Avyakt murli for Wednesday 20 February 2013
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 20-02-13 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 20-02-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1karmayogi jeevan mein teevra purushaartha dvaara har subject mein sada santushta aur khush raho, apne khushnuma, divya gun sampanna chehre dvaara khushi ka anubhav karaao
1In your karma yogi life, remain constantly content and happy in every subject 2through your intense effort. 3Through your face filled with happiness and divine virtues, 4give others the experience of happiness.
2aaj baapdaada apne khazaanon se sampan bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।
5Today, BapDada is pleased to see His children who are full of treasures.
3aadi se leke kitne khazaane mile hain।
6How many treasures have you received from the beginning?
4pahla khazaana gyaan ka mila jisse sabhi bachche svayan bharpoor ho auron ko bhi khazaane se bharpoor kar rahe hain।
7The first treasure you received is of knowledge, through which all the children made themselves full and are also continuing to make others full of treasures.
5gyaan ka khazaana,har ek ke bandhan jo phansaane vaale hain, usse mukta kar bandhan mukta duhkh ashaanti mukta banaane vaala hai।
8The treasure of knowledge liberates everyone from the bondages that trap everyone and frees them from bondage, sorrow and peacelessness.
6doosra khazaana hai yog ka,jisse bahut shaktiyaan praapta hui hain aur teesra hai dhaarna ka khazaana jisse bahut-bahut gunon ki praapti hui hai।
9The second treasure is of yoga through which you have attained many powers. 10The third treasure is of dharna through which you have attained many, many virtues.
7lekin sabse bade te bada khazaana hai is sangam samay ka khazaana।
11However, the biggest treasure of all treasures is the treasure of the time of the confluence age.
8iska mahatva bahut bada hai kyonki sangam ke samay par hi baap shivbaaba baap roop mein bhi milta shikshak roop mein bhi milta aur satguru roop mein bhi milta।
12This has great importance because it is only at the time of the confluence age that you meet the Father, Shiv Baba, in the form of the Father, in the form of the Teacher and also in the form of the Satguru.
9is sangam yug mein ek janma mein 21 janma ka varsa milta hai,jis varse mein janma-janma mein koi duhkh ashaanti nahin hoti hai।
13In this confluence age, you receive the inheritance of births in this one birth - and it is through this inheritance that you do not have sorrow or peacelessness for birth after birth.
10saath mein sambandh mein jo parivaar milta woh parivaar bhi nyaara aur pyaara hota hai।
14Along with that, in terms of relationships, the family that you receive is also unique and loving.
11ek do ke dvaara eeshvareey sneh, jo aisa eeshreey sneh saare kalpa mein nahin mil sakta।
15You receive such Godly love from one another. 16You cannot receive such Godly love at any other time throughout the whole cycle.
12to sarva khazaanon se bharpoor hue ho na!
17So, you are full of all treasures, are you not?
13hue hain?
18Are you?
14haath uthaao।
19Raise your hands!
15to baapdaada aaj khazaanon ke maalik sampanna bachchon ko dekh rahe hain।
20Today, BapDada is seeing the children who are full, who are the masters of the treasures.
16dil se kya nikalta?
21What emerges from His heart?
17vaah bachche vaah।
22Wah children! wah!
18har bachcha baap ka pyaara ban gaya hai।
23Every child is loved by the Father.
19bachche to bahut hain,alag-alag jagah par baithkar bhi mil rahe hain।
24There are many children and they are meeting Baba while sitting at different places.
20dekh rahe hain।
25They are seeing Baba.
21lekin baapdaada aaj chaaron or door-door tak apne khazaanon se sampanna bachchon ko dekh khush ho rahe hain aur bachche bhi khazaanon ko dekh khush rehte hain।
26However, today, BapDada is pleased to see His children, everywhere, far, far away who are full of all treasures and the children also remain happy on seeing the treasures.
22sada praaptiyon ke nashe mein khush rehte hain।
27Children remain constantly happy with the intoxication of the attainments.
23baap bhi bachchon ko dekh,bachchon ke saubhaagya ko dekh khush ho rahe hain।
28The Father too is pleased to see the children and their fortune.
24dekho aaj bhi baap ne suna ki sabhi khushi khushi mein bhaagkar pahunch gaye hain।
29Look, today, the Father also heard that everyone has arrived here, running with great happiness.
25(26hajaar se bhi adhik bhaai bahinen pahunch gaye hain) yeh bhi samaachaar suna kai bachchon ko andaaj jyaada hone kaaran tent mein sona pada hai।
30(More than 26,000 brothers and sisters have come here.) 31Baba also received the news that, because more than the estimated number of children has arrived, some have had to sleep intents.
26baapdaada ne sabhi taraph ke tent bhi dekhe lekin ek is group ki visheshta hai jo koi bhi hai,bada hai ya chhota hai vishesh hai ya saadhaaran hai lekin baap ne dekha sab tent mein nahin sote lekin khushi ke bistar par sote hain।
32BapDada also saw the tentseverywhere. 33However, one speciality of thisgroupis that, no matter who it is, whether it is someone eminent or small, someone special or ordinary, the Father saw that they do not sleep in atent, but sleep on a bed of happiness.
27sabke dil mein yahi geet bajta vaah baba vaah।
34The song playing in everyone's heart is: Wah Baba! wah!
28koi-koi ko takleeph bhi hai lekin jahaan pyaar hai woh pharsha par sote hue bhi khushiyon ke arsha mein hain।
35Some even had some difficulty, but where there is love, while sleeping on the floor, they are in the sky of happiness.
29to baapdaada is group ko vishesh badhaai dete hain।
36BapDada is especially congratulating thisgroup.
30sabke chehre khushi mein nazar aa rahe hain।
37Baba is seeing everyone's face filled with happiness.
31baapdaada ne dekha sab achhe umang-ulhaas se classes bhi achhe kar rahe hain।
38BapDada saw that everyone is also attendingclasseswith great zeal and enthusiasm.
32baapdaada sab sunte hain।
39BapDada hears everything.
33yahaan jo bhi zone aaye hain unke mukhya zone head utho।
40All the mainheadsof all theZonesthat have come here, stand up!Zone heads!
34zone head। 35aapke laaye hue bhaai behen khush hain?
41Are all the brothers and sisters you have brought here happy?
36khush hain to haath uthaao।
42Raise your hands if they are happy!
37achha hai।
43It is good.
38baapdaada bhi khush hain aur aap sabko mubaarak vishesh de rahe hain।
44BapDada is also happy and is especially congratulating all of you.
39kisi ko aage ke liye to baapdaada attention dilaayega lekin baapdaada aap sabhi aaye hue bachchon ki sahan shakti dekh aap ek-ek bachche ko padamguna pyaar de rahe hain।
45In the future, BapDada will draw someone'sattention for this, but upon seeing the power of tolerance of all of you who have come, Baba is giving multimillion-fold love to each and every child.
40abhi jo bhi bachche aaye hain,un sabhi bachchon ne apna sahan shakti ka khush rahne ka bahut achha record dikhaaya hai।
46All the children who have come now have shown a very goodrecordof their tolerance and of remaining happy. 47Did anyone fall sick?
41koi beemaar hua।
48Was anyone ill?
42hua? 43ek do to hote hi hain vaise bhi।
49Generally, there are one or two anyway.
44lekin baapdaada special un bachchon ko sahan shakti ka inaam dil ka ati pyaar de rahe hain।
50However, for their power of tolerance, BapDada isespeciallygiving those children a gift in the form of deep love from His heart.
45ab aage kya karna hai?
51What are we going to do now?
46(seva ke tarna mein bangaal, bihaar, aasaam,udeesa,nepaal,taamilnaadu ke 18hajaar aaye hain)
52(18,000 brothers and sisters have come from Bengal, Bihar, Assam, Orissa, Nepal and Tamil Nadu fortheir turn of service.)
47abhi baapdaada har bachche ko teevra purushaarthi dekhne chaahte hain।
53BapDada now wants to see every child as an intense effort-maker.
48teevra purushaarthi arthaat sab subject mein apne purushaartha se santushta ho aur baapdaada bhi har bachche se yahi chaahte hain ki abhi samay anusaar har bachche ke chehre par shaktiyaan aur khushi nazar aani chaahiye kyonki din-pratidin duniya mein duhkh to badhna hi hai।
54An intense effort-maker means one who is content with his own effort in everysubject. 55According to the present time, BapDada also wants to see from every child that the powers and happiness are visible on each child's face, because, day by day, sorrow is definitely going to increase in the world.
49lekin aise duhkh ke samay aap ka khushnuma divyagun vaala chehra dekh unhon ko thode samay ke liye bhi khushi ka anubhav ho।
56However, at the time of such sorrow, upon seeing your happy face that is filled with divine virtues, they would also experience happiness for a short time.
50har ek bachche ke chehre mein woh eeshvareey sneh, eeshvareey pyaar,himmat badhaane ka pyaar,khush rahne ka anubhav ho।
57Through every child's face, they should experience that Godly love (sneh), Godly affection (pyar) - the love to increase their courage and to remain happy.
51kai bachche kehte hain vaise to ham khush rehte hain lekin karmayogi jeevan mein thoda sa karma mein pharka pad jaata hai।
58Some children say: We generally remain happy, but in our karma yogi life, there is a difference when we act.
52karma mein pharka nahin aana chaahiye।
59There shouldn't be any difference in your karma.
53karma karte bhi sada attention rahe main karmayogi aatma hoon।
60While performingactions, always pay thisattention: I am a karma yogi soul.
54shareer ko chalaane vaali shareer ka bhi maalik hoon।
61I am a master of this body who is making this body function.
55to har samay chaahe karma karo,chaahe nahin karo lekin karma karne samay bhi yeh socho ki main karma karaane vaali aatma hoon aur aatma,kaun si aatma hoon?
62At every moment, whether you are performing actions or not, think: "I am a soul who is enabling the body to perform actions". 63As a soul, what type of soul am I?
56baap ki laadli bachchi hoon ya bachcha hoon।
64I am the Father's beloved son or daughter.
57paramatma ki pyaari hoon।
65I am loved by God.
58to maalik hoke is shareer ko chalaane vaali।
66I am a master who is making this body function.
59sada baap ki yaad dil mein samaai hui ho।
67Let remembrance of the Father be constantly merged in your heart.
60to har ek check karo karmayogi ban ke karma kar rahi hoon?
68So, each one of you shouldcheck: Am I performing actions as a karma yogi?
61karmayogi hoon to yog baap se hai।
69As a karma yogi, my yoga is with the Father.
62to baap sada follow father kehte hain।
70So, the Father always says:Follow the father.
63baap hamaare saath hai to yeh group kya karega?
71The Father is with us. 72So, what is thisgroupgoing to do?
64abhi apne-apne sthaan par jaake apne chehre se aise khushmijaaj chehre ka anubhav karaana kyonki aaj duniya mein khushi abhi kam hoti jaati hai aur aapka chehra unko khushi ka anubhav karaaye।
73Now, when you return to your own places, give others the experience of a happy face because today, happiness in the world is continuing to decrease and your face should give them the experience of happiness.
65aage chal ke duhkh ashaanti to badhni hi hai। 66samay nahin milega itna koi ko sunne va course karne ka lekin aapka chehra unhon ko khushi ka anubhav karaaye।
74As you progress further, sorrow and peacelessness is definitely going to increase. 75No one will have time to listen or to docourses, but your face should give them the experience of happiness.
67ho sakta hai na।
76This is possible, is it not?
68ho sakta hai?
77Is it possible?
69haath uthaao।
78Raise your hands!
70agar itne ek-ek chehra jagah-jagah se aaya hua khushi baantane ka lakshya rakhe,sada khush,kabhi-kabhi nahin kyonki khushi ki visheshta hai,jitni aur koi bhi cheez kisko denge to aapke paas kam hogi।
79All of you who have come from all the different places have the aim of sharing happiness through your face - of being constantly happy, not just sometimes - The speciality of happiness is - while generally, when you give something to someone, yours will decrease.
71aapke paas do cheeje hain ek denge to ek kam hogi।
80If you have two things and you give one away, you will have one less.
72lekin saare jahaan mein agar khushi aapko dete ho to kam hoti hai ya badhti hai?
81However, if you give happiness to the whole world, will it decrease or increase?
73aisi khushi aapke paas hai।
82You have such happiness!
74to sabhi aatmaon ko ab khushi baanto।
83So, now share your happiness with all souls.
75double phaayda hai aapki bhi badhegi,unki bhi badhegi।
84You will havedoublebenefit - yours will increase and theirs will also increase.
76to aaj ka vishesh yeh kaam yaad rakhna khushi baantani hai।
85So, today, specially remember this task: You have to share happiness.
77agar maano aapke paas khushi chali jaati hai,koi na koi baat se khushi chali jaati hai to aap baap se khushi leke aap bhi khush raho aur doosron ko bhi khushi do।
86If, for instance, your happiness goes away due to one reason or another, you can take happiness from the Father and remain happy yourself and give happiness to others.
78to sabhi kya karenge abhi?
87So, what will all of you do now?
79pahle bhi sunaaya,teevra purushaarthi bano,chal rahe hain nahin ud rahe hain aur doosra baapdaada ne attention khinchavaaya hai kabhi-kabhi akshar khatma karo।
88You were told earlier too - become intense effort-makers. 89Not that you are just moving along, but you are flying. 90Secondly, BapDada has drawn yourattentionthat you must finish the word "Sometimes".
80khushi hai,kehte hain hain lekin kabhi-kabhi khatma ho jaati hai।
91You have happiness and you even say that you have happiness, but it sometimes finishes.
81to kabhi-kabhi shabd sada ke liye yahaan chhod ke jaana।
92So, leave it behind, leave it here for all time, the word "Sometimes".
82chhod sakte ho?
93Can you leave it?
83chhodenge?
94Will you leave it?
84haath uthaao,chhodenge?
95Raise your hands! 96Will you leave it?
85baapdaada sabhi bachchon ko abhi se hi sadaakhush rahne ki mubaarak de rahe hain।
97BapDada is giving all the children congratulations from now itself for constantly remaining happy.
86phir kabhi-kabhi shabd nahin kehna। 87sada rehna।
98Then, do not use the word "Sometimes" but always remain like that.
88to sabhi khush hain na।
99So, are all of you happy?
89khush hain?
100Are you happy?
90sadaakhush rahenge,yeh himmat hai?
101Do you have the courage to remain constantly happy?
91jo samajhte hain ki duhkh ashaanti jo bhi thodi kabhi-kabhi aati hai woh is baari ham yahaan chhod ke jaayenge,saath nahin le jaayenge,itni himmat samajhte ho to do-do haath uthaao।
102Those who believe that whatever sorrow and peacelessness you have sometimes, you will leave these behind this time, you will not take that back with you; those of you who believe that you have such courage, raise both your hands!
92baapdaada bahut khush hai।
103BapDada is very pleased.
93himmate bachche madde baap to hai hi। 94to bada zone aaya hai na।
104Definitely, when the children maintain courage, the Father definitely helps.
95baapdaada bhi dekh ke khush hai।
105A bigzonehas come and BapDada is also pleased to see them.
96thodi takleeph hui hai lekin aa to gaye।
106There has been a little difficulty, but you have at least come.
97baapdaada ko bhi bachchon se milke khushi hoti hai aur baapdaada hamesha vaah bachche vaah! 98ka geet gaate hain।
107BapDada is also pleased to meet the children and BapDada always sings the song: Wah children! wah!
99achha।
108Achcha.
100abhi ek-ek zone uthaao।
109Now, eachzone, stand up one by one!
101taamilnaadu zone:- taamilnaadu ko baapdaada vishesh vardaan de rahe hain sada koi bhi kaarya karo to kaarya karne ke pahle baap se special kaarya ki saphalta ka vardaan leke baapdaada ke vardaani ban ke woh kaarya karo to saphalta aapka janma siddha adhikaar ho jaayegi।
110Tamil Nadu:BapDada is giving Tamil Nadu a special blessing: Always, whenever you are to carry out a task, before carrying out that task, first of all, take a specialblessing from BapDada for the success of that task. 111Be blessed by BapDada and then carry out that task and success will become your birthright.
102kaarya karne ke baad nahin karna pahle vardaan leke phir kaarya karenge to saphalta aapke saath ho jaayegi।
112Do not do this after carrying out the task. 113If you first take the blessing and then carry out the task, success will then be with you.
103achha hai,baapdaada ne dekha majority zone seva mein achhe umang-utsaah se aage badh rahe hain aur jitna busy rehte hain seva mein utna samay shakti milne se nirvighna rehte hain।
114It is good. 115BapDada has seen that themajorityofZonesare moving ahead very well in service with zeal and enthusiasm, and thebusieryou remain in service, the more you remain free from obstacles by receiving power during that time.
104agar koi-koi vighna aata bhi hai to vijayi ban karke taal bhi dete hain।
116Even if any obstacles come, then you become victorious and overcome that obstacle.
105purushaartha sabhi zone achha kar rahe hain।
117AllZonesare making good effort.
106baapdaada lakshya har ek zone ka dekh khush hai aur sada khush karte rahenge।
118Seeing the aim of eachZone, BapDada is pleased and will constantly continue to make you happy.
107theek hai।
119OK.
108nepaal:- baapdaada is zone ki bhi result ko dekh khush hai।
120Nepal:BapDada is also pleased to see theresultof thisZone.
109seva ka umang achha hai isliye baapdaada sada ke liye sahayog dene ki aage badhne ki,vardaani banne ki mubaarak de rahe hain।
121You have good enthusiasm for service and this is why BapDada is congratulating you for being constantly co-operative, for moving forward and for being blessed.
110badhte raho,badhaate raho baapdaada sada saath hai।
122Continue to move forward and enable others to move forward. 123BapDada is constantly with you.
111sabhi khush hain?
124Is everyone happy?
112hain?
125It is good.
113achha hai,vriddhi hai aur vriddhi hoti rahegi।
126There is expansion and expansion will continue to take place.
114bangaal, bihaar, udeesa,aasaam:- yeh bhi zone achha seva mein aur student ki vriddhi karne mein aage ja raha hai aur baapdaada ne dekha ki himmat ka vardaan inhon ko vishesh hai।
127Bengal, Bihar, Orissa, Assam:ThisZoneis also moving forward very well in service and in increasing the numbers ofstudents. 128BapDada has seen that they have the special blessing of having courage.
115himmat hone ke kaaran baap ki madad bhi hai aur aage bhi rahegi।
129Because of having courage, they have the Father's help and will also have it in the future.
116baapdaada khush hai aur saath-saath sada amritvele chakra lagaate rahenge।
130BapDada is happy and, together with that, Baba will constantly continue to tour around at amrit vela.
117baapdaada ne dekha sthaan sevaakendron ka achha vriddhi karne ka tareeka hai।
131BapDada has seen that thecentre's location is a good means of increasing the numbers.
118baapdaada vishesh himmat par sada saathi banne ka vardaan de rahe hain। 119SpARC, business, sports,education,media wing ki meeting hai:- aadha haal to yahi dikhaai de rahe hain।
132Because of your courage, BapDada is giving each of you a special blessing of your becoming constant companion. 133SpARC, Business, Sports, Education and Media Wing meetings:Half thehallis visible with them.
120sabhi haath hilaao।
134All of you, wave your hands!
121dekho kitne hain।
135Look how many there are!
122aadha haal to aap log hain।
136Half thehallis of all of you.
123achha hai,baapdaada ne dekha hai ki har ek wing mein umang-utsaah hai aur umang-utsaah ke kaaran seva ke chance bhi achhe- achhe banaate hain।
137It is good. 138BapDada has seen that everyWinghas zeal and enthusiasm and, because of zeal and enthusiasm, you create very goodchancesfor service.
124lekin baapdaada ki ek baat abhi bhi karni hai।
139However, you still have to do one thing for BapDada.
125har ek wing abhi tak jo mukhya nimitta banaaya hai,achhe-achhe madadgaar nikaale hain, to har ek wing pahle list bheje ki jab se wing ki sthaapna hui,ab tak kitne aur kaun-kaun nimitta bane hain।
140All of those whom you have made the main instruments in everyWing, all the good helpers you have found, eachWingshould first of all send alistof how many and who have become instruments from the time of establishing the Winguntil now.
126abhi pahle list bheje har ek phir sabhi ka sangathan karenge।
141Now, first of all, each of you has to send thatlistand we will then have a gathering of all of them.
127kaun-kaun nikle hain kaun sa group jyaada hai,to bhinna-bhinna occupation vaalon ka phir alag-alag karenge lekin pahle list bhejo।
142Who has emerged and whichgroupis larger? 143Then, we will have a separate gathering of those of differentoccupations, but, first of all, send alist.
128har ek ne kitne regular student banaaye hain,kitne samparka vaale banaaye hain, kitne sahayogi banaaye hain,yeh list har ek wing ki aani chaahiye।
144How manyregular studentshas each one created? 145How many are in contact with you? 146How many are co-operative with you? 147Baba should receive thislistfrom everyWing.
129chaahe sahayogi bhi bane hain,sahayogiyon ki bhi list aave।
148Even include those who have become co-operative - thelistof those who are co-operative should also come.
130to zone ki result ka sabko pata pad jaayega।
149Then everyone will come to know theresultsof thezone.
131achhi baat hai na।
150This is a good thing, is it not?
132karenge?
151Will you do it?
133list likhna padega।
152You will have to make alist.
134uske baad phir programme aapko milega kyonki mehnat to karte hain।
153You will be given aprogrammeafter that because you are making effort.
135baapdaada ne dekha wing vaale apne-apne subject ki seva achhi kar rahe hain aur result bhi achhi hai,baapdaada khush hai।
154BapDada saw that those from theWingsare doing very good service in their ownsubjectand theresultis also good, BapDada is pleased.
136bahut achha hai,achha rahega aur aapki result ko dekh aur bhi aage badhenge।
155It is very good and it will be good, and, upon seeing yourresult, others will also move forward.
137sabko bahut-bahut yaad pyaar sveekaar ho।
156Lots and lots of love and remembrance to all.
138double videshi:- abhi to bahut achha sangathan videsh vaalon ka dikhaai de raha hai।
157Doubleforeigners:The gathering of those from abroad is looking very good.
139baapdaada ko videshiyon ko dekh baapdaada ka title ko spashta kiya hai,yeh dekh khushi hai kyonki jab tak bhaarat ki seva thi to vishwa sevaadhaari ka title nahin rakh sakte the lekin videsh ki seva ke kaaran baap ka naam vishwa sevak ka siddha ho gaya।
158You foreigners have made thetitleof BapDada very clear, and on seeing this, BapDada is very happy to see this because, while only Bharat was being served, Baba could not have thetitleof being the World Server, but, because of the service done abroad, the Father'stitleof being the World Server was proved.
140aur videshiyon ki ek visheshta baapdaada ko majority ki achhi lagi,woh hai pahle woh apna culture badalne mein mushkil maante the lekin abhi ki result mein sab brahman kalvar ke aadti ho gaye hain।
159And one speciality that BapDada liked of themajorityof foreigners was that earlier, they used to think it was difficult for them to change theirculture, but upon seeing theresultnow, all are accustomed to Brahminculture.
141parivartan shakti achhi dikhaai hai।
160You have shown good power of transformation.
142iske liye baapdaada sabhi double videshiyon ke sthaan ke bachchon ko mubaarak de rahe hain।
161For this, BapDada is giving congratulations to all the children of all the places ofdoubleforeigners.
143to chaaron or ke videshi apne apne area ki bhi seva mein badh rahe hain।
162All you foreigners abroad are expanding service in your ownareas.
144chhote-chhote sthaan taraph bhi attention de rahe hain। 145aur sva-unnati ke liye attention hai aur aapas mein jo programme banaate hain,madhuban mein meeting ka yeh bhi baapdaada ko pasanda hai।
163You are also payingattentionto the smaller places and you also haveattentionon your self-progress. 164BapDada also likes theprogrammesthat you make of havingmeetingsamongst yourselves in Madhuban.
146abhi bhi itne sab aaye hain to baapdaada ek-ek bachche ko dekh khush hote hain aur sabhi brahman bhi baap ke saath yeh geet gaate hain vaah double purushaarthi vaah!
165Even now, so many have come and BapDada is pleased to see each and every child. 166All Brahmins are also singing the song with the Father: Wahdoubleeffort-makers! wah!
147baapdaada santushta hai aur aap bhi santushta maniyaan aage badh rahe hain,badhte rahenge,om shanti।
167BapDada is content that all of you jewels of contentment are also moving forward and will continue to move forward.
148abhi jo sangathan aaya hai woh bhi planning achhi bana rahe hain।
168Om Shanti. 169The gathering that has come now is making very goodplans.
149apni sthiti aur seva ki vriddhi dono ke plan baapdaada ke paas hain।
170BapDada has bothplansfor your own stage and also for expansion of service.
150attention hai aur aage badhne ka umang bhi hai।
171You are paying attentionand also have the enthusiasm to move forward.
151to baapdaada khush hai,khush hai,khush hai।
172BapDada is happy, happy, happy.
152achha।
173Achcha.
153chaaron or ke bachche chaahe India ke hain, chaahe videsh ke hain, chaaron or ke bachche baapdaada dekh rahe hain kitne umang utsaah se time ka badli hote bhi pyaar se milte rehte hain।
174All the children from everywhere, whether fromIndiaor abroad, BapDada is seeing all the children everywhere - with how much zeal and enthusiasm you continue to meet the Father with love in spite of thetimedifference.
154time ka antar hote bhi umang se aate hain isliye baapdaada khush hai।
175In spite of thetimedifference, they come with enthusiasm and this is why BapDada is pleased.
155progress bhi hai aur progress hota rahega yeh vardaan baapdaada de rahe hain।
176There isprogressand BapDada is giving the blessing that there will continue to beprogress.
156achhi seva kar rahi hai,janak bachchi nimitta hai।
177You are doing very good service: Janak child is the instrument.
157attention achha de rahi hai।
178You are paying goodattention.
158saathi bhi jo nimitta hain woh bhi baapdaada ne dekha kam nahin hain।
179BapDada also saw that your companions who are instruments are no less.
159to jo bhi nimitta hain un sabko vishesh yaadapyaar baapdaada de rahe hain aur milta bhi rahega।
180BapDada is giving special love and remembrance to all those who are instruments and will continue to receive them.
160ratan mohini daadi se:- aap jimmevaari se kar rahi ho,uska phal aapko jaldi milega।
181To Ratanmohini Dadi: You are doing everything with responsibility. 182You will soon receive the fruit of that.
161baapdaada khush hai।
183BapDada is pleased.
162daadi jaanki se:- sab kuchh kar rahi ho।
184To Dadi Janki:You are doing everything.
163(gulzaar daadi bahut achhi hai)aapas mein phraindas achhe hain।
185(Gulzar Dadi is very good.) 186You are very goodfriends. 187Mohiniben:Congratulations.
164mohini behen:- mubaarak ho।
188(Next time I will come running.)
165(agli baari daudkar aayegi)hoga, koi badi baat nahin hai।
189It will happen, it is not a big thing. 190(She gave BapDada a bouquet of flowers.)
166(baapdaada ko guldasta diya)ham aapko dete hain।
191I am giving it to you. 192To Nirmal Shanta Dadi:You smile very well.
167nirmal shaanta daadi se:- bahut achha muskaraati hai।
193You have the power of service and are eating the fruit of your efforts.
168seva ka bal aur apne purushaartha ka phal kha rahi ho।
194You are doing very well. 195Look at your zone.
169achha kar rahi ho। 170zone dekha zone se mili।
196Did you meet yourzone?Yes, you must meet yourZone.
171haan zone se milna।
197Dr. 198Gupta ji: It is good.
172do. guptaaji se:- achha hai,seva maana meva।
199Service means the fruit. 200It is not service, but the fruit.
173seva nahin hai meva hai।
201Nirwair Bhai:You have performed wonders.
174nirvair bhaai se:- kamaal ki hai।
202Your courage and the Father's help. 203Achcha.
175aapki himmat,baap ki madad। 176achha।
204Brijmohan Bhai:(We are holding a bigprogrammein Delhi.
177brijmohan bhaai:- (dilli mein bada programme kar rahe hain,ham chaahte hain donon daadiyaan aaven,samaachaar aaya hai ki us samay toofaan aane vaala hai,ham vahaan tent laga rahe hain)drama ko dekho,saakshi hoke aur sab nishchint raho।
205We would like both Dadis to come. 206We have heard the news that there is going to be a big storm at that time and we are putting up tents there.) 207Watch thedramaas a detached observer and remain carefree. 208Whatever is to happen will happen, but you will remainsafe.
178jo hona hoga woh hoga,lekin aap safe rehna।
209You know about it in advance and so make your arrangements accordingly.
179pahle se hi pata hai na to prabandha kar lo।
210(Shantiben is not well and has sent remembrances.)
180(shanti behen beemaar hai unhone yaad di hai) usko khaas baapdaada ki taraph se yaadapyaar dena।
211Give her special love and remembrance on behalf of BapDada. 212(Rukhmani Dadi has also sent remembrance) She has served Delhi well.
181(rookamni daadi ne bhi yaad di hai) dilli ki achhi seva ki hai,unhein bhi yaad dena।
213Also give her Baba's remembrance. 214(Ashaben and her companions are doing very good service.)
182(aasha behen tatha saathi bahut achhi seva kar rahe hain) seva mein umang to sabhi ka achha hai,sabhi miljulkar kar rahe hain iski bhi mubaarak hai।
215Everyone has good enthusiasm for service. 216Everyone is doing everything together and congratulations for that. 217(Any inspirations for the big programme?)
183(bade programme ke liye prerna)prerna yahi hai ki jo bhi aaye woh kuchh leke jaaye।
218Baba's inspiration is that anyone who comes should go back having taken something with them.
184kya leke jaave?
219What should they take with them?
185vaayumandal se shanti ke vibration,aage badhne ke vibration leke jaave।
220The vibrationsof peace from the atmosphere. 221They should go back with thevibrationsof making progress.
186sunte to hai hain achha to lagta hai lekin achha banne ki prerna leke jaaye।
222They listen to everything and they like it, but they should now go back with the inspiration to become good.
187koshish to yahi hai।
223This is what we are trying to do.
188ramesh bhaai se:- aapki bhi service ka baapdaada sunte hain, achha kar rahe ho aur chalta rahega jo plan bana rahe hain na woh practical mein karte-karte badhta rahega।
224To Ramesh Bhai:BapDada also hears about yourservice. 225You are doing well and that will continue. 226Theplansthat you are making as you continue to do everythingpracticallywill continue to increase.
189baapdaada sabhi ko yaadapyaar de rahe hain,sabhi ko pahunchaana।
227BapDada is giving everyone love and remembrance: convey these to everyone.
190achha hai।
228It is good.
191baapdaada ne dekha service ka umang chaaron or achha chal raha hai।
229BapDada saw that there is very good enthusiasm forservice everywhere.
192abhi sirf ismen addition ho ki jo bhi programme hota hai unse vaaris banen,sahayogi banen aur unhon ko aage kanaikshan rakh ke badhaate chalen।
230Now, there should be just thisaddition: Heirs and co-operative souls should emerge from all theprogrammesthat you have, and by keeping connectionwith them in the future, enable them to move forward.
193jab woh aage badhe hain to unke peechhe unko aage badhaate jaao,badh jaayenge।
231As they move forward, enable them to move further forward. 232Continue in this way and they will move forward.
194bhoopaal bhaai se:- sab achha chal raha hai।
233Bhopal Bhai:Everything is moving along fine.
195mrityunjay bhaai ne baapdaada ko sunaaya ki bhopaal ke vaais chancellor ne vahaan ki university mein value education shuru karne ke memorandum par sign kiya hai:- achha, umang-utsaah dikhaaya hai।
234Mrutyunjaya Bhai related to BapDada that the Vice chancellor of the University in Bhopal has signed a memorandum to start value-based education. 235He has shown good zeal and enthusiasm.
196baapdaada ne bhi suna aur uski pahle se hi mubaarak de rahe hain।
236BapDada also heard about this and is giving congratulations in advance.
197anek aatmaon ka kalyaan hoga।
237Many souls will benefit.
198baapdaada ne akola centre ka udghaatan button dabaakar kiya:- sabhi ka umang achha hai।
238BapDada remotely inaugurated the Akola centre by pressing a remote button:Everyone has good enthusiasm.
199jahaan umang utsaah hai vahaan vriddhi avashya hai।
239Where there is zeal and enthusiasm, there is definitely progress in that.
200ekmodeshan ke sevaadhaari bhaaeeyon se:- bahut achha sambhaala।
240Brothers serving in the accommodation department:You have taken care very well.
201sabhi santushta hain,koi ki bhi complain nahin hai, yeh dhyaan achha rakha hai,iski mubaarak ho।
241All are content. 242No one hascomplained; you have paid attention to this very well.
202kunjadaadi beemaar hain, ahamdaabaad mein hain:- usko vishesh baapdaada ki taraph se toli bhejna।
243Congratulations for this. 244Kunj Dadi is not well and is in Ahmedabad:Specially send toli to her from BapDada.
203himmat vaali hai baap ki bhi madad hai।
245She has courage and has the Father's help.
204pahle thoda doordoor rahi hai na to badh rahi hai।
246Previously, she remained at a distance and so that increased.
205sambhaalne vaale itne hoshiyaar nahin hain।
247Those who were looking after her were not so clever.
206abhi yahaan (ahamdaabaad)aai hain na, theek ho jaayegi।
248Now that she has come here (Ahmedabad), she will be fine.
207neha behen se:- (sabhi ki bahut pyaar se seva karti hai)aapki seva se baapdaada bhi santushta hai।
249Nehaben:(She serves everyone with a lot of love.) 250BapDada is also pleased with your service.
208to apne ko santushtamni samajhna।
251So, consider yourself to be a jewel of contentment.
209aapka title hai hi santushtamni।
252Yourtitle is: A jewel of contentment.
210om shanti।
253* * * * O M S H A N T I * * * *