Avyakt murli for Tuesday 3 April 2012

⁰03-04-12 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰03-04-12 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“mere ko tere mein parivartan kar bephikra baadshaah bano,baap ki mohabbat aur seva mein man ko itna busy kar do jo vyartha aane ki margin na rahe”

¹TRANSFORM "MINE" INTO "YOURS" AND BECOME A CAREFREE EMPEROR. ²MAKE YOUR MIND SO BUSY IN LOVE FOR THE FATHER AND HIS SERVICE THAT THERE IS NO MARGIN FOR ANY WASTE TO COME.

²aaj baapdaada chaaron or ke apne bephikra baadshaahon ko dekh rahe hain।

³Today, BapDada is seeing His carefree emperors from everywhere.

³har ek bachcha savere se uth bephikra sthiti mein sthit ho har karma karta hai।

⁴From the time of waking up in the morning, every child remains stable in the carefree stage while performing every action.

⁴har ek bachche ko anubhav hai ki yeh bephikra baadshaah ki jeevan baadshaahi bhi aur bephikra bhi,kitni pyaari lagti hai kyonki aap sabhi ne baap ko phikra dekarke phakhur le liya hai।

⁵Every child has the experience that this life of being a carefree emperor is one of sovereignty and also of being carefree. ⁶It feels so lovely because all of you have given your worries (fikar) to the Father and taken spiritual intoxication (fakhur).

⁵phakhur bhi avinaashi phakhur le liya hai।

⁷The spiritual intoxication you have taken is imperishable spiritual intoxication.

⁶har ek anubhav karte hain ki yeh bephikra jeevan kitni pyaari hai।

⁸Each one experiences how lovely this carefree life is.

⁷dinraat koi bhi baat ka phikra nahin lekin phakhur hai।

⁹Day and night, you have no worries about anything, but you just have spiritual intoxication.

⁸jaante ho ki yeh bephikra rahne ki jeevan baap ne is ek janma ke liye nahin lekin anek janmon ke liye bephikra baadshaah bana diya।

¹⁰You know that the Father has given you this life to remain carefree - not just for this one birth, but He has made you a carefree emperor for many births.

⁹abhi anubhav karte ho bephikra jeevan agar hai to sada mastak mein divya jyoti chamakti rehti hai। ¹⁰aur agar phikar hai to maathe par anek prakaar ke duhkhon ka tokra bhara hua hota hai।

¹¹Now, your experience is that, if you have a carefree life, then a divine light is constantly sparkling on your forehead - and if you have worry, you then have a basket on your head that is filled with many types of sorrow.

¹¹yeh bephikra jeevan ki vidhi bahut sahaj hai।

¹²This method of a carefree life is very easy.

¹²jo bhi had ka mera-mera hai usko tera kar diya।

¹³You have made all the limited "mines" into "Yours".

¹³mera aur tera mein ek maatra ka hi pharka hai।

¹⁴There is the difference of just this one letter in "mine" (mera) and "Yours" (tera).

¹⁴me aur te।

¹⁵M and T.

¹⁵lekin mere ko tera karne se jeevan kitni khushnuma ban jaati hai।

¹⁶However, by changing "mine" into "Yours", your life becomes so happy.

¹⁶ban gai hai na!

¹⁷It has become that, has it not?

¹⁷kaandh hilaao, ban gai।

¹⁸Nod your heads. ¹⁹It has become that, has it not?

¹⁸bephikra jeevan ban gai।

²⁰Your lives have become carefree.

¹⁹abhi baapdaada yahi har bachche se chaahta hai ki phikar vaali jeevan ka aadhaar hai vyartha sankalp, to har bachche ke andar vyartha sankalp ka nishaan bhi nahin rahe kyonki jab mere ko tere mein badal diya to aap kya ho gaye?

²¹Now, this is what BapDada wants from every child: The basis of a life filled with worry is waste thoughts. ²²Therefore, not even a trace of waste thoughts should remain in any child because you have changed "mine" into "Yours", so then what do you become?

²⁰aap ho gaye bephikra baadshaah aur yeh bephikra baadshaah ki jeevan kitni pyaari hai।

²³You become carefree emperors and this life of a carefree emperor is so lovely.

²¹har karma karte bephikra baadshaah।

²⁴You are a carefree emperor while performing every action.

²²koi phikra nahin kyon, kya,kaise, kab tak… yeh sab samaapta ho gaye।

²⁵You don't have any worry about "˜Why?', "˜What?', "˜How?' or "˜Until when?' All of those questions have now finished.

²³baapdaada aaj is season ke last din yahi chaahte hain ki har ek bachcha vyartha ko mere ke badle tera kar de।

²⁶Today on the last day of this season, BapDada wants every child to change the wasteful "mine" into "Yours".

²⁴baap aapehi bhasma kar denge।

²⁷The Father Himself will burn it.

²⁵aap sirf ek maatra ka antar karo, manjoor hai!

²⁸You simply have to make the change of one letter. ²⁹Do you agree?

²⁶ho sakta hai?

³⁰Is it possible?

²⁷agar ho sakta hai to haath uthaao।

³¹If it is possible, then raise your hands!

²⁸bahut achha kyonki yeh 5-6 maas aap sabhi ko vishwa ke aage duhkhi aatmaon ko powerful vritti dvaara sukh shanti ki kirnen deni hain।

³²Very good, because in the next five to six months, through your powerful attitude, all of you have to give rays of happiness and peace to the unhappy souls of the world.

²⁹isi mein hi apna man busy rakhna hai।

³³You have to keep your mind busy in this.

³⁰vyartha sankalp bhi kismen aate hain?

³⁴Where do wasteful thoughts arise?

³¹man mein aate hain na!

³⁵They arise in your mind, do they not?

³²to baapdaada yahi chaahte hain ki har ek bephikra baadshaah bachcha apne man ko arthaat vritti ko itna busy rakhe jo vyartha ko aane ki margin hi nahin rahe।

³⁶So, BapDada wants every carefree emperor child to keep his mind, that is, his attitude so busy that there is no margin for any waste to come.

³³mehnat nahin karni pade lekin baap ke mohabbat mein itna busy raho,vritti ki seva mein itna man ko busy rakho jo yuddha bhi nahin karni pade।

³⁷You should not have to labour (mehnat), but should remain so busy in the Father's love (mohabbat) and keep your mind so busy in serving through your attitude that you don't even have to battle.

³⁴kai bachche kehte hain chaahte nahin hain lekin aa jaate hain। ³⁵isko kya kahenge?

³⁸Some children say: "I don't want these to come, but they come." What would you call that?

³⁶ki man ko baap ke pyaar aur seva mein busy nahin rakha।

³⁹It is that you did not keep your mind busy in the Father's love and His service.

³⁷sabhi se poochhte hain ki aapka pyaar baap se kitna hai? ³⁸to kya kehte?

⁴⁰When everyone is asked how much love do you have for the Father, what do you say?

³⁹behad hai।

⁴¹It is unlimited.

⁴⁰to jisse pyaar hota hai uska kehna maanna koi mushkil nahin hota।

⁴²So, it is not difficult to listen to whatever the one you love says to you.

⁴¹to aap sabhi ka baap se atoot pyaar hai na!

⁴³So, all of you have unbroken love for the Father, do you not?

⁴²ki kabhi-kabhi hai?

⁴⁴Or, do you have it only sometimes?

⁴³sada hai ya kabhi-kabhi hai?

⁴⁵Is it always or only sometimes?

⁴⁴jo kehte hain sada pyaar hai woh haath uthaao।

⁴⁶Those who say that you have love all the time, raise your hands!

⁴⁵sada pyaar hai,dekho socho,sada pyaar hai to baap ka kehna aur bachche ka karna।

⁴⁷You have love all the time? ⁴⁸See, think about it! ⁴⁹If you have constant love, then, whatever the Father says, the children do.

⁴⁶yeh to jaante ho na!

⁵⁰You know this, do you not?

⁴⁷to abhi is season mein baapdaada bachchon ko yahi dridh sankalp karaane chaahte hain, taiyaar ho na!

⁵¹So, now, in this season, BapDada wants to make you children have this determined thought. ⁵²You are ready for this, are you not?

⁴⁸kaandh hilaao।

⁵³Nod your head.

⁴⁹taiyaar ho dridh sankalp karne ke liye?

⁵⁴Are you ready to make a determined thought?

⁵⁰peechhe vaale taiyaar hain?

⁵⁵Those at the back, are you ready?

⁵¹maataayen bhi taiyaar hain?

⁵⁶Are the mothers ready?

⁵²paandav bhi taiyaar hain?

⁵⁷Are the Pandavas ready?

⁵³achha haath uthaao।

⁵⁸Raise your hands well!

⁵⁴ismen do-do haath uthaao।

⁵⁹Raise both your hands for this.

⁵⁵haath uthaate ho to baapdaada ko khush to kar dete ho।

⁶⁰When you raise your hands, you please BapDada.

⁵⁶abhi jaise yeh haath uthaaya aise man ka haath uthaao। ⁵⁷kabhi bhi vyartha sankalp ko aane nahin denge।

⁶¹Just as you raised your physical hands, in the same way, raise the hands of your minds: I will never allow any waste thoughts to come.

⁵⁸unka kaam hai aana, aapka kaam kya hai?

⁶²It is their duty to come and what is your duty?

⁵⁹samaapta kar dena।

⁶³To finish them.

⁶⁰to is season mein baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki do baaton ka dhyaan rakhna hai ek to sankalp,doosra samay।

⁶⁴BapDada has also told you earlier in this season about the two things that you have to pay attention to: One is thoughts and the second is time.

⁶¹jaante ho aap,is sangam ka samay ek-ek minute ka connection 21janma ke saath hai। ⁶²aur is samay baapdaada ka bachchon se, bachchon ka baap se pyaar hai।

⁶⁵You know this. ⁶⁶The time of the confluence age - every minute has a connection with 21 births - and at this time, BapDada has love for the children and the children have love for the Father.

⁶³to sangam samay ka ek second,second nahin hai kyonki 21janmon ka connection hai।

⁶⁷So, one second of time in the confluence age is not a second -because it has a connection with 21 births.

⁶⁴agar ab nahin samay ko bachaaya to 21 janma jo baap se pyaar hai aur har ek chaahta hai ki baap ke saath ab bhi rahen,saath bhi chalen।

⁶⁸If not now"¦ if you save your time now, then as you have love for the Father for 21 births and each one wants to remain with the Father even now and also to return with Him"¦.

⁶⁵apne ghar lautna hai na abhi।

⁶⁹You now have to return to your home, do you not?

⁶⁶to ghar mein bhi saath mein chalen aur phir raajya mein bhi baapdaada ke saath vishesh brahma baba ke saath raajdhaani mein najdeek saath mein aayen isliye brahma baap to pharishta roop mein hai aur aapko saath mein chalna hai to kya karna pade?

⁷⁰You have to return home together and then come into the kingdom with BapDada - you will come close together in the kingdom, specially with Brahma Baba. ⁷¹Father Brahma is in the angelic form, so if you want to go back with him, what will you have to do?

⁶⁷pharishta banna pade na!

⁷²You will have to become an angel, will you not?

⁶⁸pharishta banenge, banna hi hai na!

⁷³You will become an angel. ⁷⁴You definitely have to become this.

⁶⁹baap brahma ke haath mein haath deke saath chalna hai, to haath kya hai?

⁷⁵You have to move along holding Father Brahma's hand in your hand, and so what is the hand?

⁷⁰pharishte ko sthool haath to hain nahin।

⁷⁶An angel does not have physical hands.

⁷¹brahma baap ka haath kya hai?

⁷⁷So, what are Father Brahma's hands?

⁷²shreemat।

⁷⁸Shrimat.

⁷³to baapdaada ki yahi shreemat hai ki ab bephikra baadshaah ban sada jaise aapki jagdamba ne purooshaartha kiya, baap ka kehna aur jagat amba ka karna।

⁷⁹BapDada's Shrimat is: Now become a carefree emperor and, just as your Jagadamba made effort - the Father said it and Jagadamba did it - you now have to follow Jagadamba in the same way.

⁷⁴aise jagat amba ko follow karo। ⁷⁵samay aur sankalp ko saphal karna hi hai। ⁷⁶vyartha nahin jaaye।

⁸⁰You definitely have to use your time and thoughts in a worthwhile way - they should not go to waste.

⁷⁷sunaaya na ek-ek sankalp ka 21 janma ka connection hai।

⁸¹You were told that each thought has a connection with 21 births, were you not?

⁷⁸to baapdaada yahi chaahte hain ki sada man ko busy rakho।

⁸²So, BapDada wants you to keep your mind constantly busy.

⁷⁹chaahe murli ke manan mein, chaahe seva mein, har samay busy raho।

⁸³Whether it is in churning the murli or in service, remain busy at every moment.

⁸⁰apna chart banaao har samay beech-beech mein jo baapdaada ne drill sunaai hai bhinna-bhinna,jaante ho na drill ashareeri banne ki।

⁸⁴Keep your chart. ⁸⁵Every now and then, perform the drill that BapDada has told you about from time to time. ⁸⁶You know the drill to become bodiless, do you not?

⁸¹apne teen swaroop smriti ki drill।

⁸⁷The drill of the awareness of your three forms.

⁸²jaante ho na!

⁸⁸You know this, do you not?

⁸³jaise baap ke teen roop hain aise aapke bhi teen roop hain। ⁸⁴brahman, pharishta aur devta, in teenon roopon mein drill dvaara apne man ko busy rakho isliye mahaamantra kya hai?

⁸⁹Just as the Father has three forms, in the same way, you also have three forms - Brahmin, angel and deity. ⁹⁰Keep your mind busy in the awareness of these three forms through the drill. ⁹¹What is the great mantra for this?

⁸⁵manamnaabhav।

⁹²Manmanabhav.

⁸⁶baaki baapdaada ka har bachche se bahut-bahut pyaar hai isliye baapdaada yahi chaahte hain ki har bachcha vijayi bhav ke vardaani banen। ⁸⁷sunaaya tha na ki kai bachche sochte hain ham vijayi to banen lekin maala to 108 ki hai, to vijayi banke maala mein to aa nahin sakenge lekin baapdaada ka itna pyaar hai ki aap vijayi bano to baapdaada maala mein bhi lade laga dega।

⁹³BapDada has lots and lots of love for every child and this is why BapDada wants every child to take the blessing: "May you be victorious!" You were told that some children think that they will become victorious, but that rosary is only of 108, and so they will not be able to come in the rosary even if they are victorious. ⁹⁴However, BapDada has so much love that, if you become victorious, BapDada will add extra strings to the rosary.

⁸⁸aap sirf vijayi bano।

⁹⁵You just have to become victorious.

⁸⁹to kya sankalp hai?

⁹⁶So, what is your thought?

⁹⁰vijayi banna hi hai na!

⁹⁷You are definitely going to be victorious, are you not?

⁹¹ki sirf 108vijayi banenge?

⁹⁸Or, will just 108 become victorious?

⁹²nahin।

⁹⁹No.

⁹³baap ka har bachcha vijayi hai।

¹⁰⁰Every child of the Father is victorious.

⁹⁴baapdaada har bachche ke mastak mein kya dekh rahe hain?

¹⁰¹What is BapDada seeing on the forehead of each child?

⁹⁵vijay ka tilak kyonki saadhaaran roop mein baap ko pahchaan liya hai na!

¹⁰²A tilak of victory, because you have recognized the Father in His ordinary form.

⁹⁶chaahe last bachcha hai, purooshaartha mein dheela hai lekin usmein yeh visheshta hai ki saadhaaran roop mein aaye hue baap ko pahchaan mera baba to kehta isliye har ek bachche ko himmat rakh vijay praapta karni hi hai।

¹⁰³Even if it is the last child and he may be weak in effort, he still has the speciality of having recognized the Father who came in an ordinary form and of saying "My Baba". ¹⁰⁴This is why every child has to maintain courage and attain victory.

⁹⁷sirf kya karna hai?

¹⁰⁵What do you simply have to do?

⁹⁸koi mehnat ki baat nahin hai, pyaar ki baat hai।

¹⁰⁶It is not a matter of any effort; it is a matter of love.

⁹⁹baapdaada se pyaar hai, parivaar se pyaar hai to pyaar vaale se alag nahin raha jaata hai।

¹⁰⁷You have love for BapDada, you have love for the family, and so you cannot keep yourself separate from the one you love.

¹⁰⁰to brahma baba se kitna pyaar hai?

¹⁰⁸So, how much love do you have for Brahma Baba?

¹⁰¹jo samajhte hain ki brahma baap se shiv baap se hamaara atoot pyaar hai woh haath uthaao।

¹⁰⁹Those of you who feel that you have unbroken love for Father Brahma and Father Shiva, raise your hands!

¹⁰²atoot, atoot?

¹¹⁰Unbroken? ¹¹¹Unbroken?

¹⁰³bahut achha।

¹¹²Very good.

¹⁰⁴to doosri season mein baapdaada kya dekhne chaahta hai?

¹¹³So what does BapDada want to see in the next season?

¹⁰⁵jaante to ho।

¹¹⁴You know it.

¹⁰⁶5maas 6 maas milna hai aapko,vyartha se samartha sankalp karne mein।

¹¹⁵You are going to receive five to six months to transform the wasteful thoughts into powerful thoughts.

¹⁰⁷to bolo, madhuban vaale utho, chaahe neeche chaahe oopar। ¹⁰⁸bahut hain।

¹¹⁶So speak! ¹¹⁷Those from Madhuban, stand up, whether you are those staying up at the top or down below - there are many.

¹⁰⁹to madhuban vaale baapdaada ko pyaare hain।

¹¹⁸BapDada loves those from Madhuban.

¹¹⁰aise nahin doosre pyaare nahin hain।

¹¹⁹This does not mean that BapDada does not love others.

¹¹¹woh pyaare hain lekin madhuban vaalon se ek baat ka vishesh pyaar hai, woh kya?

¹²⁰They too are loved, but BapDada has special love for one thing of the Madhuban residents. ¹²¹What is that?

¹¹²mansa mein yaad to sab karte hain।

¹²²All of you have remembrance in your mind.

¹¹³yogi tu aatmaayen to sabhi hain, gyaani aatmaayen bhi sabhi hain lekin madhuban vaalon ko apna bhavishya sahaj banaane ki ek lift hai।

¹²³All of you are yogi souls. ¹²⁴All of you are also gyani souls. ¹²⁵However, those of you from Madhuban have received a lift to create your future easily.

¹¹⁴woh lift kya hai?

¹²⁶What is that lift?

¹¹⁵jo bhi madhuban mein aate hain, unki seva ke nimitta hain।

¹²⁷You are instruments for service for anyone who comes to Madhuban.

¹¹⁶jaise khaana banaane vaale jo bhi koi duty karne vaale hain। ¹¹⁷baapdaada to kehte hain koi jhaadu lagaane vaala bhi hai na,woh bhi bhaagyavaan hai kyon?

¹²⁸For instance, those who cook or those who perform any other duty- BapDada says: Even if someone sweeps the floor, he too is fortunate. ¹²⁹Why?

¹¹⁸jo bhi aate hain woh yeh vaayumandal dekh aapke dil ke pyaar ki shakti dekh khush ho jaate hain।

¹³⁰Anyone who comes here sees the atmosphere and becomes happy when they see the power of love in your heart.

¹¹⁹chaahe khaana banaane vaala, chaahe koi bhi duty vaala hai lekin madhuban vaalon ko chance hai।

¹³¹Whether it is those who prepare the food or it may be any other duty, but those from Madhuban have a chance.

¹²⁰madhuban ka pyaar aur shaktishaali vaayumandal banaane ka, isliye baapdaada madhuban vaalon ko bahut-bahut mubaarak de rahe hain ki yeh season samaapta ki aur aage ke liye bhi apne man mein aatmaon ko santushta karne mein aur shaktishaali anubhav karaane mein nimitta bante rahenge isliye sab taali bajaao madhuban vaalon ke liye।

¹³²Seeing the love of Madhuban and the powerful atmosphere created here, BapDada is congratulating the Madhuban residents very, very much that you have now completed this season, and you will continue to become instruments in the future too to make souls content and give them powerful experiences through your mind and therefore, everyone should applaud the residents of Madhuban.

¹²¹achha।

¹³³Achcha.

¹²²aaj baapdaada ko amritvele madhuban ke sevaadhaari saamne aaye।

¹³⁴Today, at amrit vela, the servers of Madhuban came in front of BapDada.

¹²³har ek se baapdaada vatan mein bhi mile aur khaas aapko pahle bhi bataaya hai ki chaar baje ke samay aapki advance mein gai hui vishesh daadiyaan zaroor aati hain।

¹³⁵BapDada met each one in the subtle region and just as Baba has already told you previously, at 4.00 am, your special Dadis who have gone in advance definitely come.

¹²⁴to aaj bhi vishesh daadiyaan aur vishesh bhaai pahunche the। ¹²⁵unhonne khaas madhuban vaalon ko emerge karne ke liye kaha।

¹³⁶Today, special Dadis and special brothers had also reached there and they specially requested to make the Madhuban residents emerge there.

¹²⁶vishesh deedi aur daadi donon ne aur vishesh bhaaeeyon ne bhi madhuban vaalon ko yaad kiya।

¹³⁷Specially, both Didi and Dadi, and the special brothers too remembered those from Madhuban.

¹²⁷aur daadi ne vishesh yaad di aur saath mein vatan ka aam, jaante ho na vatan ka phal kitna badhiya hota hai, laathi nahin lagaani hoti hai, jo phal chaahiye woh aap haath se hi le sakte ho।

¹³⁸Dadi gave special remembrance and, together with that, they gave mangoes from the subtle region. ¹³⁹You know the fruits of the subtle region are of very good quality - you don't have to bring them down with a stick. ¹⁴⁰Whatever fruits you want, you can pick those with your hands.

¹²⁸to daadi ne kaha aaj madhuban vaalon se aam ki picnic karte hain।

¹⁴¹So Dadi said: Today, we are going to have a mango picnic with those from Madhuban.

¹²⁹doosri daadiyaan to saath mein thi aur vishesh bhaai bhi the।

¹⁴²There were other Dadis and special brothers also with her.

¹³⁰to baapdaada ne kaha unhon se poochho to madhuban ke liye aapko man mein kya aata hai?

¹⁴³BapDada said: Ask them what comes into their minds about Madhuban?

¹³¹to daadi kya boli?

¹⁴⁴What did Dadi say?

¹³²pata hai, jaante to ho, daadi ko to jaante hain na!

¹⁴⁵You know, you already know, you know Dadi, do you not?

¹³³daadi kehti thi meri yeh abhi tak bhi dil hai ki har ek madhuban vaala chaahe purooshaartha mein koi bhi kami abhi rah gai hai uska to purooshaartha karna hai lekin main ek baat chaahti hoon, madhuban vaalon se।

¹⁴⁶Dadi said: I still have the desire that each one from Madhuban, even if there is still something lacking in your efforts, you have to make effort for that but I want one thing from the Madhuban residents.

¹³⁴woh kya chaahti hoon?

¹⁴⁷What do I want?

¹³⁵ek-ek madhubanvaasi baap samaan ban jaaye।

¹⁴⁸It is that each and every resident of Madhuban becomes equal to the Father.

¹³⁶vaise to sabhi ko banna hai lekin madhuban vishesh hai, madhuban vaalon ko daadi se pyaar tha, yeh daadi kehti thi mujhe pata hai।

¹⁴⁹In fact, everyone has to become that, but Madhuban is special. ¹⁵⁰Those from Madhuban had love for Dadi. ¹⁵¹Dadi used to say - I know this.

¹³⁷to pyaar ke return mein main yahi chaahti hoon ki jaise mama ne lakshya rakha baba ne kaha mama ne kiya, yeh to madhuban vaale jaante hi hain।

¹⁵²So, in return of love, I want it to be just as Mama had kept the aim - that whatever Baba said, Mama did. ¹⁵³Those from Madhuban definitely know this.

¹³⁸aise hi amritvele se leke raat tak har ek madhuban vaale agar baba ke saath mere se bhi pyaar hai, daadiyon se bhi pyaar hai, to jaise mama ne baap ki har raay jeevan mein laai, aise hamne bhi laai।

¹⁵⁴In the same way, from amrit vela until night, if each one from Madhuban has love for Baba and for me and for the Dadis, then just as Mama put every piece of the Father's advice into her life, so we too did the same.

¹³⁹to agar daadiyon se pyaar hai, to yahi karke dikhaayen, savere se raat tak aisa koi sankalp bol karma nahin laaven jo daadiyon ko ya baap ko ya kisi ko bhi pasanda nahin ho।

¹⁵⁵So, if you have love for the Dadis, then demonstrate it by doing this: From morning till night, do not have any such thoughts, words or deeds that the Dadis, the Father or anyone else does not like.

¹⁴⁰yeh hamaara sandesh khaas madhuban vaalon ko dena।

¹⁵⁶Specially give this message of ours to those from Madhuban.

¹⁴¹to hamne (guljaar daadi ne) daadi ko kaha, daadi aap madhuban mein kabhi chakra lagaati ho?

¹⁵⁷So I (Dadi Gulzar) asked Dadi: Dadi, when do you tour around in Madhuban?

¹⁴²abhi main (guljaar behen) vatan ka samaachaar madhuban vaalon ko suna rahi hoon।

¹⁵⁸I (Gulzar ben) am now relating the news of the subtle region to those from Madhuban.

¹⁴³to mainne guljaar behen ne, unko kaha daadi madhuban vaalon ko to aap jo kahenge woh karenge।

¹⁵⁹I, Gulzar ben, said to them: Dadi, those from Madhuban will do whatever you tell them to.

¹⁴⁴to mainne theek kaha, karenge?

¹⁶⁰So, did I speak correctly? ¹⁶¹Will you do that?

¹⁴⁵haath uthaao।

¹⁶²Raise your hands!

¹⁴⁶do-do haath uthaao।

¹⁶³Raise both your hands.

¹⁴⁷karenge?

¹⁶⁴Will you will do that?

¹⁴⁸bahut achha।

¹⁶⁵Very good.

¹⁴⁹to aaj is season ka last hai na,to aur bhi vatan mein raunak thi।

¹⁶⁶Today is the last meeting of this season, and so there was even more splendour in the subtle region.

¹⁵⁰doosre aap madhuban vaale to milke merge ho gaye, lekin daadiyon ne double videshiyon ko bhi emerge kiya।

¹⁶⁷All of you residents of Madhuban met Baba and became merged. ¹⁶⁸However, Dadis even made the double foreigners emerge.

¹⁵¹double videshi utho।

¹⁶⁹Double foreigners, stand up!

¹⁵²to vishesh daadiyon ke badle, daadi kah rahi thi to daadi ne kaha ki mujhe double videshiyon ki yeh baat bahut achhi lagti hai kyonki jab ham vahaan the aur inhon ki season shuru hui to mainne dekha inhon ko madhuban mein aane ke liye ticket ke liye kitni yukti se ikaththa karte the ticket ka paisa aur jab ham sunti thi to aise-aise ikaththa karke aaye hain to mujhe bahut pyaar aata tha aur double videshiyon ka mainne dekha umang utsaah bhi bahut achha tha।

¹⁷⁰So, instead of all the Dadis, Dadi was saying: I like this one thing of the double foreigners a lot when I was there and their season began, I saw that they used to begin to accumulate their ticket money to come to Madhuban in such clever ways. ¹⁷¹When I used to hear how they had come, having accumulated their money in these various ways, I would to have so much love for them. ¹⁷²I also saw that the double foreigners had very good zeal and enthusiasm.

¹⁵³aane se hi mera baba kahke itne khush hote the jo mera kahne mein hi mera ho jaate the, unki shakla, unka umang bahut achha dikhaai deta tha, isliye double videshiyon ko ham aur baapdaada kehte the ki double videshi madhuban ka shrringaar hain।

¹⁷³As soon as they came, they would say, "Mera Baba" and become so happy that, as soon as they said "mera" (mine), they would become mine. ¹⁷⁴Their faces, their enthusiasm was visible very well. ¹⁷⁵This is why I and BapDada used to say that the double foreigners are the decoration of Madhuban.

¹⁵⁴to abhi bhi double videshi jo kaarya bhi madhuban ka hota hai woh bahut roochi se karte hain isliye hamaari bhi double videshiyon ko bahut bahut bahut bahut yaadapyaar dena aur kehna sada baap ke dil mein aap ho aur aapke dil mein baap hai,yahi vardaan hamaare taraph se dena।

¹⁷⁶Even now, whatever task of Madhuban has , the double foreigners carry it out with a lot of interest, and so give them lots, lots, lots and lots of love and remembrance from myself and tell them: You are always in the heart of the Father and the Father is always in your hearts. ¹⁷⁷Give this blessing to them on my behalf.

¹⁵⁵to yeh tha aaj amritvele vatan ka samaachaar।

¹⁷⁸So, this was the news of the subtle region at amrit vela today.

¹⁵⁶baaki sabhi chaaron or ke jo door baithe hain ya sammukh baithe hain sabhi ko baapdaada kya dekh rahe hain?

¹⁷⁹Those everywhere, who are sitting far away and those who are personally in front of BapDada, how is BapDada seeing you all?

¹⁵⁷baapdaada dekh rahe hain har ek ke mastak mein chamakti hui jyoti chamak rahi hai।

¹⁸⁰BapDada is seeing that a sparkling point is shining on the forehead of each one of you.

¹⁵⁸sabhi ke man mein sankalp yahi hai ki hamaare ko kaisa banna hai?

¹⁸¹Each one of you has this thought in your mind: What do we have to become like?

¹⁵⁹jaise baap vaise ham।

¹⁸²As is the Father, so are we.

¹⁶⁰yeh umang utsaah bhi sabhi ke man mein hai।

¹⁸³This zeal and enthusiasm is in everyone's mind.

¹⁶¹baaki to is season mein baapdaada teachers ko vishesh uthaane chaahte hain।

¹⁸⁴This season, BapDada especially wants to make the teachers stand up.

¹⁶²sab teachers utho।

¹⁸⁵All teachers, stand up!

¹⁶³dekho। ¹⁶⁴kitni teachers hain।

¹⁸⁶Look how many teachers there are.

¹⁶⁵chautha haal to teachers hain।

¹⁸⁷A quarter of the hall is filled with teachers.

¹⁶⁶to teachers ko dekh baapdaada bhi khush hote hain kyonki baap samaan seat ka bhaagya mila hai।

¹⁸⁸Seeing the teachers, BapDada is pleased because you have received the fortune of the seat of being equal to the Father.

¹⁶⁷baap ki murli sunaane ki seat mili hai।

¹⁸⁹You have received the seat to read the Father's murli.

¹⁶⁸baap hamesha teachers ko saathi kehte hain।

¹⁹⁰The Father always says that the teachers are companions.

¹⁶⁹abhi teachers ke liye baapdaada ek baat chaahte hain।

¹⁹¹BapDada now wants one thing from the teachers.

¹⁷⁰sunaayen kya?

¹⁹²Should Baba tell you?

¹⁷¹baapdaada chaahte hain ki har ek teacher chehre se brahma baap samaan aise khushnuma nazar aaye।

¹⁹³BapDada wants each and every teacher's face to be seen as happy as that of Father Brahma's.

¹⁷²nazar aave andar purooshaartha hoga bhi lekin aapki soorat se baap pratyaksha ho।

¹⁹⁴It should be seen like this. ¹⁹⁵Internally, there may be effort, but your face should reveal the Father.

¹⁷³koi ko bhi dekhe to aapmen baap ki chamak dikhaai de।

¹⁹⁶Whomever anyone looks at, the Father's sparkle should be visible in them.

¹⁷⁴aise chehre se seva karne vaali baap ko pratyaksha kar hi lengi।

¹⁹⁷Those who serve with their faces in this way will definitely reveal the Father.

¹⁷⁵ab samay aa gaya hai,baap ko apne chehre se pratyaksha karne ka।

¹⁹⁸The time has now come for you to reveal the Father through your face.

¹⁷⁶to teachers ko sada mera baba to svatah hi yaad hai।

¹⁹⁹The teachers always remember naturally "Mera Baba".

¹⁷⁷abhi baap ko chehre se pratyaksha karna hai।

²⁰⁰Now you have to reveal the Father through your faces.

¹⁷⁸kar sakte hain na!

²⁰¹You can do this, can you not?

¹⁷⁹kar sakte hain to karo।

²⁰²If you can, then do it!

¹⁸⁰dekho abhi tak ki result mein kya sabhi kehte hain।

²⁰³Look at what everyone says in the result up to now!

¹⁸¹brahmaakumaariyaan bahut achha kaam kar rahi hain,baap pratyaksha nahin hai। ¹⁸²woh abhi bhi gupta hai।

²⁰⁴That the Brahma Kumaris are doing very good work. ²⁰⁵The Father is not yet revealed - He is still incognito.

¹⁸³to abhi samay sameep aa raha hai to aap dvaara chaahe nimitta teachers hain ya koi bhi bachcha hai, abhi baap ko pratyaksha karo।

²⁰⁶So, the time is now coming close through you - whether it is the instrument teachers or any child - you now have to reveal the Father.

¹⁸⁴brahmaakumaariyaan achha kaarya kar rahi hain,yeh to ho gaya।

²⁰⁷"The Brahma Kumaris are doing very good work". ²⁰⁸That has already happened.

¹⁸⁵yahaan tak pahunch gaye ho।

²⁰⁹You have reached this far.

¹⁸⁶lekin abhi yeh pratyaksha karo ki svayan paramatma brahma tan mein pratyaksha ho brahmaakumaariyon ko aise yogya bana rahe hain।

²¹⁰However, now show that God Himself has incarnated in the body of Brahma and is making the Brahma Kumaris so worthy.

¹⁸⁷abhi yeh point rahi hui hai।

²¹¹This point is now still left.

¹⁸⁸geet to gaate hain mera baba aa gaya,lekin abhi anya aatmaon ke andar yeh pratyaksha ho ki bhagwan svayan pratyaksha ho yeh kaarya bahinon dvaara ya bhaaeeyon dvaara kara rahe hain।

²¹²You sing the song, "Mera Baba aa gaya - My Baba has come". ²¹³However, it should now be revealed to souls that God Himself has incarnated and is carrying out this task through the sisters and brothers.

¹⁸⁹yeh pratyakshata karni hai na!

²¹⁴You have to bring about this revelation, do you not?

¹⁹⁰kab karenge?

²¹⁵When will you do it?

¹⁹¹ab।

¹⁹²kya kahenge?

²¹⁶What will you say?

¹⁹³ab na!

²¹⁷"Now", will you not?

¹⁹⁴(abhi shuru karenge,agli season tak ho jaayega) aap sabhi saath mein ho, agli season tak ho jaayega?

²¹⁸(We will begin it now and it will be completed by next season.) ²¹⁹Do all of you agree? ²²⁰Will it happen by next season?

¹⁹⁵haath uthaao jo samajhte hain!

²²¹Those who agree with this, raise your hands!

¹⁹⁶thode haath utha rahe hain।

²²²Few people are raising their hands.

¹⁹⁷jo haath nahin utha rahe hain woh dekhenge,aur aap karenge।

²²³Those who are not raising their hands will simply watch, and you will do it.

¹⁹⁸teachers ne to sankalp kiya hai na!

²²⁴You teachers have had this thought, have you not?

¹⁹⁹kyonki dekh rahe ho baapdaada to kehte hi hain ki sab achaanak hona hai।

²²⁵Because you can see that BapDada is saying that everything is to happen suddenly.

²⁰⁰koi bachche samajhte hain achaanak, achaanak bhi bahut samay ho gaya hai। ²⁰¹abhi hona chaahiye।

²²⁶Some children think that Baba has been saying, "Suddenly, suddenly" for a long time, and now it should happen.

²⁰²lekin achaanak tab ho jab bachche bhi baap samaan ban jaayen।

²²⁷However, it will happen suddenly when the children become equal to the Father.

²⁰³aapki soorat moorat ek-ek bol baap ko pratyaksha kare।

²²⁸Your faces, your images, your every word should reveal the Father.

²⁰⁴ho jaana to hai hi।

²²⁹This is definitely going to happen.

²⁰⁵hona hi hai abhi sirf nimitta banna hai।

²³⁰It has to happen and you simply now have to be instruments for it.

²⁰⁶abhi agli season mein kya karenge?

²³¹What will you do in the next season ?

²⁰⁷ek to apne ko baap samaan banaayenge।

²³²Firstly, you will make yourselves equal to the Father.

²⁰⁸jo bhi kami rah gai hai, usko sampanna karenge।

²³³Whatever weaknesses remain, you will remove them.

²⁰⁹aur baapdaada ko khushi hai kis baat ki?

²³⁴And what is BapDada pleased about?

²¹⁰to bachchon ne jaise abhi chhote mote centre ne vaani dvaara prasiddha kiya ki ham kya kaarya kar rahe hain। ²¹¹vaayumandal ko change kiya hai।

²³⁵At all the small and big centres, children have revealed what work they are doing through words and have changed the atmosphere through that.

²¹²iski baapdaada mubaarak de rahe hain।

²³⁶BapDada is congratulating you for that.

²¹³jinhonne jahaan bhi programmes kiye hain, achhe kiye hain, aur sabhi ke attention mein bhi aaya hai ki brahmaakumaariyaan sachmuch gupta roop mein apne kaarya ka samay 75varsha poora kiya hai।

²³⁷Whoever has done programmes at any place, you have done them well and it has come to everyone's attention that the Brahma Kumaris have truly completed 75 years of their work in an incognito way.

²¹⁴abhi yeh kahen ki brahmaakumaariyon ka bhagwan baba aa gaya hai।

²³⁸Now, they should say that God, the Baba of the Brahma Kumaris, has come.

²¹⁵lakshya hai na!

²³⁹You have this aim, do you not?

²¹⁶to agle season tak yeh kaarya aarambha ho jaana chaahiye।

²⁴⁰So, this work should begin by next season.

²¹⁷iska pratyaksha programme banaana।

²⁴¹Make a practical programme for this.

²¹⁸programme banaate hain na,meeting karte hain na!

²⁴²You do make programmes and have meetings, do you not?

²¹⁹to meeting mein yeh programme banaao ki abhi sab bachchon ko pata to pade ki varsa dene vaala baap aa gaya।

²⁴³In the meetings, make this programme. ²⁴⁴All the children have to become aware that the Father who gives the inheritance has come.

²²⁰vanchit nahin rah jaaen।

²⁴⁵They should not remain deprived.

²²¹baap ko to bachchon ke duhkh ko dekh bahut taras padta hai।

²⁴⁶Seeing the sorrow of the children, the Father feels a lot of mercy.

²²²jab duhkh mein chillaate hain, baap ko taras padta hai।

²⁴⁷When they cry out in sorrow, the Father feels mercy for them.

²²³aap dev aur deviyon ko bhi bahut pukaarte hain।

²⁴⁸They are also calling out a lot for you gods and goddesses.

²²⁴to agli season mein ek to vyartha ka naamnishaan nahin, manjoor hai?

²⁴⁹So, by the next season, there should be no name or trace of any waste. ²⁵⁰Agreed?

²²⁵manjoor hai!

²⁵¹Do you agree?

²²⁶dil ka haath uthaao।

²⁵²Raise the hand of your heart.

²²⁷dil ka haath uthaana।

²⁵³Raise the hand of your heart.

²²⁸vyartha hota kya hai,yeh maaloom hi gum ho jaae।

²⁵⁴All knowledge of what waste is should disappear.

²²⁹jaise svarga ki shahjaadiyaan aati hain na to unko duhkh aur ashaanti ka pata hi nahin hai, kehte hain kya kehte hain, yeh kya hota hai।

²⁵⁵When the princesses of heaven come (in trance), they are not aware of sorrow or peacelessness at all. ²⁵⁶They say: What are they saying? ²⁵⁷What is that?

²³⁰aise hi brahman parivaar mein vyartha ka pata hi na ho,vyartha hota kya hai।

²⁵⁸In the same way, no one in the Brahmin family should even know what waste is.

²³¹svachintan, svachintak।

²⁵⁹Pure and positive thoughts for the self, pure and positive thoughts for others.

²³²achha।

²⁶⁰Achcha.

²³³seva ka tarna dilli aur aagra:- achha hai, sabhi T.vi. mein raunak dekho (mera baba ki patti sab hila rahe hain) bahut achha।

²⁶¹It is the turn of Delhi and Agra to serve:It is good. ²⁶²Everyone, look at the splendour on TV! ²⁶³(Everyone is waving a heart-flag of "My Baba") Very good.

²³⁴abhi jhande neeche karo।

²⁶⁴You can put the flags down now.

²³⁵achha।

²⁶⁵Achcha.

²³⁶dilli vaalon ko to apni dil badi karni padegi।

²⁶⁶Those from Delhi will have to make their hearts bigger.

²³⁷kyon?

²⁶⁷Why?

²³⁸jo bhi brahman hain woh devta banke kahaan aayenge?

²⁶⁸Where will all the Brahmins go when they become deities?

²³⁹dilli mein hi aayenge na!

²⁶⁹They will go to Delhi, will they not?

²⁴⁰to dilli vaalon ko bahut badi dil banaani padegi।

²⁷⁰So, those from Delhi will have to make their hearts very big.

²⁴¹dekho agar brahma baap bhi krishna banke aayenge,to bhi kahaan aayenge!

²⁷¹Look, when Father Brahma comes as Krishna, where will he come?

²⁴²dilli mein hi aayenge।

²⁷²He will come in Delhi.

²⁴³to dilli vaalon ko abhi bhi dilli ke brahman sankhya dil kholke badhaani padegi।

²⁷³Even now, those from Delhi will have to open their hearts and increase the number of Brahmins in Delhi.

²⁴⁴sab zone se jyaada sankhya dilli mein honi chaahiye।

²⁷⁴The number in Delhi should be greater than that of all the other zones.

²⁴⁵jhanda lahraaya hai na yahaan,aise ek-ek duhkhi aatmaon ke dil mein baap ka jhanda lahraao।

²⁷⁵You have hoisted the flag here, have you not? ²⁷⁶In the same way, hoist the Father's flag in the heart of every unhappy soul.

²⁴⁶to jhande yeh vyartha nahin jaayen,yahi jhande satya roop se duhkhiyon ke dil mein lahraao।

²⁷⁷These flags should not go to waste. ²⁷⁸Hoist these flags in their real form in the hearts of the unhappy souls.

²⁴⁷baaki seva to ho rahi hai।

²⁷⁹Service is continuing to take place.

²⁴⁸seva to karte hain lekin baapdaada ne dekha ki is varsha koi bhi zone seva mein peechhe nahin gaya hai।

²⁸⁰You do perform service, but BapDada has seen that this year, no zone has been left behind in service.

²⁴⁹sabhi ne dil badi karke khushi-khushi se jo bhi programme kiye hain, bahut sundar roop se aur logon mein yeh spashta kiya hai ki aap aatma ho, shareer nahin ho।

²⁸¹All of you have done all the programmes happily with big hearts. ²⁸²You have done them beautifully and you have also made it clear for people: You are a soul, not a body.

²⁵⁰yeh baat majority ne maana hai।

²⁸³The majority have accepted this.

²⁵¹ab aatma jaise pratyaksha ki hai, aise paramatma ki pratyakshata ka pakka karo।

²⁸⁴Just as you have revealed the soul, in the same way, now make the revelation of God firm.

²⁵²ismen baapdaada dekhenge ki number one kaun leta hai?

²⁸⁵BapDada will see who claims number one in this!

²⁵³aatma ka paath to kaeeyon ne pakka kiya hai abhi paramatma varsa de raha hai, kuchh to varsa le leven।

²⁸⁶Many have made the lesson of the soul firm. ²⁸⁷Now, they should understand that God is giving an inheritance and that they should at least claim a little inheritance.

²⁵⁴aapka parivaar hai na!

²⁸⁸They are your family, are they not?

²⁵⁵vanchit nahin rah jaayen।

²⁸⁹They should not remain deprived.

²⁵⁶to kya karna hai?

²⁹⁰So, what do you have to do?

²⁵⁷woh bhi bata diya।

²⁹¹You have been told that too.

²⁵⁸baaki dilli foundation hai।

²⁹²Delhi is the foundation.

²⁵⁹woh bhi din aayega jo yeh saari ministry sochegi ki yeh jo kah rahe hain woh maanna hi padega।

²⁹³The day will also come when the whole ministry will think that they definitely have to accept what you say.

²⁶⁰yeh kamaal karke dikhaao।

²⁹⁴Show this wonder.

²⁶¹number one dilli kare ya koi bhi kare,usko baapdaada inaam denge।

²⁹⁵Delhi or any other zone can claim number one- BapDada will give them a prize.

²⁶²abhi jo rahi hui baat hai usko poora karo।

²⁹⁶Now, you have to complete the things that still remain.

²⁶³umang hai na!

²⁹⁷You do have this enthusiasm, do you not?

²⁶⁴umang hai?

²⁹⁸You do have enthusiasm, do you not?

²⁶⁵dilli vaalon ko to hai na!

²⁹⁹Those of you from Delhi have this enthusiasm, do you not?

²⁶⁶achha।

³⁰⁰Achcha.

²⁶⁷double videshi:-baapdaada chaahte hain ki jaise aapko title mila hai double videshi,aise aapka title ho double purooshaarthi।

³⁰¹Double foreigners:BapDada wants that, just as you have received the title of 'double foreigner', in the same way, you have the title 'double effort-maker'.

²⁶⁸teevra purooshaarthi।

³⁰²Intense effort-maker.

²⁶⁹teevra purooshaarthi double videshi aaye hain।

³⁰³Intense effort-making, double foreigners have come.

²⁷⁰ho sakta hai?

³⁰⁴Is this possible?

²⁷¹jaise double videshi ho vaise teevra purooshaarthi।

³⁰⁵Just as you are double foreigners, in the same way, you are intense effort-makers.

²⁷²koi bhi saadhaaran purooshaarthi nahin।

³⁰⁶No one is an ordinary effort-maker.

²⁷³baapdaada khush hote hain, himmat rakh karke pahunch jaate hain।

³⁰⁷BapDada is pleased that you maintain courage and arrive here.

²⁷⁴koi bhi tarna is season mein nahin dekha hai jismen videshi nahin aaye hon।

³⁰⁸There wasn't a single meeting this season in which there weren't double foreigners.

²⁷⁵to jaise yeh himmat rakh karke kar rahe ho। ²⁷⁶aise hi abhi yeh example dikhaao ki double videshi arthaat teevra purooshaarthi।

³⁰⁹Just as you do this with courage, in the same way, show the example of double foreigners meaning intense effort-makers.

²⁷⁷ho sakta hai?

³¹⁰Is this possible?

²⁷⁸haath uthaao।

³¹¹Raise your hands!

²⁷⁹to agle group mein jo bhi aayenge woh teevra purooshaarthi group।

³¹²So, whoever comes in the next group, that will be the group of intense effort-makers.

²⁸⁰jo aage badhe, aise agle season mein baapdaada sabhi ko uthvaayenge,jo bhi teevra purooshaarthi bane hain, beech mein rookaavat nahin hui hai,usko uthaayenge।

³¹³Whoever moves forward, next season, BapDada will make everyone stand up. ³¹⁴Whoever has been an intense effort-maker and has not had any obstructions in-between will be made to stand up.

²⁸¹to double videsh to uthenge hi।

³¹⁵So, double foreigners will definitely stand up.

²⁸²aur bhi teevra purooshaartha karna aur aisa teevra purooshaartha karna jo baapdaada ke aage haath utha sako।

³¹⁶Make even more intense effort and make such intense effort that you are able to raise your hands in front of BapDada.

²⁸³theek hai manjoor hai?

³¹⁷Is that OK? ³¹⁸Do you agree?

²⁸⁴pahli line manjoor hai!

³¹⁹First row, do you agree?

²⁸⁵madhuban vaalon ko pasanda hai na!

³²⁰Do those from Madhuban like this?

²⁸⁶yeh sab madhuban vaale baithe hain। ²⁸⁷pasanda hai?

³²¹All those sitting here who are from Madhuban, do you like it?

²⁸⁸madhuban vaale phir utho।

³²²Those from Madhuban, stand up again!

²⁸⁹achha।

³²³Achcha.

²⁹⁰yeh T.vi mein aa rahe hain।

³²⁴This is being recorded on TV.

²⁹¹agar baapdaada kahe ki yeh kaun-kaun the, woh T. vi. se nikaal sakte hain।

³²⁵If BapDada were to ask who was present, you can extract that from the TV.

²⁹²achha।

³²⁶Achcha.

²⁹³to jo bhi aaye hain, vaise to sun sabhi rahe hain lekin madhuban vaale teevra purooshaarthiyon mein haath uthaayenge।

³²⁷All those who have come, everyone is listening anyway, but will those who are from Madhuban raise their hands for being intense effort-makers?

²⁹⁴uthaayenge?

³²⁸Will you?

²⁹⁵abhi haath uthaao।

³²⁹Raise your hands now!

²⁹⁶achha।

³³⁰Achcha.

²⁹⁷aapko to padamguna mubaarak hai।

³³¹Multimillion times congratulations to you.

²⁹⁸bahut achha।

³³²Very good.

²⁹⁹baapdaada note karenge, har ek zone se kitne teevra purooshaarthi hain।

³³³BapDada will note how many intense effort-makers there are from each zone.

³⁰⁰aap list dena।

³³⁴You can give the list.

³⁰¹har ek zone vaale, jo nahin bhi aave to list zaroor le aave jo teevra purooshaartha karte hain unhon ka naam list laaven।

³³⁵Those from every zone, and even those who have not come, definitely bring a list of those who are making intense effort. ³³⁶Bring a list of the names of such ones.

³⁰²theek hai।

³³⁷Is this OK?

³⁰³peechhe vaale,theek lagta hai?

³³⁸Those at the back, do you feel this is OK?

³⁰⁴aapko theek lagta hai?

³³⁹Do you feel this is OK?

³⁰⁵bahut achha।

³⁴⁰Very good.

³⁰⁶baapdaada ko teevra purooshaarthi bahut pasanda hain।

³⁴¹BapDada likes intense effort-makers very much.

³⁰⁷kab tak saadhaaran purooshaartha karenge।

³⁴²Until when will you make ordinary effort?

³⁰⁸chalna hai na abhi to ghar jaana hai na!

³⁴³You have to return, you do want to go home, do you not?

³⁰⁹to teevra purooshaarthi banke jaana hai na!

³⁴⁴So, you have to go back having become intense effort-makers.

³¹⁰baapdaada ko, sunaaya bhi har ek bachcha vijayi ho, yeh achha lagta hai।

³⁴⁵You were told that BapDada likes every child to be victorious.

³¹¹yeh hua,yeh hua… yeh samaachaar sunna achha nahin lagta hai।

³⁴⁶"This happened, that happened" - Baba does not like to hear such news.

³¹²to kam se kam jo bhi zone hain, woh in 6 maas mein, sabhi ne teevra purooshaartha kiya, yeh result to de sakte ho।

³⁴⁷So, at the very least, all the zones can give the result of everyone who made intense effort in these next six months.

³¹³agar 6 maas teevra purooshaartha karenge tab to aadat pad jaayegi।

³⁴⁸If you make intense effort for six months, you will then develop the habit.

³¹⁴pad jaayegi na aadat!

³⁴⁹You will develop the habit, will you not?

³¹⁵to result lenge teevra purooshaarthi6 maas mein kitne banen?

³⁵⁰So Baba will ask for the result of how many became intense effort-makers in six months.

³¹⁶aur baapdaada inaam bhi denge।

³⁵¹BapDada will also give a prize.

³¹⁷jis zone mein jyaada se jyaada teevra purooshaarthi honge unko inaam bhi denge।

³⁵²The zone that has the most intense effort-makers will be given a prize.

³¹⁸manjoor hai!

³⁵³Do you agree?

³¹⁹manjoor hai madhuban vaale?

³⁵⁴Those from Madhuban, do you agree?

³²⁰achha।

³⁵⁵Achcha.

³²¹pahli baar bahut aaye hain:- bahut achha।

³⁵⁶Many have come for the first time:Very good.

³²²jo bhi pahle baari aaye hain unhon ko baapdaada bahut-bahut mubaarken de rahe hain।

³⁵⁷BapDada is giving many, many congratulations to all those who have come for the first time.

³²³kyon?

³⁵⁸Why?

³²⁴kyonki is duhkh ke vaayumandal ko paar karte hue sukh chain ke taraph pahunch to gaye hain।

³⁵⁹Because you have crossed the atmosphere of sorrow and reached the side of happiness and comfort.

³²⁵har ek aane vaala apne jeevan dvaara aur aatmaon ko bhi parichay to de sakenge।

³⁶⁰Each one who comes here can at least give an introduction to other souls through your own life.

³²⁶aur aane vaalon ko yeh bhi maaloom ho ki last so fast jaakarke aap bhi purooshaarthi ban oonch ban sakte ho kyonki baap ko maan liya na!

³⁶¹Those who have come here should know that although you have come ³⁶²last, you can go fast. ³⁶³You can also become effort-makers and go very high because you have accepted the Father, have you not?

³²⁷to baap dvaara varse ke adhikaari ban gaye।

³⁶⁴So, you have received a right to the inheritance from the Father.

³²⁸baapdaada ko khushi hai ki samay samaapta hone ke pahle apne ghar mein to pahunch gaye।

³⁶⁵BapDada is pleased that you have at least reached your home before the time is up.

³²⁹baap ko bhi khushi hai ki bachche apne parivaar mein pahunch gaye hain।

³⁶⁶The Father is pleased that the children have reached their family.

³³⁰apne ghar mein pahunch gaye hain।

³⁶⁷You have reached your home.

³³¹woh hai kaarya karne ka sthaan lekin ghar paramatma ka ghar so aapka ghar isliye baap padamguna khush hai ki bichhude hue bachche apne parivaar mein, apne ghar mein pahunch gaye hain।

³⁶⁸That is the place to do your work, but the home, God's home, is your home, and this is why BapDada is multimillion fold happy that those who had become separated have come to their family and reached their home.

³³²abhi last so fast ban sakte ho।

³⁶⁹You can now become last so fast.

³³³margin hai।

³⁷⁰There is a margin.

³³⁴agar teevra purooshaartha karenge to jitna aage badhne chaaho utna badh sakte ho।

³⁷¹If you make intense effort, you can move forward as much as you want.

³³⁵sirf attention dena padega bas। ³³⁶aur baapdaada ko to khushi hogi ki vaah bachche vaah!

³⁷²You will simply have to pay attention, that is all, and BapDada will be pleased: Wah children! wah!

³³⁷to bhale aaye,aur aate hue apne aapko aage badhaate rehna।

³⁷³Welcome! ³⁷⁴As you have now come, continue to make yourself move forward.

³³⁸teevra purooshaartha karte rehna, om shanti।

³⁷⁵Continue to make intense effort. ³⁷⁶Om Shanti.

³³⁹achha।

³⁷⁷Achcha.

³⁴⁰sabhi chaaron or ke bachchon ko baapdaada ka dil ka yaadapyaar aur saath-saath baap har ek bachche ko apne svamaan ke nashe mein nishchay mein dekh harshit hote hain,kabhi bhi svamaan ko nahin chhodna।

³⁷⁸To all the children everywhere, love and remembrance from the heart of BapDada. ³⁷⁹Together with that, the Father is pleased on seeing every child with faith and intoxication of their self-respect. ³⁸⁰Never let go of your self-respect.

³⁴¹svamaandhaari arthaat sada sarva praaptivaan,svamaan ki list badi lambi hai, roz ek-ek svamaan smriti mein rakh swaroop mein laate teevra purooshaarthi ban aage badhte chalo।

³⁸¹To be one with self-respect means to be one with all attainments. ³⁸²The list of self-respect is a long one. ³⁸³Keep one point of self-respect in your awareness every day, put it into your practical form, be an intense effort-maker and continue to move forward.

³⁴²baapdaada ko dil mein bithaake aur apne ko baapdaada ke dil mein bithaake nirbhay hoke master sarvashaktivaan ban chalte raho,udte raho aur udaate raho।

³⁸⁴Make BapDada sit in your heart and seat yourself in BapDada's heart. ³⁸⁵Be fearless and a master almighty authority and continue to move along. ³⁸⁶Continue to fly and make others fly.

³⁴³om shanti।

³⁸⁷Om Shanti.

³⁴⁴mohini behen se:- chalna aa gaya hai na।

³⁸⁸To Mohiniben: You now know how to move along.

³⁴⁵chalte jaana।

³⁸⁹Continue to move along.

³⁴⁶saath hain, haath hai aur kya chaahiye।

³⁹⁰You have the company and the hand, what else do you need?

³⁴⁷(daadi jaanki ji aaj tabiyat ke kaaran stage par nahin aai hain) baapdaada to saamne dekh raha hai, bachchi kahaan bhi hai lekin baap ke dil mein baithi hai।

³⁹¹(Today, Dadi Janki has not come on to the stage because she is unwell.)BapDada is seeing her in front. ³⁹²Wherever the daughter is, she is in the Father's heart.

³⁴⁸baapdaada bachchi ko sarva shaktiyon ki kirnen de rahe hain।

³⁹³BapDada is giving the child rays of all powers.

³⁴⁹seva ke nimitta bani hui aatma ho isliye sabhi aatmaayen bhi parivaar bhi aapko yaadapyaar de raha hai।

³⁹⁴You are a soul who is an instrument for service and this is why all souls and the family are giving you love and remembrance.

³⁵⁰nimitta ho,nimitta banna hi hai।

³⁹⁵You are an instrument. ³⁹⁶You have to be an instrument.

³⁵¹baaki yeh thoda bahut hisaab kitaab, yeh bhi chuktu ho hi jaayega।

³⁹⁷This is just a little karmic account which will be settled.

³⁵²baapdaada aur parivaar ki shubh aashaayen aapke saath hain aur sada rahengi।

³⁹⁸You have the good wishes of BapDada and the family with you and these will always be with you.

³⁵³achha।

³⁹⁹Achcha.

³⁵⁴pardaadi se:- theek hai, harshitmukh।

⁴⁰⁰To Par Dadi:Are you OK? ⁴⁰¹Cheerful.

³⁵⁵bahut achha hai।

⁴⁰²It is very good.

³⁵⁶kitni bhi kuchh takleeph ho lekin shakla se nahin lagta।

⁴⁰³No matter how much difficulty there may be, it is not visible on the face.

³⁵⁷saakshi hoke chal rahi ho।

⁴⁰⁴You are moving along as a detached observer.

³⁵⁸saakshi hoke chalne mein hoshiyaar ho।

⁴⁰⁵You are clever in moving along as a detached observer.

³⁵⁹number le lengi।

⁴⁰⁶You will claim a number.

³⁶⁰teenon bhaaiyon se:-yeh milne ki vidhi bahut achhi hai।

⁴⁰⁷To the three senior brothers:This method of meeting is very good.

³⁶¹abhi vishesh yahi hai ki vaayumandal ko aur powerful banaao।

⁴⁰⁸Now, specially make the atmosphere even more powerful.

³⁶²jo darvaaje se koi aave to anubhav kare ki kaun se sthaan par aa rahe hain।

⁴⁰⁹Anyone who comes through the door should experience which place they have come to.

³⁶³shanti to anubhav karte hain lekin shakti ki anubhooti ho ki yahaan se jo chaahe woh mil sakta hai। ³⁶⁴aisa vaayumandal kahaan nahin dekha hai, vichitra sthaan hai yeh।

⁴¹⁰They experience peace anyway, but they should experience power and that they can receive whatever they want here; that they have never seen such an atmosphere anywhere else; that this is a unique place.

³⁶⁵yeh anubhav karen।

⁴¹¹They should experience this.

³⁶⁶aur aapas mein milkar jo bhi department vaale hain unhon ko saptaah mein ek ya do baari aapas mein koi vishay par time nikaalke haalchaal poochhke koi prabandha chaahiye, salvation chaahiye, woh bhi poochhe aur saath-saath koi na koi point ka homework deve jo phir doosri baari poochhe।

⁴¹²Together among yourselves, meet those from the different departments once or twice a week. ⁴¹³Make time, select a topic and ask about their welfare and if they need any arrangements or facilities etc.Together with that, also give them homework on one point or another that you can ask them about next time you meet.

³⁶⁷to har ek department mein yeh hona chaahiye।

⁴¹⁴This should happen in every department.

³⁶⁸nahin to sirf kaamkaaj karte hain na busy ho jaate hain।

⁴¹⁵Otherwise, they simply do their work and remain busy in that.

³⁶⁹aapas mein kuchh roohrihaan bhi karen। ³⁷⁰jaise teevra purooshaarthi group karta hai na।

⁴¹⁶There should also be some heart-to-heart conversations among themselves, just as the intense effort-making group does.

³⁷¹to yeh itna nahin kar sakte।

⁴¹⁷So, can you not do this much?

³⁷²haphte do mein yeh programme apne department mein rakhen to pata padega kya hai kya nahin।

⁴¹⁸You can keep this programme once a week or a fortnight and you will then know about what there is and what there isn't in every department.

³⁷³kuchh chaahiye salvation to bataave, phir soch samajhke deven।

⁴¹⁹If they want any salvation (help), they should tell you. ⁴²⁰Then you can consider it and give it to them.

³⁷⁴matlab kuchh gyaan ka bhi department mein ho sirf kaam kaam nahin।

⁴²¹The meaning is that there should also be some discussion of knowledge in the department and not just work all the time.

³⁷⁵yeh ho sakta hai na।

⁴²²Is this possible?

³⁷⁶ho sakta hai?

⁴²³Is it possible?

³⁷⁷to yeh karo।

⁴²⁴Then do it!

³⁷⁸centre vaale aapas mein raat mein baithte hain aur baithna chaahiye।

⁴²⁵Those at the centres sit together at night, and they should do that.

³⁷⁹chaahe haphte mein baithen chaahe 15 din mein baithen। ³⁸⁰positive karenge to negative dabta jaayega।

⁴²⁶Whether you sit once a week or a fortnight, if you do something positive, then anything negative will be reduced.

³⁸¹sab raay karke yeh meeting hogi na usmein raay karo।

⁴²⁷Everyone should give their advice in this meeting (Annual Meeting) that is to take place.

³⁸²(hu em aai film ko educational film ke roop mein government ne paas kiya hai)sabhi ko yeh khabar pahunchaao।

⁴²⁸(The Government has passed the film, "˜Who am I?' as an educational film.) ⁴²⁹Give this news to everyone.

³⁸³kuchh na kuchh aavaaj phailaate jaao। ³⁸⁴abhi kya hai,vaayumandal theek hai।

⁴³⁰Continue to spread some sound or another because, at present, the atmosphere is OK.

³⁸⁵abhi jo bhi karenge na uska prabhaav padega।

⁴³¹Whatever you do now, it will have an impact.

³⁸⁶(abhi6 maas to nahin milenge)milte rahenge,amritvele to milenge।

⁴³²(Now, we will not meet for six months.) ⁴³³We will continue to meet. ⁴³⁴We will meet at amrit vela.

⁴³⁵ * O M S H A N T I *