Avyakt murli for Tuesday 15 November 2011

⁰15-11-11om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰15-11-11 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“abhi baaton ko na dekh teevra purooshaartha kar brahma baap samaan sampanna aur sampoorn bano, nirvighna aur ever ready rah108 ki maala taiyaar karo”

¹DO NOT LOOK AT SITUATIONS, BUT MAKE INTENSE EFFORT AND BECOME COMPLETE AND PERFECT, THE SAME AS FATHER BRAHMA. ²BE FREE FROM OBSTACLES AND EVER-READY AND PREPARE THE ROSARY OF 108.

²aaj sarvashaktivaan baap apne master sarvashaktivaan bachchon ko sarva shaktiyon ka khazaana dene aaye hain।

³Today, the Almighty Authority Father, the One with all Powers has come to give the treasure of all powers to His master almighty authority children.

³sarvashaktiyon ka khazaana kitna sahaj praapta hota hai।

⁴The treasure of all powers is attained so easily.

⁴ek second mein jaana mera baba, baba ne kaha mere bachche, itne mein hi khazaanon ke maalik ban gaye।

⁵In one second, you recognized "Mera Baba" (My Baba) and Baba said, "My child" and, through just that you became a master of the treasures.

⁵to har ek bachche ke paas sarva khazaane sada saath hain na!

⁶So, all of you children constantly have all the treasures with you, do you not?

⁶nasha hai jo baap ka khazaana woh mera khazaana।

⁷You have the intoxication that the Father's treasures are your treasures.

⁷abhi check karo baap ne to har bachche ko sarva khazaane diye hain। ⁸ek bhi kam nahin।

⁸Now check: The Father has given all the children all the treasures; not a single treasure is missing.

⁹lekin woh sarva khazaane har ek ke paas sada saath hain va koi koi khazaana hai aur koi khazaana kam hai?

⁹However, does each of you have all these treasures with you all the time or is it that you have some treasures while others are lacking?

¹⁰baapdaada ne to diye lekin har ek ke paas sarva khazaane sada hi hain aur sarva khazaane samay par kaarya mein laate rehte ho?

¹⁰BapDada has given them but do all of you have all the treasures with you all the time and do you use all these treasures all the time?

¹¹maalik hoke order karo to samay par khazaana anubhav mein aata hai?

¹¹When you order them as their master, do they arrive on time?

¹²baapdaada ne chaaron or ke bachchon ke seva ka umang dekha bhi, suna bhi।

¹²BapDada has seen and heard about the enthusiasm for service of all the children everywhere.

¹³chaaron or achhe umang utsaah se yeh 75 varsha ki jayanti mana rahe hain, challenge kar rahe hain,ab parivartan hua ki hua।

¹³Everywhere, you are celebrating the 75th anniversary with a lot of zeal and enthusiasm and you are issuing a challenge that now, transformation is about to take place.

¹⁴challenge bahut achhi kar rahe hain। ¹⁵baapdaada bachchon ke umang utsaah ko dekh-dekh khush hote hain aur geet kya gaate?

¹⁴You are issuing a very good challenge.Seeing the zeal and enthusiasm of the children, BapDada is very pleased and what song does He sing?

¹⁶vaah bachche vaah!

¹⁵Wah children! wah!

¹⁷saath-saath baapdaada ne dekha challenge to bahut achhi kar rahe hain umang utsaah se lekin saath mein bachchon ki svayan mein sarva dhaarnaaon ka saphalta ka swaroop bhi dekha।

¹⁶As well seeing the children issuing a very good challenge with zeal and enthusiasm, BapDada also saw the children's form of dharna and the resulting success.

¹⁸aap sab bhi apne sampanna aur saphalta ka swaroop jaante hain kyonki saare nimitta bane hue bachche sada sampanna aur saphaltaamoorta ban gaye hain ki banna hai?

¹⁷All of you know your complete and perfect form of success. ¹⁸Have all the children who have become instruments become complete for all time and images of success or do you still have to become that?

¹⁹kyonki sukhmay sansaar ka aadhaar swaroop aap bachche ho।

¹⁹Because you children are the images of support for the world of happiness.

²⁰to baapdaada ne sarva bachchon ki result dekhi।

²⁰So, BapDada saw the results of all the children.

²¹jo aap aadhaarmoorta ho,sirf thode se bachche nahin,sarva bachchon ka challenge hai ki ham sukhmay sansaar laane ke nimitta hain।

²¹All of you are images of support. ²²It is not just a few of you children, it is the challenge of all the children that you are the instruments to bring about the world of happiness.

²²to baapdaada sabhi bachchon se poochhte hain ki sukhmay sansaar laane ke nimitta bane hue bachche sampoorn sampanna aadhaarmoorta ban gaye hain?

²³So, BapDada is asking all the children: Children, who have become instruments to bring about the world of happiness, have you become images of support who are complete and perfect?

²³jo baapdaada ki bachchon mein aasha hai har bachcha saphaltaamoorta ho, kyonki aap logon ne baap ke saathi ban sankalp kiya hai aur bade khushi se challenge ki hai, parivartan hua ki hua।

²⁴BapDada has the hope for all the children that each of you becomes an embodiment of success because all of you are the Father's companions. ²⁵You had the thought and then issued the challenge with great happiness that transformation has almost taken place.

²⁴to apne se poochho vishwa parivartan ke nimitta bachche sva sampanna aur sampoorn kahaan tak bane hain?

²⁶So, children who are instruments for world transformation, ask yourselves: To what extent have I, the self, become complete and perfect?

²⁵kyonki raajya sthaapan hona hai to pahle raajya ke nimitta bani hui aatmaayen nimitta banengi uske baad doosre nimitta ban sakte hain।

²⁷Because a kingdom has to be established, the souls who are to be instruments for the kingdom will first become instruments and only then can others become instruments.

²⁶to baapdaada ne dekha ki ab sampoorn banne mein kuchh margin rahi hui hai।

²⁸BapDada saw that there is still a margin in your becoming complete.

²⁷seva to ki lekin seva ki result mein aapke saathi kitne bane?

²⁹You have done service, but how many have become your companions as a result of that service?

²⁸hisaab nikaalo ki jo sunte hain woh sameep kitne aate hain?

³⁰Find out how many of those who have been listening to you have come close.

²⁹baapdaada bachchon ki himmat par khush hai lekin abhi service ki result mein aur teevrata laani hai।

³¹BapDada is pleased with the courage of the children, but you now have to bring about more intensity in the result of service.

³⁰har samay aatmaon ko itna sameep sambandh mein laao, khush bahut hote hain abhi brahmaakumaariyon ke kartavya ko jaanne mein bahut najdeek aaye hain lekin baapdaada ne pahle bhi kaha varsa aatmaon ko baap dvaara milna hai, to baap ko jaanen, samay ko jaanen, svamaan ko jaanen tab varse ke adhikaari banen।

³²Keep on bringing souls very close in relationship all the time. ³³They also become very happy that they have now come very close in knowing the task of the Brahma Kumaris. ³⁴However, BapDada also told you earlier that the inheritance is to be received from the Father, and so they should know the Father; they should know the time, they should know their own self-respect, for only then can they claim a right to the inheritance.

³¹abhi baap aaya hai, baap varsa de raha hai, yeh buddhi mein aaye tab varsa leke raajya adhikaari banen।

³⁵The Father has now come and is giving you the inheritance. ³⁶Only when this enters their intellects will they claim their inheritance and claim a right to the kingdom.

³²chaaron or yeh aavaaj phaile jo geet gaate ho hamaara baba aa gaya।

³⁷The sound should spread everywhere of the song that you sing: Our Baba has come!

³³ab baapdaada yeh result dekhne chaahte hain।

³⁸BapDada now wants to see this result.

³⁴parivartan hua hai, service ka laabh hua hai,mehnat ka phal mila hai lekin abhi baap tak nahin pahunche hain, iska koi plan banaao।

³⁹Transformation has taken place, there has been benefit from service, you have received the fruit of your hard work, but, as yet, they have not yet reached the Father. ⁴⁰So, now make some plans for that.

³⁵baap ki pratyakshata kaise ho?

⁴¹How will the Father's revelation take place?

³⁶raajdhaani mein raajya karne vaale bhi nirvighna bane hain?

⁴²Have those who are going to rule in the kingdom become free from obstacles?

³⁷ab parivartan ka button drama dabaaye,ever ready?

⁴³Should the drama now press the button for transformation? ⁴⁴Are you ever-ready?

³⁸ever ready hain?

⁴⁵Are you ever-ready?

³⁹button dabaayen?

⁴⁶Should the button be pressed?

⁴⁰kya samajhte hain, button dabaayen?

⁴⁷What do you think? ⁴⁸Should the button be pressed?

⁴¹ever ready hain?

⁴⁹Are you ever-ready?

⁴²kyonki sab taiyaar chaahiye, raajya adhikaari bhi,royal family bhi, royal praja bhi aur saadhaaran praja to koi badi baat nahin।

⁵⁰Because everyone has to be ready "“ those who have a right to the kingdom, the royal family, the royal subjects and the ordinary subjects, and then it will not be a big deal.

⁴³to baapdaada aaj bachchon se result poochhte hain।

⁵¹BapDada is asking you children for your results.

⁴⁴kya samajhte ho?

⁵²What do you think?

⁴⁵baapdaada ko button dabaane mein to deri nahin lagegi।

⁵³It will not take BapDada long to press the button.

⁴⁶to pahli line kya samajhti hai?

⁵⁴What do all those sitting in the first row think?

⁴⁷shaktiyaan kya samajhti hain?

⁵⁵What do the Shaktis think?

⁴⁸paandav kya samajhte hain?

⁵⁶What do the Pandavas think?

⁴⁹javaab do।

⁵⁷Answer!

⁵⁰haan paandav javaab do।

⁵⁸Pandavas, answer.

⁵¹dabaayen button?

⁵⁹Should the button be pressed?

⁵²ever ready hain?

⁶⁰Are you ever-ready?

⁵³(baba aap maalik hain, aapko sankalp aata hai ki dabaayen to daba deejiye) baapdaada bachchon se poochhte hain kyon?

⁶¹(Baba, You are the Master, if you have the thought to press the button, then press it.) ⁶²But BapDada is asking the children. ⁶³Why?

⁵⁴kyonki baap ko to raajya mein aana nahin hai।

⁶⁴Because the Father is not going to go into the kingdom.

⁵⁵brahma baap ko aana hai।

⁶⁵Father Brahma has to go into the kingdom.

⁵⁶(yahaan baapdaada se milte rahen,yeh bahut achha lagta hai) yeh baat to achhi hai lekin baap samaan banke baap ke saath jeevan ka anubhav karen yeh bhi chaahiye na।

⁶⁶(We just want to continue to enjoy meeting BapDada longer.) ⁶⁷That is good, but you also need to become equal to the Father and experience life with the Father, do you not?

⁵⁷woh hai?

⁶⁸Do you have that?

⁵⁸taiyaar hain?

⁶⁹Are you ready?

⁵⁹sirf aap nahin, raajdhaani hai।

⁷⁰Not just you, it is a kingdom.

⁶⁰aap raajya kis par karenge?

⁷¹Over whom will you rule?

⁶¹raajdhaani to chaahiye na!

⁷²A kingdom is needed, is it not?

⁶²(saathi hain) sab taiyaar hain?

⁷³(We are all companions.) ⁷⁴Is everyone ready?

⁶³(bilkul taiyaar hain) sampanna banne mein taiyaar hain?

⁷⁵(They are absolutely ready.) ⁷⁶Are you ready to become complete?

⁶⁴achha sabhi soch rahe hain koi baat nahin।

⁷⁷Achcha, all of you are thinking about it; however, it is not a big deal.

⁶⁵baapdaada jaante hain ki abhi bhi ready hain ever ready banna pade।

⁷⁸BapDada knows that you are all ready, but you still have to become ever-ready.

⁶⁶jo baapdaada ne do baaten kahi thi ki second mein fullstop lagaane vaale bachche chaahiye।

⁷⁹BapDada has asked you these things: Children who can put a full stop in a second are needed.

⁶⁷vyartha sankalpon ka naam nishaan na rahe।

⁸⁰There should be no name or trace of waste thoughts.

⁶⁸jisko bhi sandesh dete ho woh sandesh sun parivartan karne ke umang utsaah mein aa jaaen।

⁸¹Whomever you give the message to should have zeal and enthusiasm to transform themselves.

⁶⁹ab baapdaada yeh result chaahte hain।

⁸²This is the result that BapDada now wants.

⁷⁰iske liye baapdaada bachchon ko raay dete hain,aagya bhi karte hain, ki seva karte ho lekin jinki bhi seva karte ho, ek hi samay par teen roopon aur teen reeti se seva karo।

⁸³BapDada is advising you children for this and also requesting this of you: You are doing service, but whomever you serve, serve them in three forms and in three ways at the same time.

⁷¹teen roop knowledgeful,powerful aur loveful, in teenon roopon se seva karo aur teenon reeti se seva karo,woh teen reeti hai mansa-vaacha-karmana ek hi samay, sirf vaani se seva nahin lekin vaani ke saath mansa seva bhi saath-saath ho।

⁸⁴The three forms are to be knowledge-full,powerful and love-full. ⁸⁵Serve through these three forms and serve in three ways; these three ways are through your thoughts, words and deeds simultaneously. ⁸⁶Do not serve just through words but, together with words, also serve through your thoughts.

⁷²powerful mind ho।

⁸⁷Your mind should be powerful.

⁷³to abhi aavashyakta ek hi samay mansa powerful ho,jisse aatmaon ki bhi mansa parivartan ho jaae।

⁸⁸So, now the need is for the mind to be powerful at the same time through which the minds of other souls can be transformed.

⁷⁴vaani dvaara saari knowledge spashta ho jaae aur karmana dvaara, karma dvaara seva se woh aatmaayen anubhav karen ki sachmuch ham apne parivaar mein pahunch gaye hain।

⁸⁹Through words, all the knowledge should become clear and by serving through your actions those souls should feel that they have reached their family.

⁷⁵parivaar ki feeling aane se najdeek ke saathi ban jaayen।

⁹⁰By experiencing the feeling of a family, they will become close companions.

⁷⁶to baapdaada abhi ek hi samay teen roop ki seva ikaththi chaahte hain।

⁹¹So, now, BapDada wants the three types of service to take place at the same time.

⁷⁷ho sakta hai?

⁹²Is this possible?

⁷⁸ho sakta hai?

⁹³Is it possible?

⁷⁹haath uthaao, ho sakta hai?

⁹⁴Raise your hands if it is possible!

⁸⁰abhi baapdaada ne result mein dekha vaani dvaara knowledgeful bante hain lekin parivaar ke saathi banen,ismen abhi time lagta hai।

⁹⁵BapDada saw in the result that you do become knowledge-full in your words, but it still takes time for them to become companions in the family.

⁸¹to baapdaada ne dekha ki samay ki challenge ke saath abhi seva mein aisi seva karo jo ek hi samay teenon seva dvaara praapti ka anubhav karen।

⁹⁶BapDada saw that, together with the challenge of time, you have to do service in all three ways simultaneously so that they are able to experience attainment.

⁸²to sabhi milne ke liye umang-utsaah se pahunch gaye hain to baapdaada bachchon ka umang dekh khush hai।

⁹⁷Everyone has arrived here to meet Baba with a lot of zeal and enthusiasm and so, seeing the children's zeal and enthusiasm, BapDada is pleased.

⁸³abhi attention dena hai, sampanna aur sampoorn banne mein kyonki kam se kam 108 ki maala taiyaar kar sako, kar sakte ho?

⁹⁸You now have to pay attention to becoming complete and perfect because you should at least be able to prepare the rosary of 108. Are you able to do this?

⁸⁴108 ki maala taiyaar hai?

⁹⁹Is the rosary of 108 ready?

⁸⁵taiyaar hai?

¹⁰⁰Is it ready?

⁸⁶kyonki raajdhaani mein raajya adhikaari to vahi banenge na।

¹⁰¹This is because they are the ones in the kingdom who are going to have a right to the kingdom.

⁸⁷list abhi nikaal sakte ho108 ratnon ki?

¹⁰²Are you able to make a list of the 108 jewels?

⁸⁸nikaal sakte ho?

¹⁰³Are you able to?

⁸⁹nikaal sakte hain?

¹⁰⁴Can you do this?

⁹⁰haan ji nahin kehte hain?

¹⁰⁵You are not saying, "Ha ji".

⁹¹108raajya adhikaari, phir16 hajaar 108raajya adhikaari ke saathi।

¹⁰⁶There are 108 who have a right to the kingdom, and there will then be 16,108 who will be the companions of those who have a right to the kingdom.

⁹²phir uske baad hai nambarvaar।

¹⁰⁷Then, after that, it will be numberwise.

⁹³to baapdaada abhi samay pramaan,samay ko sameep laane vaale bachchon se yahi chaahte hain ki 108 ki maala ever ready ho,baap samaan ho।

¹⁰⁸So, now, according to the time, BapDada wants the children who are going to bring time close so that the rosary of 108 is ever-ready, and that they become equal to the Father.

⁹⁴hain na itna, pahli line nikaal sakti hai 108, haan ya na karo na!

¹⁰⁹There are that many, are there not? ¹¹⁰Can those in the first row make a list of 108? ¹¹¹Say "yes" or "no"!

⁹⁵saakaar mein jab brahma baap the to kai baar trial ki lekin final nahin ho saki,lekin ab to 75 varsha poore ho rahe hain,to is 75varsha ki jubilee mein koi to naveenta karenge na! ⁹⁶to naveenta yahi karo jo har ek apne ko 108ki maala ke manke banaaye,jo ginti mein aaye haan 108 ki maala to ban gai kyonki jab pahle raajya adhikaari banen tab to peechhe raajya ke samparka vaale banen।

¹¹²When Father Brahma was in the sakar form, he tried many times to make the rosary, but was not able to finalise it. ¹¹³However, you are now completing years, and so you will do something new in the 75th Jubilee, will you not? ¹¹⁴So, bring about the newness that each one of you makes yourself a bead of the rosary of 108. Therefore, when counted, you can say that the rosary of 108 is ready because when those who have a right to the kingdom are first ready, then those who are to come in connection with the kingdom will become ready.

⁹⁷unko bhi to jagah chaahiye na!

¹¹⁵They also need their place, do they not?

⁹⁸to baapdaada ka kahne ka yahi saar hai ki abhi har ek ko apna teevra purooshaartha kar aur dridh sankalp karna hai ki mujhe baap samaan banna hi hai kyonki baapdaada ne suna diya hai ki achaanak parivartan hona hai।

¹¹⁶So, the essence of what BapDada is saying is that each one now has to make intense effort and have the determined thought: I definitely have to become equal to the Father because BapDada has already told us that transformation will take place suddenly.

⁹⁹uske pahle kam se kam jo seva ke nimitta bane hue hain, zone heads saath mein centre incharge, saath mein unke najdeek ke saathi paandav, centre head nahin bante lekin koi na koi vishesh kaarya ke nimitta bane hue jinko vishesh aatma ki nazar se dekhte hain,un paandavon ko bhi abhi teevra purooshaartha kar sva parivartan ki jhalak baahar stage par laani padegi।

¹¹⁷However, before that, at least those who are instruments for service, the zonal heads and those who are in charge of the centres, and, together with them, their close companion Pandavas, who don't become heads of the centres but who have become instruments for one or another special task, and who are seen as special souls, those Pandavas also now have to make intense effort and bring the sparkle of their self-transformation onto the external stage.

¹⁰⁰iske liye ever ready hain?

¹¹⁸Are you ever-ready for that?

¹⁰¹jo samajhte hain ki yeh kaarya to karna hi hai,apne ko baap samaan, brahma baap samaan follow father karna hi hai, karna hai? ¹⁰²haath uthaao।

¹¹⁹Those of you who think that you have to do this work, that you have to make yourself equal to the Father, and that you definitely have to follow the Father, like Father Brahma, that you definitely have to do that, raise your hands!

¹⁰³haath to itne uthaate hain khush kar dete hain।

¹²⁰You all raise your hands so high and please the Father.

¹⁰⁴achha karte hain।

¹²¹You do that well!

¹⁰⁵lekin haath ke saath dridh sankalp bhi karo।

¹²²However, together with raising your hands, also have determination.

¹⁰⁶dridhta ki shakti bahut sahayog deti hai।

¹²³The power of determination helps a great deal.

¹⁰⁷to baapdaada khush hai, haath uthaane mein hoshiyaar sabhi hain lekin abhi dridhta ko practical mein laayenge।

¹²⁴BapDada is pleased. ¹²⁵All of you are clever in raising your hands, but you will now put determination into a practical form.

¹⁰⁸hoshiyaar hain na bachche, dridhta karte bhi hain lekin phir dridhta bhinna-bhinna roop mein badal jaati hai।

¹²⁶You children are clever. ¹²⁷You have determination, but that determination then changes into different forms.

¹⁰⁹yeh ho gaya, yeh ho gaya।

¹²⁸"This happened and so that happened.

¹¹⁰yeh nahin hota to woh nahin hota। ¹¹¹is bahaane mein bahut hoshiyaar hain।

¹²⁹If this didn't happen, then that would not happen." You are very clever in making excuses.

¹¹²to abhi baapdaada kya chaahte hain?

¹³⁰What does BapDada now want?

¹¹³abhi harek ko baap samaan banna hai, mansa vaacha karmana,sambandh samparka mein aapko jo bhi dekhe, jo bhi mile woh yahi kahe vaah parivartan vaah!

¹³¹Now, each of you has to become equal to the Father thoughts, words, deeds, relationships and connections. ¹³²Whoever sees you, whoever you meet should say: Wah transformation! ¹³³Wah!

¹¹⁴baapdaada ko bhi achha lagta hai jo bachche nimitta bane hue hain unko dekhkarke bhi khushi hoti hai aur milan mein bhi bahut khushi hoti hai।

¹³⁴BapDada also likes it. ¹³⁵BapDada is pleased to see the children who have become instruments and there is also great happiness in meeting them.

¹¹⁵to aaj kya sankalp kiya?

¹³⁶So, what thought did you have today?

¹¹⁶banna hi hai।

¹³⁷That I definitely have to become this.

¹¹⁷brahma baap samaan banna hi hai।

¹³⁸I have to become equal to Father Brahma.

¹¹⁸banna hai nahin, banna hi hai।

¹³⁹Not that I have to become this, but I definitely do have to become this.

¹¹⁹koi bhi baaten aayen, baat ke bajaae baap ko aage rakho।

¹⁴⁰No matter what situations come in front of you, instead of the situations, keep the Father in front of you.

¹²⁰to sabhi door baithe hue bachche najdeek saamne baithe hue bachche donon ko baapdaada dekh dekh harshit ho rahe hain।

¹⁴¹BapDada is pleased to see the children who are sitting far away and also the children who are close in front of Him.

¹²¹sabhi bachche plan bahut achha banaate hain, amritvele bahut meethi meethi baaten karte hain sab।

¹⁴²All of you children make very good plans. ¹⁴³All of you have very, very sweet conversations at amrit vela.

¹²²majority itni meethi baaten karte hain jo baap bhi baaten sun kurbaan ho jaate hain।

¹⁴⁴The majority of you speak such sweet things that even the Father who hears these things surrenders Himself.

¹²³lekin pata hai phir kya hota?

¹⁴⁵However, do you know what happens then?

¹²⁴jab karma ke kshetra mein aate hain, sambandh mein aate hain,seva mein aate hain, to jo baaten aati hain usmein thoda thoda badal jaate hain।

¹⁴⁶When you go onto the field of action, when you enter a relationship, when you go into service, you then change a little in those situations.

¹²⁵amritvele ka jo umang utsaah hai woh karma karte, sambandh mein aate thoda thoda badal jaata hai।

¹⁴⁷The zeal and enthusiasm that you have at amrit vela changes a little when you come into action and relationships.

¹²⁶abhi baapdaada ek kaarya dete hain, karne ke liye taiyaar ho na!

¹⁴⁸BapDada is now giving you a task. ¹⁴⁹You are ready to do that, are you not?

¹²⁷kaandh hilaao।

¹⁵⁰Nod!

¹²⁸haath uthaao।

¹⁵¹Raise your hands!

¹²⁹baapdaada ka sankalp hai ki ek maas ke liye apne ko dridh sankalp ke aadhaar se baap samaan sthiti mein sthit kar sakte ho?

¹⁵²BapDada has the thought that for one month, on the basis of determination, are you able to stabilize in the stage of being equal to the Father?

¹³⁰ek maas, kar sakte hain?

¹⁵³Can you do that for one month?

¹³¹ki jyaada hai?

¹⁵⁴Or for longer?

¹³²jo samajhte hain ek maas dridhta se, dridhta ko saathi banaana baap ko sada saamne rakhna, brahma baap ko naynon mein samaaye rakhna aur brahma baap ne kya kiya, mansa vaacha karmana vahi karna hai।

¹⁵⁵Those who believe that for one month, with determination "“ make determination your companion and always keep the Father in front of you. ¹⁵⁶Keep Father Brahma merged in your eyes and whatever Father Brahma did, just do that in your thoughts, words and deeds.

¹³³chaahe koi ne practical mein dekha ya nahin dekha lekin knowledge to hai na!

¹⁵⁷Whether you saw that in a practical way or not, you do have the knowledge, do you not?

¹³⁴koi bhi karma karne ke pahle yeh check karna pahle, brahma baap ka yeh sankalp raha, yeh bol raha, yeh karma raha, yeh sambandh raha, yeh samparka raha?

¹⁵⁸Before you perform any action, first of all, check: Was this Father Brahma's thought? ¹⁵⁹Were these his words? ¹⁶⁰Were these his actions? ¹⁶¹Were these his relationships and connections?

¹³⁵pahle socho peechhe karo।

¹⁶²First of all, think about it and then do it.

¹³⁶ho sakta hai?

¹⁶³Is this possible?

¹³⁷haath uthaao ismen।

¹⁶⁴Raise your hands for this.

¹³⁸ho sakta hai?

¹⁶⁵Is it possible?

¹³⁹lamba haath uthaao।

¹⁶⁶Raise your hands high.

¹⁴⁰maataayen lamba haath uthaao, yahaan exercise karti ho na to haath lamba uthaao।

¹⁶⁷Mothers, raise your hands high! ¹⁶⁸You do exercises, and so raise your hands high!

¹⁴¹aage vaale bhi uthaayenge na?

¹⁶⁹Those of you sitting in the front will also raise them, will you not?

¹⁴²sab madhuban vaale ismen number one aana।

¹⁷⁰All those from Madhuban should claim number one for this.

¹⁴³aage aage madhuban vaale baithe hain na।

¹⁷¹Those from Madhuban are sitting at the front, are you not?

¹⁴⁴madhuban mein sirf shaantivan nahin, jo bhi hain ek maas nirvighna, har centre bhi nirvighna, gujraat ki teachers haath uthaao।

¹⁷²Madhuban does not just mean Shantivan. ¹⁷³Those who can remain free from obstacles for one month, every centre should be free from obstacles, teachers of Gujurat, raise your hands!

¹⁴⁵gujraat ki teachers samajhti hain ho sakta hai, ismen lamba haath uthaao।

¹⁷⁴The teachers of Gujarat who believe that this is possible, raise your hands high for this!

¹⁴⁶aise aise nahin karo lamba uthaao।

¹⁷⁵Do not just raise them a little, raise them high!

¹⁴⁷ho sakta hai?

¹⁷⁶Is it possible?

¹⁴⁸achha।

¹⁷⁷Achcha.

¹⁴⁹shaantivan nivaasi haath uthaao।

¹⁷⁸Residents of Shantivan, raise your hands!

¹⁵⁰thode hain।

¹⁷⁹There are a few.

¹⁵¹jo bhi baithe hain, peechhe bhi baithe hain।

¹⁸⁰Whoever is sitting here, there are also some at the back.

¹⁵²to madhuban ke 4-5 sthaan jo bhi hain woh karenge?

¹⁸¹Will the four to five places of Madhuban do this?

¹⁵³karenge haath uthaao?

¹⁸²Those who will do it, raise your hands!

¹⁵⁴madhuban vaale do haath uthaao।

¹⁸³Those from Madhuban, raise both your hands!

¹⁵⁵gujraat vaale jigyaasu bhi, nimitta teachers bhi, nimitta bhaai bhi sabhi haath uthaao, karenge।

¹⁸⁴The students from Gujarat, the instrument teachers, the instrument brothers, all of you raise your hands that you will do it!

¹⁵⁶bada haath uthaao।

¹⁸⁵Raise your hands high!

¹⁵⁷peechhe vaalon ka haath dikhaai nahin deta hai, achha, gujraat vaale khade ho jaao।

¹⁸⁶The hands of those sitting at the back are not visible. ¹⁸⁷Achcha, those from Gujurat, stand up!

¹⁵⁸gujraat to bahut aaya hai।

¹⁸⁸There are a lot of people who have come from Gujarat.

¹⁵⁹aadha haal to gujraat hai।

¹⁸⁹Half the hall is from Gujarat.

¹⁶⁰(gujraat 15 hajaar hai, baaki 3 hajaar hain) gujraat vaalon ko baapdaada aur parivaar ki taraph se bahut-bahut mubaarak hai, mubaarak hai।

¹⁹⁰(There are 15,000 from Gujarat and 3000 from other places.) ¹⁹¹Many, many congratulations to those from Gujarat from BapDada and the family.

¹⁶¹jaise abhi taaliyaan bajaai na, vaise hi ek maas ke baad result mein gujraat number one aayega!

¹⁹²Just as all of you applauded, in the same way, after one month, Gujarat will claim number one in the result.

¹⁶²achha hai।

¹⁹³It is good.

¹⁶³sankhya to bahut achhi hai।

¹⁹⁴This is a very good number.

¹⁶⁴baapdaada khush hote hain ki bachchon ko baap se aur madhuban se dil ka pyaar hai।

¹⁹⁵BapDada is pleased that the children have love for the Father and for Madhuban in their hearts.

¹⁶⁵bahut achha hai, abhi gujraat kamaal karke dikhaana।

¹⁹⁶You are very good. ¹⁹⁷Now, those from Gujarat will perform wonders.

¹⁶⁶is ek maas ki result mein number one aake dikhaana।

¹⁹⁸In the one month's result, demonstrate this by becoming number one.

¹⁶⁷vaise number one sabko aana hai।

¹⁹⁹In fact, everyone has to claim number one.

¹⁶⁸madhuban vaale number one aayenge na, haath uthaao।

²⁰⁰Those from Madhuban, you will claim number one, will you not? ²⁰¹Raise your hands!

¹⁶⁹kuchh bhi ho jaae, kya bhi paristhiti ho jaae, paristhiti aayegi, maaya sun rahi hai na, to maaya apna roop to dikhaayegi lekin maaya ka kaam hai aana aur aapka kaam hai vijay paana।

²⁰²No matter what happens, what circumstances arise "“ and situations will come because Maya is listening now, and so Maya will show her form, but it is Maya's duty to come and your duty to become victorious.

¹⁷⁰yeh nahin kehna, yeh ho gaya, woh ho gaya, yeh nahin karna।

²⁰³Then, do not say: This happened and that happened. ²⁰⁴Do not do this.

¹⁷¹aayega, hoga, yeh to baapdaada pahle hi suna deta hai kyonki maaya sun rahi hai, woh bahut chatur hai lekin aap, maaya kitni bhi chatur ho aap to sarvashaktivaan ke saathi ho, maaya kya karegi।

²⁰⁵They will come, and things will happen. ²⁰⁶BapDada is telling you about this in advance because Maya is listening and she is very clever, but you, no matter how clever Maya is, you are the companions of the Almighty Authority and so what can Maya do?

¹⁷²baapdaada dekh rahe hain, T.vi. mein dekh rahe hain to sabhi number one laana।

²⁰⁷BapDada is seeing everything, Baba is seeing everything on the TV and so all of you must claim number one.

¹⁷³koi tu number nahin banna, one number।

²⁰⁸No one should be number two, only number one.

¹⁷⁴achha।

²⁰⁹Achcha.

¹⁷⁵seva ka tarna gujraat ka hai:- to gujraat vaale jaise sameep hain na, sabse sameep kaun hai?

²¹⁰It is the turn of Gujarat to do service: Just as those from Gujarat are close, who is the closest of all?

¹⁷⁶gujraat hi sameep hai।

²¹¹Gujarat is the closest.

¹⁷⁷to yahi purooshaartha ka lakshya rakhna ki humein raajya ke adhikaari, parivaar ke najdeek aana hi hai।

²¹²So, keep the aim in your effort that you have to claim a right to the kingdom and definitely come close in the family.

¹⁷⁸purooshaartha kya hai?

²¹³What is your effort?

¹⁷⁹baap ko follow karo। ¹⁸⁰aur dridhta ko nahin bhoolna।

²¹⁴To follow the Father and not to forget determination.

¹⁸¹jahaan dridhta hai vahaan saphalta hai hi hai।

²¹⁵Wherever there is determination, there is definitely success.

¹⁸²to gujraat to baapdaada ko bhi pyaara lagta hai।

²¹⁶Even BapDada loves Gujarat.

¹⁸³ek visheshta ke kaaran baapdaada ko pyaara lagta hai, kabhi bhi kis samay bhi bulaao, aavashyakta ho to gujraat haajir ho jaata hai।

²¹⁷BapDada loves it because of one speciality. ²¹⁸Whenever you call them at any time, whenever there is a need, Gujarat is ready.

¹⁸⁴najdeek ka phaayda uthaate hain।

²¹⁹You take benefit of being close.

¹⁸⁵aise hi sada baap ko follow karne vaale najdeek rehna।

²²⁰Those who constantly follow the Father in this way, constantly remain close.

¹⁸⁶jo baap ne kiya woh karte rehna।

²²¹Continue to do what the Father did.

¹⁸⁷follow father।

²²²Follow the father.

¹⁸⁸achha।

²²³Achcha.

¹⁸⁹chaar wings aai hain:- (samaaj seva, mahila,administrator,youth) jo bhi varga hain unki result baapdaada ke paas aati hain aur baapdaada ne dekha hai ki jabse vargeekran ke roop ki seva aarambha hui hai to chaaron or seva vriddhi ko praapta hui hai kyonki baapdaada ne dekha hai ki har varga yeh sada sochta hai ki hamaare varga mein koi naveenta honi chaahiye, jo samaachaar sabko milta rahe isliye jimmevaari hone ke kaaran aur har ek ko alag alag varga hone ke kaaran service ka chance achha mila hai।

²²⁴Four Wings have come: (Social Service, Women, Administrator, Youth):BapDada receives the results of all the Wings and BapDada has seen that since service through the Wings has begun, service has grown everywhere. ²²⁵BapDada has seen that every Wing thinks that there should be some newness in their Wing so that everyone continues to receive news. ²²⁶Because of having this responsibility and because each Wing is separate, there has been a good chance for service.

¹⁹⁰to baapdaada har ek ka naam nahin leta lekin chaaron hi varga ko kah rahe hain,ki seva ho rahi hai, achhi kar rahe ho aur jimmevaari bhi apni samajhte ho lekin baapdaada ne pahle bhi kaha hai to har varga apne jo vishesh aatmaayen nikli hain kyonki har varga ki nikli hain, yeh baapdaada jaante hain lekin unhon ka ek baari sangathan karo।

²²⁷BapDada is not mentioning each one's name but is telling all the four Wings: Service is taking place, you are doing very well and you also understand your responsibility. ²²⁸However, BapDada has also told you earlier: Each Wing has had special souls emerging. ²²⁹BapDada knows this, but have a gathering of them once.

¹⁹¹jaise har zone mein koi vishesh aatmaayen nikli ho, unmein se chunke ek baari sabhi vargo ke vishesh 10-15-20 har ek varga ke aise chuno aur unhon ka programme karo, yahaan aabu mein, to najar mein aave service ki result kya hai aur woh bhi sangathan dekh karke umang utsaah mein aayen।

²³⁰Just as special souls have emerged in each zone, select souls out of those and get together 10, 15 or 20 special souls from each Wing and hold a programme with all of them here in Abu so that they can appear in everyone's vision. ²³¹Then the result of service can also be seen, and on seeing the gathering, those people would also have zeal and enthusiasm.

¹⁹²is varga se yeh aa rahe hain, yeh aa rahe hain, ek do ko dekh karke bhi umang mein aave, to yeh abhi programme banaana।

²³²They would see: So-and-so is coming from this Wing, this one is coming from this Wing, and on seeing one another, they would have enthusiasm. ²³³So, create this programme now.

¹⁹³sabke 15-20 ho unke liye aise kaaryakram rakho aur unhon ko ikaththa karo।

²³⁴Let there be 15 to 20 from each Wing and get them together and have a programme.

¹⁹⁴theek lagta hai yeh kyonki baapdaada unhon ko abhi anubhav ke aadhaar se speaker banaane chaahta hai।

²³⁵This now seems right because BapDada now wants to make them into speakers on the basis of their experience.

¹⁹⁵aap jo bhaashan karo, uske saath aise anubhvi aatmaayen anubhav sunaayen to prabhaav padta hai।

²³⁶You can give a lecture and the experienced souls can share their experiences so that they can make an impact.

¹⁹⁶to abhi yeh seva karna, un har ek jo bhi varga hai, unhonne achhe achhe nimitta nikli aatmaon ke phaayde ka laabh ka kitaab chhapaaya hai, jisne chhapaaya hai woh haath uthaao।

²³⁷So, now do this service. ²³⁸A book has been printed of all those Wings of the benefits that the very good instrument souls have experienced. ²³⁹Those who have had this book of experiences printed, raise your hands!

¹⁹⁷apne apne varga ke achhe achhe anubhvi,unke anubhvon ka kitaab chhapaaya hai to woh haath uthaao।

²⁴⁰Very good experienced souls from your own Wing "“ if you have had this book printed, raise your hands!

¹⁹⁸koi ne nahin chhapaaya hai?

²⁴¹No one has had this printed?

¹⁹⁹(youth aur education ka chhapa hai) sabhi ka chhapna chaahiye kyonki koi bhi aate hain to library mein aise aise kitaab hone chaahiye jo koi bhi free hoke padhe aur har varga ka padhne se prabhaav padta hai, kai samajhte hain ki karma karte hue,duty sambhaalte hue kuchh ho nahin sakta hai, to unhon ko umang utsaah aave to jab yeh bane hain to ham bhi ban sakte hain।

²⁴²(Youth and Education Wings have had this book printed.) ²⁴³There should be a book printed for all the Wings because whenever anyone comes, there should be such books in the libraries so that anyone who is free can read them. ²⁴⁴When they read such experiences from people of all Wings, it will make an impact. ²⁴⁵Many people think that, while performing actions and looking after their duties, they are not able to do anything else. ²⁴⁶They should have the zeal and enthusiasm: If they can become this, we can also become this.

²⁰⁰to aisa kitaab nikaalo aur apne apne jo bhi centres hain vahaan sab jagah mein jahaan library ho vahaan rakho।

²⁴⁷So, have such a book printed and keep these in the libraries at your own centres.

²⁰¹to yeh kaam karna,baaki baapdaada samaaj seva ki bhi jo meeting ki thi woh suna hai,sandeshi ne padha hai, baapdaada ne suna hai।

²⁴⁸Do this work. ²⁴⁹BapDada has heard about the meetings that took place in the Social Services' Wing. ²⁵⁰The trance messenger read it and BapDada heard it.

²⁰²aur yuva varga ka bhi samaachaar suna, jo nikaala woh baapdaada ne suna aur achha hai, koi na koi programme ek do ke peechhe karte chalo।

²⁵¹Baba also heard the news of the Youth Wing. ²⁵²Whatever you have done so far, BapDada heard about it and it is good. ²⁵³Continue to do one or another programme after programme.

²⁰³har ek varga ko karna chaahiye।

²⁵⁴Each Wing should do this.

²⁰⁴yuva karta hai,education bhi karte hain,aur baaki karte honge lekin yeh kuchh jyaada karte hain।

²⁵⁵Youth is doing it, the Education Wing is doing it, and others must be doing it, but these Wings are doing more of it.

²⁰⁵samaaj seva vaalon ka samaachaar bachchi ne padhkar sunaaya, plan jo socha hai woh bahut achha।

²⁵⁶The child related the news of the Social Services' Wing and the plan that you have thought of is very good.

²⁰⁶to baapdaada ko vargo ki seva achhi lagti hai isliye karte chalo।

²⁵⁷BapDada likes the service of the Wings. ²⁵⁸Therefore, continue to do more.

²⁰⁷koi bhi varga aisa nahin rah jaae jo aapko ulhana deve,ham tak to sandesh hi nahin pahuncha।

²⁵⁹No Wing (profession) should be left out that they complain to you that the message did not reach them.

²⁰⁸koi bhi aisa,aap log socho koi varga aisa rah gaya ho to us varga ki seva bhi karni chaahiye kyonki aajkal apne kaamon mein,samasyaaon mein jyaada busy hote jaate hain।

²⁶⁰Just think about it: If any Wing is left out, then that Wing should be served because nowadays they are caught up with their own work and problems.

²⁰⁹to jagaana to padega na।

²⁶¹So, you will have to awaken them, will you not?

²¹⁰baap aaya aur bachchon ko pata bhi nahin pade,to yeh to ulhana milega na isliye sandesh dena aapka kaam hai, ulhana nahin mile, apne mohalle mein bhi, aise nahin sunte nahin hai, sandesh zaroor sabko pahunchna chaahiye।

²⁶²"The Father came and the children did not even know about that". ²⁶³You would receive this complaint, would you not? ²⁶⁴This is why it is your duty to give the message. ²⁶⁵You should not receive any complaints. ²⁶⁶In your own areas too, it is not that they do not listen. ²⁶⁷The message should definitely reach everyone.

²¹¹koi ulhana nahin de।

²⁶⁸No one should complain.

²¹²aap logon ko pata hai pahle pahle jab bachche seva mein gaye, to brahmaakumaariyon ko saphed saadiyaan dekh karke woh darvaaja banda kar dete the,door se hi darvaaja banda kar dete the,saphed saadi grihasthiyon ko achhi nahin lagti, isliye bachchon ne seva kaise shuru ki।

²⁶⁹You know that when children went out on service in the beginning, people would close their doors on seeing the Brahma Kumaris in white sarees. ²⁷⁰They would close the doors when they saw the Brahma Kumaris in the distance. ²⁷¹The householders do not like white sarees and so how did the children start service.

²¹³unke post box mein daal aate the। ²¹⁴kyonki post to nikaalenge to post se sandesh mil jaata tha।

²⁷²They used to put leaflets in their postboxes because they would look at their post and so they would receive the message through the post.

²¹⁵pahle pahle jab service aarambha high thi to bahut mehnat se shuru hui,abhi to bahut achha, sahaj hai।

²⁷³When service first began, it began with a lot of hard work whereas it is now very good and easy.

²¹⁶abhi to samajhte hain ki brahmaakumaariyon jaisa programme achhi tarah se koi nahin kar sakte hain।

²⁷⁴They now think that no one else can do programmes as well as the Brahma Kumaris can.

²¹⁷abhi kaaphi pharka ho gaya hai।

²⁷⁵There is now a lot of difference in their thinking.

²¹⁸aap logon ne hi kiya hai na।

²⁷⁶All of you have done this, have you not?

²¹⁹vargo ne mohallon mein jagah jagah par kiya hai, to baapdaada sabhi vargo ko padam padam guna mubaarak de rahe hain।

²⁷⁷All the Wings have done this in many different areas and so BapDada is giving those from all the Wings multimillion fold congratulations.

²²⁰aur tej karo।

²⁷⁸Now, intensify this!

²²¹sabhi varga vaalon ko bahut bahut mubaarak ho।

²⁷⁹Very many congratulations to those of all Wings.

²²²(madhuban mein platinum jubilee mein 325 santa mahaamandaleshvar aaye, unka sammelan bahut achha hua, nepaal aur kaanpur,lakhnau mein bhi bahut achhe programme hue) nepaal mein bhi baapdaada ne dekha ki itne bhaavna vaale hain jo bahinon ko dekhkarke chhodte hi nahin hain।

²⁸⁰(In the Platinum Jubilee in Madhuban, we had 325 Sant Mahamandleswars come here. ²⁸¹A very good conference took place. ²⁸²Nepal, Kanpur and Lucknow also had very good big programmes.) ²⁸³BapDada saw in Nepal that the people there have so much loving devotion that, on seeing the sisters, they would not leave them alone.

²²³abhi itna prabhaav hai।

²⁸⁴Now, there is so much impact.

²²⁴abhi baapdaada ne dekha bachchon ne,chaahe nepaal hai, chaahe videsh hai chaahe desh hai, sabhi jagah ke nimitta sevaadhaariyon ne seva ka phailaav achha kiya hai,koi bhi jagah par seva kam nahin hai, seva vistaar mein aa gai hai।

²⁸⁵BapDada saw that now, whether it is Nepal, abroad or this land, those who are instrument servers for all the different places have expanded service very well. ²⁸⁶There isn't little service in any place; service has grown a lot.

²²⁵kaaphi seva ka vistaar hua hai uske liye baapdaada desh videsh sabhi ko bahut bahut badhaai de rahe hain।

²⁸⁷Service has grown quite a lot and BapDada is giving all the children from this land and abroad many, many congratulations for that.

²²⁶lekin vishesh baap jaise teevra purooshaarthi bachchon ki sankhya dekhne chaahte hain, uske oopar thoda sa teachers ya nimitta bani hui saathi bahnen, thoda attention dengi to woh vriddhi honi chaahiye।

²⁸⁸However, the Father especially wants to see the number of intense effort-making children increase. ²⁸⁹If the teachers and the instrument sisters who are companions pay a little attention to this, there will then be expansion.

²²⁷hai, har ek centre par nikle hain, lekin jitne nikalne chaahiye utne abhi nikalne chaahiye।

²⁹⁰They have emerged at all the centres, but many more should now emerge.

²²⁸ek seva mein vishesh purooshaarthi nikalne chaahiye aur doosra centres abhi nirvighna hone chaahiye।

²⁹¹Special effort-makers should emerge for service and, secondly, centres should now be free from obstacles.

²²⁹pahle baapdaada apna sankalp sunaave, pahle madhuban chaahe neeche,chaahe oopar nirvighna banna chaahiye।

²⁹²First, BapDada will tell you His own thoughts. ²⁹³Whether it is Madhuban or down below or up above, all the places have to be free from obstacles.

²³⁰janak, madhuban vaalon ka class karaana।

²⁹⁴Janak, conduct class for the Madhuban residents!

²³¹janak ko baapdaada kah rahe hain, madhuban ke chaar hi sthaan vaale ikaththe karo aur ek maas ka jo baapdaada ne haath uthvaaya hai woh aur pakka karaao।

²⁹⁵BapDada is telling Janak. ²⁹⁶Get all the people of all four places of Madhuban together and make what BapDada has said about one month firm for them.

²³²jo bhi dil mein hain,woh nikaalen।

²⁹⁷They should bring out whatever is in their hearts.

²³³nikaalte kam hain, dil mein rakhte hain।

²⁹⁸They don't bring it out so much; they just keep it in their hearts.

²³⁴madhuban aise hona chaahiye jaise darpan mein sab pharishte dikhaai den।

²⁹⁹Madhuban should be like a mirror in which all are seen as angels.

²³⁵aap taiyaar karna phir baapdaada madhuban vaalon ki result dekhne aayenge kyonki madhuban ka vibration aise powerful hona chaahiye jo jo bhi vi.aai.pi aate hain ya saadhaaran aate hain, aise lage jaise kahaan pahunch gaye hain,aisa to kahaan dekha nahin।

³⁰⁰You get them ready and then BapDada will come to see the result of the Madhuban residents because the vibrations of Madhuban should be so powerful that whether it is VIPs or ordinary people who come, they feel: Where have we come? ³⁰¹We have never seen anything like this before.

²³⁶ekdam vaataavran mein alaukikta,nyaaraapan ho।

³⁰²There should be spirituality and uniqueness in the atmosphere.

²³⁷aise hi sab centre, zone vaale abhi tak ek ne bhi yeh result nahin di hai ki hamaara zone nirvighna hai।

³⁰³The same applies to the centres and the zones. ³⁰⁴Until now, not a single one has given the result that their zone is free from obstacles.

²³⁸baapdaada ne kaha tha lekin abhi tak ek bhi zone ne samaachaar nahin diya hai kyonki baapdaada dekh rahe hain ki samay ki gati fast ho rahi hai। ²³⁹to bachchon ke purooshaartha ki gati bhi fast hona chaahiye।

³⁰⁵BapDada had said this, but until now, not a single zone has given this news. ³⁰⁶BapDada is seeing that the speed of time is moving fast and so the children's speed of effort also has to be fast.

²⁴⁰achha।

³⁰⁷Achcha.

²⁴¹(madhuban ke santa sammelan ka samaachaar baapdaada ko sunaaya)abhi jis jis centre se aaye,uski peeth ho rahi hai?

³⁰⁸(BapDada was given news of the Sant Samelan that took place in Madhuban.) ³⁰⁹Is there follow-up being done at all the centres from where they all came?

²⁴²connection rakha hai।

³¹⁰You have stayed in connection.

²⁴³har ek centre mein woh connection mein aaye?

³¹¹Have they come into connection at all the centres?

²⁴⁴kyonki centre vaale bhi unko connection mein laaven।

³¹²Those at the centres should bring them into connection.

²⁴⁵achha kiya।

³¹³You have done very well.

²⁴⁶CAD group:-achha hai,in sabhi ne ilaaj karke apne ko theek kiya hai।

³¹⁴CAD group:It is good. ³¹⁵All of these have had themselves cured.

²⁴⁷jinhonne ilaaj dvaara dil ko theek kiya hai woh haath uthaao।

³¹⁶Those of you who have had yourselves cured and have made your hearts well, raise your hands!

²⁴⁸kitne hain ginti karo।

³¹⁷Count how many there are.

²⁴⁹(150) achha hai।

³¹⁸(150). ³¹⁹It is good.

²⁵⁰practical hai na।

³²⁰It is practical, is it not?

²⁵¹to practical dekhkar achha lagta hai।

³²¹It feels good to see what is practical.

²⁵²to auron ko bhi sandesh deke aap samaan banaate raho kyonki aajkal to heart ki takleeph bahut hai।

³²²Give this message to others and continue to make them the same as yourselves because, nowadays, many people have problems with their hearts.

²⁵³to apne adosi-padosiyon ko sunaao apna anubhav।

³²³So, share your experiences with your neighbours.

²⁵⁴achha mubaarak ho।

³²⁴Achcha. ³²⁵Congratulations.

²⁵⁵davaaiyon se chhoot gaye,mukti mil gai aur jeevanmukti bhi mil gai।

³²⁶You have now become free from taking medicine, you have been liberated and also have liberation-in-life.

²⁵⁶double praapti ho gai iski mubaarak ho, mubaarak ho।

³²⁷Congratulations for double attainment. ³²⁸Congratulations.

²⁵⁷achha।

³²⁹Achcha.

²⁵⁸achhi service ki hai, practical example hai to service ki result hai।

³³⁰You have done good service. ³³¹There is a result in service because you have practical examples.

²⁵⁹325 double videshi bhaai bahinen aaye hain:- (vajeeha behen se)yeh bachchi bhi aa gai hai, kamaal hai paida hote hi bahut snehi sahayogi serviceable bani।

³³²325 double foreign brothers and sisters have come from 42 countries:(Speaking to Sr Wajeeha) This daughter has also come. ³³³It is a wonder that from the time you took birth, you have been very loving, co-operative and serviceable.

²⁶⁰takleeph hui hai past janma ke kaaran lekin baapdaada bachchi ko seva aur sahayog aur nirmaan ka certificate dete hain।

³³⁴You have had some difficulty because of your past birth but BapDada is giving the daughter a certificate for her service, co-operation and humility.

²⁶¹achha hai double videshi,ek baat baap ko videshiyon ki bahut achhi lagti hai।

³³⁵Achcha, double foreigners, the Father likes one thing about those from abroad.

²⁶²yeh double bhaagya ek baari mein bana dete hain।

³³⁶You create double fortune at one time.

²⁶³apni meetings bhi kar dete hain,baapdaada se bhi mil lete hain aur aage desh ki seva mein bhi saathi ban jaate hain।

³³⁷You have your meetings and also come to meet BapDada and you also become companions for service in this land.

²⁶⁴yeh tareeka jo banaaya hai na yeh baapdaada ko bahut achha lagta hai kyonki kahaan bhi itne ikaththe ho nahin sakte jitne madhuban mein ikaththe hote hain।

³³⁸BapDada likes very much this method that you have created because nowhere else can so many get together as you do in Madhuban.

²⁶⁵tarna by tarna bhi aate hain lekin jo bhi len den karni hai woh madhuban ke vaayumandal mein karte hain, har saal karte hain।

³³⁹You come here turn by turn and whatever exchange has to take place, you do that in the atmosphere of Madhuban; you do this every year.

²⁶⁶yeh vidhi baapdaada ko pasanda hai aur parivaar se mil lete hain।

³⁴⁰BapDada likes this method and you also meet the family.

²⁶⁷bahut achha hai videsh mein abhi baapdaada ne dekha hai ki jo baapdaada ne kaha ki aaspaas koi chhote sthaan bhi nahin rahne chaahiye, to baapdaada ne result mein dekha hai ki abhi chhote chhote sthaanon mein bhi aaspaas vriddhi ho rahi hai।

³⁴¹Very good. ³⁴²BapDada has seen in the results that there is expansion even in the smaller places nearby.

²⁶⁸isliye baapdaada seva ki mubaarak de rahe hain aur nirvighna banne ki jo aapas mein roohrihaan karte hain woh bhi achhi hai, abhi sirf jayanti bachchi ko kaam hai ki har maas har centre ki result poochhti rahe, jo madhuban se refreshment li woh kaayam hai ya koi paper hai?

³⁴³This is why BapDada is giving congratulations for service. ³⁴⁴The heart-to-heart conversations that you have among yourselves for becoming free from obstacles is also good. ³⁴⁵Now, daughter Jayanti has this work to do: To ask all the centres for their results every month, whether the refreshment that they took from Madhuban is still with them or whether they are having some test papers.

²⁶⁹saathi bana de bhale kisko।

³⁴⁶You can get someone to work with you on this.

²⁷⁰karte rehte hain।

³⁴⁷You do do this.

²⁷¹ek ek centre ka karna, aise nahin jahaan kuchh hota ho woh nahin, lekin jahaan nahin hota hai unhon se bhi। ²⁷²kyonki door rehte hain na।

³⁴⁸Do it for each and every centre. ³⁴⁹It should not be just the centres where something is happening, but also ask the centres where there is nothing happening because they live far away.

²⁷³attention hai,baapdaada ne dekha hai attention hai lekin aur bhi thoda badha dena।

³⁵⁰You do have this attention. ³⁵¹BapDada has seen that you do have this attention, but now increase this a bit more.

²⁷⁴achha,sabhi foreigners udta panchhi sadrishya udte rehte hain?

³⁵²Achcha. ³⁵³Do all the foreigners continue to fly like the flying birds?

²⁷⁵pharishta,pharishta banke is duniya mein rehte hue bhi pharishta lok mein udte rehte hain!

³⁵⁴Angels, while living in this world like angels, you continue to fly in the world of angels.

²⁷⁶purooshaartha mein number one hain lekin attention kheenchane se parivartan ho jaata hai।

³⁵⁵You are number one in your efforts and by drawing attention, transformation takes place.

²⁷⁷vriddhi bhi achhi ho rahi hai, purooshaartha mein bhi attention dete hain phir thoda thoda ho bhi jaata hai to baap ne dekha hai ki janak bachchi ka attention foreign ke taraph achha rehta hai,madhuban mein rehte bhi foreign ki seva mein kami nahin karti hai।

³⁵⁶Expansion is taking place well and you also pay attention to your effort. ³⁵⁷Then, if something happens a little, the Father has seen that child Janak pays very good attention abroad. ³⁵⁸While living in Madhuban, she makes sure nothing is missing in the service abroad.

²⁷⁸iske liye mubaarak ho।

³⁵⁹Congratulations for that.

²⁷⁹har ek apne zone jaise yahaan rehte woh videsh mein kar sakti hai, vaise har ek zone incharge apne zone ki itni sambhaal karte rahen, har ek centre ka record poochhte rahne se pata padega ki kaise hai, kam se kam har maas mein ek do baari jo zone hain usko apne sevaakendron ka pata karna chaahiye, chaahe apne saathi bana do।

³⁶⁰Just as she is looking after the lands abroad, in the same way, each "zone-in-charge" can look after their zone in the same way. ³⁶¹By asking about the record at each centre you will know how everything is. ³⁶²At the very least, each zone has to ask about their centres at least once or twice a month or you can make someone your companion.

²⁸⁰ek do nahin kar sakenge lekin apne saathi bana do woh saathi aapko report deve।

³⁶³One or two may not be able to do this, but by making someone your companion, they can report to you.

²⁸¹abhi samay naajuk aa raha hai na isliye attention thoda jyaada chaahiye।

³⁶⁴Now, delicate times are coming and this is why you have to pay a little more attention.

²⁸²achha।

³⁶⁵Achcha.

²⁸³foreign vaalon ko baapdaada dil se mubaarak aur purooshaartha mein chadhti kala ki mubaarak de rahe hain।

³⁶⁶BapDada is giving congratulations from His heart to those from abroad and also giving congratulations for the ascending stage.

²⁸⁴achha।

³⁶⁷Achcha.

²⁸⁵abhi baapdaada door vaalon ko bhi saamne dekh rahe hain aur baapdaada ek to sarva bachchon ko yeh 75 varsha ke jubilee ki,purooshaartha kar is jubilee tak pahunche hain iski mubaarak bahut bahut de rahe hain।

³⁶⁸Now, BapDada is seeing in front of Him those who are far away and for the 75th Jubilee, BapDada is giving congratulations to all the children because you have all made effort and arrived here.

²⁸⁶har ek ka ismen sahayog hai, chaahe peechhe aaye hain chaahe aage aaye hain lekin sabke sahayog se yahaan tak pahunche hain aur baapdaada jagah jagah ke programme ki saphalta dekh, seva ke saphalta ki bhi mubaarak de rahe hain।

³⁶⁹Each one has helped in this, whether you have come later or earlier, but you have all reached here with everyone's co-operation and, seeing the success of all the different places, BapDada is giving congratulations for the success in service.

²⁸⁷baapdaada abhi sabhi bachchon ko ek hi shreshtha sankalp sunaane chaahte hain ki abhi svayan bhi nirvighna raho aur apne saathiyon ko, sambandh mein aane vaalon ko bhi nirvighna banaao।

³⁷⁰BapDada now wishes to relate one elevated thought to all the children: Now, you have to remain free from obstacles yourself and also make your companions and those who come into relationship with you free from obstacles.

²⁸⁸samay ko sameep laao।

³⁷¹Bring the time close.

²⁸⁹duhkh aur ashaanti baapdaada bachchon ka dekh nahin sakta।

³⁷²BapDada cannot bear to see the children in sorrow and peacelessness.

²⁹⁰abhi apna raajya jaldi se jaldi dharni par laao।

³⁷³Now, bring your kingdom onto this earth as quickly as possible.

²⁹¹baapdaada ko har bachcha pyaara hai, last number bachcha jo hai woh bhi pyaara hai kyonki kamzor hai na।

³⁷⁴BapDada loves every child; even the last number child is very much loved because he is weak.

²⁹²to kamzor par aur hi raham jyaada aata hai।

³⁷⁵So, there is greater mercy for those who are weak.

²⁹³aap sabhi bhi kaisi bhi sthiti vaala, svabhaav vaala ho lekin hamaara hai, jaise baap hamaara hai, vaise parivaar hamaara hai, to uske svabhaav sanskaar na dekh unko aur hi sahayog do, sadbhaavna do, shubh bhaavna do।

³⁷⁶No matter what your stage or nature is like, you are still Mine. ³⁷⁷Just as the Father is yours, in the same way, the family is yours. ³⁷⁸So, do not see the nature and sanskars of that one but give extra co-operation instead. ³⁷⁹Have good wishes, have pure feelings.

²⁹⁴achha saamne vaale bachchon ko ya door baithe dekhne vaale bachchon ko baapdaada ek ek bachche ko apne saamne dekh drishti bhi de rahe hain aur mubaarak bhi de rahe hain।

³⁸⁰Achcha, seeing the children in front and also the children sitting far away and watching Baba, BapDada is seeing each child in front of Him and giving drishti and also giving congratulations.

²⁹⁵achha।

³⁸¹Achcha.

²⁹⁶aap sabhi ko to bahut mubaarak mil gai।

³⁸²All of you have received lots of congratulations.

²⁹⁷sabhi ki mubaarak aapko bhi mili na।

³⁸³You all received congratulations for everything, did you not?

²⁹⁸achha।

³⁸⁴Achcha.

²⁹⁹neelu behen ne baapdaada ko nepaal ka samaachaar sunaaya:-ek ek ko mubaarak dena।

³⁸⁵Neeluben gave BapDada news of Nepal: Give congratulations to each one.

³⁰⁰seva achhi kar rahe hain।

³⁸⁶They are doing good service.

³⁰¹lagan se kar rahe hain,uska phal to niklega na।

³⁸⁷They are doing it with deep love and so they will receive the fruit of that, will they not?

³⁰²mohini behen se:- apne ko chalaana aa gaya?

³⁸⁸Speaking to Mohiniben:Do you now know how to move along?

³⁰³(seedhi nahin chadh sakti hoon) paidal jyaada karo।

³⁸⁹(I cannot climb the stairs.) ³⁹⁰Walk a little more.

³⁰⁴agar paidal kar sakti ho to paidal karne se taangon mein taakat aayegi।

³⁹¹If you are able to walk, then, by walking, your legs will get stronger.

³⁰⁵thodi thodi seedhi chadhke dekho।

³⁹²Try climbing a few steps.

³⁰⁶paidal karke phir teen chaar seedhi chadho to pharka aa jaayega।

³⁹³After walking, climb a few steps and there will be a difference.

³⁰⁷rookamni daadi se:-aadi ratnon mein ho, teevra purooshaartha hai,bahut achha।

³⁹⁴To Rukmani Dadi:You are one of the original jewels. ³⁹⁵You are making intense effort. ³⁹⁶Very good.

³⁰⁸dilli to sabke dil mein hain। ³⁰⁹kyonki sabko raajya to vahaan hi aake karna hai।

³⁹⁷Delhi is in everyone's heart because everyone has to go there to rule.

³¹⁰to dilli ko aisa karo jo nirvighna koi vighna nahin, aisa banaao।

³⁹⁸Now, let Delhi become free from obstacles; there should be no obstacles. ³⁹⁹Make it like that.

³¹¹sab mil karke aapas mein aisa programme banaao jo koi bhi baat ho, usi samay khatma।

⁴⁰⁰Everyone together should make a programme so that when there is any problem, it finishes there and then.

³¹²achha।

⁴⁰¹Achcha.

³¹³daadi jaanki se:- (baba aap bahut achhi achhi baaten sunaate hain) sunaayen nahin to sampanna kaise banen।

⁴⁰²To Dadi Janki:(Baba, You tell us many very good things.) ⁴⁰³How can you become complete if Baba wouldn't tell you?

³¹⁴abhi to baapdaada chaahte hain jaldi jaldi sampanna banen।

⁴⁰⁴BapDada now wants you to quickly become complete.

³¹⁵(daadi jaanki abhi madhuban mein baithkar seva karengi)yeh rah bhi nahin sakti hai।

⁴⁰⁵(Dadi Janki will now do service while staying in Madhuban.) ⁴⁰⁶She cannot stay without it.

³¹⁶kuchh samay ek jagah bhale rahe, chakra bhi lagaaye, rahe bhi। ³¹⁷kuchh time rahne do।

⁴⁰⁷Let her stay in one place for some time. ⁴⁰⁸She can tour around and also stay in one place for some time.

³¹⁸pardaadi se:- dekho, iski kamaal hai bhale aayu badhti jaati hai, beemaari bhi hai lekin shakla nahin badalti hai।

⁴⁰⁹To Par Dadi:Look, it is her wonder that her age is increasing, her illness is increasing and yet her face doesn't change.

³¹⁹shakla mein sayaanaapan hai।

⁴¹⁰There is wisdom in your face.

³²⁰achhi hai।

⁴¹¹You are good.

³²¹da.nirmala behen se:-donon taraph achha sambhaalti hai।

⁴¹²To Dr Nirmala:You are looking after both sides very well.

³²²jaise yeh sambhaalti hai vaise aap bhi sambhaalti ho।

⁴¹³Just as this one is looking after everything, so you are also looking after both.

³²³teenon bhaaeeyon se:- abhi jaise daadiyon ke oopar attention hai aise aap teenon paandavon ke oopar bhi attention hai।

⁴¹⁴To the three Senior Brothers:Just as there is attention on the Dadis, in the same way, there is attention on you three Pandavas.

³²⁴to koi na koi milne ka programme kahaan bhi ho, phone par bhi meeting kar sakte ho। ³²⁵jaise videsh vaale karte hain na।

⁴¹⁵So, make a programme to meet no matter where you are. ⁴¹⁶You can even have a meeting by phone, just as they do abroad.

³²⁶to aap bhi samjho ham jimmevaar hain।

⁴¹⁷You should also think that you are responsible.

³²⁷koi bhi baat ho, meeting phone mein bhi karke phainsala do।

⁴¹⁸If there is any situation, have a meeting by phone and give your decisions.

³²⁸time nahin lage।

⁴¹⁹It should not take time.

³²⁹jaldi jaldi karenge na to nirvighna hota jaayega।

⁴²⁰If you do this often, everything will then continue to become free from obstacles.

³³⁰theek hai।

⁴²¹Is that all right?

³³¹(ramesh bhaai se) tabiyat theek hai?

⁴²²(To Rameshbhai) Is your health OK?

³³²achha hai, jimmevaari ka taaj baapdaada aur parivaar ne diya hai।

⁴²³It is good. ⁴²⁴BapDada and the family have given you the crown of responsibility.

³³³kar bhi rahe ho lekin thoda jaldi jaldi aapas mein milkar vichaaron ki len den karo।

⁴²⁵You are doing everything, but now get together a bit more often and share your ideas.

³³⁴jab yahaan aate ho tab baithte ho na।

⁴²⁶You sit together when you come here, do you not?

³³⁵vahaan bhi phone se kar sakte ho।

⁴²⁷There, too, you can do it by phone.

³³⁶foreign vaale karte hain na।

⁴²⁸Those from abroad do it.

³³⁷matlab koi bhi samasya ho usko jaldi suljhaao।

⁴²⁹The main thing is that if there is a problem, resolve it quickly.

³³⁸lamba nahin karo।

⁴³⁰Do not drag it out.

³³⁹yeh aave to karen, nahin, karke poora karo।

⁴³¹Do not think: We will resolve it when this one comes, no. ⁴³²Just finish it.

³⁴⁰(daadi jaanki ji abhi madhuban mein rahen to sab yahaan aayenge,videsh mein bhale jaaye)yahaan bhi kahaan kahaan aavashyakta hoti hai, yahaan bhi aavashyakta to hai।

⁴³³(If Dadi Janki stays in Madhuban, then it's easy for all (from India) to come here. ⁴³⁴But she can go abroad if needed.) ⁴³⁵There is a need here too.

³⁴¹aasha behen se:-dilli theek hai na!

⁴³⁶To Ashaben: Is Delhi OK?

³⁴²kyonki dilli mein sabhi ko raajya mein aana hai to dilli ko to powerful banaana hai।

⁴³⁷Everyone has to come into the kingdom in Delhi and so Delhi has to be madepowerful.

³⁴³(O.aar.si mein president aai thi, unka album baapdaada ko dikha rahe hain)

⁴³⁸(The President had come to ORC, and BapDada was shown the album of those photos.)

⁴³⁹ * O M S H A N T I *