Avyakt murli for Friday 22 March 2013
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 22-03-13 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 22-03-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1bhagwan aur bhaagya ki smriti se sada harshit raho, harshit banaao, vyartha baaton ko holi kar holi bano
1With the awareness of God (Bhagwan, the Creator of Fortune) and fortune (bhagya), 2remain constantly cheerful and make others cheerful.
2aaj baapdaada sarva bachchon ke bhaagya ko dekh harshit ho rahe hain।
3Let anything wasteful be the past (ho li) and become holy (pure). 4Today, BapDada is pleased on seeing the fortune of all the children.
3sabse bada bhaagya sabhi ke mastak mein chamakta hua sitaara,chamakta hua dikhaai de raha hai।
5The sparkling star of the greatest fortune is visibly sparkling on everyone's forehead. 6Everyone's forehead is shining.
4sabka mastak chamak raha hai। 5saath mein sabke mukh mein gyaan vaani ki chamak dikhaai de rahi hai।
7Along with that, the sparkle of the versions of knowledge is visible on their lips. 8Such a beautiful smile is sparkling on everyone's lips.
6sabke hothon mein muskuraahat kitni sundar chamak rahi hai। 7har ek ke dil mein dilaaraam baap ki lavleen moorta ki jhalak dikhaai de rahi hai।
9A sparkle of the image of being merged in the love of the Father, the Comforter of Hearts, is visible in each one's heart. 10The sparkle of the treasures of knowledge is visible in everyone's hands.
8sabhi ke haathon mein gyaan ke khazaanon ki chamak dikhaai de rahi hai।
11The sparkle of multimillions at every step is visible at each one's feet. 12Speak!
9har ek ke kadam mein(paanv mein)padam ki jhalak dikhaai de rahi hai।
13Such great fortune is sparkling with much sparkle. 14Just think how such great fortune was created.
10bolo,itne bade bhaagya,kitni jhalak se chamak rahe hain।
15The Father, the Bestower of Fortune, Himself, created that fortune.
11socho,itna bada bhaagya kaise bana।
16The Bestower of Fortune, Himself, has created your fortune.
12svayan bhaagya vidhaata baap ne bhaagya banaaya hai।
17So, you continue to be happy on seeing your fortune, do you not? 18Wah fortune!
13khud bhaagya vidhaata ne aapka bhaagya banaaya hai।
19You continue to look at your fortune every day at amrit vela, do you not?
14to apne bhaagya ko dekh harshit hote rehte ho na!
20The confluence age is the age for creating fortune.
15vaah bhaagya। 16aur roj amritvele apne bhaagya ko dekhte rehte ho na! 17sangamayug hai hi bhaagya banaane vaala।
21BapDada sees, and continues to be pleased on seeing, every child's fortune,. 22This is why it is sung: If you want to see fortune, look at the fortune of the God's children.
18aaj baapdaada ek shabd bachchon se vaapas lene chaahte hain।
23All of you are also happy on seeing your own fortune, are you not? 24What emerges from your heart?
19taiyaar hain।
25Wah my fortune!
20taiyaar hain? 21haath uthaao,denge।
26Seeing your own fortune, you have enthusiasm for other souls.
22phir vaapas nahin lenge। 23haath uthaao, achhi tarah se soch samajh ke haath uthaao।
27You also have mercy, but you have enthusiasm for the fortune of each one of those souls to become bright too.
24baapdaada ko kai bachche kehte hain shakti swaroop ya khushmijaaj rehte to hain lekin kabhi-kabhi।
28BapDada saw that everyone has attained fortune, but that you experience the happiness and bliss of that fortune numberwise.
25yeh kabhi-kabhi ka shabd baapdaada ko pasanda nahin hai kyonki har bachche se baap ka ati pyaar hai।
29The faces of many children are visible as being full of fortune. 30To such children, even the Father says in His loving form: Wah fortunate children! 31Wah!
26to kabhi-kabhi shabd baap ko pasanda nahin, sada baap samaan dikhaai de।
32Do you experience happiness? 33Nod. 34Do you? 35Achcha, wave your hands!
27aise bhi bachche hain lekin baap chaahte hain har bachcha sada khushi mein udta rahe।
36Wah! 37BapDada has told you many times that the Father checks all the children, as to whether they are constantly embodiments of fortune, or only sometimes.
28sada roohaaniyat mein muskaraata rahe, doosron ko bhi muskaraade।
38Those of you who feel that you are constantly fortunate and continue to make others fortunate, raise your hands!
29aapko pasanda hai,sada pasanda hai ya kabhi-kabhi?
39Even those sitting at the back are raising their hands! 40BapDada is seeing you.
30jisko sada shabd pasanda hai aur practical hai, woh haath uthaao।
41Congratulations! 42The face of a fortunate one will be constantly happy and will have the fortune of happiness.
31peechhe vaale haath hilaao kyonki aaj holi manaane aaye ho na। 32holi ka arth hi hai jo ho chuka woh ho li।
43So, each one should check the self: Did I remain happy-natured and feel the fortune of happiness from amrit vela till night?
33bhavishya sada shreshtha hai aur rahega।
44Your happiness should never ever decrease.
34har ek bachche ne sankalp kiya hai ham baapke saath hain, baap ke saath hi rahenge।
45BapDada has seen that some children remain happy-natured such that others also change on seeing their face.
35baapdaada bhi khush hote hain।
46Today, BapDada wants to take back one word from the children. 47Are you ready?
36baapdaada ko bhi akela nahin achha lagta sab bachchon ke saath achha lagta hai।
48Are you ready? 49Raise your hands if you will give that! 50You will not take it back then! 51Raise your hands!
37baapdaada ne kai baar kaha hai khushi kab ganvaana nahin aur sunaaya bhi hai khushi jaisi karaamat aur koi mein nahin hai।
52Raise your hands after thinking very well and carefully considering it. 53Some children say to BapDada: I do remain an embodiment of power and happy natured, but only sometimes.
38jaante ho na aur jo bhi vastu hoti hai woh dene se kam hoti hai,lekin khushi kisko bhi do to kam hogi ya badhegi?
54BapDada does not like this word "sometimes" because the Father has deep love for every child. 55The Father does not like the word "sometimes".
39to aisi khushi jo sada badhti rehti hai usko kabhi nahi chhodna।
56You should always be seen as being equal to the Father.
40aapka chehra koi bhi dekhe sada khushmijaaj। 41baate to aati hain,kaliyug ka arth hi kya hai! 42kaliyug kyon kehte ho।
57There are such children, too, but the Father wants every child to be constantly flying in happiness, to be constantly smiling with spirituality and also making others smile.
43kalah-kalesh hoga tab to kaliyug kehte ho na।
58Do you like this? 59Do you like the word "always" or "sometimes"?
44lekin humein usmein kya karna hai? 45parivartan।
60Those who like the word "always" and are thatpractically, raise your hands!
46baaton mein nahin aana lekin baaton ko parivartan kar seva ke liye sada ever ready rehna।
61Those at the back, wave your hands, because, today, you have come to celebrate Holi, have you not? 62Holi means that which has already happened, that which is past.
47to sada apna bhaagya yaad rehta hai na?
63The future is always elevated and will always remain so.
48bhagwan aur bhaagya,isse sada harshit chehra, jo harshit chehre ko dekh aur bhi harshit ho jaaen।
64Each child has had the thought: I am with the Father and will always remain with the Father. 65BapDada is also pleased.
49to baapdaada aaj sabhi bachchon ko yahi yaad dilaate hain ki sada harshit raho aur harshit banaao।
66BapDada also does not like to be alone, He likes to be with all the children. 67BapDada has said many times: Never lose your happiness.
50sabhi bachche madhuban mein pahunche hain baapdaada ne dekha ki tent mein bhi sona pada hai।
68He has even told you: There is nothing else as magical as happiness. 69You know this, do you not?
51lekin tent mein sone vaale haath uthaao। 52jo tent mein soye hain woh haath uthaao।
70Everything else decreases when you give it, but when you give happiness to someone, will it decrease or increase?
53bahut thode hain, peechhe vaale hain। 54achha।
71Therefore, such happiness which constantly continues to increase - never let go of it!
55to tent mein rehte khushi gum hui ki khushi rahi?
72Anyone who sees your face should see it to be always happy-natured.
56tent vaale haath uthaao,khush rahe?
73Situations do come. 74What does Kaliyug, the iron age, mean?
57baahar bhi baithe hain।
75Why do you call it the iron age?
58bachchi ne chakkar lagaaya to kahaan-kahaan rahe hain।
76There would be conflict and suffering and that is why you call it the iron age, do you not?
59lekin baapdaada unhon ko kehte hain ki baapdaada ke dil mein rehte ho। 60dilaaraam aur aapki dil dilaaraam aapke saath soya hai।
77However, what do we have to do in it? 78Transformation! 79Do not get caught up in the situations, but transform those situations and remain constantlyever-readyfor service.
61dekho kisko aane ki na to nahin kar sakte।
80So, you constantly remember your fortune, do you not?
62welcome karni padti hai। 63lekin tent vaalon ko koi takleeph hui,jisko takleeph hui hai woh haath uthaao। 64koi nahin haath utha raha hai।
81By remembering God (Bhagwan, the Creator of Fortune) and fortune (bhagya), your face will remain constantly cheerful and anyone who sees your cheerful face will become even more cheerful.
65to sabke taraph se tent vaalon ko padamguna sukh aur shanti ki duniya mein hak milega।
82Today, BapDada is reminding all the children: Always remain cheerful and make others cheerful.
66achhe himmat vaale hain।
83All the children have arrived in Madhuban.
67baapdaada ne dekha baap se pyaar hai, us pyaar mein takleeph anubhav nahin hui।
84BapDada saw that some even had to sleep intents. 85Those who were sleeping in thetents, raise your hands!
68baaki hui to hogi।
86There are very few. 87They are at the back.
69baapdaada khush hai, bhale aaye, ji aaye,apne ghar mein bhale aaye।
88Achcha. 89While staying in thetents, did your happiness disappear or were you happy?
70abhi yeh kamaal karna,yeh bhi sahanshakti ki kamaal ki uske liye thanks।
90Those who were in thetents, raise your hands! 91Did you remain happy?
71lekin aage ke liye har ek ko baap se pyaar hai, baap ka bhi bachchon se pyaar hai to baap samajhte hain ki har bachcha kam se kam brahma baap samaan tyaag,tapasya aur seva,yeh manjoor hai।
92Some are even sitting outside. 93The child (Dadi Gulzar) went on a tour and they were staying in many places. 94However, BapDada says to them that they are staying in BapDada's heart. 95The Comforter of Hearts (Dilaram) and your heart.
72bahma baap ko follow karna hai, taiyaar hain, ismen do-do haath uthaao।
96The Comforter of Hearts was sleeping with you. 97You cannot tell anyone not to come.
73bahut achha। 74mubaarak hai।
98You have to welcomethem.
75abhi sabhi milkar yeh dridh sankalp karo, taiyaar to hain na, ghadi-ghadi haath nahin uthvaate hain।
99Did anyone in atenthave any difficulty? 100Anyone who had any difficulty, raise your hands! 101None of you is raising your hand.
76baapdaada ko nishchay hai ki bachche achhe hain,chaahe thoda purushaartha mein kabhi-kabhi vighna aate bhi hain lekin baba aur main combined hain, combined rahenge, yeh pakke nishchaybuddhi hain।
102On behalf of everyone, those who are in the tents will receive a multimillionfold right in the world of happiness and peace. 103They are very courageous. 104BapDada saw that you have love for the Father and that because of that love you did not experience any difficulty. 105However, there must of course have been some difficulty.
77theek bola।
106BapDada is pleased.
78kaandh aise karo।
107Welcome! 108You have come.
79jo bhi apne-apne sthaan se aaye hain, un ek-ek bachche ko naam leke unki soorat aage laake baapdaada vardaan de rahe hain sada koi bhi baat aave na jo kaayde pramaan honi nahin chaahiye lekin aa jaae to jo aisi baat aaye,usko us samay hi apne dil se nikaal baap ko de do।
109Welcome to your home! 110Now perform this wonder. 111This is a wonder of the power of tolerance, andthanksfor that. 112However, for the future, each one of you has love for the Father, and the Father also has love for the children, so the Father feels that, at the very least, each of you children should be like Father Brahma in your renunciation, tapasya and service.
80baap aape hi sambhaal lega।
113Do you agree?
81dena to aata hai na।
114You have tofollowFather Brahma.
82aata hai dena?
115Are you ready?
83ismen kaandh hilaao dena aata hai।
116Raise both your hands for this!
84lena aata hai dena bhi aata hai?
117Very good! 118Congratulations!
85to aaj holi,holi manaane aaye ho na!
119Now, all of you together have this determined thought.
86holi ka arth kya hai?
120You are ready, are you not?
87holi। 88jo aisi baat hoti hai ho li।
121Baba is not going to ask you to raise your hands again and again.
89dil mein nahin rakho।
122BapDada has the faith that the children are good.
90to holi ki saugaat yahi hai jo vyartha baat aave,holi karna। 91sada holi karna aur holi banna। 92woh hindi woh english। 93do akshar hain।
123Sometimes, there are some obstacles in your efforts, but your intellect has firm faith that Baba and you arecombinedand will remaincombined.
94ho li karna aur holi banna।
124Did Baba speak correctly? 125Nod!
95apne dil mein vaayda karo ki ham kabhi bhi khushi nahin ganvaayenge। 96kar sakte ho? 97khushi nahin ganvaayenge jo kar sakte hain woh haath uthaao। 98jinhonne bhi vaayda kiya unhon ko baapdaada ki taraph se dil ki mubaarak hai, mubaarak hai,mubaarak hai।
126All of you who have come from your places, mentioning each one's name and bringing your face in front of Him, BapDada is giving each child a blessing: Whenever any situation arises - something that according to the law should not happen but does happen - then, at that very moment, remove it from your heart and give it to the Father.
99achha। 100holi ka kya banaaya hai!
127The Father Himself will take care of it.
101kuchh banaaya hai?
128You know how to give it, do you not?
102seva ka tarna yu.pi.banaaras, pashchim nepaal ka hai:- bhale padhaare apne ghar mein।
129Do you know how to give it? 130Nod to show that you know how to give it! 131You know how to take, so do you also know how to give it?
103sabhi sada yeh sankalp karna ki mujhe brahma baap samaan banna hi hai।
132Today is Holi and you have come to celebrate Holi, have you not? 133What is the meaning of Holi?
104follow brahma baba।
134Ho li. 135Whenever any situation takes place, it was in the past.
105koi bhi kaarya aisa ho usmein check karo brahma baap ne kiya। 106aapki woh 10 points nikli hui hain।
136Do not keep it in your heart. 137The gift of Holi is that whenever any wasteful situation arises, just let go of it. 138Ho li - it was in the past.
107us 10 points mein dekhna ki brahma baap ne kya-kya kiya!
139Constantly do ho li (let it be in the past) and become holy (pure). 140One is Hindi and one is English.
108aur follow brahma baap karna।
141There are two words. 142Do ho li and become holy.
109to jo bhi group aaye hain baapdaada har group ko vishesh mubaarak de rahe hain।
143Make a promise in your heart that you will never lose your happiness. 144Can you do this? 145That you will never lose your happiness?
110baapdaada ne dekha har group ko umang-utsaah bahut hai, ham karke dikhaayenge aur har group mein aisi shakti hai jo karke dikha sakte hain।
146Those who can do this, raise your hands! 147Those who have made this promise, congratulations, congratulations, congratulations from BapDada's heart! 148Achcha. 149What have you made for Holi?
111baapdaada har group ko bahut-bahut-bahut-bahut badhaaeeyaan dete hain।
150Have you made anything? 151It is the turn of UP, Banaras and West Nepal for service:Welcome to your home!
112aur yeh bhi vardaan dete hain ki har group har seva ki subject mein aage se aage badhte rahenge।
152All of you constantly have this thought: I definitely have to become the same as Father Brahma.FollowBrahma Baba.
113yeh badhne ka vardaan baapdaada sabhi group ko de rahe hain।
153When you have any task, then check whether Father Brahma did that. 154You have a list of those points.
114aaye last hain lekin jaayenge fast।
155In those 10 points, see what the things are that Father Brahma did.
115himmat hai na!
156You have tofollowFather Brahma.
116achhe hain, baapdaada dekh rahe hain umang utsaah vaale hain।
157To all of those groups that have come, BapDada is giving you special congratulations.
117baapdaada khush hai ki har ek group yahaan se vishesh umang utsaah bhar ke ja rahe hain aur yeh umang utsaah kaayam rahega to kamaal karke hi dikhaayenge।
158BapDada saw that each group has a lot of zeal and enthusiasm for definitely doing this and demonstrating it. 159Each group has such power that they can demonstrate this by doing it.
118baapdaada sabhi group ko ummeedvaar vijayi roop mein dekh rahe hain।
160BapDada is giving each group many, many, many, many congratulations.
119ek-ek ko baapdaada apne shubh bhaavna aur shubhkaamna ka vardaan de rahe hain।
161Baba is also blessing each group to continue to move forward in everysubjectof service.
120paanch wings graam vikaas,medical,transport,edministrer,youth group aaye hain:-
162BapDada is giving all the groups this blessing to move forward. 163You have comelastbut will gofast.
121baapdaada ne dekha ki har ek wing bade umang utsaah se seva mein aage badh rahe hain।
164You have this courage, do you not? 165You are good. 166BapDada is seeing that you have zeal and enthusiasm.
122aur seva mein saphalta bhi mil rahi hai isliye ummeedvaar banke jitni seva ki hai, woh achhi ki hai aur aage bhi achhe te achhi umang utsaah se abhi vaaris nikaalo। 123abhi woh list nahin aai hai।
167BapDada is pleased that each group is returning from here having filled themselves with zeal and enthusiasm. 168If you have this zeal and enthusiasm permanently, you will definitely show wonders. 169BapDada is seeing all the groups as those in whom there is hope and who are victorious.
124jab se wings shuru hue hain tab se leke achhe-achhe sambandh samparka mein aaye hain, uski baapdaada mubaarak de rahe hain।
170BapDada is giving each and every one the blessing for their good wishes and pure feelings. 171The Five Wings:Rural Development, Medical, Transport, Administration and Youth Groups have come.
125lekin vaaris kyaaliti agar koi nikli hai to woh baapdaada ke aage laana। 126seva achhi hai yeh baapdaada ne dekha।
172BapDada saw that each Wing is moving forward in service with a lot of zeal and enthusiasm and that you are also receiving success in service.
127seva mein koi peechhe nahin hatta, aage-aage badh rahe hain aur baapdaada khush bhi hote hain। 128busy ho gaye hain,har ek apna programme kuchh na kuchh bana bhi rahe hain।
173This is why, however much service you have done while being hopeful, you have done that well and in future too, with your zeal and enthusiasm, make the heirs emerge now. 174Thatlisthas not yet come.
129abhi bhi shivraatri par jahaan-jahaan programme kiye hain vahaan achhe hue hain,result achhi hai।
175From the time that the Wings started functioning until now, many good ones have come into relationship and connection and BapDada is congratulating you for that.
130bade bhi kiye hain to chhote bhi kiye hain।
176However, if any heir-qualitysouls have emerged, then bring them in front of BapDada.
131dilli aur bombe bade programme dil se kiye hain।
177BapDada saw that the service is good. 178No one steps backwards in service.
132baapdaada unko mubaarak de rahe hain।
179You are moving forward and BapDada is pleased. 180You have becomebusy.
133nijaar bhaai se:- achha kar rahe ho।
181Each one of you is making one programme or another of your own.
134result baapdaada ko achhi lagti hai aur aage bhi jo plan bana rahe ho woh achhe hain,result achhi hai।
182Even now, wherever you had the programmes for Shiv Ratri, they were good and theresultis good. 183You had big programmes and also small programmes.
135umang utsaah se kar rahe ho,karte raho।
184Delhi and Bombay had big programmes and you did it from your heart.
136nimitta to bane hain।
185BapDada is congratulating them.
137karaane vaala bhale baap hai lekin nimitta banke karne vaale ko bhi baapdaada ki yaad pyaar milti hai।
186To Nizar Bhai:You are doing well. 187BapDada likes theresultand the plans that you are making for the future are also good.
138double videshi 65deshon se 800bhaai bahinen aaye hain:- double videshiyon ko double mubaarak ho।
188Theresultis good. 189You are doing it with zeal and enthusiasm. 190Continue to do that. 191You have become an instrument.
139baapdaada videshiyon par ek baat par bahut khush hai। 140videshi madhuban ka laabh badi achhi reeti se lete hain।
192Although it is the Father who is making it happen, those who do it by being instruments also receive BapDada's love and remembrance.
141chaahe door hain lekin madhuban ka laabh lene ka plan achha banaate hain।
193800 double foreign brothers and sisters have come from 65 countries: 194Doublecongratulations to thedoubleforeigners.
142sab refresh bhi ho jaate, service ke plan bhi banaate aur service mein umang utsaah bhi achha dilaate hain।
195BapDada is especially pleased with one thing about the foreigners. 196The foreigners take a lot of benefit from Madhuban.
143baapdaada ne result suni। 144baapdaada ko achha laga।
197You may be far away but you make good plans for taking benefit from Madhuban.
145group ko attention deke refresh achha kiya hai aur aise hi karte badhaate chalo।
198Everyone isrefreshed.You also make service plans and you bring great zeal and enthusiasm for service too. 199BapDada heard theresult.
146bhinna-bhinna deshon ke madhuban mein aake service plan aur avasthaaon mein umang utsaah milan ka milan bhi aur sva-unti ki lahar bhi achhi dikhaai de rahi hai isliye baapdaada ko double purushaarthi,double videshi nahin double purushaarthi achhe lagte hain।
200BapDada liked it. 201You gaveattentionto the groups andrefreshedthem well, so continue to do it and expand it in the same way. 202Those from different countries come to Madhuban and make good plans for service and have zeal and enthusiasm for their stage. 203So, there is the meeting and also a good wave of self-progress that is visible.
147aise hi plan banaate videsh mein hote bhi madhuban ke najdeek banne ka jo plan banaate ho woh bahut achha hai, mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।
204This is why BapDada likes "doubleeffort-makers", notdoubleforeigners, butdoubleeffort-makers. 205You make such plans. 206The plans that you have made of being close to Madhuban while being abroad are very good.
148baapdaada ne dekha ki videsh bhi seva mein kam nahin hai।
207Congratulations! 208Congratulations! 209Congratulations!
149India jaise bhinna-bhinna programme se aage badh rahi hai aise videshi bhi har saal jo programme banaate hain woh bahut achha banaate hain aur bana hua plan practical mein bhi laate hain isliye baapdaada sab Indian bhaai bahinon ki taraph se aapko vishesh mubaarak de rahe hain।
210BapDada saw that the foreign lands are no less in service. 211Just as India is moving ahead with different programmes, in the same way, the foreigners also make very good programmes every year, and they also put the plans they have made into practical form. 212This is why, on behalf of theIndianbrothers and sisters, BapDada is especially congratulating you.
150is group mein 2000teachers bahinen aai hain - sabhi peechhe mudkar dekho,haath hilaao।
2132000 Teachers have come in this group:Everyone turn around and look back! 214Wave your hands!
151achha hai।
215It is good.
152teachers nimitta bani hain service ko aage se aage badhaane ke liye।
216Teachers have become instruments to take service ahead as much as possible.
153to baapdaada ne dekha majority seva ke plan banaate bhi hain lekin har zone ko milke ek do programme zaroor karne chaahiye।
217BapDada saw that themajorityof you make plans for service. 218However, each zone should definitely have one or two programmes with all of you together.
154isse kya hota।
219What will happen through that?
155ek do mein milne ka bhi chance achha banta aur ek do ko sahayogi banne ka bhi chance ho jaata hai।
220You will have a good chance of meeting one another and you will also have a chance of being co-operative with one another.
156baaki kar rahe hain seva, aise nahin hai ki nahin kar rahe hain,kar rahe hain aur karte rahenge।
221You are doing service, not that you are not doing service. 222You are doing it and will continue to do so.
157baapdaada abhi yeh chaahte hain har ek zone milkar ke bada programme kare।
223BapDada now wants each Zone to get together and have a big programme.
158chhote-chhote to karte rehte hain lekin sabko pata ho ki is taraph bhi seva chal rahi hai।
224You continue to have little programmes, but everyone should come to know that service is happening in this area too.
159koi na koi programme banaate raho aage badhte chalo।
225Continue to have one programme or another and continue to move forward.
160teachers ko baapdaada apna saathi kehte hain।
226BapDada calls the Teachers His companions. 227As the Father, so the teachers.
161jaise baap vaise teachers bhi baap samaan aage se aage badhti chalen, badhaati chalen।
228Continue to move ahead as much as possible, like the Father. 229Continue to make others move forward.
162sabha mein kuchh mehmaan vi.aai.pi.baithe hain,usmein vishesh bhraata anna hajaare bhi aaye hain:- apne ghar mein pahunch gaye, achha hai, sammukh aane se dekha,suna, usse najdeek aaye aur aage bhi najdeek aate rahenge।
230Some VIP guests are sitting in the gathering and Brother Anna Hazare (Leader of the Anti-Corruption Campaign) has also come.You have reached your home. 231It is good. 232By coming here personally, you saw, you heard, and by doing this, you came closer and will continue to come closer in the future.
163achha kiya।
233You did well.
164sabka suna bhi, sunaaya bhi।
234You heard everyone and you also shared.
165baapdaada vishesh yaad dete hain,sabhi ki।
235BapDada is giving special remembrance to everyone.
166yeh nimitta hai lekin sabhi ko baapdaada dil ka pyaar aur apne ghar mein aane ki mubaarak de rahe hain।
236This one is an instrument, but BapDada is giving all of you special love from His heart and congratulations for coming to your own home.
167achha।
237Achcha.
168chaaron or ke taraph sab bachche dekh bhi rahe hain, sun bhi rahe hain।
238All the children in all directions are seeing and also hearing.
169baapdaada ko khushi hoti hai ki yeh science ke saadhan bachchon ko sukh ka anubhav kara rahe hain isliye baapdaada ne bachchon ko pahle hi kaha tha ki yeh science aapko bahut sahayog degi।
239BapDada is pleased that the facilities of science are giving children the experience of happiness and that is why BapDada also told you children earlier that science will co-operate with you a great deal.
170to de rahi hai aur, aur bhi aag deti rahegi।
240It is giving co-operation and it will continue to do so in the future too.
171baba dekhte hain kaise sabhi sammukh dekhne ki koshish karte hain aur unhon ko anubhav hota bhi jaata hai isliye science vaalon ko bhi mubaarak ho,jo aap bachchon ko salvation mil gai hai।
241BapDada is seeing how everyone is trying to see personally and they also continue to experience and so, congratulations are given to the scientists too, because you children have received thissalvation(facility).
172sab dekhte bhi hain, sunte bhi hain।
242Everyone watches and also listens.
173majority iska laabh utha rahe hain isliye baapdaada bachchon ka umang-utsaah dekh khush hai।
243Themajorityare taking benefit from this and that is why BapDada is pleased to see the zeal and enthusiasm of the children.
174sabhi jahaan bhi bachche rehte hain,un sabko aaj ke holi ki mubaarak ho, mubaarak ho aur holi hai,holi rahenge aur holi duniya sthaapan kar rahe hain, usmein sabhi khush honge।
244Wherever the children are living, congratulations, congratulations to everyone on this day of Holi. 245You are holy, you will remain holy and you are establishing a holy world and everyone will remain happy in it.
175sabhi ek-ek bachche ko door baithe najdeek anubhav karne vaalon ko bahut-bahut yaadapyaar aur jo science ke saadhan se mukta hokar baithe hain aur kuchh na kuchh tareeke apnaate hain unhon ko bhi bahut bahut yaadapyaar।
246To each and every child, to everyone sitting far away and experiencing being close, lots and lots of love and remembrance. 247To those who are sitting having liberated themselves from the facilities of science and have adopted some other means, lots and lots of love and remembrance to you too.
176sab bachche door baithe bhi baap ke najdeek hain, dekh rahe hain aur baapdaada bhi dekh rahe hain isliye holi ki mubaarak hai, mubaarak hai,mubaarak hai।
248While sitting far away, all the children are close to the Father. 249You are seeing and BapDada is also seeing, so congratulations, congratulations, congratulations for Holi!
177daadiyon se:- har ek laadla hai।
250To the Dadis: 251Each one is specially loved.
178har ek dil ke adhikaari hain, adhikaar le rahe hain।
252Each one of you has a right from the heart and is claiming your right.
179(daadi jaanki ne bhaaki pahni) sabhi ko pyaar।
253(Dadi Janki hugged BapDada.) 254Love to everyone.
180mohini behen:- achha kar rahi hai, himmat achhi hai।
255To Mohiniben:You are doing well. 256You have great courage.
181jahaan himmat hai vahaan madad hai hi।
257Where there is courage, there is definitely also help.
182rookamni behen se:- bahut bahaadur hai achha kiya hai।
258To Rukmaniben:You are very courageous. 259You did well.
183unki paalna ki result achhi hai।
260The result of her (Dadi Nirmal Shanta) sustenance is good.
184jo hua so drama।
261Whatever happened was the drama.
185aayu bhi badi ho gai thi।
262Her age too was old.
186vidya behen (kaanpur) se:- bahut himmat karke aai hai,achha kiya।
263To Vidyaben (from Kanpur):You have come with a lot of courage. 264You did well.
187hisaab-kitaab poora hua।
265Your karmic account is settled.
188seva ke nimitta bani hui ho।
266You are an instrument for service. 267It is good.
189achha hai।
268It was the drama.
190drama hua,drama se koi phikra nahin hota,bephikra।
269With the drama, there is nothing to worry about. 270Carefree!
191sundarlaal bhaai (dilli hareengar)se:- aadi se nimitta bane ho।
271Sunderlalbhai (from Delhi, Harinagar):You have been an instrument from the beginning.
192bephikra rehna।
272Remain carefree.
193thoda phikra aata hai।
273There is a little worry.
194yahaan aaye ho check karaao, ho sakta hai operation nahin bhi karna pade।
274You have come here and so get yourself checked. 275It is possible that you do not need to have an operation.
195(teenon bhaaeeyon ne baapdaada ko guldasta diya)baba ne dekha baambe aur dilli donon ki seva achha rahi।
276To the three senior brotherswho presented their bouquets to BapDada: Baba saw that the service in Bombay and Delhi was good. 277The aim that you had was well achieved.
196jo lakshya tha woh theek raha।
278(Good service also took place in Hyderabad.)
197(haidraabaad mein bhi achhi seva hui hai) haidraabaad vaalon ko mubaarak bhejna, toli bhejna।
279Send congratulations to those in Hyderabad. 280Send them toli. 281The serviceable child (Justice Ishwariya Bhai) is good.
198aur jo sevaadhaari bachcha hai (justice eeshvaraiya bhaai) woh achha hai,naam achha hai unka।
282He is well-known. 283(The facilities of science are good, but obstacles also come.)
199(science ke saadhan to achhe hain lekin vighna bhi aate hain) apna raajya to nahin hai, yeh thoda bahut to hota hai।
284This is not our kingdom, and so there will be certain things that happen. 285Meet together and create a method to deal with things.
200milke koi saadhan bana do। 201bane hain to zaroor aage badhega।
286Whatever has been created will definitely move forward.
202sabhi ko umang utsaah aur seva ka badhaao।
287Increase everyone's zeal and enthusiasm and service.
203chhote chhote centre hain, bade bhi hain।
288There are small centres and also big ones.
204(seva mein naveenta kya ho) nayaapan yeh laao jo aane vaale hain unhon ko najdeek laao, kam se kam student to bane,kabhi-kabhi aane vaale samparka khud badhaave।
289(What newness should there be in service?) 290Bring the newness of bringing closer those who come. 291At the very least, they should becomestudents. 292Those who only come sometimes should increase their contact with you.
205dil hove ham jaayen, aisi result aane vaalon ki honi chaahiye।
293They should want to come. 294Such should be theresultof those who come.
206abhi aaye achha hai, achha hai chale jaate hain।
295Now they come, say it is good and go away.
207abhi najdeek laao।
296Now bring them close!
208kam se kam student nahin banen lekin aane vaale milne vaale sunne vaale to banen, kam se kam murli to sunen।
297At the very least, even if they do not becomestudents, they should become those who come, those who meet and who listen.
209(paramatma aa gaya,kya yeh topic rakh sakte hain) rakh sakte hain lekin koi baat deke phir।
298At least they should listen to the murli. 299(Can we have the topic "God has come!?") You can have it, but first give them something.
210aise nahin baap aa gaya aa gaya।
300Do not just say the Father has come, He has come!
211kis kaaran se kehte hain।
301This is said with some reason.
212(inar pees,haaramni topic rakh sakte hain)woh to koi bhi topic rakh sakte ho।
302(Topics such as Inner Peace, Inner Harmonyetc.can be chosen.) 303You can have any topic.
213phir bhi aapas mein baitho।
304Nevertheless, sit together and discuss it.
214kai topic aapas mein baithkar nikaal sakte ho।
305You can find many topics by sitting together.
215nai bebsaaid banaai gai hai, jismen intarnet par koi bhi course kar sakte hain:- sabhi ne paas kiya hai to bhale chalaao।
306A new websitehttp://learnmeditationonline.orghas been created where anyone can take themeditation course on-line.If everyone has passed it, then you may continue with it.
216achha kiya baapdaada khush hai।
307It is done well. 308BapDada is pleased.
217jo bhi kiya phaayda hai।
309Whatever has been done is beneficial.
218(11hajaar murmure par om shanti likha hua hai,uski maala baapdaada ko di)
310(A garland of 11 thousand grains of pre-fluffed rice with 'Om Shanti' written on each one was presented to BapDada.)
219om shanti।
311* * * * O M S H A N T I * * * *