the children and give them the Father's message and make heirs emerge, that those who have become separated from the family should come back to their family. 542Seeing this, BapDada is pleased. 543Continue to increase this happiness.
415abhi to aapke paas nimantran peechhe nimantran aane vaale hain, kyon?
544Now, you are going to get invitation after invitation. 545Why?
416ant mein yahi rehna hai, yahi hai, yahi hai, yahi hai।
546At the end, there will just be this. 547This is the One! 548This is the One! 549This is the One!
417abhi sabhi kinaare chhootkar sabhi ko baap ke sambandh mein ya sandesh sunne mein chance milna hi hai।
550Now, all supports have to be left and everyone has to be given a chance to forge a relationship with the Father or to hear the message.
418nahin to ulhana aapko sabka bahut milega।
551Otherwise, all of you will receive many complaints.
419mansa se bhi aatmaon ko aakarshit kar aage badha sakte ho।
552You can attract souls through your mind and enable them to move forward.
420sambandh, samparka mein la sakte ho।
553You can bring them into relationship and connection.
421mansa ki seva abhi kam hai।
554Service through the mind is very little at present.
422lekin abhi se shuru karenge to ant mein koi rah nahin jaayega।
555However, if you start from now, then no one will be left out at the end.
423kabhi bhi agar phursat milti ho to pharishta roop mein jaise brahma baap ne aap sabhi ko mansa seva dvaara aakarshit kiya, ghar baithe himmat di aur chal pade, aise aap bhi pharishte roop se mansa seva kar sakte ho, pharishta banke, yeh anubhav bhi badhaate chalo kyonki duhkh ki lahar, jaise saagar achaanak lahron mein badhta jaata hai, tej lahren beech-beech mein aa jaati hain na। 424aise abhi jitna samay badhta jaayega to beech beech mein bhi aisi lahar duhkh ki ashaanti ki beech beech mein badhti rahegi।
556Just as Father Brahma attracted all of you by serving through the mind, while sitting at home, he gave you courage and you just left, in the same way whenever you have time, you can also serve with your mind, through the angelic form, by becoming angels. 557Continue to increase this experience because just as waves of the ocean come suddenly, every now and then there are very powerful waves, in the same way, as the time comes closer, waves of sorrow and peacelessness will also continue to increase every now and again.
425koi kaaran aise banenge jo duhkh ki lahar badhegi isliye auron ko taiyaar karo vaacha ke liye।
558Something or other will become a reason such that waves of sorrow will increase. 559Therefore, prepare others to serve through words.
426lekin foundation pakka ho।
560However, the foundation has to be strong.
427apna prabhaav daalne vaale nahin ho।
561They shouldn't be those who just create their own impact.
428real gyaan ka prabhaav daalne vaale ho।
562They should be those who create an impact of real knowledge.
429kabhi kabhi brahman bachche bhi apna prabhaav daalne lagte hain, koi bhi seva mein baap ki taraph aakarshit karo, personal nahin।
563Sometimes, even the Brahmin children begin to create their own impact. 564In any service, attract others to the Father, not personally to the self.
430agar personal apne par prabhaavit karte to uska punya nahin banta।
565If you impress others with yourself personally, no charity is accumulated through that.
431achha।
566Achcha.
432chaaron or ke purooshaartha mein aage badhne vaale, jaise abhi 15 din ka kaam baapdaada ne diya tha, uski result jo samajhte hain, jaise baapdaada ne kaarya diya, usi pramaan mansa, vaacha, karmana, samay, sankalp yathaartha raha, woh haath uthaao।
567Those who are going to go ahead in all types of effort, BapDada gave you 15 day's homework. 568Those of you who feel that your result is what BapDada asked and that your mind, words, deeds, time and thoughts were accurate according to that, raise your hands!
433achha।
569Achcha.
434bahut thodon ne uthaaya hai।
570Very few of you raised your hands.
435jinhonne 15 din ka kaam achhi result mein kiya, woh haath uthaao।
571Those who did the 15 day's homework with a good result, raise your hands!
436thodone kiya hai baaki auron ki bhi result aai hai, jo yahaan nahin hain unhon ki bhi result aai hai।
572Few have done this and Baba has received the results from others too who are not here, but who have sent their result.
437bahut karke vesta thoughts ki result sabhi ne attention achha diya hai।
573Generally, all of you have paid attention well to the result of waste thoughts.
438lekin saara brahman parivaar ek jaisa purooshaartha mein chale, woh result sangathan ki abhi laani hai।
574However, for the whole Brahmin family to move along in their effort on the same wavelength, that result has yet to be brought about in the gathering.
439majority result mein sabhi baaton ki ek jaisi achhi result ho, woh kam hai।
575For the result of the majority to be a good result in all aspects, that is lacking.
440kiski kismen hai, kiski kismen hai।
576Some are lacking in one thing and others are lacking in another thing.
441abhi is drill se sabhi ko sada ke liye apne purooshaartha ki gati teevra karni hai kyonki bahutkaal chaahiye।
577Now, with this drill, everyone has to make the speed of their effort fast for all time because a long period of time is needed.
442maano peechhe kar bhi lenge lekin bahutkaal ka bhi sambandh hai isliye sabhi attention den mujhe karna hai, koi kare nahin kare, lekin mujhe ever ready banna hi hai।
578You can do it at the end, but it is also connected to a long period of time and this is why everyone has to pay the attention, "I have to do this. 579Whether others do this or not, I definitely have to become ever-ready."
443achha
580Achcha.
444chaaron or ke baap ke snehi, jo snehi hote hain woh sahayogi zaroor hote hain, sneh ka return pratyaksha roop woh har kaarya mein tan-man-dhan-jan mein ek do ke sahayogi zaroor honge। 445to aise snehi aur sahayogi bachche, jo sada baap ke pyaar mein lavleen rahne vaale hain, lav mein nahin, lekin lavleen rahne vaale aur sada baap ke sarva kaarya mein samay sankalp lagaane vaale, kyonki sangamayug mein samay aur sankalp ki bahut value hai, ek janma mein anek janmon ki praalabdha banaane vaale, aise teevra purooshaarthi har gun, har shakti ko, har samay anusaar kaarya mein lagaane vaale aise gun sampanna, shakti sampanna bachchon ko bahut-bahut padam padam guna yaadapyaar aur namaste।
581To all the children from everywhere who are loving to the Father, because those who are loving are definitely co-operative, and the return of love is that, in a practical way, in every task, they will definitely be co-operative with one another through their body, mind, wealth and relationships, to such loving and co-operative children who are constantly absorbed in the Father's love, not just in love, but those who remain absorbed in love, and who always engage their time and thoughts in all the Father's tasks, because at the confluence age, time and thoughts have a lot of value, to those who create a reward for many births in one birth, to such intense effort-makers who use every virtue and every power according to the time, to the children who are filled with virtues and powers, lots and lots of, multi, multimillionfold love, remembrance and namaste.
446nirmala deedi se:-achha chakra lagaakar aai।
582Dr. 583Nirmala: Achcha, you have come back from your tour.
447(Australia gai thi) achha donon taraph part baja rahi ho, bahut achha।
584(Dr Nirmala had gone to Australia) You are playing a part on both sides. 585Very good.
448result bhi achhi hai।
586The result is also good.
449(daadi jaanki se)h yeh bhi chakra lagaakar aai।
587Dadi Janki: This one has also come back from the tour.
450bahut achha khel kiya, khel hi hai।
588You played a very good game. 589It is just a game.
451(solar system jo hamaare paas laga hai woh sab papers mein aaya hai) baapdaada ne kaha tha ki yeh jo solar ka kar rahe hain to aisa time aayega jo aur taraph andhiyaara hoga aur ek hi aapke sthaan mein roshni hogi।
590(The newspapers published articles of the Solar System that we have here.) 591BapDada had said when the Solar System was put up, a time will come when there will be darkness everywhere and you will have light in your place.
452yeh bhi sab khel dekhenge।
592You will see these games too.
453(youth abhi government tak jaayenge, aisa programme banaaya hai) government samjhe ki yeh youth achhe hain।
593(The Youth will now go to the Government. 594Such a programme has been made.) 595The Government should think that this Youth is good.
454yeh bhi ho jaayega।
596That will also happen.
455brijmohan bhaai se:- seva kar rahe hain, seva karte rahenge।
597Brijmohanbhai: You are doing service; you will continue to do service.
456jo ishaare milte rehte hain usko practical la rahe ho, iski mubaarak ho।
598You are putting into a practical form the signals that you receive. 599Congratulations for that.
457(ramesh bhaai, usha behen se) donon hi theek hain na।
600(Rameshbhai and Ushaben) Both of you are well, are you not?
458jo nimitta aatmaayen hain unko dekh karke sabhi ko umang aata hai, yeh jaise karte hain ham bhi karen to aap nimitta hain auron ko bhi umang-utsaah dilaane ke।
601Seeing the instrument souls, everyone has enthusiasm. 602We would also like to do how they are doing, and so you are instruments to give zeal and enthusiasm to others.
459bahut achha kiya।
603You have done very well.
460pardaadi se :- bahut achha part baja rahi ho, vishnu ke samaan lete lete part baja rahi ho।
604Dadi Nirmal Shanta: You are playing a very good part. 605You are playing your part lying down like Vishnu.
461aapko dekhke sabko umang aata hai ki aise part baja sakte hain।
606Seeing you, everyone has the enthusiasm that it is possible to play a part like that.
462bahut achha।
607Very good.
608* * * O M S H A N T I * * *