Avyakt murli for Thursday 31 December 2009

⁰31-12-09 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰31-12-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘naye varsha mein sabhi aatmaon ko sandesh dekar golden world ki gift do, baap samaan banne ke liye dehi-abhimaani rahne ki nature natural banaao’’

¹In the New Year, give all souls the message and give them the gift of the golden world. ²In order to become equal to the Father, make your nature of remaining soul conscious natural.

²aaj baapdaada har ek bachche ko sneh aur baapdaada ke lav mein lavleen swaroop mein dekh rahe hain।

³Today, BapDada is seeing every child in their form of love and the form of being merged in BapDada's love.

³ek ek bachcha parmaatma pyaar mein chamak raha hai।

⁴Each child is sparkling with God's love.

⁴sabhi bachche pyaar ke vimaan mein pahunch gaye hain।

⁵All the children have arrived here in the flying vehicle of love.

⁵vaise to new year manaane ke liye aaye hai lekin sabhi ke naynon mein kya dikhaai de raha hai?

⁶You have come here to celebrate the New Year, but what is visible in the eyes of all of you?

⁶new year, naya saal to nimitta maatra hai lekin aap sabhi ke naynon mein kya umang hai?

⁷New Year is just in name but what enthusiasm do all of you have in your eyes?

⁷teen badhaaeeyaan de rahe ho।

⁸You are giving greetings for three things.

⁸ek apne naye jeevan ki badhaai aur doosri naye yug ki badhaai aur teesri parivaar aur baap se milan ki badhaai।

⁹1. Greetings for your new life. ¹⁰2. Greetings for the new age. ¹¹3. Greetings of meeting your family and the Father.

⁹aapke naynon mein kya ghoom raha hai?

¹²What is spinning in your eyes?

¹⁰apna nav yug saamne aa raha hai na!

¹³Your new age is appearing in front of you, is it not?

¹¹dil mein umang aa raha hai ki naya yug aaya ki aaya।

¹⁴In your heart, you have the enthusiasm that the new age is about to come.

¹²naye yug ki chamkeeli dress itna saamne spashta hai ki aaj sangamayug par hain aur jaldi se yeh chamkeeli dress pahanni hai।

¹⁵The shining dress of the new age is as clearly in front of you as though you are quickly going to wear that shining dress today in the confluence age.

¹³saamne dekh dekh khush ho rahe hain।

¹⁶You are very happy to see it in front of you.

¹⁴vidaai bhi de rahe hain aur badhaai bhi le rahe hain।

¹⁷You are bidding farewell and also receiving greetings.

¹⁵jaise puraane saal ko vidaai dete hain phir woh saal bhool jaata hai, naya saal hi saamne aata hai।

¹⁸You bid farewell to the old year and you then forget that year and the New Year that is ahead comes in front of you.

¹⁶aise hi aapke saamne puraani duniya ko badhaai nahin, lekin nai duniya ko badhaai de rahe hain।

¹⁹In the same way, you are not giving greetings to the old world ahead of you, but you are giving greetings for the new world.

¹⁷puraani duniya ko vidaai de rahe hain।

²⁰You are bidding farewell to the old world.

¹⁸to aaj sabhi ko umang-utsaah hai naye yug ka, log bhi naye varsha ki badhaai dete hain aur saath-saath gift bhi dete hain।

²¹Today, everyone has zeal and enthusiasm for the new age; people give greetings for the New Year and they also give a gift.

¹⁹to baapdaada bhi aap bachchon ko puraane svabhaav sanskaar ko vidaai dekarke nai duniya mein jaane ki gift de rahe hain, jis nai duniya mein praapti hi praapti hai।

²²BapDada is also giving you children a gift to bid farewell to the old nature and sanskars and to go into the new world where there is attainment and nothing but attainment.

²⁰short mein yahi kahe to apraapta nahin koi vastu nai duniya mein।

²³In short, you can say that there is nothing lacking in the new world.

²¹aise golden world ki gift baapdaada ne aap har ek bachche ko saugaat de di hai।

²⁴BapDada has given each of you children such a gift of the golden world.

²²aapko bhi nasha hai na ki ham golden world ke adhikaari ban rahe hain।

²⁵You too have the intoxication that you are becoming those who have a right to the golden world, do you not?

²³aisi gift aur koi de nahin sakte hain।

²⁶No one else can give such a gift.

²⁴baap ne har ek bachche ko yeh direction diya hai ki sabhi aatmaon ko yeh baap ka varsa golden world ka sandesh dekarke unko bhi aap gift do।

²⁷The Father has given each child the direction: Give all souls the gift of the Father's inheritance, the message of the golden world.

²⁵aapke paas kaun si gift hai?

²⁸What gift do you have?

²⁶ek to nai duniya ki gift do aur doosra aapke paas bahut khazaane hain। ²⁷gunon ka khazaana, shaktiyon ka khazaana, svamaan ke khazaane, kitne khazaane hain।

²⁹Firstly, give them the gift of the new world, and secondly, you have many treasures: the treasure of virtues, the treasure of powers, the treasure of self-respect; you have so many treasures.

²⁸to sabhi ko koi na koi gun, koi na koi shakti ki gift do jis gift se unhon ki jeevan badal jaae aur golden duniya ke adhikaari ban jaaye kyonki aajkal dekh rahe ho chaaron or duhkh ashaanti badh raha hai।

³⁰So, give everyone the gift of one or another virtue or one or another power so that their lives change through this gift and they claim a right to the golden world because you can see that sorrow and peacelessness are nowadays increasing everywhere.

²⁹chaaron or bhay aur chinta har ek mein hai।

³¹Everywhere, everyone has fear and worry.

³⁰aise duhkhi ashaanta aatmaon ko kam se kam yeh sandesh zaroor do ki ab baap aaye hain ab se avinaashi varse ke adhikaari ban jaao।

³²At the very least, give those unhappy and peaceless souls the message that the Father has now come: become one who has a right to the imperishable inheritance from now.

³¹yeh sandesh har aatma ko de bhi rahe ho lekin abhi bhi kai baap ke bachche sandesh se bhi vanchit rahe hue hain।

³³You are giving every soul this message, but, even now, some of the Father's children are still deprived of the message.

³²phir bhi ek baap ke bachche hain na to apne bhaai bahinon ko yeh sandesh ki gift zaroor do।

³⁴Nevertheless, you are the children of the one Father, and so definitely give the gift of this message to your brothers and sisters.

³³koi bhi rah nahin jaae।

³⁵No one should be left out.

³⁴kar rahe hain seva, baapdaada bachchon ki seva dekh khush hai lekin baap ki yahi aasha hai ki mera koi bhi bachcha sandesh se rah nahin jaaye।

³⁶You are doing service and BapDada is pleased to see the service of you children, but the Father's hope is that none of His children should be left out of receiving this message.

³⁵ulhana nahin de ki aapko golden world ki saugaat mili aur hamko pata nahin pada।

³⁷They should not complain that you received the gift of the golden world and they did not even know about it.

³⁶hamaara baap aaya lekin humein sandesh nahin mila isliye is naye saal mein yahi prayatna karo, aapas mein plan banaao ki koi bhi kona rah nahin jaaye।

³⁸"Our Father came and we did not receive that message". ³⁹This is why this is the effort you have to make in the New Year. ⁴⁰Make a plan amongst yourselves so that no corner is left out.

³⁷ulhana nahin mile lekin khush ho jaaye, maaloom to pade ki hamaara baap aa gaya।

⁴¹You should not receive any complaints, but they should become happy: at least they should know, "Our Father has come!"

³⁸vanchit nahin rah jaaen।

⁴²They should not remain deprived.

³⁹to is naye saal mein kya karenge?

⁴³So, what will you do in this New Year?

⁴⁰aapas mein milke plan banaao, baapdaada ko har ek bachche ke oopar raham aata hai।

⁴⁴Get together and make a plan: BapDada feels mercy for every child.

⁴¹to aapko bhi bhaai-bahinon ke oopar abhi vishesh merciful, kalyaankaari swaroop dhaaran kar sabko sandesh dena hai।

⁴⁵You, too, especially have to adopt a merciful and benevolent form towards your brothers and sisters and give everyone the message.

⁴²kam se kam aisa to ulhana nahin deve।

⁴⁶At least they should not make such a complaint.

⁴³to aaj sabhi bachche naye varsha manaane ke umang utsaah se pahunch gaye hain।

⁴⁷So, today, all the children have arrived here with the zeal and enthusiasm to celebrate the New Year.

⁴⁴baapdaada ek-ek bachche ko dekh kya geet gaate?

⁴⁸What song does BapDada sing on seeing each and every child?

⁴⁵jaante ho na!

⁴⁹You know that, do you not?

⁴⁶vaah bachche vaah!

⁵⁰Wah child! ⁵¹Wah!

⁴⁷jo pahle baari bhi aaye hain unhon ko bhi baapdaada kah rahe hain ki lucky ho jo samay samaapta ke pahle baap ke ban gaye।

⁵²Even to those who have come here for the first time, BapDada says: You are lucky that you belong to the Father before the completion of time.

⁴⁸naye bachchon ko baapdaada padam padamguna lucky banne ki mubaarak de rahe hain।

⁵³BapDada is giving multi, multimillionfold congratulations to the new children for becoming lucky.

⁴⁹aajkal baapdaada ek baat sabhi bachchon mein dekhne chaahte hain jaante ho kaun si?

⁵⁴Nowadays, BapDada wants to see one thing in all the children. ⁵⁵Do you know what that is?

⁵⁰jaise har ek ke dil mein umang hai, lakshya hai ki ham baap samaan banne vaale hi hain, banenge nahin, banne vaale hi hain to jaise lakshya hai, aise abhi baapdaada lakshya ke saath lakshan bhi dekhne chaahte hain।

⁵⁶Each of you has enthusiasm in your heart for the aim that you are going to become equal to the Father; not that you will become that at some point, but that you are definitely going to become that. ⁵⁷Just as you have that aim, so together with the aim BapDada now also wants to see the qualifications of that aim.

⁵¹jaise samaan banne ka lakshya hai aise hi samaan banne ke lakshan bhi hon।

⁵⁸Just as you have the aim of becoming equal, so too, you must also have the qualifications for becoming equal.

⁵²abhi lakshya bahut ooncha hai lekin lakshan par vishesh attention dena hai।

⁵⁹Now, your aim is very high but you have to pay special attention to its qualifications.

⁵³samaan, jitna bada lakshya utna hi bada lakshan ho।

⁶⁰Equal - to the extent that the aim is high, so too, the qualifications for that are just as high.

⁵⁴abhi koi-koi bachche lakshan dhaaran karna chaahte hain lekin beech-beech mein phir bhi kah dete hain, chaahte bahut hain lekin… to yeh lekin nikal jaae।

⁶¹Now, you children do want to imbibe those qualifications, but meanwhile some say, "I want this very much, but..." ⁶²So this "but" should now be removed.

⁵⁵aapki chalan aur chehra door se hi jitna bada lakshya hai, itna lakshan chehre se dikhaai de, chalan se dikhaai de।

⁶³Just as it is visible from a distance through your face and activity how high the aim is, so too, the qualifications should also be visible from your face and your activity.

⁵⁶jaise aap pahle deh-abhimaan mein the lekin jab deh-abhimaan mein the to deh-abhimaan ki nature natural thi, kabhi purooshaartha kiya kya ki deh abhimaan aave, nature natural deh-abhimaan raha। ⁵⁷aadhaakalpa purooshaartha nahin kiya, aise hi ab bhi dehi-abhimaani banne ki nature natural hai!

⁶⁴For instance, earlier, when you were in a state of body consciousness, your natural nature was that of body consciousness. ⁶⁵Did you ever make effort to become body conscious? ⁶⁶Your natural nature was that of body consciousness; you did not make effort for that for half the cycle. ⁶⁷Similarly, now too, it should be your natural nature to be soul conscious.

⁵⁸jab deh-abhimaan ki nature natural rahi, kabhi yaad aata hai ki deh-abhimaan mein aa jaaoon, yeh purooshaartha kiya?

⁶⁸Since the nature of body consciousness became natural, do you ever remember having to become body conscious? ⁶⁹Did you ever make that effort?

⁵⁹abhi bhi deh-abhimaan aur dehi-abhimaan, to dehi-abhimaani banne mein bhi mehnat kyon!

⁷⁰Even now, there is body consciousness and soul consciousness, and so why is there effort to become soul conscious?

⁶⁰kyonki baapdaada ke paas samaachaar aate hain ki kabhi-kabhi deh-abhimaan ko mitaane ki mehnat karni padti hai।

⁷¹BapDada receives news that you sometimes have to make effort to finish body consciousness.

⁶¹jab deh-abhimaan natural raha to dehi-abhimaan mein mehnat kyon?

⁷²Since it was natural to be body conscious, then why should it take effort to be soul conscious?

⁶²to baapdaada ko mehnat bachchon ki achhi nahin lagti।

⁷³BapDada does not like the children having to labour.

⁶³mehnat mukta ban jaaen aur natural nature ban jaae, isko kaha jaata hai lakshya aur lakshan samaan।

⁷⁴Become free from having to labour and have this natural nature. ⁷⁵This is known as having an aim with equal qualifications.

⁶⁴phir aap dekho baap samaan banna bahut sahaj aur natural lagega।

⁷⁶Then, just see how it will be very easy and natural to become equal to the Father.

⁶⁵jaise brahma baap ko dekha itne bade parivaar ki jimmevaari hote bhi natural nature dehi abhimaani ki rahi।

⁷⁷You saw Father Brahma: while having responsibility for such a large family, he had the natural nature of soul consciousness.

⁶⁶chaahe bachchon ke oopar bhi jimmevaari hai lekin brahma baap ke aage woh jimmevaari kya lagti hai!

⁷⁸Even the children have responsibility, but what is that responsibility in front of Father Brahma's?

⁶⁷koi bhi jimmevaari hai, maano zone ki jimmevaari hai, ya koi official yagya kaarobaar ki jimmevaari hai lekin woh jimmevaari brahma baba ke aage kya hai!

⁷⁹Whatever responsibility it may be - for instance, it may be the responsibility of a zone or of some official business of the yagya - what is that responsibility in front of Brahma Baba's?

⁶⁸brahma baap ne shivbaaba ki madad se practical mein dikhaaya ki karaavanhaar kara rahe hain, ham karanhaar ban baap samaan nyaare aur pyaare hain।

⁸⁰With help from Shiv Baba, Brahma Baba demonstrated practically how Karavanhar (One who inspires others) is making him do everything and that he himself is karanhar (one who is doing) whilst being loving and detached equal to the Father.

⁶⁹to baap samaan banne chaahte to yeh check karo kuchh bhi chaahe mansa, chaahe vaacha chaahe karmana duties hain lekin main karanhaar hoon, trustee hoon, karaavanhaar maalik shivbaaba hai, yeh karaavanhaar ka paath chalte-chalte bhool jaata hai।

⁸¹If you wish to become equal to the Father, then check this. ⁸²Whether it is your thoughts, your words or your duties in terms of your actions: "I am karanhar and a trustee, and Shiv Baba is the Karavanhar Master." ⁸³You forget this lesson of Karavanhar as you move along.

⁷⁰to lakshya aur lakshan donon ko samaan banaana hai।

⁸⁴So you have to make the aim and its qualifications equal.

⁷¹ab puraane saal ko vidaai dene ke saath is lakshya ko lakshan mein laana hai।

⁸⁵Now, together with bidding farewell to the old year, you have to bring about the qualifications of your aim.

⁷²naya saal to nai baaten।

⁸⁶There has to be new things for the New Year.

⁷³kya karoon, maaya aa jaati hai, chaahte nahin hain lekin aa jaati hai yeh shabd va sankalp puraane varsha ke saath isko bhi vidaai do।

⁸⁷"What can I do? ⁸⁸Maya comes. ⁸⁹Even though I don't want her to come, she comes." ⁹⁰Together with bidding farewell to the old year, also bid farewell to such words and thoughts.

⁷⁴sirf saal ko vidaai nahin dena।

⁹¹Do not bid farewell just to the year.

⁷⁵baapdaada ne sunaaya tha ki maaya bhi baapdaada ke paas aati hai aur kya kehti hai?

⁹²BapDada has told you that Maya too comes to BapDada and what does she say?

⁷⁶main to samajhti hoon, mere jaane ka samay hai lekin koi-koi bachche aahvaan karte hain mera to main kya karoon।

⁹³"I understand that it is now time for me to go, but what can I do when some children invoke me?"

⁷⁷to aaj vidaai ke saath maaya ke bhinna-bhinna roop ko bhi vidaai deni hai।

⁹⁴So, today, together with bidding farewell, you also have to bid farewell to the various forms of Maya.

⁷⁸hai himmat?

⁹⁵Do you have that courage?

⁷⁹himmat hai?

⁹⁶Do you have courage?

⁸⁰haath uthaao।

⁹⁷Raise your hands!

⁸¹vidaai dene ki himmat hai?

⁹⁸Do you have the courage to bid her farewell?

⁸²peechhe vaalon ko himmat hai?

⁹⁹Those sitting at the back, do you have courage?

⁸³jismen himmat ho, woh haath uthaao।

¹⁰⁰Those who have courage, raise your hands!

⁸⁴to baap is himmat ki bahut padam-padam guna badhaai dete hain।

¹⁰¹The Father is giving you multi, multimillionfold congratulations for this courage.

⁸⁵kyon?

¹⁰²Why?

⁸⁶kyon baapdaada is par jor de rahe hain?

¹⁰³Why is BapDada emphasising this?

⁸⁷kyonki aap sabhi dekh rahe ho duniya ki haalten bigadne mein shuru jor se ho rahi hain aur baapdaada ka yeh mahaavaakya kuchh samay se chal raha hai ki achaanak hona hai।

¹⁰⁴Because all of you can see that the conditions of the world have begun to get worse with full force, for some time and BapDada has been speaking these elevated versions that it will happen suddenly.

⁸⁸to achaanak hona hai aur agar bahut samay ka abhyaas nahin hoga to bataao achaanak ke samay abhyaas ki aavashyakta hai na!

¹⁰⁵It has to happen suddenly and if you don't have the practice over a long period of time, then, tell Me, at the time of "suddenly" you will need this practice, will you not?

⁸⁹abhi-abhi dekho baapdaada ne hom work diya, 10 minute, total 24 baari 10-10 minute ka homework diya, to kai bachchon ko mushkil ho raha hai।

¹⁰⁶Just recently BapDada gave homework of ten minutes for a total of 24 times. ¹⁰⁷The homework was of ten minutes each time but some children find this difficult.

⁹⁰to socho, agar 10 minute ka abhyaas ka nahin ho sakta to achaanak mein us samay kya karenge?

¹⁰⁸Just think: you cannot have ten minutes of this practice, what will happen when it happens suddenly?

⁹¹baapdaada jaante hain ki 24 baari mein kaeeyon ko samay thoda kam milta hai, lekin baapdaada ne trial ki ki 10 minute ek hi smriti mein jab chaahe, jaise chaahe vaise kar sakte hain, baapdaada yeh nahin kehte abhi bhi 10 minute karo, achha nahin ho sakta, jisko ho sakta hai woh kare, agar nahin ho sakta hai to 5 minute karo, 5 minute se 7 minute, 6 minute, jitna bhi badha sako utni trial karo।

¹⁰⁹BapDada knows that when you have to do it 24 times, some of you don't have that much time, but BapDada was just trying it. ¹¹⁰Are you able to stay in one awareness for ten minutes whenever you want and how you want? ¹¹¹BapDada is not saying that you have to stay in that stage for ten minutes right now. ¹¹²OK, you are not able to do that. ¹¹³Those who can do it should do it and if you are not able to do it, then you can do it for five minutes, seven or six minutes: try it out for as long as you can.

⁹²baapdaada khud hi kah raha hai ismen aisi baat nahin hai।

¹¹⁴BapDada Himself is saying that it is not fixed.

⁹³agar 10 minute jyaada time lagta hai to chalo 8 minute karo, 9 minute karo, jitna jyaada kar sako utni aadat daalo kyonki bahutkaal ka vardaan practical mein abhi kar sakte hain।

¹¹⁵If you find that ten minutes is too much, you can do it for eight minutes or nine minutes - instil the habit for as long as possible because it is now that you have put the blessing of "over a long period of time" into a practical form.

⁹⁴agar abhi bahutkaal ka abhyaas nahin hoga to abhi ke bahutkaal ka purooshaartha ki jo praapti hai, aadhaakalpa ki us bahutkaal mein pharka pad jaayega।

¹¹⁶If you are not able to practise this over a long period of time now, then for the attainment of the effort of a long period of time at the present time, there will be a difference in length in terms of half the cycle.

⁹⁵agar abhi kam samay denge, jitna ho sakta hai utna baapdaada ne chhutti de di hai, agar 5 minute se jyaada karo, 10 minute nahin ho sakta hai to 7 minute karo, 8 minute karo, 5 minute ki bhi chhutti hai। ⁹⁶lekin agar koi bhi samay 10 minute ho to achha hai।

¹¹⁷If you give less time now, BapDada has given permission for you to do it for as long as possible. ¹¹⁸If you do it for longer than five minutes - if you cannot do it for ten minutes, then do it for seven minutes or eight minutes. ¹¹⁹You are given permission to do it for even five minutes, but if you are able to do ten minutes at any point, that is good.

⁹⁷aisa samay aayega jo aap logon ko khud apne liye aur vishwa ke liye bhi kirnen deni padegi।

¹²⁰The time will come when you will have to give rays to the self and the world.

⁹⁸iseelie baapdaada chhutti dete hain, jitna jyaada samay kar sako, utna practice karo kyonki abhi ka bahut samay bhavishya ka aadhaar hai।

¹²¹This is why BapDada is giving you permission: practise this for as long as possible because the long period of the present time is the basis of the future.

⁹⁹theek hai?

¹²²Is that all right?

¹⁰⁰mushkil lagta hai, koi baat nahin hai, abhi to koi harja nahin hai aur baap ko sunaaya yeh bahut achha kiya kyonki maano 10 minute baith nahin sako, soch mein hi chala jaae, to 5 minute bhi gaye, iseelie baapdaada kahe kam se kam 5 minute se kam nahin karna।

¹²³You find it difficult; it doesn't matter. ¹²⁴It doesn't matter at the moment, and you have the told the Father about it, and that is good because if you are not able to sit for ten minutes and that time is spent just thinking about it, then those five minutes are also gone. ¹²⁵This is why BapDada is saying: Do not let it be less than five minutes.

¹⁰¹jitna badha sako utna badhaao।

¹²⁶Increase it as much as you can.

¹⁰²theek hai spashta hua?

¹²⁷Is that clear now?

¹⁰³kyonki baapdaada har ek ko bahut shreshtha swaroop mein dekhte hain। ¹⁰⁴baapdaada ne iski nishaani har ek bachche ko kitne svamaan diye hain।

¹²⁸BapDada is seeing each one in a very elevated form, and in order to symbolise this, BapDada has given each child so much self-respect.

¹⁰⁵svamaan ki list agar nikaalo to kitni badi hai?

¹²⁹If you were to make a list of the points of self-respect, it would be such a long one!

¹⁰⁶aaj baapdaada amritvele chakkar lagaane gaye।

¹³⁰Today, at amrit vela BapDada went on a tour.

¹⁰⁷kya dekhne gaye?

¹³¹What did He go to see?

¹⁰⁸ki baapdaada ne svamaanon ki bahut badi maala di hai।

¹³²BapDada has given a very long rosary of self-respect.

¹⁰⁹agar ek-ek svamaan mein sthit hoke us sthiti mein baitho, chalo to svamaan kehte jaao aur maala ghumaate jaao to bahut maja aayega।

¹³³If you were to stabilise yourself in each of the points of self-respect, when you walk and speak about each point of self-respect and continue to turn that rosary, you will enjoy it very much.

¹¹⁰svamaan ki list rakhi hai lekin ek-ek svamaan kitna bada hai aur kisne diya hai!

¹³⁴You have a list of self-respect, but how great each aspect of that list of self-respect is. ¹³⁵And who gave it to you?

¹¹¹world almighty authority ne ek-ek bachche ko anek svamaanon ki list di hai।

¹³⁶The World Almighty Authority has given each and every child a list of many points of self-respect.

¹¹²usko use karo kyonki aur koi authority nahin jo is svamaan ko aapke kam kar sake।

¹³⁷Use that because there is no other authority that can reduce this self-respect of yours.

¹¹³aur kis ko bhi itne svamaanon ki maala nahin mili hai।

¹³⁸No one else has received a rosary of so much self-respect.

¹¹⁴to baapdaada ne dekha satayug mein to raajya bhaagya milega lekin yeh svamaanon ki maala sangamayug ki den hai।

¹³⁹BapDada has seen that you will receive your fortune of the kingdom in the golden age, but this rosary of self-respect is a gift of the confluence age.

¹¹⁵baapdaada jab bhi bachchon ko dekhte hain to har ek bachche ke svamaan ki sthiti se dekhta hai - vaah bachcha vaah!

¹⁴⁰Whenever BapDada sees the children, He looks at them with the stage of their self-respect: Wah child! ¹⁴¹Wah!

¹¹⁶to svamaan ki authority mein raho, main kaun!

¹⁴²So, stay in the authority of the self-respect of who you are.

¹¹⁷kabhi kaun sa svamaan saamne rakho, kabhi kaun sa svamaan saamne rakho aur check karo to aaj amritvele jo vishesh svamaan buddhi mein rakha woh svamaan khazaana hai na, isko use kiya!

¹⁴³Sometimes keep one point of self-respect and at another time keep another point of self-respect and check: Today, I kept a special aspect of self-respect in my intellect at amrit vela, and that is a treasure, so did I use that?

¹¹⁸kyonki khazaana badhne ka saadhan hai jitna khazaane ko kaarya mein lagaayenge utna khazaana badhta hai।

¹⁴⁴The way to increase the treasures is to use them.

¹¹⁹to aaj baapdaada dekh rahe the kaun-kaun bachcha hai, kiske paas svamaan ke smriti ki maala badi thi kiske paas chhoti।

¹⁴⁵Today, BapDada was seeing which children have a longer rosary of the awareness of self respect and which children have a shorter rosary.

¹²⁰jahaan svamaan hoga vahaan dehbhaan khatma ho jaata hai।

¹⁴⁶Where there is self-respect, arrogance of the body finishes.

¹²¹to aaj baapdaada ne chakra lagaaya aur dekha jaise svamaan ka khazaana hai, aise ek-ek shakti, ek-ek gun istemaal karo usko, kaarya mein lagaao।

¹⁴⁷So, today, BapDada went on a tour and saw the treasure of self-respect. ¹⁴⁸Use each and every power; use each and every virtue.

¹²²to yeh jo problem hoti hai maaya aa gai, maaya aa nahin jaati lekin maaya ke liye to baba ne suna diya hai ki maaya kehti hai mere ko aavaahna karte hain tab jaati hoon, aise nahin jaati hoon, koi bhi halka sankalp karna maana maaya ko aavaahna kiya, shaktiyon ko chhodta hai to maaya ko aavaahna kiya।

¹⁴⁹Then the problem that you have of Maya coming - Maya doesn't just come, but Baba has already told you what Maya says. ¹⁵⁰"The children invoke me and it is then that I come. ¹⁵¹I wouldn't go otherwise!" ¹⁵²To have any weak or insignificant thought is to invoke Maya. ¹⁵³When you forget the powers, you have invoked Maya.

¹²³chaahte nahin hai lekin aa jaati hai।

¹⁵⁴I don't want her to come, but she comes.

¹²⁴balvaan kaun?

¹⁵⁵"So, who is more powerful?"

¹²⁵chaahte nahin hain lekin aa jaati, to maaya balvaan hui ya aap?

¹⁵⁶I don't want her to come but she comes. ¹⁵⁷"So, is Maya powerful or are you?"

¹²⁶to aaj puraana varsha samaapta ho raha hai, naye varsha mein naya umang, naya utsaah, kyonki sangamayug ka gaayan hai, ek-ek din utsaah bhara hua hai arthaat utsav hai।

¹⁵⁸So, today, the old year is ending and in the New Year, there is new zeal and enthusiasm because the praise of the confluence age is that each day is filled with enthusiasm, that is, each day is a festival.

¹²⁷to umang-utsaah hai to har din utsav hai isliye pakka rakhna, raaj apna chalte phirte bhi chart dekhna।

¹⁵⁹It is because there is zeal and enthusiasm that each day is a festival. ¹⁶⁰Therefore, make this firm. ¹⁶¹Look at your chart every day.

¹²⁸check karna, check karenge to change karenge na।

¹⁶²Even while walking and moving around, check it.

¹²⁹check hi nahin karenge to change kaise karenge!

¹⁶³If you check you would also change, would you not?

¹³⁰to aaj naye saal ke liye baapdaada ka vishesh yahi sankalp hai ki har bachcha jaise puraane varsha ko vidaai dete ho vaise maaya ko vidaai do।

¹⁶⁴If you don't check, how would you change? ¹⁶⁵So, today, for the New Year, BapDada especially has the thought that just as you bid farewell to the old year, in the same way, every child should bid farewell to Maya.

¹³¹vyartha sankalp ko vidaai do kyonki majority yahi dekha gaya hai ki vyartha sankalp jyaada aate hain।

¹⁶⁶Bid farewell to waste thoughts because it has been seen in the majority that there are more waste thoughts.

¹³²jyaada vikaari sankalp kam hain, hain kam lekin vyartha jo hain, uska naam nishaan samaapta ho jaae, har sankalp samartha ho, vyartha nahin ho kyonki vyartha sankalp mein, sirf sankalp nahin chalta lekin vyartha time bhi jaata aur baap samaan banne mein doori ho jaati hai।

¹⁶⁷It is very few who have many vicious thoughts - those are very few, but to finish waste thoughts as well as their name and trace, every thought should be powerful. ¹⁶⁸There should not be a wasteful thought because when you have thoughts of waste, it is not just your thoughts of waste, but your time is also wasted. ¹⁶⁹This makes you distant from becoming equal to the Father.

¹³³aapki chaahna to hai samaan banen, to haath to uthaaya hai।

¹⁷⁰Your desire is to become equal and you also raised your hand.

¹³⁴lekin baapdaada sada kehta hai ki man ka haath uthaana, yeh haath uthaana to easy hai।

¹⁷¹However, BapDada always says: Raise the hand of your mind. ¹⁷²It is easy to raise your physical hand.

¹³⁵to vidaai dene ki himmat hai?

¹⁷³So, do you have the courage to bid her farewell?

¹³⁶hai himmat?

¹⁷⁴Do you have the courage?

¹³⁷haath uthaao।

¹⁷⁵Raise your hands!

¹³⁸achha, himmat vaale hain।

¹⁷⁶Achcha, you are courageous.

¹³⁹bas himmat ko kaayam rakhna।

¹⁷⁷Simply keep this courage with you at all times.

¹⁴⁰agar himmat hogi to jo lakshya rakha hai woh ho hi jaayega kyonki baapdaada bhi saath hai।

¹⁷⁸If you remain courageous, then you will fulfil the aim that you have kept because BapDada is also with you.

¹⁴¹baapdaada chaahte hain ki mera koi bhi bachcha peechhe nahin rah jaae।

¹⁷⁹BapDada doesn't want any of His children to be left behind.

¹⁴²haath mein haath deke chale।

¹⁸⁰They should return hand-in-hand with Baba.

¹⁴³shiv baap niraakaar hai, haath nahin hai lekin shreemat hi unke haath hain।

¹⁸¹Father Shiva is incorporeal and He doesn't have a hand, but Shrimat is His hand.

¹⁴⁴shreemat par kadam-kadam chalna arthaat haath mein haath deke chalna।

¹⁸²To follow Shrimat at every step means to walk hand in hand.

¹⁴⁵to sabhi ko naye varsha ki nav jeevan ki aur nav yug ki teenon ki padam padamguna mubaarak ho।

¹⁸³Multi, multimillionfold congratulations to everyone for the three: the New Year, the new life and the new age.

¹⁴⁶achha jo is baari naye aaye hain woh uth khade ho jaao।

¹⁸⁴News ones who have come for the first time, stand up.

¹⁴⁷achha।

¹⁸⁵Achcha.

¹⁴⁸bahut aaye hain।

¹⁸⁶Many have come.

¹⁴⁹aadha sangathan to naya hai।

¹⁸⁷Half the gathering is new ones.

¹⁵⁰to aapko sabhi naye aane vaalon ko, saare brahman parivaar, baapdaada sabke taraph se madhuban aane ka mubaarak hai, mubaarak hai, mubaarak hai।

¹⁸⁸To all the new ones who have come to Madhuban, congratulations, congratulations, congratulations from the whole Brahmin family and from BapDada.

¹⁵¹mubaarak ke saath ek baat yaad rakhna to abhi common purooshaartha ka samay gaya, abhi samay hai teevra purooshaartha ka, to aap sabhi let aaye ho lekin baapdaada ke pyaare ho।

¹⁸⁹Together with congratulations, also remember one thing: the time for making common effort has now gone. ¹⁹⁰It is now time to make intense effort. ¹⁹¹You have all come late, but you are loved by BapDada.

¹⁵²tu let ke bajaae let aaye ho, baapdaada khush hai ki phir bhi luck ke samay pahunch gaye ho isliye jo bhi aaye ho, baapdaada ke pyaare ho isliye chalna nahin udna।

¹⁹²Instead of too late, you have come late. ¹⁹³BapDada is pleased that you have nevertheless arrived at the time of luck, and whoever has come, you are loved by BapDada. ¹⁹⁴Therefore, now, do not just move along, but fly!

¹⁵³abhi chalenge na to number aage nahin le sakenge iseelie udti kala mein chalna।

¹⁹⁵If you simply move along, you will not be able to claim a number ahead, and you therefore, now have to move into the flying stage.

¹⁵⁴chalna nahin udna।

¹⁹⁶Do not move along, but fly!

¹⁵⁵to udna to fast hota hai na।

¹⁹⁷It is fast to fly, is it not?

¹⁵⁶to udti kala se aage ja sakte ho।

¹⁹⁸With the flying stage, you will be able to go ahead.

¹⁵⁷yeh margin hai।

¹⁹⁹There is this margin.

¹⁵⁸isi ko hi teevra purooshaartha kehte hain।

²⁰⁰This is known as intense effort.

¹⁵⁹to kya karenge?

²⁰¹So, what will you do?

¹⁶⁰udenge।

²⁰²Fly?

¹⁶¹udenge?

²⁰³Will you fly?

¹⁶²achha।

²⁰⁴Achcha.

¹⁶³jo bhi baaten aisi aave jo bekaar hain, aani nahin chaahiye lekin aa jaati hain kyonki paper to hona hai na!

²⁰⁵If any such useless situations come up - they should not come but if they do - because you will get papers, will you not?

¹⁶⁴to kya karenge?

²⁰⁶Then what will you do?

¹⁶⁵agar aisi koi baat aave to baapdaada ko de dena।

²⁰⁷If any such situation arises, then hand it over to BapDada.

¹⁶⁶dena aata hai na!

²⁰⁸You know how to give it, do you not?

¹⁶⁷lena to aata hai lekin dena bhi aata hai na।

²⁰⁹You know how to take it, but you also know how to give it, do you not?

¹⁶⁸chhote ban jaana।

²¹⁰Become small.

¹⁶⁹jaise chhote bachche hote hain na woh kya karte hain koi bhi cheez pasanda nahin aati hai to kya karte hain?

²¹¹What do little children do? ²¹²What do they do when they don't like something?

¹⁷⁰mummy yeh aap sambhaalo।

²¹³"Mummy, you look after this."

¹⁷¹aise hi chhote banke baap ko de do।

²¹⁴In the same way, become small and give it to the Father.

¹⁷²phir agar aave, aayegi, baapdaada ne dekha hai ki bahut samay rakhi hai na, to chhodne se phir aati bhi hai lekin agar aave bhi to yahi sochna ki di hui cheez use ki jaati hai kya!

²¹⁵If it then comes again, and it will come, because BapDada has seen that you have kept it with you for a long time, so when you leave it, if she comes again, then just think: would you use for yourself something you have given away?

¹⁷³dena arthaat aapke paas aai, to amaanat aai। ¹⁷⁴aapne to de di na!

²¹⁶To give means if it comes to you again, then it has come as something entrusted to you, because you have already given it away.

¹⁷⁵to aapki rahi nahin।

²¹⁷So it is no longer yours.

¹⁷⁶amaanat mein khyaanat nahin karna chaahiye।

²¹⁸So there should not be any dishonesty with something that is entrusted to you.

¹⁷⁷aapko madad milegi to yeh meri nahin hai, yeh amaanat hai।

²¹⁹You will then receive help if you think that that is not yours, but just something you are entrusted with.

¹⁷⁸mainne de di ismen phaayda ho jaayega।

²²⁰There will be benefit for you when you give it away.

¹⁷⁹kyonki samay kam hai aur purooshaartha aapko teevra karna hai।

²²¹There is little time and you have to make intense effort.

¹⁸⁰to jo bhi naye aaye hain baapdaada unhon ko lucky aur lovely kehte hain, jo aa to gaye abhi mera baba kaha hai na।

²²²BapDada says to all the new ones who have come: You are such lucky and lovely ones that you have at least come. ²²³You have said, "My Baba".

¹⁸¹haath uthaao jo kehte hain mera baba।

²²⁴Raise your hands, those who say, "My Baba".

¹⁸²jo bhi aaye hain, mera baba kehte hain। ¹⁸³to jab mera baba kaha to aur koi mera hai kya!

²²⁵All who have come say "My Baba". ²²⁶Since you have said, "My Baba", is there anyone else who is yours?

¹⁸⁴baba hi mera hai na।

²²⁷"Baba alone is mine."

¹⁸⁵to baap par adhikaar rakh varke amaanat samajhke baap ko de do।

²²⁸So, consider it to be your right over the Father and give it to Him considering it to be something entrusted to you.

¹⁸⁶apne paas aane nahin dena।

²²⁹Do not allow her to come to you.

¹⁸⁷achha hai।

²³⁰It is good.

¹⁸⁸phir bhi baap ko khushi hai, baap ko pahchaan to liya।

²³¹The Father is pleased that you have at least recognised Him!

¹⁸⁹abhi sirf yeh dhyaan pakka-pakka rakhna, udna hai, chalna nahin hai udna hai।

²³²Now, simply pay firm attention to this. ²³³You have to fly, you are not going to just move along, but you are going to fly.

¹⁹⁰achha, bahut hain।

²³⁴There are many.

¹⁹¹achha braahmaniyaan jo hain class teachers, unhon ko bhi apne naye bhaai-bahinon ke oopar kshama karni hai।

²³⁵The Brahmin class teachers - you have to have feelings of forgiveness for your new brothers and sisters.

¹⁹²har saptaah inhon ka haalchaal poochhte rehna, koi problem to nahin hai!

²³⁶Continue to ask about their welfare every week. ²³⁷"You don't have any problems, do you?"

¹⁹³aur koi bhi problem ho to suna dena, uska nivaaran le lena।

²³⁸However, if you, the news ones, do have a problem, then you can tell the teachers about it and take a solution.

¹⁹⁴chhod nahin dena।

²³⁹Do not just ignore it.

¹⁹⁵aaya aur gaya, dil mein rakhna nahin।

²⁴⁰It came and it went. ²⁴¹Don't keep it in your heart.

¹⁹⁶achha।

²⁴²Achcha.

¹⁹⁷saare parivaar ki bhi mubaarak hai।

²⁴³Congratulations from the whole family too.

¹⁹⁸seva ka tarna gujraat zone ka hai:- (8 hajaar gujraat ke hain) baapdaada ne pahle bhi kaha tha gujraat arthaat gujar gai raat।

²⁴⁴It is the turn of Gujarat to serve: (8000 brothers and sisters have come from Gujarat.) ²⁴⁵BapDada had said earlier too that Gujarat means that the night has passed.

¹⁹⁹to gujraat mein sada hi aage se aage badhne aur badhaane ka umang-utsaah rehta bhi hai aur rehna bhi chaahiye kyonki gujraat mein bhi, mahaaraashtra mein bhi hain lekin gujraat mein bhi sankhya ya centre kam nahin hain।

²⁴⁶In Gujarat, they constantly have the zeal and enthusiasm to remain constantly ahead of all and to make others move ahead. ²⁴⁷You have to have this because, in Gujarat and in Maharashtra. ²⁴⁸There are not only a few students and centres; there are many.

²⁰⁰to gujraat mein seva to chaaron or hai, geeta paathshaalaayen bhi bahut hain lekin abhi raha hua kaam kya hai?

²⁴⁹There is service everywhere in Gujarat and there are also many Gita pathshalas, but what is the work that still remains to be done?

²⁰¹abhi gujraat ko har ek centre, geeta paathshaala ki baat chhodo, apne-apne centre ke vaarison ki list nikaalni chaahiye। ²⁰²vaaris, student nahin vaaris unki list gujraat mein sabse badi honi chaahiye kyonki baapdaada samay ki soochna to de rahe hain to samay anusaar abhi naye varsha mein yeh bhi seva mein attention dena hai।

²⁵⁰Every centre in Gujarat - leave aside the Gita pathshalas, but now make a list of the heirs at each of your centres; a list of heirs, not students. ²⁵¹The list of heirs should be the longest of all in Gujarat because BapDada has been giving the warning of time, and so now, according to the time, in the New Year, you have to pay attention to this service.

²⁰³sabhi zone vaalon ko bhi kehte hain ki yeh zone mein list nikaalo, ki sabhi zone mein se vaarison ki list mein number one kaun hai?

²⁵²BapDada is telling those of all zones to make this list in your own zones. ²⁵³Out of all the zones, who is number one in the list of heirs?

²⁰⁴kyonki abhi golden ej ke liye raajaai taiyaar karni hai na!

²⁵⁴You now have to prepare the kingdom for the golden age, do you not?

²⁰⁵takhta par to lakshmi naaraayan hi baithenge, ek hi baithenge lekin jo vahaan ki raajya adhikaari sabha hai, woh bhi to banaani hai na।

²⁵⁵Of course it will be just Lakshmi and Narayan who sit on the throne. ²⁵⁶Only the one will sit on the throne, but the gathering of royalty too has to be created, does it not?

²⁰⁶royal praja bhi banaani hai, saadhaaran praja bhi banaani hai।

²⁵⁷Royal subjects have to be created and ordinary subjects have to be created too.

²⁰⁷to aise vaaris banaao jo sambandh-samparka mein abhi bhi najdeek hon aur vahaan bhi najdeek hon।

²⁵⁸So, create heirs who are close in relationship and connection now and they will become close there too.

²⁰⁸jo vaaris hoga uski nishaani kya hogi?

²⁵⁹What are the signs of those who are heirs?

²⁰⁹ek to vaaris arthaat har shreemat par chalne vaale।

²⁶⁰An heir means one who follows every Shrimat.

²¹⁰baap ne kaha aur bachche ne kiya।

²⁶¹The Father said and the child did.

²¹¹har kaarya mein chaahe mansa, chaahe vaacha, chaahe karmana, chaahe sambandh samparka mein family life vaala ho, aane vaala student nahin family nature vaala ho।

²⁶²In every task, whether in thoughts, words, deeds, relationships and connections, he should be one who has "family life", not just a student who comes, but someone with a "family nature".

²¹²family ka arth hota hai ek do ko jaanna aur ek do ko samajhkar chalna, parivaar mein bhi theek ho aur 4 nishchay jo sunaaye the, 4 hi nishchay mein jo vaaris hoga woh practical life mein ho।

²⁶³Family means to know one another and to move along understanding one another. ²⁶⁴He should be getting on well with the family and, in terms of the four types of faith you were told about, an heir would have all four types of faith in his practical life.

²¹³saare parivaar ka pyaara hoga, koi ka pyaara koi ka nahin, nahin।

²⁶⁵He would be loved by the whole family. ²⁶⁶It would not be that he would be loved by some and not by others.

²¹⁴saare parivaar ka pyaara hoga।

²⁶⁷He would be loved by the whole family.

²¹⁵to aise vaaris quality abhi woh chaahiye।

²⁶⁸So now heir-quality souls are needed.

²¹⁶praja to banti jaayegi, saadhaaran praja। ²¹⁷lekin abhi najdeek vaale vaaris quality banaao।

²⁶⁹Subjects, ordinary subjects, will of course continue to be created, but now create heir-quality souls who are close.

²¹⁸raajdhaani to yahaan hi taiyaar karni hai na।

²⁷⁰The kingdom has to be prepared here.

²¹⁹isliye ismen kaun sa zone vaaris quality mein number one hai, yeh is varsha mein dekhna hai aur doosra kaam diya tha varga vaalon ko, ek vaaris banaana aur doosra jo sambandh samparka mein hain unhon ko mike banaana।

²⁷¹So, this year, we shall see which zone is number one in the heir- quality souls; and the other work was given to those from the Wings. ²⁷²One is to create heirs and the other was to make the souls who are in contact and relationship the mikes.

²²⁰to mike aur vaaris yeh donon banaana, abhi samay hai।

²⁷³It is now the time to create both the mikes and the heirs.

²²¹jaisa samay beetta jaayega to usmein bahut samay ka purooshaartha kam ho jaayega।

²⁷⁴As time continues to pass, the effort over a long period of time will continue to decrease.

²²²isliye gujraat kamaal karega na!

²⁷⁵This is why Gujarat is going to perform wonders, are you not?

²²³achha hai।

²⁷⁶It is good.

²²⁴gujraat mein teachers bhi bahut hain।

²⁷⁷There are many teachers in Gujarat.

²²⁵teachers haath uthaao।

²⁷⁸Teachers, raise your hands!

²²⁶dekho kitni teachers hain to ek-ek centre ek-ek vaaris to nikaalo aur puraane centre hain।

²⁷⁹Look, there are so many teachers, and so each centre should make at least one heir emerge because these are old established centres.

²²⁷baapdaada ke direct ishaare se gujraat ki seva aarambha hui hai to baapdaada ki drishti se gujraat hua hai।

²⁸⁰The service in Gujarat started with a direct signal from BapDada, and so Gujarat was created with BapDada's drishti.

²²⁸woh bhi to kaam karegi na।

²⁸¹That will also work, will it not?

²²⁹hands achhe hain।

²⁸²There are good hands.

²³⁰kar sakte hain।

²⁸³You can do it.

²³¹karne vaale hain aur kar bhi sakte hain।

²⁸⁴There are those who are capable and they can do it.

²³²to centre ne programme to bahut kiye hain aur achhe karte hain।

²⁸⁵So, the centres have held and are still holding very good programmes.

²³³programme achhe kiye hain abhi vaaris mein number one jaao।

²⁸⁶You have made many good programmes, now become number one in making heirs.

²³⁴theek hai!

²⁸⁷Is this OK?

²³⁵karenge?

²⁸⁸Will you do this?

²³⁶teachers haath uthaao।

²⁸⁹Teachers, raise your hands!

²³⁷to is varsha mein, varsha ke andar jitni teacher hain utne vaaris madhuban mein laayenge।

²⁹⁰So, this year, the whole year, you will bring as many heirs to Madhuban as there are teachers.

²³⁸laayenge?

²⁹¹Will you bring them?

²³⁹haan aaj to gujraat ka tarna hai isliye usko kah rahe hain lekin baapdaada sabhi zone ko kah raha hai।

²⁹²Today, it is the turn of Gujarat, and so Baba is telling them, but, in fact, Baba is telling those of all zones.

²⁴⁰number one kaun jaata hai usko prize denge।

²⁹³Those who become number one will be given a prize.

²⁴¹jo one number jaayega usko achhi prize denge।

²⁹⁴Those who claim number one will be given a good prize.

²⁴²sabhi zone vaali jo baithi hain na woh haath uthaao।

²⁹⁵All those of the different zones sitting here, raise your hands!

²⁴³aur kaun hai?

²⁹⁶Who else is there?

²⁴⁴bhaai bhi uthaao।

²⁹⁷Brothers also should stand up.

²⁴⁵theek hai।

²⁹⁸Is that OK?

²⁴⁶uthaaya।

²⁴⁷achha hai।

²⁹⁹It is good.

²⁴⁸abhi dekhenge pahla number kaun jaata hai।

³⁰⁰We shall now see who claims number one.

²⁴⁹quality bhi dekhenge।

³⁰¹We shall also see the quality.

²⁵⁰vaaris to banaaya lekin uski quality kya hai!

³⁰²You created heirs, but of what quality?

²⁵¹kyonki baapdaada abhi samay ki soochna baar-baar de rahe hain।

³⁰³BapDada is now repeatedly warning you about the time.

²⁵²phir nahin kehna hamne to samjha abhi time pada hai kyonki apne ko bhi sampanna banaana hai, seva mein bhi aage jaana hai do kaam hain।

³⁰⁴Don't say later, "I thought there was a lot of time left" because you have to make yourself complete and you also have to go ahead in service: you have these two things to do.

²⁵³ek purooshaartha, purooshaartha mein ek yaad aur doosri seva donon mein number one ho।

³⁰⁵One is effort, but in your effort, there is remembrance and the other is service. ³⁰⁶Claim number one in both.

²⁵⁴teesra svabhaav sanskaar usmein parivartan।

³⁰⁷Thirdly, transformation of your nature and sanskars.

²⁵⁵yeh nahin koi kahe yeh hai to achha, hai to achha… nahin kahe। ²⁵⁶hai achha।

³⁰⁸No one should say, "This one is good, but.." ³⁰⁹They should not say, "but"; that one is definitely good.

²⁵⁷isko kaha jaata hai achhe te achha kyonki haalten badalti jaayengi।

³¹⁰This is known as being the best of all because the conditions are going to continue to change.

²⁵⁸aap chaahte hue bhi seva nahin kar sakenge।

³¹¹You will not be able to serve even if you want to.

²⁵⁹baaten aisi hongi jo vyartha sankalp chala dengi।

³¹²Situations will be such that it will create many waste thoughts.

²⁶⁰isliye teevra purooshaartha, dharni par paanv nahin ho, udte raho।

³¹³Therefore, make intense effort. ³¹⁴Your feet should not be on the ground, but continue to fly.

²⁶¹pharishte ke paanv dharti par nahin dikhaate hain। ²⁶²to sthool paanv nahin lekin yeh sthiti ke paanv।

³¹⁵The feet of angels are never shown on the ground: not physical feet, but the feet of the stage.

²⁶³to gujraat baapdaada ke madhuban ke sahayogi bahut hain। ²⁶⁴najdeek hain na।

³¹⁶So Gujarat is very co- operative with BapDada and Madhuban; it is close.

²⁶⁵to kabhi bhi koi bhi baat ho to pahle kisko bulaava hota hai?

³¹⁷Whenever anything happens who is called first?

²⁶⁶aate hain na phone, gujraat se itne bhej do।

³¹⁸You receive phones calls, do you not? ³¹⁹"Send so many from Gujarat".

²⁶⁷achha hai।

³²⁰It is good.

²⁶⁸najdeek ka phaayda hai, praapti bhi hai।

³²¹There is benefit in being close. ³²²There is attainment too.

²⁶⁹isliye gujraat ke jo regular student hain un sabko baapdaada ki ek-ek shreemat par chalne vaala sample banna hai।

³²³This is why the regular students of Gujarat have to become samples of those who follow each and every one of BapDada's Shrimat.

²⁷⁰koi bhi centre par jaaye to aise dikhaai de ki yeh sab baapdaada ke najdeek vaale ratna hain।

³²⁴Any centre you go to, it should be visible that all of these are the jewels who are close to BapDada.

²⁷¹theek hai!

³²⁵Is that OK?

²⁷²student samajhte hain haath uthaao, aisa, koi bhi shreemat kam nahin ho।

³²⁶The students who understand, raise your hands, in this way! ³²⁷(Baba demonstrated.) ³²⁸No Shrimat is any less.

²⁷³theek hai himmat vaale hain।

³²⁹It is good. ³³⁰You are those who have courage.

²⁷⁴achhi himmat hai।

³³¹You have good courage.

²⁷⁵jurist, cultural aur security wing:- achha hai teenon hi wing apna-apna kaarya achha badha rahi hain।

³³²Jurists, Cultural and Security Wings: It is good that all three wings are moving ahead in their own work.

²⁷⁶baapdaada ne dekha hai ki har ek ko umang rehta hai ki hamko karna hai lekin abhi jo baapdaada ne kaam diya hai ki aise mike taiyaar karo jo sabha mein ek example dikhaaye, jo vaayumandal hai to brahmaakumaar banne se kaarobaar nahin kar sakenge, woh anubhav sunne se practical dekhe ki yahaan ek nahin hai, ek varga ke bhi anek hain।

³³³BapDada has seen that each one has the enthusiasm to do something, but the work that BapDada has given you now is to prepare such mikes who would be examples in the gathering. ³³⁴At the moment, there is the feeling that by becoming a Brahma Kumar, you cannot work. ³³⁵Therefore, by hearing that one's experience, they can see in a practical way that it is not just one here, but there are many from one wing.

²⁷⁷to practical anubhvi dekhne se umang aata hai aur sahaj bhi lagta hai ki ham bhi aise kar sakte hain।

³³⁶When you see someone with the practical experience, you feel enthusiastic and feel it to be easy that you can also do that.

²⁷⁸to wing mein regular student banaane ki seva bahut achhi ho sakti hai।

³³⁷Very good service can be done to make the people of the different wings into regular students.

²⁷⁹jitni bhi aapne seva ki hai usse regular student kitne bane hain?

³³⁸How many regular students have been created out of all the service that you have done?

²⁸⁰jab se vargon ki seva shuru hui hai tab se leke ab tak result nikaalo ki har ek varga vaalon ke student regular kitne bane hain!

³³⁹See the result of the service from the time that the service of the wings started until now: how many have become regular students?

²⁸¹aur kaun si quality vaale bane hain?

³⁴⁰And of what quality have they become?

²⁸²kyonki kaaphi samay varga ki seva chali hai aur karte sabhi pyaar se hain। ²⁸³kyonki chance mila hai, alag-alag seva karne ka।

³⁴¹The service of the wings has been continuing for some time and all of you do it with a lot of love because you have received the chance to do different types of service.

²⁸⁴iseelie abhi yeh result nikaalo।

³⁴²Therefore, now look at the result.

²⁸⁵connection vaale kitne hain? ²⁸⁶regular kitne hain?

³⁴³How many are in connection and how many are regular?

²⁸⁷jo regular honge unka to chart achha hi hoga।

³⁴⁴The chart of those who are regular would anyway be good.

²⁸⁸to har ek varga vaale yeh result nikaale, kabhi kabhi aane vaale to hote hain।

³⁴⁵So, those from each wing should see this result. ³⁴⁶There are also those who only come sometimes.

²⁸⁹koi function mein aa gaye, koi programme mein aa gaye lekin baap ke bane kitne?

³⁴⁷They may attend some functions or some programmes, but how many belong to the Father?

²⁹⁰kyonki yeh kaarya chalta hi rehta hai to result bhi to nikalni chaahiye।

³⁴⁸This work will keep on going, and so we should see the result.

²⁹¹achha hai।

³⁴⁹It is good.

²⁹²yeh teenon hi wing baapdaada ne dekha hai ki umang utsaah se aapas mein meeting bhi karte hain beech-beech mein utsaah dilaane ke patra vyavhaar bhi karte hain aur result to hogi hi kyonki har vaari har varsha baapdaada bhi direction dete rehte hain to achha hai seva ka chance lete hain।

³⁵⁰BapDada has seen that all three wings have meetings among themselves with zeal and enthusiasm and that you also correspond with one another every now and then to give encouragement, and so there will of course be some results. ³⁵¹Every year, every time, BapDada has been giving directions, and so it is good that you take this chance for serving.

²⁹³sab santushta hain?

³⁵²Are all of you content?

²⁹⁴teenon ke head haath uthaao।

³⁵³The heads of all three wings, raise your hands!

²⁹⁵achha।

³⁵⁴Achcha.

²⁹⁶to aapke wing mein jo bhi aate hain, meeting karte hain, programme banaate hain, aapas mein milte rehte hain to sabhi umang utsaah mein hain?

³⁵⁵Are all those who are part of your wing, who have meetings, who make programmes and who meet one another, filled with zeal and enthusiasm?

²⁹⁷jo plan banta hai, maano meeting mein programme bana lekin jo sabhi zone hain usmein jo aapka plan bana, woh aapke wing ka member usi apni area mein practical mein laate hain, yeh samaachaar aap lete rehte ho?

³⁵⁶Do you receive the news of the plans that are made and of programmes that are finalised in meetings to see whether members of your wing have carried out practically those in their area in their own wing?

²⁹⁸kyonki wing ka bada office to ek centre par hota hai lekin seva saare zone mein honi hai, sirf ek do mein nahin, jo member hain woh apne sthaan mein to karaate honge lekin jis centre ke member nahin hain vahaan bhi aapne jo plan banaaya woh chala kyonki world ki baat hai na yeh।

³⁵⁷The main office of the wings would be at one centre, but the same service has to be carried out throughout the whole zone, not just at one or two centres. ³⁵⁸Those who are members would be carrying out the activities at their own centres too. ³⁵⁹However, were you able to carry out the plans at the centres where there are no members, because it is a question of the world, is it not?

²⁹⁹to yeh bhi attention rakho result maango, ek-ek centre ne practical mein laaya aur mushkil kya hai, nahin laaya to kya mushkil hai?

³⁶⁰So, pay attention to this and ask for the results. ³⁶¹Did each centre put this into a practical form? ³⁶²What was difficult? ³⁶³If you were not able to put it into a practical form, what was difficult?

³⁰⁰usko wing vaale salvation den।

³⁶⁴Those of the wings should give salvation (help) to those centres.

³⁰¹jaise abhi programme kiya, ek saath kiya to uska prabhaav alag hota hai aise ek hi programme wing ka sabhi jagah chale to woh naam baala ho jaayega।

³⁶⁵You just now had a programme. ³⁶⁶When you all do it together, it has a different impact. ³⁶⁷In the same way, the same programme of the wings should take place everywhere and your name will be glorified.

³⁰²aise report lo aur sabhi shahron mein har ek wing ka kaam chalna chaahiye।

³⁶⁸Take a report of this: the work of every wing should be carried out in all the cities.

³⁰³tabhi to naam baala hoga na।

³⁶⁹Only then will your name be glorified.

³⁰⁴baaki baapdaada khush hai।

³⁷⁰However, otherwise, BapDada is pleased.

³⁰⁵mehnat karte hain, teenon hi apna-apna naam samajhna।

³⁷¹You are working hard, and each of you three wings should consider your own name mentioned.

³⁰⁶kaam kar rahe hain lekin phailaao।

³⁷²You are doing the work, but now spread it more.

³⁰⁷har sthaan se aisa koi naameegraami nikle।

³⁷³A well-known person should emerge from every place.

³⁰⁸usko umang dilaana padega।

³⁷⁴You will have to give that one zeal and enthusiasm.

³⁰⁹theek hai na!

³⁷⁵Is that all right?

³¹⁰achha।

³⁷⁶Achcha.

³¹¹60 deshon se 650 double videshi bhaai bahinen aaye hain:- pahle foreign ka youth group uthe।

³⁷⁷650 double foreign brothers and sisters have come from 60 countries. ³⁷⁸First, the foreign Youth Group should stand up.

³¹²achha hai।

³⁷⁹It is good.

³¹³foreign mein youth group seva kar raha hai।

³⁸⁰The youth group abroad is doing service.

³¹⁴yeh baapdaada ne samaachaar bhi suna hai aur baapdaada ko achha laga hai ki aise vishesh youth foreigners taiyaar ho jo ek din dilli mein saare youth nahin lekin thode-thode foreign ke thode yahaan ke aise group banaake dilli mein prime minister ya jo bade minister hain unse milne jaaven, woh practical dekhen to foreign vaale bhi youth badal rahe hain।

³⁸¹BapDada has heard this news and has liked that the special foreign youth are being prepared: Not all the youth, but some from abroad and some from here who have been prepared as a group to go and meet the Prime Minister or another senior minister in Delhi. ³⁸²They should see practically that Youth abroad are changing and that those from India are also changing because the Government nowadays has a greater problem with the youth.

³¹⁵India vaale bhi badal rahe hain kyonki government ko abhi youth ki problem jyaada hai to aise samay par agar government ke paas practical dekhe, example denkhe to woh samjhenge aur government ka jo vishesh varga ka minister hai us varga vaale unke paas khaas jaake mile to woh samjhe ki aise duhkh aur ashaanti ke vaayumandal mein, ek taraph duhkh ashaanti doosre taraph tamoguni vibration, donon ke beech yeh youth parivartan kar chal raha hai to unka sanstha ke taraph attention jaayega।

³⁸³At such a time, if the Government were to see this practically, if it were to see this example, they would understand. ³⁸⁴If members of a particular wing go to meet an official representative of the Government for that wing, so that they understand. ³⁸⁵In an atmosphere of such sorrow and peacelessness, where there is sorrow and peacelessness on one side and tamoguni vibrations on the other side, the Youth are moving between the two having transformed themselves. ³⁸⁶Their attention will then be drawn to this organisation.

³¹⁶har varga apne mukhya jo minister hon, prime minister nahin uske varga ka minister, kam se kam uske paas chhota group hi jaaye jo samaachaar sunaave।

³⁸⁷At least a small group of the members of the wings should go and give the news to the ministers of their wings: not the Prime Minister, but the ministers of their wings.

³¹⁷saare ministry mein yeh pata pad jaayega to yeh sab vargo ki seva karte hain।

³⁸⁸Then, it would become known in the whole Ministry that you serve all wings.

³¹⁸achha hai।

³⁸⁹It is good.

³¹⁹baapdaada bhi youth group mein parivartan dekh khush hote hain।

³⁹⁰BapDada is also pleased to see transformation in the Youth Group.

³²⁰lekin aise youth jaayen jo svayan apne se santushta hon। ³²¹practical life mein ho।

³⁹¹However, the Youth who are contented with themselves and who are leading a practical life should go.

³²²bhale koi sunaaye nahin sunaaye lekin baap ka niyam hai ki example woh banen jo pahle khud mein santushta ho।

³⁹²Whether they relate something or not, it is the Father's discipline that only those who are contented with themselves should become the examples.

³²³aur youth problem apni hal karne ke liye jo bhi nimitta hain unki madad len।

³⁹³And the youth should seek help from the instruments to solve their problems.

³²⁴kuchh bhi ho apni kamzori mitaana hi hai।

³⁹⁴No matter what happens, you have to finish your weaknesses.

³²⁵aise youth vibration phaila sakte hain।

³⁹⁵The Youth can spread such vibrations.

³²⁶aavaaj phaila sakte hain।

³⁹⁶You can spread the sound.

³²⁷jaise jaise aavaaj phailega vaise vaise is kaarya ka duniya mein prabhaav padega।

³⁹⁷As the sound spreads, so this task will have an impact on the world.

³²⁸to group vaale jo group nimitta bane hain unko bahut apni sambhaal karni hai, poora example banna hai।

³⁹⁸So those who have become instruments for the group, each of you have to look after yourself very well and become a complete example.

³²⁹theek hai na।

³⁹⁹Is that all right?

³³⁰sab youth theek hain।

⁴⁰⁰Are all the Youth OK?

³³¹haath uthaao।

⁴⁰¹Raise your hands!

³³²to baapdaada aap sabhi ko dekhke bahut-bahut khush hai।

⁴⁰²Seeing all of you, BapDada is very pleased.

³³³aise example bahut kaarya karenge।

⁴⁰³Such examples will do a lot of work.

³³⁴abhi to aap jaayenge phir aapko khud nimantran denge।

⁴⁰⁴At present, you have to go there, but then they themselves will send you an invitation.

³³⁵achha hai।

⁴⁰⁵It is good.

³³⁶badh rahe ho aur badhte chalo, baapdaada ki yahi saare youth, India ke youth ya foreign ke youth donon mein bahut bahut shubh aashaayen hain।

⁴⁰⁶You are moving forward and will continue to do so. ⁴⁰⁷BapDada has many, many pure hopes in the Youth of India and the Youth abroad.

³³⁷badhaai bhi hai aur aashaayen bhi hain।

⁴⁰⁸He is giving congratulations and also has many hopes.

³³⁸achha।

⁴⁰⁹Achcha.

³³⁹double videshi chhote bachche:- yeh ek hi group hai bachchon ka।

⁴¹⁰Little foreign children: This is the only group of children.

³⁴⁰(bachchon ne geet gaaya - chhote-chhote phool hain ham aur kisi se nahin hain kam) sabhi bachche phool bankar hi rehte ho na।

⁴¹¹(Children sang a song: We are the little flowers who are no less than others.) ⁴¹²All of you children live like flowers, do you not?

³⁴¹jo baap ki shreemat hai us par chalte ho?

⁴¹³Do you follow the Father's shrimat?

³⁴²jo chalta hai woh haath uthaao।

⁴¹⁴Those who are following it, raise your hands!

³⁴³achha।

⁴¹⁵Achcha.

³⁴⁴achha hai lucky bachche ho jo chhotepan mein hi baap ka milan ho gaya। ³⁴⁵aur sabhi aapko dekh khush ho rahe hain।

⁴¹⁶It is good. ⁴¹⁷You are lucky children that you found the Father in your childhood, and everyone is happy on seeing you.

³⁴⁶aisa bhi din aayega jo bade bade log, badi badi company vaale aap bachchon ko bulaayenge, aise takdeervaan bachche kaun hain jo aise bane hain iseelie har bachcha apni dhaarnaayen pakki rakhna।

⁴¹⁸Such a day will come when eminent people and people from huge companies will invite you children. ⁴¹⁹Who else are such fortunate children who have become like you? ⁴²⁰This is why all of you children have to remain firm with your dharna.

³⁴⁷kabhi bhi koi dhaarna bhoolna nahin kyonki aap baapdaada aur laukik baap teen ke bachche ho।

⁴²¹Never forget any dharna because you are the children of the three fathers: Bap, Dada and your lokik father.

³⁴⁸to kamaal dikhaayenge na।

⁴²²So, you will perform wonders, will you not?

³⁴⁹to sabhi bahut achhi kamaal karke dikhaana।

⁴²³So, all of you show very good wonders.

³⁵⁰achha।

⁴²⁴Achcha.

³⁵¹sabhi double videshi bhaai bahinon se:- achha, sindhi group bhi aaya hai, bahut achha।

⁴²⁵All double-foreign brothers and sisters. ⁴²⁶Achcha. ⁴²⁷The Sindhi group has also come. ⁴²⁸Very good.

³⁵²pyaar hai na baba se।

⁴²⁹You have love for Baba.

³⁵³baap se pyaar hai na bahut।

⁴³⁰You have a lot of love for the Father, do you not?

³⁵⁴baap bhi yaad karte hain kyon?

⁴³¹The Father also remembers you. ⁴³²Why?

³⁵⁵kyon yaad karte hain?

⁴³³Why does He remember you?

³⁵⁶sindha mein hi baap aaya na!

⁴³⁴The Father came in Sindh, did He not?

³⁵⁷to jis desh mein aaya vahaan ki saugaat to honi chaahiye na।

⁴³⁵So, there has to be a gift from the place where he came from.

³⁵⁸iseelie baap kehte hain ki sindhi group aisa koi kaarya karke dikhaave jo anek sindhi aatmaon ki seva ke nimitta banen।

⁴³⁶This is why the Father says that the Sindhi group should perform such a task that you become instruments to serve many other Sindhi souls.

³⁵⁹baapdaada ko achha lagta hai ki har season mein foreigners madhuban ke shrringaar bante hain।

⁴³⁷BapDada likes it that the foreigners become the decoration of Madhuban every season (meeting).

³⁶⁰achha umang utsaah hai, 60 deshon se aaye hain to itni seva hai na। ³⁶¹aur jo bhi jis desh mein hain vahaan seva ke bina to rah nahin sakte।

⁴³⁸There is good zeal and enthusiasm. ⁴³⁹You have come from 60 countries and so there is that much service, and whoever it is in whichever country, you cannot remain without doing service.

³⁶²jo bhi milta hoga usko kya sunaayenge?

⁴⁴⁰What would you tell whomever you meet?

³⁶³aur baaton mein to jaayenge nahin to itne deshon mein seva ho rahi hai na।

⁴⁴¹You will not go into other matters; so service is taking place in this many countries.

³⁶⁴abhi to auron ko sandesh dene ke liye foreigners ke achhe-achhe group ban gaye hain।

⁴⁴²Now, very good groups of foreigners have been created to go and give the message to others.

³⁶⁵bhinna bhinna course bhi karaate hain।

⁴⁴³You also give various courses.

³⁶⁶to baapdaada ne dekha jaise bhaarat vaale seva phaila rahe hain aise foreigners bhi seva phailaate rahenge to saare vishwa mein baap ka sandesh to pahunch jaayega।

⁴⁴⁴BapDada has seen that if the foreigners continue to spread service just as the people from Bharat are doing, then the Father's message will reach the whole world.

³⁶⁷foreign vaale bhi apni apni area mein koshish kar rahe hain, kiya bhi hai to aas paas mein koi na koi programme banaake bhi sandesh de do।

⁴⁴⁵Those from foreign lands are making their own effort and, they have done it. ⁴⁴⁶Make one programme or another in areas near you and give them the message.

³⁶⁸to baapdaada ko achha lagta hai jo seva mein bhinna- bhinna programme karte rehte hain, sandesh dete rehte hain woh haath uthaao।

⁴⁴⁷BapDada likes it that you continue to hold different programmes to serve others. ⁴⁴⁸Those who continue to give the message, raise your hands!

³⁶⁹seva karte rehte hain, karte hain na!

⁴⁴⁹You continue to do service? ⁴⁵⁰You do that?

³⁷⁰kyon?

⁴⁵¹Why?

³⁷¹baap kehte hain mera ek-ek bachcha paigaam dene vaala paigambar hai।

⁴⁵²The Father says: Each child of Mine is a messenger to give the message.

³⁷²paigaam to dete ho na!

⁴⁵³You give the message, do you not?

³⁷³to har bachcha paigambar hai, paigaam dene vaala hai।

⁴⁵⁴So, each child is a messenger, one who gives the message.

³⁷⁴kisi se bhi milenge to kya baat karenge?

⁴⁵⁵What will you speak about to anyone you meet?

³⁷⁵kam se kam anubhav to zaroor sunaayenge na।

⁴⁵⁶At the very least, you will share your experience, will you not?

³⁷⁶to sandesh to diya na!

⁴⁵⁷So, you gave the message, did you not?

³⁷⁷to baapdaada ko bhi achha lagta hai।

⁴⁵⁸BapDada also likes it.

³⁷⁸aur foreigners ko baapdaada khaas kyon yaad karta hai?

⁴⁵⁹Why else does BapDada specially remember the foreigners?

³⁷⁹karte to sabhi bachchon ko hain lekin foreigners ko khaas bhi yaad karta hai kyon yaad karta?

⁴⁶⁰He remembers all the children, but He specially remembers the foreigners. ⁴⁶¹Why does He remember them?

³⁸⁰ki yahi ek brahmaakumaariyon ki stage hai jahaan ek hi stage par sab bhinna-bhinna dharma vaale, bhinna-bhinna dress vaale, ek hi dress vaale ban stage par baithte hain।

⁴⁶²Because it is only on the stage of the Brahma Kumaris that people from different religions and with different dress sit on the same stage by becoming those with the same dress.

³⁸¹abhi aap kis dress mein baithte hain?

⁴⁶³In which dress are you sitting here now?

³⁸²saphed dress mein baithte hain, to dharma muslim bhi Christian bhi, bauddhi bhi sab ek stage par baithte hain aur ek parivaar ke ban gaye।

⁴⁶⁴You sit here in a white dress. ⁴⁶⁵So, whether it is the Muslim, Christian or Buddhist religions, all of them sit on the same stage, and have become those of one family.

³⁸³yeh visheshta bahut achhi hai।

⁴⁶⁶This speciality is very good.

³⁸⁴sabhi seva karte ho na!

⁴⁶⁷All of you do service, do you not?

³⁸⁵abhi naya varsha aa raha hai na to naya varsha ka phaayda uthaana, apne apne connection vaalon ko yeh baat sunaana, gift dena, kehna ki hamaari gift nyaari hai।

⁴⁶⁸Now the New Year is coming and so take the benefit of the New Year. ⁴⁶⁹Tell this to those in connection with you. ⁴⁷⁰Give them a gift and tell them that the gift you have given is unique.

³⁸⁶har ek sambandhi ko, connection vaale ko mubaarak dene jaana aur gift dena koi na koi gun ya shakti ki, kehna ham aapko sabse nyaari gift dene aaye hain।

⁴⁷¹Go and give congratulations and a gift of one or another virtue or power to each of your relatives and those in contact with you and tell them: I have come to give you the most unique gift of all.

³⁸⁷is gift se aapka vartamaan aur bhavishya bahut achha ban jaayega unko aisi achhi achhi baaten sunaana। ³⁸⁸kyonki naya varsha ek chance hai seva karne ka।

⁴⁷²With this gift your present and your future will become very good. ⁴⁷³Tell them such good things because the New Year is also a chance to serve them.

³⁸⁹achha baapdaada khush hai, foreign seva par khush hai।

⁴⁷⁴Achcha, BapDada is pleased; He is pleased with foreign service.

³⁹⁰sangathan bhi achha karte hain।

⁴⁷⁵You also have a good gathering.

³⁹¹abhi aur aage badhte jaana।

⁴⁷⁶Now continue to move ahead even more.

³⁹²har kaarya mein aage se aage badhte rehna।

⁴⁷⁷Continue to move ahead of everyone in every task.

³⁹³achha।

⁴⁷⁸Achcha.

³⁹⁴peechhe baithne vaale utho।

⁴⁷⁹Those who are sitting at the back, stand up!

³⁹⁵peechhe baithne vaalon ko baapdaada vardaan dete hain madhuban mein mele mein aaye ho na।

⁴⁸⁰BapDada is giving a blessing to those who are sitting at the back. ⁴⁸¹You have come to the gathering in Madhuban, have you not?

³⁹⁶to madhuban ke mele mein jo bhi aaye hain, peechhe baithne ko mila hai to aise nahin samajhna ki ham peechhe vaale hain, jo peechhe baithe hain na woh baap ke dil mein hain।

⁴⁸²All those who have come to the gathering in Madhuban and have got a seat at the back, do not think that you are those at the back. ⁴⁸³Those who are sitting at the back are in the Father's heart.

³⁹⁷(aane vaale 22 hajaar se oopar hain, total 25 hajaar ka group hai, baahar sab jagah baithe hain) bhale aaye, mausam ko nahin dekha, jagah ko nahin dekha,sardi ko nahin dekha, tent mein bhi soye hain।

⁴⁸⁴(Over 22,000 came. ⁴⁸⁵Total group was 25,000 and people are even sitting outside and in other places.) ⁴⁸⁶Welcome; you didn't consider the weather or the accommodation. ⁴⁸⁷You didn't think about the cold. ⁴⁸⁸You even slept in tents.

³⁹⁸jo tent mein soye hain na, baapdaada sabhi tent mein khaas chakra lagaane aaya tha।

⁴⁸⁹Those who were sleeping in the tents, BapDada specially went on a tour of all the tents.

³⁹⁹peechhe baithe hue ko baapdaada apne dil mein samaate hain।

⁴⁹⁰BapDada merges in His heart all those who are sitting at the back.

⁴⁰⁰isliye baapdaada ka jo bhi jahaan baithe hain vahaan unhon ko baapdaada saamne naynon mein samaakar yaadapyaar bhi de rahe hain, mubaarak bhi de rahe hain।

⁴⁹¹This is why wherever any one is sitting, BapDada merges them in His eyes and is giving them love, remembrance and congratulations.

⁴⁰¹abhi to dinapratidin apna brahman parivaar badhna hi hai।

⁴⁹²Now, day by day, our Brahmin family is going to get larger.

⁴⁰²to baapdaada bhi parivaar ko dekh khush hote hain, vaah eeshvareey parmaatma parivaar vaah!

⁴⁹³So, seeing the family, BapDada is pleased. ⁴⁹⁴Wah the Godly spiritual family! ⁴⁹⁵Wah!

⁴⁰³achha।

⁴⁹⁶Achcha.

⁴⁰⁴aaj 12 baje tak baithna hai।

⁴⁹⁷Today, we are going to sit till 12 midnight.

⁴⁰⁵saath baithne ka chance hai।

⁴⁹⁸It is a chance to sit together.

⁴⁰⁶abhi chaaron or ke desh videsh ke har ek baap ke pyaare, baap ke laadle, baap ke sikeeldhe bachchon ko vidaai aur badhaai।

⁴⁹⁹Now, to all the children from this land and abroad who are loved by the Father, the beloved children of the Father, the Father's long- lost and now-found children, farewell and congratulations.

⁴⁰⁷aur baapdaada ne sunaaya ki puraane varsha ke saath puraane sanskaar ko bhi vidaai dene vaale, svabhaav ko bhi vidaai dene vaale mahaaveer bachche, har kadam mein padmon ki kamaai karne vaale baapdaada jo sada svamaan dete hain, us svamaan ki sthiti mein rah anubhav karne vaale, har ek bachche ko baapdaada aise roop mein dekhte ki yeh ek ek bachcha 21 janma ke varse ke adhikaari, saare kalpa mein 21 janma ke adhikaari banne ka varsa aap bachchon ko hi milta hai।

⁵⁰⁰BapDada has told you that, together with saying farewell to the old year, you are also going to bid farewell to the old sanskars. ⁵⁰¹To mahavir children who also bid farewell to the old nature, those who earn an income of multimillions at every step, to those who remain stable in the self-respect that BapDada always gives and who experience that -BapDada sees each child in the form of the child having a right to the inheritance for 21 births. ⁵⁰²Throughout the whole cycle, it is only you children who have a right to the inheritance of 21 births.

⁴⁰⁸to aise shreshtha adhikaari chaaron or ke bachchon ko baapdaada, baap shikshak aur guru ke roop se teenon hi roopon se yaadapyaar aur namaste de raha hai।

⁵⁰³BapDada in all three forms of the Father, Teacher and Satguru is giving all such elevated children who have a right love, remembrance and namaste.

⁴⁰⁹daadi rookamni se:- achha hai shareer ko chalaana aata hai।

⁵⁰⁴To Dadi Rukshmani: It is good you know how to manage your body.

⁴¹⁰man ki javaani hai, man javaan hai।

⁵⁰⁵You have youth of the mind; the mind is young.

⁴¹¹achha hai।

⁵⁰⁶It is good.

⁴¹²lekin seva ki saathi to bankar rahi hai na।

⁵⁰⁷However, you have been a companion in service.

⁴¹³achha।

⁵⁰⁸Achcha.

⁴¹⁴pardaadi se:- achha hai isko bhi chalna achha aata hai।

⁵⁰⁹Par Dadi: It is good. ⁵¹⁰This one also knows how to manage herself well.

⁴¹⁵chalaane vaale bhi achhe hain chalna bhi achha aata hai।

⁵¹¹The ones who look after you are good and you know how to manage yourself well.

⁴¹⁶teenon bhaaeeyon se:- naye varsha mein kuchh naya karke dikhaayenge na।

⁵¹²To the three senior brothers: In the New Year, you will demonstrate something new by doing it, will you not?

⁴¹⁷(naye varsha mein kya naveenta karna hai?

⁵¹³(What newness do we have to bring about in the New Year?)

⁴¹⁸) ek to parivaar ko apni sthiti mein powerful banaane ke plan aur doosra seva mein naye naye prakaar ke, jaise function kiya, yeh bhi ek tareeka hua lekin abhi doosre prakaar se koi group-group ko unhon ka bada sangathan karke jaise vakeel hai, judge hai, unke group ko alag saare zone ko ikaththa kare ek bade sthaan par aur hon alag-alag varga ke lekin zone -wise har varga ke ikaththe ho।

⁵¹⁴One is to make a plan to make the family powerful with your own stage, and secondly, just as you had functions in new ways, that is also one method, but now, in another way, make a big gathering group-wise of lawyers, judges - gather together people from different professions, from one zone in one big place.

⁴¹⁹aisa bada sangathan, bhale tent lagaao bade sthaan par lekin aisa-aisa ek ek group ki result nikaalo aur unka connection jodo ki iske baad aapko kya karna hai।

⁵¹⁵Have such a big gathering, and you may put up tents in the big places, but now give the result of such groups, and make connection with them letting them know what they have to do after this.

⁴²⁰bhaashan sunkar chale jaaven nahin, lekin bhaashan ke baad aap jitne bhi chaahen yeh yeh kar sakte ho aur unka programme banaao ki connection mein rahen, phone dvaara connection rakhen, likhaapdhi dvaara rakhen, connection uska badhta jaae।

⁵¹⁶They should not go away having heard the lecture, but, after the lecture, tell them what else they can do, and make their programme so that they stay in connection. ⁵¹⁷Stay in connection via the phone, via correspondence so that their connection increases.

⁴²¹ek ek programme bade-bade sthaan par ho।

⁵¹⁸Make each of these programmes in big places.

⁴²²kahaan vakeelon ka rakho, kahaan netaaon ka rakho।

⁵¹⁹In some places, have a programme of lawyers, in another place of politicians.

⁴²³aise bade-bade sthaan par group ko najdeek laao, mix group bhi ho।

⁵²⁰Bring the groups closer at such big places; it can also be mixed groups.

⁴²⁴donon prakaar ka kar sakte ho, ek varga ka group hota hai to sabka attention jaata hai।

⁵²¹You can have both types. ⁵²²If it is a group of one wing, everyone's attention goes there.

⁴²⁵mix karne se attention kam jaata hai।

⁵²³When you mix it, there is less attention drawn.

⁴²⁶donon karke dekho।

⁵²⁴Try out both and see.

⁴²⁷ek jagah woh karo, ek jagah woh karo donon ki result dekho phir aage ka programme banaao।

⁵²⁵In one place have one type of gathering and in another place, have another, see the results of both and then make further programmes.

⁴²⁸omeksa company ke chairman bhraata rohtaas goyal tatha unke parivaar se:-

⁵²⁶Meeting chairman of Omax - Brother Rohtas Goyal and his family.

⁴²⁹jaise building ka kaam saphal ho raha hai na, aise yeh seva ka kaam bhi saphal karna।

⁵²⁷Just as your work of construction is successful, in the same way, make the work of this service successful.

⁴³⁰jahaan bhi jaao vahaan sandesh de do।

⁵²⁸Wherever you go, give them the message.

⁴³¹jaana to hai hi to sandesh to de sakte ho।

⁵²⁹You have to go to other places and so you can also give them the message.

⁴³²centres ki bahnen course karaave lekin aap sandesh do।

⁵³⁰The sisters at the centres can give the course and you can give the message.

⁴³³to aapko jo anubhav hua hai, vo anubhav sunaao।

⁵³¹Share the experiences that you have had.

⁴³⁴aap connection rakho aur doosron ka connection judvaao।

⁵³²You stay in connection and also forge the connection of others.

⁴³⁵achha hai।

⁵³³It is good.

⁴³⁶sabhi milke sandesh vaahak bano, jaayenge centre par।

⁵³⁴All of you together can become the message carriers; you can go to the centres.

⁴³⁷address do, phone par connection rakho bas।

⁵³⁵Give them an address. ⁵³⁶Simply stay in connection by phone.

⁴³⁸paigambar bano, paigaam do।

⁵³⁷Become a messenger and give the message.

⁴³⁹sabhi achhe hain।

⁵³⁸All of you are good.

⁴⁴⁰sabhi seva kar sakte hain।

⁵³⁹All of you can do service.

⁴⁴¹sabhi achhe hain, umang utsaah mein hain unhon ko sandesh dekar umang dilaao।

⁵⁴⁰All are good. ⁵⁴¹They have zeal and enthusiasm, and so give them the message and give them encouragement.

⁴⁴²duhkhi hain unhon ko sukh ka sandesh do।

⁵⁴²Give a message of happiness to those who are unhappy.

⁴⁴³dekho, yeh aayu mein bhi anubhvi hai to bahut seva kar sakte hain।

⁵⁴³Look, even age-wise, he is experienced and so he can do a lot of service.

⁴⁴⁴2009 ki vidaai 2010 ki badhaai - raatri 12 baje ke baad:-

⁵⁴⁴At midnight - Farewell to 2009 and Greetings for 2010.

⁴⁴⁵sabhi ne happy new year kaha, lekin ham aap sabhi ke liye sada happy hai, aaj ki duniya ke hisaab se happy new year kiya lekin sangamayug ka har din hamaara utsav hai।

⁵⁴⁵All of you said Happy New Year, but for all of us, it is always happy. ⁵⁴⁶According to today's world, we celebrated the Happy New Year, but every day of the confluence age for us is a festival.

⁴⁴⁶sada utsav rehta hai kyonki utsaah rehta hai।

⁵⁴⁷It is always a festival because you have that enthusiasm.

⁴⁴⁷sangamayug ka happy sangamayug hai।

⁵⁴⁸It is the happy confluence of the confluence age.

⁴⁴⁸to aap sabhi ko bahut-bahut-bahut parivartan ki mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

⁵⁴⁹Many, many, many congratulations, congratulations, congratulations to all of you for your transformation.

⁴⁴⁹jaise naya varsha hai vaise naye sanskaar, puraane sanskaar ko vidaai aur naye sanskaar ka aagman iseelie sada hi harshit hai aur sada hi harshit rahenge, hamaare liye aapke liye har varsha kalyaankaari hai, aage badhne badhaane vaala hai isliye sada happy, happy, happy।

⁵⁵⁰Just as it is the New Year, in the same way, it is new sanskars and so farewell to the old sanskars and welcome to the new sanskars. ⁵⁵¹Therefore, you are constantly cheerful and will always remain cheerful. ⁵⁵²For us and for you, every year is benevolent. ⁵⁵³It makes us move forward and enables others to move forward and this is why it is always happy, happy, happy.

⁵⁵⁴* * * O M S H A N T I * * *