Avyakt murli for Wednesday 5 November 2014
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 05-11-14 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 05-11-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1apne jage hue divya swaroop mein aisa raho jo aapke saamne aane vaalon ka deep jag jaae,aapka saadhaaran swaroop unhein dikhaai na de
1Stay in your divine lit form in such a way that the lights of those who come in front of you also becomeignited. 2Do not let your ordinary form be visible to them.
2chaaron or ke chaitanya jage hue deepkon ko deepraaj ki om shanti।
3Om Shanti from Deepraj (The King of Deepaks) to all the living, lit deepaks everywhere.
3yeh chaitanya deepak kitne pyaare hain।
4These living deepaks are so lovely.
4aap sabka yaadgaar vishwa mein mana rahe hain aur aap chaitanya deepak deepraaj se milan mana rahe hain।
5The memorial of all of you is being celebrated in the world, whereas you living deepaks are celebrating a meeting with Deepraj.
5har ek deepak deepraaj ki yaad mein chamak rahe hain।
6Each deepak is sparkling in the remembrance of Deepraj.
6baapdaada bhi har deepak ko bahut bahut bahut dil se yaadapyaar de rahe hain।
7BapDada is also giving each deepak, lots and lots and lots of love and remembrance from His heart.
7har deep bahut snehi aur dil mein samaane vaale hain।
8Each deep (short for deepak) is very loving and one to be merged in the heart.
8chaaron or ki roshni kitni dil ko lubhaane vaali hai।
9The light everywhere is such that it attracts the heart.
9sabke dil se kya nikal raha hai?
10What is emerging from each one’s heart?
10vaah!
11Wah!
11vaah!
12Wah!
12vaah!
13Wah!
13yeh chaitanya deepak jinka yaadgaar vishwa mein mana rahe hain। 14woh chaitanya deepak deepraaj se milan manaane pahunch gaye hain।
14These living deepaks, whose memorial is being celebrated in the world, have come here to celebrate a meeting with Deepraj.
15aane vaale sabhi deepkon ko dekh deepraaj bhi kitna dil se khush ho rahe hain।
15Seeing all the deepaks who have come, Deepraj is also very pleased in His heart.
16vaah mere deepak vaah!
16Wah My deepaks!, Wah!
17har ek deepak ki jyoti nambarvaar chamak rahi hai।
17The light of each deepak is sparkling, numberwise.
18baapdaada to vahi jyoti dekh sabhi deepon ko mubaarak de rahe hain।
18Seeing those lights, BapDada is congratulating all the deepaks. 19Congratulations!
19mubaarak ho,mubaarak ho,mubaarak ho।
20Congratulations! 21Congratulations!
20aap logon ka hi yaadgaar vishwa mein mana rahe hain। 21aur aap chaitanya deepak deepraaj se milan mana rahe ho।
22The memorial of all of you is being celebrated in the world and you living deepaks are celebrating a meeting with Deepraj.
22yeh milan bhi bahut pyaara aur nyaara hai।
23This meeting is very lovely and also unique.
23har deepak ke dil mein kaun samaaya hua hai?
24Who is merged in the heart of each of the deepaks?
24deepraaj mera baba।
25Deepraj – “My Baba”.
25har ek ke soorat mein deepraaj ki yaad samaai hui dekh rahe hain।
26Baba is seeing the remembrance of Deepraj merged on each one’s face.
26aaj ke din aap bhi vishwa mein apna yaadgaar dekh rahe ho na।
27Today, you, too, see your memorial in the world, do you not?
27kitne bhakta chaaron or aap deepkon ko yaad kar rahe hain aur chaitanya deep roop mein aap deepraaj se milan mana rahe ho।
28So many devotees everywhere are remembering you deepaks, and you deeps, in the living form, who are celebrating a meeting with Deepraj.
28yeh milan ka din deevaali ke roop mein mana rahe hain।
29You celebrate the day of this meeting in the form of Diwali.
29aap sabko bhi apna yaadgaar dekh khushi hoti hai dil mein ki vaah deepraaj vaah!
30All of you are also happy in your hearts upon seeing your memorial, and are thinking “Wah Deepraj!, Wah!”
30har saal ka yaadgaar bana diya hai।
31A memorial has been created for every year.
31aap samajh sakte hain ki yeh deep ki jvaala kya hai! 32roshni kya hai!
32You can understand what the flame of this deep is and what the light is.
33bhakta to koi na koi roshni jaga deta hai। 34lekin aap sachche deepak jaante ho ki deepraaj aur deepkon ka milan ho raha hai।
33Devotees ignite one or another light, but you true deepaks know that a meeting of Deepraj and the deepaks is taking place.
35baapdaada bhi ek-ek deepak ko dekh aage se peechhe vaalon ko door se dekh khush ho rahe hain, vaah deepraaj ke deepak vaah!
34Upon seeing each deepak, from the front to the back, and seeing them from a distance, BapDada is also happy: Wah deepaks of Deepraj!, Wah!
36apna hi yaadgaar dekh rahe ho aur chaitanya roop mein aap deepraaj se milan mana rahe ho।
35You see your own memorial in the living form and you are celebrating a meeting with Deepraj.
37ek-ek deepak ki apni-apni roshni kitni pyaari lagti hai।
36The individual light of each deepak is so lovely.
38agar sthool mein bhi 10-12 deepak ikatthe karo to unki jyoti kitni achhi lagti hai aur baapdaada khush hai ki baapdaada ko itne chaitanya deepak sammukh dekhne ko mil raha hai aur baapdaada har ek deepak ko yahi kah rahe hain vaah deepak vaah!
37Even in a physical way, if you put 10 to 12 deepaks together, their lights look so lovely. 38BapDada is pleased that He is able to see so many living deepaks personally. 39BapDada is telling each deepak: Wah Deepak!, Wah!
39to baapdaada hi chaitanya mein deepkon ko dekh sakte hain va baap ke bachche hi ek-do ko dekh rahe hain।
40Only BapDada can see the deepaks in the living form, and the children of the Father can see one another.
40aap sabhi kis roop mein baithe ho!
41In which form are all of you sitting?
41chaitanya deepak ke roop mein ho na!
42You are sitting in the form of living deepaks, are you not?
42har ek ki jyoti agar drishya dekho to badi real aur sundar dikhaai deti hai।
43If you can see the scene of each light, it is visible as veryreal and beautiful.
43saara face hi deepak ke muaaphik jagamga rahe hain।
44The faces of all are shining like deepaks.
44aap bhi apne ko usi roop mein jaan rahe ho aur apne ko saakshi hokar dekh kitne muskara rahe ho।
45You also know yourselves in that form and while seeing yourselves as detached observers, you are smiling so much.
45baapdaada bhi har muskaraate hue deepak ko dekh chaitanya deepkon ki deevaali mana rahe hain।
46BapDada, too, on seeing each smiling deepak, is celebrating the Diwali of the living deepaks.
46har ek deepak apni divya jyoti phaila rahe hain।
47Each of you deepaks is spreading your own divine light.
47agar itne deepak sthool mein jag jaaen to kitna sundar najaara ho jaae lekin baapdaada chaitanya sachche deepkon ki maala ko dekh rahe hain।
48If so many deepaks were to be ignited in a physical way, it would be such a beautiful scene, but it is BapDada seeing the rosary of the true living deepaks.
48har ek deepak apne apne practical dhaarna ke swaroop mein baapdaada dekh rahe hain aur khush ho rahe hain vaah mere jage hue deepak vaah!
49BapDada is seeing each deepak as an embodiment of their practical dharna and is pleased: Wah, My lit deepaks!, Wah!
49baapdaada aap chaitanya deepkon ko dekh kitne khush ho rahe hain।
50BapDada is so pleased to see you living deepaks.
50vaah deep vaah!
51Wah deep!, Wah!
51aap sabko bhi apna swaroop deepak ki roshni swaroop dikhaai de raha hai na।
52All of you are seeing your forms as forms of light, are you not?
52baapdaada ko to bahut achha jagte hue deepak nambarvaar to hain lekin jage hue deepkon ki sabha dekh kitni khushi ho rahi hai।
53BapDada is very much pleased to see all the lit deepaks, though all are numberwise, but upon seeing the gathering of the lit deepaks, BapDada is pleased.
53vaah jage hue deepak vaah!
54Wah, the lit deepaks, wah!
54sada jaagti jyot,bhakta kitna pyaar se yaad karte hain aur baapdaada apne saamne deepkon ko dekh khush ho rahe hain vaah deep vaah!
55The devotees remember the constantly lit lights with so much love and BapDada is pleased to see the deepaks in front of Him: Wah deeps!, Wah!
55aap sabne milkar vishwa ke andar deep jagaaye hain aur jagaate rahenge।
56Together, all of you light the deeps in the world and will continue to light them.
56to baapdaada kya dekhte hain!
57So, what is BapDada seeing?
57chaitanya deepkon ko dekh bahut khush ho rahe hain vaah bachche vaah!
58He is very pleased to see the living deepaks: Wah children! 59Wah!
58vaah deepak vaah!
60Wah deepaks! 61Wah!
59abhi aage bhi apni jyoti se,deepak ki jyoti se auron ko deep banaake jagaate chalo।
62From now on, continue to ignite the light of others with your own light, with the lights of the deepaks.
60vishwa mein chaitanya deepkon ko nahin jaante hain to sthool deepak jagaate hain। 61lekin aap sabhi aaj kisko dekh rahe ho?
63People in the world do not know the living deepaks and so they light physical deepaks, but whom are all of you seeing today?
62jage hue deepkon ko, chaitanya soorat mein dekh rahe ho।
64You are seeing the lit deepaks that are visible in the living faces.
63baapdaada bhi chaitanya roop mein ek-ek bachche ko deepak ke roop mein gaate hue dekh khush ho rahe hain। 64roshni mein pharka to hai,nambarvaar hai lekin bujhe hue se jag to gaye na।
65BapDada is also pleased on seeing each child as a lit deepak in the living form. 66Of course, there is a difference in the light, it is numberwise, but at least you have been lit from an extinguished form.
65to baapdaada jage hue deepkon ki sabha dekh rahe hain।
67BapDada is seeing the gathering of the lit deepaks.
66woh to sirf deepmaala jagaate hain lekin baapdaada jage hue deepkon ki sabha dekh rahe hain,sangathan dekh rahe hain।
68The world only lights up the deepmala (rosary of deepaks), but BapDada is seeing the gathering of lit deepaks.
67bataao kitna pyaara hai।
69See how lovely it is.
68ek-ek chaitanya deepak apni jyoti ko jaan sakte hain।
70Each of you living deepaks can know your own light.
69baapdaada swaroop mein dekh rahe hain aur bachche buddhi dvaara jaan sakte hain।
71BapDada is seeing it in the form and the children can know it with the intellect.
70to aap sabhi ne is sabha mein deevaali,sachche deepkon ki deevaali, jage hue deepkon ki deevaali dekh rahe ho na।
72So, all of you are seeing Diwali in this gathering, the Diwali of the true deepaks, the Diwali of the ignited deepaks.
71dekh rahe ho, haath uthaao।
73If you can see it, raise your hands!
72apne ko bhi dekh rahe ho na!
74You are also seeing yourselves, are you not?
73baapdaada chaitanya deepkon ko dekh bahut khush ho rahe hain vaah deepak vaah!
75BapDada is very pleased to see the living deepaks: Wah deepaks, wah!
74ek-ek deepak apni apni roshni kya raunak dikha rahe hain।
76Each of you deepaks is showing the splendor of your own light.
75har ek ki soorat apni-apni jagi hui soorat se apna parichay de rahe hain।
77Each one’s face, with its lit face, is giving its own introduction.
76to aaj ke din deepraaj sachche deep bachchon ko dekh-dekh kitne harshit ho rahe hain।
78On this day, today, Deepraj is very, very pleased on seeing His true, deep (deepak) children.
77vaah deepak bachche vaah!
79Wah deepak children! 80Wah!
78aap log bhi abhi-abhi jage hue roop se anek apne bhakton ko saakshaatkaar kara rahe hain।
81All of you through your lit form at this moment are granting visions to many of your devotees.
79dvaapar se leke aapke bhakta bhi kitne honge!
82How many devotees will you have from the copper age?
80chaahe aapke roop ko jaanen na jaanen lekin unhon ko drama dikha raha hai, hamaare deepak raaje aa gaye hain।
83Whether they know your form or not, the drama is showing them that their deepak kings have come.
81aap yahaan saadhaaran roop mein baithe ho lekin aapke bhakta aapko deep ke roop mein dekh raha hai aur baapdaada vaah bachche vaah ke swaroop mein dekh rahe hain।
84You are sitting here in an ordinary form, but your devotees are seeing you in the form of the deeps (deepaks), and BapDada is seeing you in the form of “Wah children! 85Wah!”
82deepraaj aur deepkon ka milan kitna sundar hai।
86The meeting between Deepraj and the deepaks is so beautiful.
83baap ke dil mein vaah bachche vaah aa raha hai aur bachchon ke dil mein vaah baba vaah aa raha hai।
87The Father’s heart says: “Wah children, wah!” and the children’s hearts says: “wah Baba, wah”!
84to sabhi khush aur aabaad hain?
88So, are all of you happy and prosperous?
85hain?
89Are you?
86haath uthaao।
90Raise your hands!
87vaah!
91Wah!
88vaah bachche vaah!
92Wah children! 93Wah!
89koi bhi baat aave,aap jage hue deepak ke saamne aave to deep jag jaae।
94When any situation arises and comes in front of you lit deepaks, you deeps are lit.
90aise deepraaj aap ho,aapke saamne aate hi woh apne swaroop ko jaan jaae।
95You are such deepraj that as soon as souls come in front of you, they come to know their own form.
91aisa bhi samay aayega jo aapke saamne aane se aapka divya swaroop dekhne mein aave, saakaar saadhaaran swaroop gaayab ho jaae।
96Such a time will also come that as soon as they come in front of you, they will be able to see your divine form, and then the corporeal, the ordinary form, will disappear.
92jaise baapdaada ke saamne aate ho to baapdaada jaisa samay us roop mein dekhte ho aise hi aap sabhi bhi aise dikhaai denge।
97Just as when you come in front of BapDada and Baba sees you in the form according to the time, similarly, all of you will also be seen in the same way.
93saadhaaran nahin dikhaai denge,saadhaaran roop mein devta roop mein ya devi ke roop mein dikhaai denge।
98You will not be seen as ordinary. 99In the ordinary form, you will be seen as the deities or the goddesses.
94abhi bhi koi-koi bachchon se yeh practical bhaasna aati hai lekin sabhi aisi stage mein pahunch hi jaayenge।
100Even now, this feeling comes in a practical way from some children, but everyone will definitely reach that stage.
95baapdaada aaj aap sabko chaitanya deepak ke roop mein hi dekh rahe hain aur har ek ke prati vaah vaah nikal raha hai।
101Today, BapDada is seeing all of you in the form of the living deepaks and “Wah! 102Wah” is emerging for each one.
96sabhi khush hain!
103Are all of you happy?
97khush hain?
104Are you happy?
98haath uthaao।
105Raise your hands!
99vaah!
106Wah!
100khushi to aapki apni cheej hai,khushi koi aur cheej nahin, apni cheej hai woh apne mein laao bas aur kya karna hai!
107Happiness is your personal property. 108Happiness is not anything else. 109It is your own property and so emerge it within yourself, that’s all. 110What else do you have to do?
101achha।
111Achcha.
102seva ka tarna karnaatak aur Indore zone ka hai :- (karnaatak ke10,000 aaye hain)bahut achha। 103badhte chalo, badhaate chalo।
112It is the turn of Karnataka zone and Indore zone to serve:(10,000 have come from Karnataka): Very good. 113Continue to move forward and inspire others to move forward.
104achha yagya seva ka chance liya aur sabko seva se apna parichay diya।
114You have taken a goodchance to serve the yagya and you have given everyone your introduction by doing service.
105baapdaada bhi karnaatak nivaasiyon ko khaas yaadayaar de rahe hain।
115BapDada is giving special love and remembrance to the residents of Karnataka.
106Indore zone (3000aaye hain) :- bahut achha।
116Indore Zone:(3000 have come.) 117Very good.
107achha hai har ek ko chance milta hai aur sab khushi-khushi se chance ko practical mein laate hain।
118It is good that each one receives a chance and everyone puts their chance into apractical form with great happiness.
108to dekho kitne aaye hue hain।
119So, just see how many have come!
109seva ka bhaagya bahut achha mila hua hai।
120You have received the very good fortune of doing service.
110brahman braahmanon ki seva karte hain।
121Brahmins are serving Brahmins.
111yeh bhaagya kitna pyaara hai aur khush kitne hote hain।
122This fortune is so lovely and so many become happy.
112aap sabko khushi ho rahi hai na ki hamko chance mila hai।
123All of you are happy that you have received this chance, are you not?
113achha hai।
124It is good.
114double videshi bhaai bahinen :- achhe aaye hain।
125Double-foreign brothers and sisters: Good numbers have come.
115double videshi koi chance mein chance nahin leve,aisa nahin hota।
126It never happens that thedouble- foreign children do not take achance in every turn.
116chaahe thode chaahe bahut haajiri sab taraph ki hoti hai।
127Whether it is a few or many, the presence is from all directions.
117achha hai, double videshiyon ko double baar kya hajaar double baar badhaai।
128It is good. 129Not justdouble, but a thousand timesdouble congratulations to thedouble foreigners.
118aur yahaan ke zone ko jo seva mein nimitta bane hain unhon ko kitne baar hajaar baar mubaarak ho, mubaarak ho।
130And for those who have become instruments for service from the zones here, how many times for them? 131A thousand fold times congratulations, congratulations!
119har ek ke dil se seva ke liye mubaarak nikal rahi hai, yeh baapdaada dil ko dekh rahe hai।
132Congratulations to them, for their service is emerging from each one’s heart. 133BapDada is seeing their hearts.
120double videshi bachchon ko bhi khade hue hain, achha lag raha hai।
134The double- foreign children are standing. 135It looks good.
121double videshi kisi bhi part mein part zaroor lete hain,yeh baapdaada ko achha lagta hai।
136The double foreigners definitely take part in anything that happens. 137BapDada likes this.
122kamaal hai, kahaan se bhi pahunch jaate hain।
138It is a wonder that you manage to reach here from anywhere!
123to double videshiyon ko double mubaarak ho aur yahaan ke sevaadhaariyon ko hajaar baar mubaarak hai, mubaarak hai।
139So, double congratulations to the double foreigners and a thousand-fold congratulations, congratulations to those who are servers here.
124pahli baar bahut aaye hain h - achha hai, baapdaada dekh raha hai, achha hai।
140Many have come for the first time: It is good. 141BapDada is seeing.
125baapdaada is saadhu ko bhi dekh raha hai।
142It is good. 143BapDada also see this sadhu (saint).
126(karnaatak se ek mahaatma ji aaye hain,unhein baapdaada dekh rahe hain)achha hai apne hamjinsa ko jagaana।
144(BapDada is seeing the great soul who has come from Karnataka.) 145It is good to awaken your equals.
127aise group leke aao to achha sabhi samjhenge ki inhon ki seva bhi kam nahin rah jaae।
146Bring such agroup here. 147Then, everyone will think that your service should not be anything less.
128phir bhi kaam to achha karte hain na।
148Nevertheless, you are doing good work, are you not?
129aatmaon ko kuchh na kuchh sunaate hue kuchh na kuchh achha banaate hi hain।
149By telling something or the other to souls, you are definitely making them a little better.
130kaaphi cheejon se theek karte hain।
150You also make them right in many ways.
131to baapdaada inhon ko bhi yaad de rahe hain।
151So, BapDada is also giving remembrances to you.
132achha।
152Achcha.
133aaj ka din manaaya।
153You celebrated today.
134lekin sada aap to hain hi practical life mein,har ek ke dil mein sada baap hai aur aap bhi sada baap ke dil mein hain।
154However, you are always this in practical life. 155The Father is constantly in each one’s heart and you are also constantly in the Father’s heart.
135achha।
156Achcha.
136daadi jaanki se :- shareer ko chalaana to aata hai na।
157Speaking to Dadi Janki: You know how to look after your body, do you not?
137theek hai na।
158Is it all right?
138yahi taakat hai।
159This is your strength.
139baapdaada samay par taakat de deta hai।
160BapDada gives you strength at the right time. 161It is good.
140achha hai। 141sabhi bachche apna-apna kaam achha kar rahe hain isliye sabhi ko mubaarak ho।
162All the children are doing their own work very well and so congratulations are given to everyone. 163Congratulations, congratulations to all of you too. 164Mohiniben:You are OK.
142aap sabhi ko bhi mubaarak hai, mubaarak hai।
165A lot of change has come in you. 166(You just continue to give blessings.)
143mohini behen :- theek hai।
167It will happen. 168You will do service.
144bahut pharka aa gaya hai।
169Do it indoors. 170Many do come here.
145(aap vardaan dete chalen) ho jaayega। 146seva karegi।
171At other places, you have to go there, whereas here, everyone comes by themselves.
147andar hi karo।
172(She wishes to go out on service.)
148yahaan to bahut aate hi hain aur sthaan par jaana padta hai, yahaan sab aapehi aate hain।
173Take her out and she will stay enthusiastic. 174Rameshbhai:It is good that all of you get together and make plans for service.
149(yeh baahar seva par jaana chaahti hain) le jaao to theek umang rahega।
175BapDada likes that. 176You are doing this and you have to do it more. 177You havemeetings among yourselves for service.
150ramesh bhaai se :- achha hai, sabhi milke aapas mein seva ke plan vagaira banaate ho woh baapdaada ko achha lagta hai।
178Continue to increase this a little more. 179It is good. 180Everything is now moving along fine. 181Brijmohanbhai: You will always be fine.
151kar rahe ho aur bhi karna।
182Achcha. 183* O M S H A N T I *
152aapas mein meeting karte ho seva ki, thoda aur bhi badhaate jaao। 153achha hai।
184Note:According to the Hindu Calendar Dev Diwali – A Festival of lights of the gods (6th November 2014) - is celebrated a fortnight after the main Diwali.
154abhi achha chal raha hai। 155brijmohan bhaai se :- sada theek rahenge। 156achha।
185Dev Diwali falls on the night of a full moon and thousands of deepaks are lit and put on the rivers in Banaras and the Devs (deities) are also worshipped.