Avyakt murli for Saturday 2 February 2013
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 02-02-13 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 02-02-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1baap ke sneh mein samaate hue, shaktiyon dvaara man ko control kar sada manjeet, jagatjeet bano 2aaj baapdaada har ek bachche ko dekh harshit ho rahe hain।
1While merged in the Father's love, control your mind with the powers and be a constant conqueror of the mind and conqueror of the world (Mannjeet, Jagatjeet).
3har ek bachcha chaahe sammukh hai,chaahe door hai lekin baapdaada ke sneh mein lavleen hai।
2Today, BapDada is pleased upon seeing every child. 3Each child, whether personally in front or far away, is merged in BapDada's love.
4baapdaada bhi har bachche ke sneh ko dekh harshit ho rahe hain।
4BapDada is also happy to see the love of every child.
5har ek bachche ka chehra sneh mein samaaya hua hai aur baapdaada bhi har bachche ko dekh, lavleen bachchon ko dekh sneh mein samaaye hue bachchon ko dekh khush ho rahe hain।
5Each child's face is merged in love and, BapDada is very pleased to see every child, to see the children absorbed in love, to see the children merged in love. 6BapDada is seeing three blessings in every child.
6har ek bachche mein teen vardaan dekh rahe hain।
7One is the blessing of an inheritance from the form of the Father.
7ek baap ke swaroop mein varse ka vardaan, doosra shikshak ke roop mein shreshtha shiksha ka vardaan,teesra guru ke roop mein vardaanon ka vardaan।
8The second is the blessing of elevated teachings from the form of the Teacher. 9The third is the blessing of blessings from the form of the Guru.
8teenon hi vardaan ka swaroop dekh harshit ho rahe hain।
10Seeing the form of all three blessings, BapDada is pleased.
9chaahe yahaan baithe hain,chaahe door baithe hain lekin har bachcha sneh mein lavleen hai।
11Every child, whether sitting here or sitting far away, is merged in love.
10baap bhi bachchon ke sneh mein lavleen hain।
12The Father is also merged in the children's love.
11yeh sneh har bachche ko lav mein leen ka anubhav kara rahe hain।
13This love is giving every child the experience of being merged in love.
12yeh sneh ashareeri banaane ka saadhan hai|
14This love is the means to make you bodiless.
13baapdaada har bachche ko dekh khush hain।
15BapDada is pleased to see every child.
14kya geet gaate hain?
16What song does He sing?
15vaah bachche vaah!
17Wah children! 18Wah!
16yeh sneh ashareeri banaane vaala hai।
19This love makes you bodiless.
17baap bachchon ko dekh kya kehte hain?
20What does the Father say on seeing the children?
18vaah bachche vaah!
21Wah children! 22Wah!
19sada is sneh mein samaaye raho, yeh parmaatma sneh har ek ko parmaatma pyaar mein samaane vaala hai।
23Constantly remain merged in this love. 24God's love is such that it enables everyone to become merged in love for God.
20baapdaada har bachche ke naynon mein har ek bachche ka bhaagya dekh rahe hain।
25BapDada is seeing each child's fortune in the eyes of each child.
21is ek janma mein 21 janmon ka bhaagya bana rahe hain।
26You are creating your fortune for births in this one birth.
22har ek ke man mein parmaatma pyaar anubhav ho raha hai।
27Each one of you is experiencing God's love in your mind.
23yeh parmaatma pyaar ek janma mein itna shreshtha bana raha hai jo aatma lavleen ban, ashareeri ban apne ghar paramdham jaayenge, saath mein apne raajya ke adhikaari ban jaayenge।
28This Godly love is making you so elevated in this one birth that you souls become merged in love; you become bodiless and will return to your own home, Paramdham, and along with that, will also claim a right to your own kingdom.
24aaj baapdaada bachchon ko vishesh vardaan de rahe hain sada baap ke sneh mein samaate hue manjeet jagatjeet banna। 25sada man ka maalik ban manjeet bano।
29Today, BapDada is giving the children a special blessing: By being constantly merged in the Father's love, become a conqueror of the mind (Mannjeet) and a conqueror of the world (Jagatjeet).
26kai samajhte hain man ke maalik banna yeh mushkil hai lekin baapdaada kehte hain man ko aap mera man kehte ho na, jaise aur karmendriyaan meri hain to woh control mein har kaarya karti hain vaise manjeet jagatjeet banna mushkil nahin hai।
30Constantly be a master of the mind and become a conqueror of the mind. 31Some think that it is difficult to become a master of the mind, but BapDada says: You refer to the mind as "my mind", so just as other physical organs are yours, and they work under yourcontrol, in the same way, it is not difficult to become a conqueror of the mind and so a conqueror of the world.
27aaj har bachche ko baap manjeet, jagatjeet banaane chaahte hain।
32Today, the Father wants to make every child a conqueror of the mind and a conqueror of the world.
28man ko shaktiyon dvaara control kar manjeet banna hi hai।
33You have tocontrolyour mind with the powers and definitely become a conqueror of the mind.
29baapdaada har bachche ko aaj sada man ka maalik, manjeet jagatjeet banaane chaahte hain।
34Today, BapDada wants every child to be a constant master of the mind, a conqueror of the mind and a conqueror of the world.
30mera hai, mere ka maalik hoon,jaise chaahoon maalik ban man ko chalaana isse khush rahenge।
35"It is mine and I am a master of that which is mine". 36You will remain happy by making your mind work as a master, as you want.
31jaise in haath paanv ko order mein chalaate ho kyonki mera hai, aise man ko bhi shakti swaroop ho chala sakte hain lekin maalik ban chalaana to manjeet jagatjeet ban jaayenge।
37Just as you make your hands and feet work under yourordersbecause they are yours, in the same way, you can be an embodiment of power and make your mind work, but as a master make it work, and you will become a conqueror of the mind and a conqueror of the world.
32is shaam samay par paramatma baap dvaara vardaan milte hain।
38At this time of the confluence age, you receive blessings from God, the Father.
33vardaata baap har bachche ko vardaanon se jholi bhar dete hain।
39The Father, the Bestower of Blessings, fills the apron of every child with blessings.
34ek janma mein anek janmon ka bhavishya bana sakte ho।
40You can create your future for many births in one birth.
35aaj baapdaada dekh rahe hain kai aatmaayen apne ghar mein pahunch gai hain।
41Today, BapDada is seeing that many souls have reached their home.
36baapdaada sabhi ko ati sneh aur shakti roop se mubaarak de rahe hain।
42With His form of deep love and power, BapDada is congratulating everyone.
37saath mein vardaan bhi de rahe hain।
43Together with that, He is also giving blessings.
38vardaan kya hai?
44What are the blessings?
39sada shakti swaroop aatma ban in karmendriyon ko chalaane vaale master ban, manjeet jagatjeet ban, sada khush rehna aur khushi baantana kyonki aaj vishwa ki aatmaayen apne-apne kaarya karte hue khushi ke bajaae anek circumstance mein apne ko majboor samajhti hain।
45Constantly be a soul who is an embodiment of power, be a master who makes those physical organs work, be a conqueror of the mind and a conqueror of the world, remain constantly happy and distribute happiness. 46This is because today, souls of the world, while doing their work, instead of remaining happy, consider themselves to be helpless in variouscircumstances.
40majboor ko majboot karo।
47Make those who are helpless strong.
41khushi baanto।
48Distribute happiness.
42sansaar ki haalat to dekh hi rahe hain lekin apne ko nyaara aur baap ka pyaara ban us pyaar mein lavleen raho।
49You can see the conditions of the world, but make yourself detached and loving to the Father and remain merged in that love.
43achha!
50Achcha.
44aaj jo aaye hain woh jara uthna।
51Those who have come, stand up!
45aaj jo vishesh nimantran par aaye hain unhon ko utha rahe hain।
52Today, BapDada is making those who have come by special invitation stand up.
46(vi. aai.Ps. ka guldasta aaya hai) baapdaada bachchon ko dekh khush hain ki apne ghar mein pahunch gaye hain।
53(A group of VIPs have come.) 54BapDada is pleased to see that the children have reached their home.
47apna ghar lagta hai?
55Does it feel like your home?
48lagta hai haath uthaao।
56Does it, then raise your hands!
49baapdaada bhi khush ho rahe hain bachchon ko dekh aur geet ga rahe hain vaah bachche vaah!
57BapDada is also pleased to see the children and is singing the song: Wah children!
50kyonki aaj vishwa ko aavashyakta hai apne khushnuma jeevan ki।
58Wah! 59Because today, the world needs a life of happiness.
51to ek-ek anek aatmaon ko parichay de is bhaarat ko jaise bhaarat ooncha tha, vaise banaana hai।
60So, each one should give many souls the introduction to make Bharat as elevated as it was: It has to be made like that again.
52baapdaada bhi khush hai।
61BapDada is also pleased.
53aap sabhi apne parivaar ko dekh khush hain na।
62All of you are happy to see your own family, are you not?
54dekho do-do haath utha rahe hain।
63Look, they are raising both their hands!
55bahut achha।
64Very good.
56aaye hain apne ghar mein, apne baap apne parivaar se milne।
65You have come to your own home to meet your own Father and your own family.
57baapdaada yahi vardaan dete hain ki khushi kabhi nahin gavaanna।
66BapDada is giving you this blessing: Never lose your happiness!
58khush rehna aur khushi baantana।
67Remain happy and share your happiness!
59seva ka tarna karnaatak zone ka hai - 11 hajaar aaye hain:- baapdaada itne sab bachchon ko dekh vaah bachche vaah!
68It is the turn of Karnataka Zone to serve:11,000 have come. 69Seeing so many children, BapDada is singing the song, "Wah children!
60ka geet ga rahe hain। 61baapdaada ne dekha har ek zone apne zone ko aage badhaane ke prayatna mein lage hue hain aur yeh jo zone-zone aata hai yeh system bhi har ek bachche ko chance deta hai,jyaada mein jyaada laane ka।
70Wah!" BapDada has seen that every Zone is engaged in trying to make their Zone move forward, and thesystemof each Zone coming to serve gives every child achanceto bring the maximum number.
62baapdaada bhi ek-ek bachche ko dekh khush hote hain।
71BapDada is also pleased to see every child.
63dekho kitne aadha class ek hi zone se aaye hue hain।
72Look how many there are: half theclasshas come from just one Zone.
64baapdaada karnaatak zone ko vishesh vardaan de rahe hain sada ek-do mein milte kamaal karte rahenge।
73BapDada is giving the Karnataka Zone a special blessing: You will constantly continue to come together and perform wonders.
65koi bhi programme banaao kamaal ka banaana।
74Anyprogrammeyou have, let it be a programme of wonders.
66baapdaada ko karnaatak zone kyon pyaara hai?
75Why does BapDada love the Karnataka Zone?
67kyonki karnaatak se service karnaatak mein achhe vistaar se badh rahi hai, badhti rahegi।
76Because service in Karnataka is expanding very well and will continue to expand.
68karnaatak vaalon ko sada baapdaada yahi vardaan deta hai ki sada khushi-khushi se karnaatak mein sabhi bhaai bahinon ko parmaatma sandesh zaroor pahunchaao।
77BapDada constantly gives those from Karnataka the blessing: With great and constant happiness, definitely enable all brothers and sisters to receive God's message.
69koi rah nahin jaaye।
78No one should be left out.
70baapdaada khush hai ki seva kar bhi rahe ho aur karte bhi rahenge।
79BapDada is pleased that you are doing service and will continue to do so. 80It is good.
71achha hai jo karnaatak se pahle baari aaye hain woh khade raho baaki baith jaao।
81Those from Karnataka who have come for the first time, remain standing and the rest can sit down. 82Achcha.
72achha aadha class to pahle baari ka hai।
83Half theclassis of those who have come for the first time.
73achha hai apne ghar mein aaye lekin baapdaada se poora varsa le ke vaaris banke hi jaana।
84It is good that you have come to your home, but claim your full inheritance from BapDada and become an heir before you go.
74baapdaada khush hai abhi teachers jo baapdaada ne kaha hai manjeet jagatjeet, man ke maalik ban yeh title zaroor lena hai।
85BapDada is pleased. 86Now theteachersdefinitely have to claim thetitlethat BapDada has said: Become a conqueror of the mind, a conqueror of the world and a master of the mind.
75manjeet jagatjeet| 76dabalvideshi:- double videshi,baapdaada abhi double videshi nahin kehte।
87Conqueror of the mind and conqueror of the world. 88Double Foreigners:BapDada now does not saydoubleforeigners.
77baapdaada kehte double purushaarthi aur baapdaada ne dekha videsh purushaartha mein attention bhi vishesh de rahe hain।
89BapDada saysdoubleeffort-makers and BapDada has seen that those abroad are paying specialattentionto their efforts.
78baapdaada aap aaye hue videshiyon ko bahut-bahut vardaan dete hain ki sada badhte rahenge aur anekon ko baapdaada ka vardaan dilaayenge।
90BapDada is giving many, many blessings to all of you who have come from abroad: You will continue to move constantly forward and enable many others to receive blessings from BapDada.
79baba ne dekha hai ki seva ka shauk bhi achha hai,saath-saath sva ko aage badhaane ka purushaartha bhi achha chal raha hai isliye baapdaada vishesh double pyaar dete hain।
91Baba has seen that you have a very good interest in serving and, along with that, you are also making good effort to make yourselves move forward. 92This is why BapDada is especially giving youdoublelove.
80jahaan jo bhi hai woh attention deke tension free rehte hain।
93Wherever all of you are, you payattentionand remaintension-free.
81baapdaada khush hai, badh rahe ho aur badhte rahenge।
94BapDada is pleased: You are moving forward and will continue to move forward.
82ek baap doosra na koi, is purushaartha mein attention hai aur attention tension ko samaapta kar raha hai।
95You are payingattentionto the effort of belonging to the one Father and none other, and thisattentionis finishing thetension.
83to baapdaada double videshiyon ko double pyaar de rahe hain।
96BapDada is givingdoublelove to thedoubleforeigners.
84to sabhi aage ke liye kya lakshya rakhenge?
97What aim will all of you keep in future?
85sabhi ko yahi lakshya rakhna hai ki svayan bhi shaktishaali ban auron ko bhi baapdaada ka parichay de vaaris banaane ki seva karenge।
98All of you have to keep the aim to make yourselves powerful and to do the service of giving others BapDada's introduction and making them into heirs.
86abhi har ek centre apne aane vaale bhaai bahnon ko vaaris kyaaliti banaao।
99Now, each centre has to make their brothers and sisters who are to come into heir-qualitysouls.
87vaaris quality arthaat jo sada baap ke saathi ban khud bhi chale aur anekon ko bhi baap ke saathi banaave।
100Heir-quality means those who constantly move along as the Father's companions and also make many others the Father's companions.
88baapdaada khush hai chaaron or ki service achhi badha rahe hain।
101BapDada is pleased to see that you are making service everywhere expand very well.
89har ek ko umang hai।
102Each one has enthusiasm.
90jaise baapdaada ne suna dilli mein programme banaaya hai, aise hi is shivraatri par har ek zone programme banaae। 91kam se kam apne shahar mein shivraatri par shivbaaba ke kam se kam bachche zaroor banaayen।
103BapDada heard that you have made a programme for Delhi. 104In the same way, on this Shiv Ratri, each Zone should make aprogrammein your own cities, that, at the very least, you definitely make them into Shiv Baba's children.
92programme to sab karte hain lekin har programme se vaaris kitne banaaye, sameep kitne aaye, yeh bhi result nikaalo।
105Everyone has theseprogrammes, but how many heirs did you create and how many did you bring close through thatprogramme.You have to give thisresult.
93baaki sabhi jo aaj baapdaada ne bataaya manjeet,jagatjeet yeh avashya banna hai।
106However, otherwise, what BapDada said today: To be a conqueror of the mind and a conqueror of the world: Everyone definitely has to become this.
94man ke vyartha sakalpon ko samaapta kar vyartha ko vidaai de do nahin to vyartha sankalp bhi samay nikaal dete hain। 95to aaj ka paath manjeet jagatjeet banna hi hai।
107Finish the waste thoughts in your mind and bid farewell to the wasteful. 108Otherwise, waste thoughts will take up your time. 109So, today's lesson is: You definitely have to become a conqueror of the mind and a conqueror of the world.
96mera man hai, to mere ke oopar raajya hota hai।
110"The mind is mine", and so you can rule that which is yours.
97to har ek yeh swaroop apna banaao aur doosron ko bhi sahayog do।
111So, each of you should make this your form and also help others.
98aaye hue mehmaan, baapdaada khush hai ki apna ghar to dekh liya।
112To the guests who have come: BapDada is pleased that you have at least seen your home!
99abhi kya karenge?
113What will you do now?
100ab doosre baari aap visitor nahin,ghar ke ban ghar vaale auron ko banaayenge।
114Now, the next time you come, you will not bevisitors. 115You will be family members and make others into family members.
101manzoor hai na!
116Do you agree?
102pasanda hai,haath uthaao।
117Do you like it? 118Raise your hands!
103baapdaada dekh raha hai।
119BapDada is seeing you.
104achhe hain।
120You are good.
105abhi visitor nahin,ab ghar ke maalik, baalak so maalik।
121Now, you are notvisitors, you are masters of the home, you are the children who are the masters.
106visitor apne ko visitor hi samajhte hain ya ghar ke baalak so maalik samajhte hain।
122Do thevisitorsconsider yourselves to bevisitorsor do you consider yourselves to be the children who are the masters of the home?
107jo samajhte hain baalak so maalik hain woh haath uthaao।
123Those of you who consider themselves to be the children who are the masters, raise your hands!
108baapdaada hajaar guna aapko mubaarak de rahe hain।
124BapDada is congratulating you one thousand-fold.
109achha lag raha hai।
125It feels good.
110dekho,variety group hai।
126Look, this is avarietygroup.
111jo auron ki seva ke nimitta bane hue hain donon utho।
127Those who have become instruments to serve others too, both of you stand up!
112(sabha mein do mahaatmaayen,sanyaasi baithe hain) baapdaada ko bahut pyaare ho isliye auron ko bhi baapdaada ke pyaare banaane vaale ho।
128(There are two great souls who are sannyasis sitting in the gathering.) 129You are very much loved by BapDada. 130This is why you are those who will make others loved by BapDada.
113achha hai aap bhi apne anubhav se anekon ko anubhvi banaane vaale ho।
131It is good that you are the ones who, with your experience, will make many others experienced.
114kumbha mele mein bhi bahut achhi sevaayen chal rahi hain:-baapdaada ne bhi suna, bachchi jo nimitta hai(manorma behen)unko baapdaada koti-koti pyaar de rahe hain।
132Very good service is taking place at the kumbha mela:BapDada also heard about that. 133The child who is the instrument there (Manorama ben), BapDada is giving her a million fold love.
115sabhi mehnat achhi kar rahe hain।
134Everyone is working very hard.
116baapdaada bachchi ko roj amritvele yaad karta hai kyonki yaad karne se bachchi mein umang-utsaah aa raha hai aur usi umang- utsaah se kar rahi hai।
135BapDada remembers the daughter every day at amrit vela because, by remembering her, the child receives zeal and enthusiasm and she is doing everything with that zeal and enthusiasm.
117yeh baapdaada ko samaachaar milta rehta hai।
136BapDada continues to receive this news.
118bachchi ko bahut-bahut yaadapyaar|
137Lots and lots of love and remembrance to the child.
119achha-sabhi yahaan se jaate kya karenge?
138Achcha, what will all of you do when you return from here?
120aap samaan banaayenge na। 121har ek ko yeh sankalp ho ki humein jo jaante nahin hain unko parichay de sandesh to de do, ulhana nahin deven aapko।
139You will make others the same as yourselves, will you not? 140Each of you should think that you definitely have to give the introduction and message to those who don't know us.
122aapne to humein bataaya nahin।
141They should not complain to you: You didn't tell us.
123apna ulhana zaroor utaaro।
142Definitely remove this complaint.
124jo bhi connection mein hain unhon ko sandesh dena aapka pharja hai।
143It is your duty to give the message to all of those who are inconnectionwith you.
125adosi- padosi samparka vaale yeh ulhana nahin den hamko to itna pata hi nahin tha।
144Your neighbors and those in connection with you should not complain to you that they didn't know about this.
126programme kar rahe hain, achha hai।
145It is good that you are doing theseprogrammes.
127shivraatri par kam se kam yeh to pata pad jaae,aapke parichay vaalon ko to shiv paramatma ka kaarya chal raha hai।
146On Shiv Ratri, those who know you should at least come to know that God Shiva's work is going on.
128ulhana nahin den ki hamko to aapne bataaya hi nahin kyonki samay par koi bharosa nahin,kuchh bhi hona hai achaanak hona hai।
147They should not complain that you did not tell them because there is no guarantee about time. 148Anything that is to happen will happen suddenly.
129yeh achaanak ki baat sabhi ko dhyaan mein rakhni hai।
149Everyone has to pay attention to this matter of "Suddenly".
130apna bhavishya aur auron ka bhavishya jitna banaana chaaho abhi chance hai।
150Now is thechanceto create your future and the future of others as much as you want.
131baapdaada ek-ek bachche ko mubaarak de rahe hain।
151BapDada is congratulating each child.
132aage badh bhi rahe ho lekin raphtaar ko aur tej karo।
152You are moving forward, but now let your speed be faster.
133chaaron or ke bachche baapdaada ne dekha kitni yaad mein baithte hain aur baapdaada bhi chakra laga ke sabhi bachchon ko pyaar bhi dete hain aur pyaar ke saath-saath mubaarak bhi dete hain।
153BapDada saw how much remembrance all the children everywhere are sitting in and, while touring around everywhere, BapDada gives love to all the children and, together with love, He also congratulates everyone.
134chaaron or umang achha hai।
154There is very good enthusiasm everywhere.
135ab duhkh se chhudaao।
155Now, free them from sorrow!
136ab apna raajya aane do।
156Now, let your kingdom come!
137to sabhi bachchon ko chaahe videsh,chaahe desh,chaahe gaanv,har ek bachche ko baapdaada bahut-bahut-bahut yaad aur pyaar de rahe hain।
157To all the children, whether from abroad, this land or the villages, BapDada is giving lots, lots and lots of love and remembrance to each one.
138daadi jaanki se:- (baba aap pighla dete ho)abhi bahut seva karengi।
158To Dadi Janki:(Baba, You make us melt.) 159You will do a lot more service.
139kar rahi ho aur bhi karengi।
160You are doing and will do a lot more.
140seva ke liye nimitta ho।
161You are an instrument for service.
141chalega,shareer chalega।
162It will continue, your body will continue.
142achha chalega।
163It will continue well.
143mohini behen abhi lotas house mein hain:- achha hai hisaab-kitaab chuktu kiya abhi aur double purushaartha kar aage jaayegi।
164Mohiniben is now in Lotus House, Ahmedabad. 165It is good that she has settled her accounts and now, she will makedoubleeffort and move forward.
144har ek ko aage badhna hi hai।
166Each one definitely has to move forward.
145baapdaada bahut bahut bahut yaadapyaar de rahe hain।
167BapDada is giving lots, lots and lots of love and remembrance.
146(mohini behen ke saath unke saathi sevaadhaariyon ne bhi yaad di hai) sevaadhaariyon ne pyaar se seva ki hai uski mubaarak to hai lekin aage bhi aisa nirvighna bana ke aise taiyaar karen jaise kuchh hua hi nahin।
168(Together with Mohiniben, her service companions have also given lots of love and remembrance). 169The servers have served with love and so they have congratulations for that. 170However, in future too, they should make everything free from obstacles and make her ready as though nothing had happened.
147pardaadi se:- theek hai।
171Par Dadi (Dadi Nirmalshanta):You are fine.
148aapki soorat baap ki yaad dilaati hai।
172Your face reminds everyone of the father.
149aap bolo nahin bolo lekin aapki soorat seva karti hai।
173Whether you say anything or not, your face does service.
150nirvairbhaai se:- abhi seva karni hai, aise chhutti nahin hai।
174Nirwairbhai:You still have to do service, you haven't got leave yet.
151yeh sab nimitta hain।
175All these are instruments.
152seva ke liye abhi to bahut chance hai।
176There is now a lot ofchancefor service.
153karo, khoob dhoom machaao।
177Do this, and create great splendour.
154(aap saath hain to karenge hi)karna hi hai।
178(You are with us and so we will definitely do that.)
155kunj daadi ne ahamdaabaad hospital se yaad di hai:-usko yaad dena,baba ki shuru se laadli rahi hai।
179You definitely have to do it. 180Kunj Dadi sent remembrance from Ahmedabad Hospital: 181Give her remembrance. 182She has been Baba's specially beloved from the beginning.
156abhi bhi laad aur pyaar shareer ko chala raha hai।
183Even now, the love and affection is making her body work.
157baapdaada ki najar hai, seva achhi ki hai।
184BapDada's vision is on her. 185She has done good service.
158(desh-videsh ke bahut se bhaai-bahinon ne yaad bheji hai) sabhi jinhonne bhi yaad bheji hai unko padmapdam baar respond hai। 159achha।
186(Many brothers and sisters from this land and abroad have sent love and remembrance): Baba is responding multi, multi million times to all those who have sent their remembrance.
160brijmohan bhaai se:-plan achha banaaya hai।
187Brij Mohanbhai:You have made a goodplan.
161sahaj hai na, sab khush ho jaate hain।
188It is easy, is it not? 189Everyone becomes happy.
162ahinsa ki achhi topic uthaai hai kyonki ahinsa ko aaj bhi aadhe log to maante hain। 163to ahinsa ka sun ke aur bhi attention denge।
190You have chosen a goodtopicof non-violence because, even today, half the people still believe in non-violence; and hearing about non-violence, they will pay greaterattention.
164ramesh bhaai se:- (naari suraksha abhiyaan shivraatri par nikaalenge)achha hai,sangathan roop mein aavaaj bada karo।
191Rameshbhai:(We will have a Campaign for Women's protection on Shiv Ratri): It is good. 192Make the sound louder collectively in the gathering.
165is baari sab centres milkar umang-utsaah se seva karo।
193This time, all the centres should do service together with zeal and enthusiasm.
166jo topic vartamaan samay ki hai usko uthaao।
194Choose atopicof the current time.
167jaise soch rahe ho woh achha hai।
195What you are thinking about is good.
168chaaron or aise topic rakho jo sab samjhen ki yeh duniya ke vaayumandal ko theek karne chaahte hain।
196Keep such a topiceverywhere so that everyone understands that you want to make the world's atmosphere right everywhere.
169aur aajkal brahmaakumaariyon ke oopar sabka pyaar hai, pahle jo woh kehte the na, abhi pyaar hai seva dekh karke, vriddhi dekh karke khush hain।
197Nowadays, everyone has a lot of love for the Brahma Kumaris. 198Previously, they used to say things about you. 199Now, they have love for you and they become happy when they see your service and expansion.
170(ramesh bhaai ka 80 vaan barthade mana rahe hain) mubaarak ho।
200(Rameshbhai's 80th birthday is being celebrated.) 201Congratulations.
171do.banaarsi bhaai se:- apne jaisa saathi nahin banaaya hai।
202Dr Banarasi:You have not made a companion the same as yourself.
172abhi bhi saathi nahin banaaya hai।
203Even now, you have not made a companion.
173inko apne jaisa saathi banaana chaahiye kyonki kahaan bhi jaate ho to peechhe koi nahin। 174to patient ko aaraam nahin milta।
204This one should make a companion the same as himself, because, otherwise whenever you go somewhere, there is no one else available in your absence, and so patients do not get rest.
175(prataap bhaai hai) prataap bhaai to apne kaam mein hai na,in jaisa free nahin hai।
205(Dr Pratap is there.) 206Pratapbhai is engaged in his own work, he is not free like this one. 207OK?
176theek hai। 177om shanti।
208* * * * O M S H A N T I * * * *