Avyakt murli for Thursday 20 February 2020

⁰> om shanti 20-02-20 madhuban

⁰ 20/02/2020 Om Shanti Madhuban

¹praanapyaare avyakt moorta maat-pita baapdaada ke ati snehi, apni sachchi dil se bholaanaath baap ko raazi karne vaale, sada pavitrata ka vrat lene vaale, brahmaachaari nimitta teachers bahinen tatha desh videsh ke sarva brahman kul bhooshan bhaai bahinen,

¹> Beloved Avyakt Image, Mother, Father and BapDada’s dearly beloved instrument teachers, brothers and sisters of this land and abroad who are the decoration of the Brahmin clan, ones who please the Innocent Father with your honest heart, ones who always observe the vow of purity, ones who are celibate, please accept love-filled sweet Godly remembrance and loving greetings from the very depths of the heart for the Trimurti Shiv Jayanti, and so the Gita Jayanti, and so the Golden-aged Jayanti. ²All of us celebrate the Diamond-Like Trimurti Shiv Jayanti of our deeply beloved Father, Shiva, the Bholanath, with a lot of zeal and enthusiasm, hoist His flag, make pledges for self-tr ansformation and world-transformation and also do service to give many souls the divine message of Shiv Baba’s incarnation. ³The Benefactor of All, the Supreme Soul, Himself, has come onto this earth since the last 84 years and is carrying out the great work of world-transformation in an incognito way. ⁴Baba says: Children, you have to make sure this divine message reaches every soul.

²eeshvareey sneh sampanna madhur yaad ke saath aaj trimoorti shiv jayanti so geeta jayanti, so svarnim yug jayanti ki sabko bahut-bahut dil se sneh bhari badhaaeeyaan।

⁵Let no soul remain deprived of this message. ⁶For this, all of us have to become the practical form of the first blessing we have received from Baba “Be Holy and Be Yogi” and with our elevated activity and character, reveal the Father.

³ham sabhi apne ati priy shiv bholaanaath baap ki heere tulya trimoorti shivjayanti bade umang-utsaah ke saath manaate, jhanda phahraate, sva-parivartan aur vishwa parivartan nimitta pratigyaayen karte, saath-saath anek aatmaon ko shivbaaba ke avatran ka divya sandesh dene ki sevaayen karte hain।

⁷When the sound “This is the One, this is the One” is heard everywhere and there are cries of victory heard loudly, then the task of world transformation will be completed and each soul will be able to receive as a birthright his or her inheritance of liberation and liberation-in-life. ⁸With these good wishes, we now have to complete the remaining service as quickly as possible, and together with that, we have to make special intense effort, achieve our karmateet stage and become complete and perfect.

⁴sarva ke kalyaankaari, svayambhu paramatma shiv is dhara par pichhle 84 varsho se avatrit ho, vishwa parivartan ka mahaan kaarya gupta reeti se kar rahe hain, baba kehte bachche yeh shubh sandesh har aatma tak pahunchna chaahiye। ⁵is sandesh se koi bhi aatma vanchit na rah jaae, iske liye ham sabko jo baba ka pahla-pahla vardaan mila hai “bi holi, bi yogi'', uska practical swaroop ban apni shreshtha chalan aur charitra dvaara baap ko pratyaksha karna hai। ⁶jab chaaron or “yahi hai, yahi hai''… ki aavaaj ke saath jayjaykaar ka naara bulanda ho tab vishwa parivartan ka mahaan kaarya sampanna ho aur har aatma mukti aur jeevanmukti ka varsa janma siddha adhikaar ke roop mein praapta kar sake। ⁷isi shubh bhaavna se ab rahi hui sevaaon ko jaldi se jaldi sampanna karna hai saath-saath vishesh teevra purushaartha kar apni karmaateet sthiti ko praapta kar sampoorn banna hai।

⁹Tell me, this is your aim too, is it not?

⁸bolo, yahi lakshya hai na! ⁹dekho, madhuban vardaan bhoomi mein yeh vishesh tyohaar ek saptaah tak chalta hai।

¹⁰Look, in Madhuban, the land of blessings, this special festival lasts for one week.

¹⁰baba ke sabhi sthaanon par sabhi bhaai bahinen milkar jhanda phahraate, mukh meetha karte, khushiyaan manaate hain।

¹¹All brothers and sisters hoist Baba’s flag at all the places, sweeten their mouths, and celebrate with a lot of happiness.

¹¹pichhle varsha ki bhaanti behad sevaaon nimitta is varsha bhi shaantivan ke paas ek school mein bahut sundar 5 din ke liye “maha shivraatri mahotsav'' ka aayojan kiya gaya hai, jismen amarnaath gupha, 12 jyortiling darshan vishesh aakarshan ka kendra hai। ¹²chaaron or ke gaanvon se anekaanek log is mele ke darshanaartha aate rehte hain। ¹³baapdaada ki season ke is seva tarna mein bhopaal zone ke bhaai bahnen pahunche hue hain।

¹²Just as last year, the Great Shiv Ratri Festival campaign was held in a school near Shantivan for five days. , and the special attraction in this was the cave of Amarnath and the glimpse of the 12 Jyotirlingums. ¹³Many people from all the nearby villages are co ming to have a glimpse of these.

¹⁴saath mein double videshi bhaai bahinen bhi kaaphi sankhya mein aaye hue hain, jo bahut achhi gyaan ki gahri roohrihaan karte vishesh tapasya kar rahe hain।

¹⁴Brothers and sisters from the Bhopal Zone have arrived for this turn of BapDada’s meeting. ¹⁵Along with them, therea are also many double foreign brothers and sisters who have arrived.

¹⁵videsh ki sabhi mukhya badi bahinen bhi is samay madhuban mein hain। ¹⁶shiv raatri ke pashchaat sva-unnati aur vishwa seva nimitta sabhi milkar poore varsha ke plans banaayenge।

¹⁶They are having very deep conversations based on knowledge and also having special tapasya programmes. ¹⁷All the senior sisters from abroad are currently in Madhuban.

¹⁷ham sabki prernaasrot daadi jaanki ji ka kuchh samay se svaasthya theek na hone kaaran ve ahamdaabaad memangar sevaakendra par hain, 2-3 din mein madhuban aa jaayengi। ¹⁸unhonne ahamdaabaad se vishesh sabhi ko yaadapyaar aur shivjayanti ki badhaaeeyaan di hain।

¹⁸After Shiv Ratri, they will all get together and make plans for self- progress and world service. ¹⁹Because the health of Dadi Janki, our source of inspiration, has not been too well for some time, she is in Ahmedabad Memnagar centre and will come to Madhuban in a couple of days. ²⁰From Ahmedabad, Dadi has sent special love and remembrance together with greetings for Shiv Jayanti to everyone.

¹⁹baaki ham sabki ati priy baapdaada ka anmol rath daadi guljaar ji abhi tak mumbai gaamdevi sevaakendra par hi hain।

²¹The invaluable chariot of our deeply Beloved BapDada is still in Gamdevi centre in Mumbai.

²⁰sabhi brahman bachchon ka vishesh sankalp baapdaada ke paas pahunchta rehta hai, baapdaada avashya bachchon ki aash poori kar daadi ji ko madhuban lekar aayenge।

²²The special thought of all the Brahmin children continues to reach BapDada, and BapDada will definitely fulfil the children’s desire and bring Dadiji back to Madhuban.

²¹baapdaada ke is gupta part mein ham sabhi sada raazi rah drama ke patte par achal adol hain।

²³Seeing this incognito part of BapDada, we all always remain happy and are unshakeable and immovable on the rails of the drama.

²²achha!

²⁴Achcha.

²³sabhi ko bahut-bahut sneh sampanna yaad… om shanti।

²⁵Lots and lots of love-filled remembrance to all.

²⁴20-2-20 om shanti “avyakt mahaavaakya video dvaara” 15-02-07 madhuban ²⁵“albelepan, aalasya aur bahaane baaji ki neend se jaagna hi shivraatri ka sachcha jaagran hai”

²⁶Om shanti ²⁷20/02/2020 Avyakt BapDada 15/02/07 ²⁸To remain awake from the sleep of carelessness, laziness and giving excuses is the true Jagran of Shiv Ratri

²⁶aaj baapdaada vishesh apne chaaron or ke ati laadle, ati sikeeldhe, parmaatma pyaar ke paatra bachchon se milne aur vichitra baap bachchon ka birth de manaane aaye hain।

²⁹Today, BapDada has especially come to meet His extremely beloved, long-lost and now-found children from everywhere who are worthy of God’s love; the Father without an Image has come to celebrate the birthday of the children.

²⁷aap sabhi bhi aaj vishesh vichitra birth de manaane aaye ho na!

³⁰All of you have also especially come today to celebrate the unique birthday, have you not?

²⁸yeh birth de saare kalpa mein kisi ka nahin hota।

³¹Throughout the whole cycle, no one else can have this birthday.

²⁹kabhi bhi nahin suna hoga ki baap aur bachche ka ek hi din mein birth de ho।

³²You would never have heard of the Father and the children having a birthday on the same day.

³⁰to aap sabhi baap ka birth de manaane aaye ho va bachchon ka bhi manaane aaye ho?

³³So, have all of you come to celebrate the Father’s birthday or have you also come to celebrate the children’s birthday?

³¹kyonki saare kalpa mein parmaatma baap aur parmaatma bachchon ka itna athaah pyaar hai jo janma bhi saath-saath hai।

³⁴Because, in the whole cycle, God, the Father, and the Godly children have so much love that even their birthday is on the same day.

³²baap ko akela vishwa parivartan ka kaarya nahin karna hai, bachchon ke saath-saath karna hai।

³⁵The Father is not going to carry out the task of world transformation alone; He wants to do it with the children.

³³yeh alaukik saath rahne ka pyaar, saathi banne ka pyaar is sangam par hi anubhav karte ho।

³⁶It is only at this confluence age that you experience the alokik love of being together and the love of being a companion.

³⁴baap aur bachchon ka itna gahra pyaar hai, janma bhi saath hai aur rehte bhi kahaan ho? ³⁵akele ya saath mein?

³⁷The Father and the children have such deep love for one another that their birthday is on the same day; and where do you stay?

³⁶har ek bachcha umang-utsaah se kehte hain ki ham baap ke saath combined hain।

³⁸Do you live alone or with the Father? ³⁹Each child says with zeal and enthusiasm, “I am combined with the Father.”

³⁷combined rehte ho na!

⁴⁰You remain combined, do you not?

³⁸akele to nahin rehte ho na!

⁴¹You do not live alone, do you?

³⁹saath janma hai, saath rehte hain aur aage bhi kya vaayda hai?

⁴²Your birthday is together, you live together and what is the further promise?

⁴⁰saath hai, saath rahenge, saath chalenge apne sweet hom mein।

⁴³You are together, you will remain together and you will return home together to your sweet home.

⁴¹itna pyaar koi aur baap bachchon ka dekha hai?

⁴⁴Have you seen as much love between any other Father and child?

⁴²koi bhi bachcha ho, kahaan bhi hai, kaisa bhi hai, lekin saath hai aur saath hi chalne vaale hain।

⁴⁵No matter which child it is, where the child is or what he is like, he is with the Father and is going to go home with the Father.

⁴³to aisa yeh vichitra aur pyaare te pyaara janma din manaane aaye hain।

⁴⁶So, you have come to celebrate the unique and the loveliest of all birthdays.

⁴⁴chaahe sammukh mana rahe ho, chaahe desh videsh mein chaaron or ek hi samay saath-saath mana rahe hain। ⁴⁵baapdaada chaaron or dekh rahe hain ki kaise sabhi bachche umang-utsaah se dil hi dil mein vaah baba!

⁴⁷Whether you are celebrating while sitting in front, whether you are in this land or abroad, you are all celebrating together everywhere at the same time. ⁴⁸BapDada is seeing everywhere how the children are singing the song of “Wah Baba!

⁴⁶vaah baba!

⁴⁹Wah Baba!

⁴⁷vaah birth de! ⁴⁸ka geet ga rahe hain। ⁴⁹agar switch kholte hain to chaaron or ke aavaaj, dil ke aavaaj, umang-utsaah ke aavaaj baapdaada ke kaanon mein sunaai de rahe hain।

⁵⁰Wah this birthday!” in their heart with a lot of zeal and enthusiasm. ⁵¹If Baba puts on the switch, He is able to hear in His ears the sound from everywhere, the sound of zeal and enthusiasm from their hearts.

⁵⁰baapdaada sabhi bachchon ka utsaah dekh bachchon ko bhi apne divya janma ki padam-padam-padamguna badhaaeeyaan de rahe hain।

⁵²Seeing the enthusiasm of all the children, BapDada is giving them multi-multi-multimillionfold greetings for their divine birthday.

⁵¹vaastav mein utsav ka arth hi hai umang-utsaah mein rehna।

⁵³In fact, a festival (utsav) means to stay in zeal and enthusiasm (utsah).

⁵²to aap sabhi utsaah se yeh utsav mana rahe hain।

⁵⁴So, all of you are celebrating this festival with enthusiasm.

⁵³naam bhi bhakton ne shivraatri rakha hai।

⁵⁵The devotees have given it the name Shiv Ratri.

⁵⁴aaj baapdaada us bhakta aatma ko mubaarak de rahe the, jisne aapke is vichitra janma din manaane ki kaapi bahut achhi ki hai।

⁵⁶Today, BapDada is giving greetings to that devotee soul (who started devotion of Shiva at the beginning of Copper Age) who has copied the celebration of this unique birthday.

⁵⁵aap gyaan aur prem roop mein manaate aur us bhagat aatma ne bhaavna, shraddha ke roop mein aapke manaane ki kaapi ki hai।

⁵⁷You celebrate with knowledge and love whereas that devotee soul celebrated with faith and devotion. ⁵⁸He has copied you well.

⁵⁶to aaj us bachche ko mubaarak de rahe the ki kaapi karne mein achha part bajaaya hai।

⁵⁹So, today, BapDada was giving congratulations to that child because he has played a good part in copying.

⁵⁷dekho har baat ko kaapi ki hai।

⁶⁰Look how they have copied in every respect.

⁵⁸kaapi karne ka bhi to akla chaahiye na!

⁶¹One needs wisdom even to copy.

⁵⁹mukhya baat to is din bhakta log bhi vrat rakhte hain, woh vrat khaane peene ka rakhte hain, bhaavna mein vritti ko shreshtha banaane ke liye vrat rakhte hain, unhon ko har varsha rakhna padta aur aapne kya vrat liya?

⁶²The main thing is that on this day, the devotees too hold a fast. ⁶³They observe a fast of food and drink; out of faith, they make a vow to make their attitude elevated. ⁶⁴They have to observe this fast every year and what vow have you made?

⁶⁰ek hi baar vrat lete ho, varsha-varsha vrat nahin lete।

⁶⁵You make the vow just once; you do not make this vow every year.

⁶¹ek hi baar vrat liya pavitrata ka।

⁶⁶You made the vow of purity only once.

⁶²sabhi ne pavitrata ka vrat liya hai, pakka liya hai?

⁶⁷Have all of you made the vow of purity? ⁶⁸Have you made a firm vow?

⁶³jinhonne pakka liya hai woh haath uthaao, pakka, thoda bhi kachcha nahin।

⁶⁹Those who have made the vow of purity firm, raise your hands! ⁷⁰Firm. ⁷¹Not even a little bit weak.

⁶⁴pakka?

⁷²Is it firm?

⁶⁵achha।

⁷³Achcha.

⁶⁶doosra bhi prashn hai, achha vrat to liya mubaarak ho।

⁷⁴There is also another question. ⁷⁵Congratulations for making this vow.

⁶⁷lekin apvitrata ke mukhya paanch saathi hain, theek hai na!

⁷⁶However, impurity has 5 main companions. ⁷⁷Is that right?

⁶⁸kaandh hilaao।

⁷⁸You may nod.

⁶⁹achha paanchon ka vrat liya hai?

⁷⁹OK, have you made a vow for all 5 of them?

⁷⁰ya do teen ka liya hai?

⁸⁰Or, have you made a vow for only 2 or 3?

⁷¹kyonki jahaan pavitrata hai vahaan agar ansh maatra bhi apvitrata hai to kya sampoorn pavitra aatma kaha jaayega?

⁸¹Where there is purity, if there is the slightest trace of impurity, would that soul be called a completely pure soul?

⁷²aur aap brahman aatmaon ki to pavitrata brahman janma ki property hai, personality hai, royalty hai। ⁷³to check karo ki mukhya pavitrata ke oopar to attention hai lekin sampoorn pavitrata ke liye aur bhi jo saathi hain, usko halka to nahin chhoda hai?

⁸²And for you Brahmin souls, purity is the property, personality and royalty of Brahmin life. ⁸³So, check: In having complete purity, it should not be that you pay attention to the main thing about purity, but that you become a little slack with its other companions. ⁸⁴You have kept love for the little ones and put the main one right.

⁷⁴chhoton se pyaar rakha hai aur bade ko theek kiya hai।

⁸⁵Has the Father given you permission to be slack with the other 4?

⁷⁵to kya baap ki chhutti hai ki aur jo chaar hain unhein bhal saathi banaao?

⁸⁶Purity does not mean just celibacy, but Brahmachari. ⁸⁷To become a Brahmachari means one who is observing the vow of purity.

⁷⁶pavitrata sirf brahmacharya ko nahin kaha jaata lekin brahmacharya ke saath brahmaachaari banna arthaat pavitrata ka vrat paalan kiya।

⁸⁸All of you have a heart-to-heart conversation, and some children, in their heart-to-heart conversations say very sweet things: Baba, we are OK in the main thing, but the little ones sometimes enter our mind.

⁷⁷kai bachche roohrihaan mein kehte hain, roohrihaan to sabhi karte hain na।

⁸⁹They come into our thoughts; they do not come into our words, and no one can see the thoughts.”

⁷⁸to bahut meethi-meethi baaten karte hain। ⁷⁹kehte hain baba mukhya to achha hai na, baaki chhote-chhote aise kabhi mansa sankalp mein aa jaate hain।

⁹⁰Some say, “One generally has love for little children, and so we also have love for these 4. There is anger, there is attachment; we don’t want it, but it comes.”

⁸⁰mansa mein aate hain, vaacha mein nahin aate aur mansa ko to koi dekhta nahin hai।

⁹¹BapDada says: If anyone comes, it is because you have left the door open that they come.

⁸¹aur koi phir kehte hain ki chhote chhote baal bachchon se pyaar hota hai na।

⁹²So, why did you open the door? ⁹³You have left the door of weakness open.

⁸²to in chaaron se bhi pyaar ho jaata hai। ⁸³krodh aa jaata hai, moh aa jaata hai, chaahte nahin hain aa jaata hai। ⁸⁴baapdaada kehte hain koi bhi aata hai to aapne darvaaja khola hai tab aata hai na! ⁸⁵to darvaaja khola kyon hai?

⁹⁴To open the door of weakness means to invoke them.

⁸⁶kamjori ka darvaaja khola hai, to kamjori ka darvaaja kholna arthaat aahvaan karna।

⁹⁵So, on this day, you are celebrating the birthday of the Father and your own, but you also made a promise on the day that you took birth.

⁸⁷to aaj ke din baap ka aur apna birth de to mana rahe ho lekin jo janmate vrat ka vaayda kiya hai।

⁹⁶What was the first blessing that the Father gave you? ⁹⁷Do you remember it? ⁹⁸Do you remember the blessing of your birthday?

⁸⁸pahla-pahla vardaan baap ne kya diya, yaad hai?

⁹⁹What was the blessing that Baba gave? ¹⁰⁰May you be Pure, May you be Yogi.

⁸⁹birth de ka vardaan yaad hai? ⁹⁰kya diya?

¹⁰¹Do all of you remember this blessing?

⁹¹pavitra bhav, yogi bhav।

¹⁰²Do you remember it?

⁹²sabhi ko vardaan yaad hai na?

¹⁰³You haven’t forgotten it, have you?

⁹³yaad hai bhool to nahin gaye? ⁹⁴pavitra bhav ka vardaan ek ka nahin diya, paanchon ka diya।

¹⁰⁴You were given the blessing, “May you remain pure!”: not in just one thing, but of all 5. So, what does BapDada want today?

⁹⁵to aaj baapdaada kya chaahte hain?

¹⁰⁵You have come to celebrate the birthday.

⁹⁶birth de manaane aaye ho, baap ka bhi manaane aaye ho na।

¹⁰⁶You have also come to celebrate the Father’s birthday, have you not?

⁹⁷shivraatri manaane aaye ho, to birth de ki saugaat laaye ho ya khaali haath aaye hain?

¹⁰⁷You have come here to celebrate Shiv Ratri; so have you brought a gift for the birthday or have you come empty-handed? ¹⁰⁸On this day, BapDada’s pure desire for His children who are the lamps of hope is - should Baba tell you what that pure desire is?

⁹⁸aaj ke din baapdaada ki shubh aasha hai apne aashaaon ke deepak bachchon prati।

¹⁰⁹What does it mean for Baba to tell you and for you to hear it? ¹¹⁰It is that you hear it with your ears and you merge it in your heart?

⁹⁹woh shubh aasha kaun si hai, bataayen?

¹¹¹You will not let it come out of your heart, will you?

¹⁰⁰bataana va sunna maana kya?

¹¹²You just merge it in your heart.

¹⁰¹ek kaan se sunna aur dil mein sama dena, aise?

¹¹³So, on this day, those sitt ing in the first row - should Baba tell you?

¹⁰²nikaalenge to nahin, itna to nahin hai lekin dil mein hi sama dete hain।

¹¹⁴Then, at least nod! ¹¹⁵Teachers, you may nod in agreement. ¹¹⁶You are waving your flags very well.

¹⁰³to aaj ke din woh shubh aasha bataayen, pahli line vaale bolo, kaandh hilaao, teachers kaandh hilaao।

¹¹⁷Double foreigners, should Baba tell you? ¹¹⁸You will have to bind yourself in this; only then, say yes for Baba to tell you.

¹⁰⁴double foreigners bataayen! ¹⁰⁵apne ko baandhana padega, tabhi kaho haan, aise hi nahin।

¹¹⁹Don’t say it just like that!

¹⁰⁶to aaj ke din bhakta jaagran karte hain, sote nahin hain, to aap bachchon ka jaagran kaun sa hai?

¹²⁰On this day, devotees stay awake (jagran) at night; they do not go to sleep. ¹²¹So, what is the jagran for you children?

¹⁰⁷kaun si neend mein ghadi-ghadi so jaate ho, albelaapan, aalasya aur bahaane baaji ki neend mein aaraam se so jaate hain।

¹²²Which sleep do you repeatedly go to sleep in? ¹²³You comfortably go to sleep in the sleep of carelessness, laziness and giving excuses.

¹⁰⁸to aaj baapdaada in teen baaton ka har samay jaagran dekhne chaahta hai।

¹²⁴So, today, BapDada wants to see you doing jagran of these three things at all times.

¹⁰⁹kabhi bhi dekho krodh aata hai, abhimaan aata hai, lobh aata hai, kaaran kya bataate hain?

¹²⁵Whenever you see that you are getting angry, arrogant or greedy, then what do you say as an excuse?

¹¹⁰baapdaada ko ek trademark dikhaai deti hai, koi bhi baat hoti hai na!

¹²⁶BapDada can see a trademark, whenever any situation arises. ¹²⁷What do you say then?

¹¹¹to kya kehte hain, yeh to chalta hai…, pata nahin kisne chalaaya hai?

¹²⁸“This is OK, it happens all the time.” ¹²⁹You don’t know who has ‘made do’ with it.

¹¹²lekin shabd yahi kehte hain - yeh to hota hi hai, yeh to chalta hi hai।

¹³⁰The words you use are: “This happens all the time, it happens like this all the time.

¹¹³yeh koi nai baat thode hi hai, yeh hota hi hai।

¹³¹This is not anything new; this happens all the time.” ¹³²What is all that?

¹¹⁴yeh kya hai?

¹³³Is that not carelessness?

¹¹⁵albelaapan nahin hai?

¹³⁴“This one is doing this too anyway.”

¹¹⁶yeh bhi to karta hai, majority krodh se bachne ke liye yeh kiya tab hua।

¹³⁵In order to protect themselves from anger, the majority would say, “That one did this and that is why this happened.”

¹¹⁷mainne wrong kiya, woh nahin kahenge।

¹³⁶They would not say, “What I did was wrong.”

¹¹⁸isne yeh kiya na, yeh hua na, isliye hua।

¹³⁷“This thing happened; that one did this, and that was why this happened.”

¹¹⁹doosre par dosh rakhna bahut sahaj hai।

¹³⁸It is very easy to blame others.

¹²⁰yeh na kare to nahin hoga। ¹²¹aur baap ne jo kaha woh nahin hoga।

¹³⁹“If that one didn’t do that, then this would not have happened.”

¹²²woh kare to hoga, baap ki shreemat par kya krodh ko nahin khatma kar sakte?

¹⁴⁰If the Father says something, you would not do that. ¹⁴¹If that one does something, then this will happen.

¹²³aajkal krodh ka bachcha rob, rob bhi bhinna-bhinna prakaar ke hain।

¹⁴²Can you not finish anger by following the Father’s shrimat? ¹⁴³Nowadays, there are many types of bossiness, a child of anger.

¹²⁴to kya aaj chaar ka bhi vrat lenge?

¹⁴⁴So, today, will you make a vow for the other 4 too?

¹²⁵jaise pahli baat ka vishesh dridh sankalp majority ne kiya hai।

¹⁴⁵The majority of you have especially had the determined thought for the first thing.

¹²⁶kya aise hi chaar ka bhi sankalp karenge!

¹⁴⁶Similarly, have the same thought for the other 4!

¹²⁷yeh bahaana nahin dena, isne yeh kiya tab mera hua, aur baap jo baar-baar kehta hai, woh yaad nahin, usne jo kiya woh yaad aa gaya, to yeh bahaanebaaji hui na!

¹⁴⁷Do not give excuses for this. ¹⁴⁸“This one did this and that was why this was done by me”, but you don’t remember what the Father repeatedly tells you. ¹⁴⁹You remember what the other person did.

¹²⁸to aaj baapdaada birth de ki gift chaahte hain yeh teen baaten, jo chaar ko halka kar deti hain।

¹⁵⁰So, this is also giving excuses, is it not? ¹⁵¹So, today, BapDada wants the birthday gift of these 3 things which make you become slack in the 4 things.

¹²⁹sanskaar ka saamna to karna hi hai, sanskaar ka saamna nahin, yeh paper hai।

¹⁵²The sanskars have to be faced. ¹⁵³This is not facing the sanskars, but it is a paper.

¹³⁰ek janma ki padhaai aur saare kalpa ki praapti, aadhaakalpa raajya bhaagya, aadhaakalpa poojya, saare kalpa ki ek janma mein praapti, woh bhi chhota janma, full janma nahin hai, chhota janma hai।

¹⁵⁴It is the study of one birth and attainment for the whole cycle: the fortune of the kingdom for half the cycle and being worthy of worship for half the cycle. ¹⁵⁵The attainment for the whole cycle in one birth, and that too is just a small birth.

¹³¹to kya himmat hai?

¹⁵⁶It is not even a full birth, just a small birth.

¹³²jo samajhte hain, himmat rakhenge zaroor, aise nahin purushaartha karenge, attention rakhenge… ge ge nahin chaahiye।

¹⁵⁷So, do you have this courage? ¹⁵⁸Those who feel that they will definitely have courage, not those who say, “We will make effort, we will pay attention…”.

¹³³baapdaada dekh rahe hain ki samay ka koi bharosa nahin aur is gyaan ke aadhaar par har purushaartha ki baat mein bahutkaal ka hisaab hai। ¹³⁴achha abhi-abhi kar lenge, parantu bahutkaal ka hisaab hai kyonki praapti har ek kya chaahta hai?

¹⁵⁹Baba doesn’t want those who leave everything to the future, singing “We will do this.. we will do that..”

¹³⁵abhi haath uthvaate hain, koi raam seeta banega? ¹³⁶jo raamseeta banne chaahte hain woh haath uthaao, raajaai milegi।

¹⁶⁰BapDada sees that there is no guarantee for time, and, on the basis of knowledge, every aspect of effort is connected with the practice over a long period of time.

¹³⁷koi haath utha rahe hain - raam seeta banenge? ¹³⁸lakshmi-naaraayan nahin banenge?

¹⁶¹OK, you may say that you will do it now, since it is connected with the account of a long period of time.

¹³⁹double foreigners mein koi haath uthaata hai?

¹⁶²What is the attainment that each one wants?

¹⁴⁰(koi nahin) jab bahutkaal ka bhaagya praapta karne chaahte ho, lakshmi-naaraayan banna arthaat bahutkaal ka raajya bhaagya praapta karna।

¹⁶³Now, Baba will ask you to raise your hands. ¹⁶⁴Will anyone become Rama or Sita? ¹⁶⁵Those who wish to become Rama or Sita, raise your hands – you will receive a kingdom. ¹⁶⁶Some are raising their hands.

¹⁴¹to bahutkaal ki praapti hai।

¹⁶⁷Will you become Rama and Sita and not Lakshmi and Narayan?

¹⁴²to har baat mein bahutkaal to chaahiye na!

¹⁶⁸Are any of those among the double foreigners raising their hand?

¹⁴³abhi 63 janma ke bahutkaal ka sanskaar hai to kehte ho na, hamaara bhaav nahin hai, bhaavna nahin hai, sanskaar hai 63 janma ka।

¹⁶⁹(No one raised their hand.) ¹⁷⁰Since you wish to attain the fortune for a long period of time – to become Lakshmi and Narayan means to attain the fortune of the kingdom for a long period of time - then the attainment too is for a long period of time.

¹⁴⁴to bahutkaal ka hisaab hai na।

¹⁷¹There has to be a long period of time in every respect.

¹⁴⁵iseelie baapdaada yahi chaahte hain ki sankalp mein dridhta ho, dridhta ki hi kami ho jaati hai, ho jaayega… chalta hai, chalne do, kaun bana hai, aur ek to bahut achhi baat sabko aati hai, baapdaada ne baaten note kiya hai, apni himmat nahin hoti hai to kehte hain mahaarthi bhi aise karte hain, hamne kiya to kya hua?

¹⁷²You now have the sanskars of a long period of time, of 63 births and so you say, do you not, that that wasn’t your intention or feeling, but that those are your sanskars of 63 births? ¹⁷³So, that is an account over a long period of time, is it not? ¹⁷⁴This is why BapDada wants there to be determination in your thoughts. ¹⁷⁵It is this determination that is lacking when you say, “It will happen; it happens all the time, so let it continue; who has become perfect yet?”

¹⁴⁶lekin baapdaada poochhte hain ki kya jis samay mahaarthi galti karta hai, us samay mahaarthi hai? ¹⁴⁷to mahaarthi ka naam kyon kharaab karte ho?

¹⁷⁶And one thing that everyone knows very well is that BapDada has noted this. ¹⁷⁷When you don’t have courage, you say: “Even the maharathis do this, and so what does it matter if we do it?”

¹⁴⁸us samay woh mahaarthi hai hi nahin, to mahaarthi kahke apne ko kamjor karna yeh apne ko dhokha dena hai।

¹⁷⁸However, BapDada is asking you: When a maharathi makes a mistake, is that one a maharathi at that time? ¹⁷⁹So, why do you spoil the name of the maharathis?

¹⁴⁹doosre ko dekhna sahaj hota hai, apne ko dekhne mein thodi himmat chaahiye।

¹⁸⁰At that time, that one is not a maharathi. ¹⁸¹So, to refer to maharathis and make yourself weak means to deceive yourself.

¹⁵⁰to aaj baapdaada hisaab ka kitaab khatma karaane ki gift lene aaye hain।

¹⁸²It is easy to look at others, but one needs a little courage to look at the self.

¹⁵¹kamjori aur bahaanebaaji ka hisaab-kitaab ka bahut bada kitaab hai, usko khatma karna hai।

¹⁸³So, today, BapDada has come to take the gift of finishing the account. ¹⁸⁴The account book of weaknesses and giving excuses is a very big book and it has to be finished.

¹⁵²to har ek jo samajhte hain ham karke dikhaayenge, karna hi hai, jhukna hi hai, badalna hi hai, parivartan ceremony manaani hi hai, jo samajhte hain sankalp karenge woh haath uthaao। ¹⁵³dridh ya chaalu?

¹⁸⁵So, each one of you who feels that you will definitely demonstrate this, that you have to do it, that you have to bow down and change yourself, you have to celebrate the transformation ceremony, too, those of you who feel that you will have that thought, raise your hands!

¹⁵⁴chaalu sankalp bhi hota hai aur dridh sankalp bhi hota hai।

¹⁸⁶Is it firm or just ordinary? ¹⁸⁷There are ordinary thoughts and thoughts that are determined.

¹⁵⁵to aap sabne dridh uthaaya hai?

¹⁸⁸So, have you all had a firm thought?

¹⁵⁶dridh uthaaya hai?

¹⁸⁹Have you had a firm thought?

¹⁵⁷madhuban vaale bada haath uthaao।

¹⁹⁰Those from Madhuban, raise your hands high!

¹⁵⁸yahaan saamne madhuban vaale baithte hain, bahut najdeek baithne ka chance hai।

¹⁹¹Those from Madhuban sit here, do they not? ¹⁹²You have a chance to sit very close.

¹⁵⁹pahli seat madhuban vaalon ko milti hai, baapdaada khush hai।

¹⁹³Those from Madhuban are sitting in the front seats. ¹⁹⁴BapDada is pleased.

¹⁶⁰pahle baithe ho, pahle hi rehna।

¹⁹⁵You are sitting at the front; always remain at the front.

¹⁶¹to aaj ki gift to badhiya hui na।

¹⁹⁶So, today’s gift is a beautiful gift, is it not?

¹⁶²baapdaada ko bhi khushi hai kyonki aap ek nahin ho।

¹⁹⁷BapDada is also pleased because you are not alone.

¹⁶³aapke peechhe apni raajdhaani mein aapki royal family, aapki royal praja, phir dvaapar se aapke bhakta, sato rajo tamoguni, teen prakaar ke bhakta, aapke peechhe lambi line hai।

¹⁹⁸Following you in your kingdom are your royal family members, your royal subjects and then, in the copper age, your devotees. ¹⁹⁹There are three types of devotee: sato, rajo and tamoguni. ²⁰⁰There is a long line behind you.

¹⁶⁴jo aap karenge woh aapke peechhe vaale karte hain।

²⁰¹Whatever you do, those who are behind you also do the same.

¹⁶⁵aap bahaanebaaji dete ho to aapke bhakta bhi bahut bahaanebaaji karte hain।

²⁰²You give excuses and so your devotees also give a lot of excuses.

¹⁶⁶abhi brahman parivaar bhi aapko dekh, ulti kaapi karne mein to hoshiyaar hote hain na।

²⁰³Now, even the Brahmin family is also very clever in watching you and copying you in the wrong things. ²⁰⁴Now, have the determined thought.

¹⁶⁷to abhi dridh sankalp karo, sanskaar ka takkar ho, svabhaav ka matbhed ho, teesri baat kamjoron ki hoti hai, koi ne kisi ke oopar jhoothi baat kah di, to kai bachche kehte hain hamko jyaada krodh aata hai jhooth par।

²⁰⁵When there is a conflict of sanskars, when there is a difference of opinion because of their natures, and the third thing is weaknesses – someone may have told a lie about someone else - then some children say that they get more angry when someone lies. ²⁰⁶However, did you verify it with the true Father?

¹⁶⁸lekin sachche baap se verify karaaya, sachcha baap aapke saath hai, to saari jhoothi duniya ek taraph ho aur ek baap aapke saath hai, vijay aapki nishchit hui padi hai।

²⁰⁷The true Father is with you, so even if the whole false world is on one side and the one Father is with you on the other side, your guaranteed victory is fixed. ²⁰⁸No one can shake you because the Father is with you.

¹⁶⁹koi aapko hila nahin sakta, kyonki baap aapke saath hai।

²⁰⁹What they are saying is false, so let the falsehood remain false.

¹⁷⁰kah rahe hain jhooth hai।

²¹⁰Why do you increase it?

¹⁷¹to jhooth ko jhootha hi kar do na, badhaate kyon ho!

²¹¹So, today, the Father doesn’t like the giving of excuses.

¹⁷²to baap ko bahaanebaaji achhi nahin lagti, yeh hua, yeh hua, yeh hua… yeh yeh ka geet ab samaapta hona chaahiye। ¹⁷³achha hua, achha hoga, achha rahenge, achha sabko banaayenge।

²¹²“This happened, that happened, this happened.” ²¹³This song of “this and that” should now end. ²¹⁴What happened was good, what happens will be good and everything will be good and you will make everyone good.

¹⁷⁴achha-achha-achha ka geet gaao।

²¹⁵Sing the song of Achcha, Achcha, Achcha.

¹⁷⁵to pasanda hai?

²¹⁶Do you like it?

¹⁷⁶pasanda hai?

²¹⁷Do you like it?

¹⁷⁷bahaanebaaji ko khatma karenge?

²¹⁸Will you finish giving excuses?

¹⁷⁸karenge?

²¹⁹Will you?

¹⁷⁹donon haath uthaao।

²²⁰Raise both your hands!

¹⁸⁰haan, achhi tarah se hilaao।

²²¹Yes, you can wave them very well.

¹⁸¹achha, dekhne vaale bhi haath hila rahe hain।

²²²Achcha, even those who are watching are waving their hands.

¹⁸²kahaan bhi dekh rahe hain, haath hilaao।

²²³Wherever you may be watching, wave your hands!

¹⁸³aap to hila rahe ho।

²²⁴You are waving them, at least.

¹⁸⁴achha abhi neeche karo, abhi apne parivartan ki taali bajaao।

²²⁵OK, you may put them down. ²²⁶Now, you may applaud for your own transformation.

¹⁸⁵(sabhi ne jordaar taaliyaan bajaai) achha।

²²⁷Achcha. ²²⁸(Everyone applauded very loudly.)

¹⁸⁶yeh din, yeh samay, sangathan ka chitra sada apne saamne rakhna।

²²⁹Always keep in front of you this day, this time and the picture of this gathering.

¹⁸⁷kabhi bhi kamjori aa jaae, aane nahin dena, get banda।

²³⁰Whenever any weakness comes, do not allow it to come. ²³¹Close the gate.

¹⁸⁸get to pata hai na!

²³²You know the gate, do you not?

¹⁸⁹banda karo।

²³³Close it.

¹⁹⁰double banda karo, double taala lagaana, aajkal single taala nahin chalta।

²³⁴Keep it doubly closed; put a double lock on it. ²³⁵Nowadays, a single lock doesn’t work.

¹⁹¹ek yaad ka, ek man ko seva mein busy rakhne ka, yeh do almighty taale laga dena।

²³⁶One is of remembrance and the other is of keeping your mind busy in service. ²³⁷Put on these two almighty locks.

¹⁹²gaadrej ka nahin god ka।

²³⁸Not of Godrej, but of God.

¹⁹³pakka jaagran karna, pakka vrat rakhna।

²³⁹Have a firm jagran (staying awake).

¹⁹⁴baapdaada ko har bachche se ati pyaar hai।

²⁴⁰Make a firm vow.

¹⁹⁵chaahe last number bhi ho phir bhi baapdaada ka us bachche par bhi ati pyaar hai।

²⁴¹BapDada has deep love for every child. ²⁴²Even if it is the last number child, BapDada has deep love even for that child.

¹⁹⁶kyon?

²⁴³Why?

¹⁹⁷aise bachche koi baap ko milne hain?

²⁴⁴Is any other father going to have such children?

¹⁹⁸ek hi baapdaada hai jisko brahman bachche milte hain।

²⁴⁵It is BapDada alone who has Brahmin children.

¹⁹⁹koi bhi mahaatma ho, mahaamandeshvar ho, dharmapita ho, koi ko bhi aise bachche mile hain, jo har bachcha kahe mera baba।

²⁴⁶No great soul, mahamandleshwar or father of a religion, no matter who it is - has anyone received such children where every child says, “My Baba”?

²⁰⁰hai koi, history mein hai?

²⁴⁷Is there anyone in history?

²⁰¹iseelie baapdaada har bachche ke mahatva ko jaante hain।

²⁴⁸This is why BapDada knows the importance of every child.

²⁰²bachche kehte hain ham geet gaate hain vaah baba vaah!

²⁴⁹Children say, “We are singing the song of “Wah Baba, Wah!”

²⁰³baap kehte hain aapse bhi 100 guna jyaada baap geet gaata hai, vaah bachche vaah!

²⁵⁰The Father says: The Father sings the song “Wah children, Wah!” a hundred times more than you do.

²⁰⁴theek hai na!

²⁵¹This is fine, is it not?

²⁰⁵vaah vaah ho na!

²⁵²You are ‘wah, wah’, are you not?

²⁰⁶madhuban vaale vaah vaah bachche ho na!

²⁵³Those of Madhuban you are ‘wah, wah’ children, are you not?

²⁰⁷peechhe vaale vaah vaah bachche ho na!

²⁵⁴Those sitting at the back, you are ‘wah, wah’, are you not?

²⁰⁸achha।

²⁵⁵Achcha. ²⁵⁶It was the turn of Bhopal to serve the groups:

²⁰⁹bhopaal zone ki seva ka tarna hai:- achha hai, bhopaal bhi madhyapradesh mein hai aur madhyapradesh bahut bada hai।

²⁵⁷Yes, you can wave your flags so that Baba can see. ²⁵⁸It is good. ²⁵⁹Bhopal is in Madhya Pradesh and Madhya Pradesh is a very big state.

²¹⁰bhopaal ko baapdaada vishesh do sevaayen dena chaahte hain, bataayen kaun si?

²⁶⁰BapDada wishes to give Bhopal two types of service. ²⁶¹Should Baba tell you which?

²¹¹teachers sunna dhyaan se।

²⁶²Teachers, listen with attention.

²¹²aise kai vishesh vi.aai.pi. madhya pradesh mein hain, baapdaada jaante hain, chhipe hue hain, sirf usko maidaan par laana hai।

²⁶³BapDada knows that there are such special VIPs in Madhya Pradesh; they are hidden. ²⁶⁴They just have to be brought onto the field. ²⁶⁵And, secondly, give Baba a list of all the big centres.

²¹³aur doosra jo bhi bade-bade sevaakendra hain, jisko aap bade kehte ho woh list dena।

²⁶⁶So, there are many big centres which have many sub-centres and many, many Gita pathshalas under them.

²¹⁴to har ek bade centre jiske andar chhote upsevaakendra, geeta paathshaalaayen bahut-bahut hain un bade centres ko kam se kam ek saal ke andar, bahut time de rahe hain, itna dena nahin chaahiye। ²¹⁵lekin ek saal ke andar kam se kam bade centre ko apna ek vaaris quality saamne laana hai।

²⁶⁷When BapDada asks for a list of the Gita pathshalas, there are many Gita pathshalas. ²⁶⁸You are being given one year which is a very long time; you should not be given that, but, in that one year, the big centres should, at the very least, bring at least one heir-quality soul in front of Baba.Even if such souls exist now, let them become well-known as heir-quality souls in the yagya.

²¹⁶chaahe abhi ho bhi, lekin yagya ke andar woh vaaris quality prasiddha ho। ²¹⁷aise nahin, hain to bahut।

²⁶⁹It isn’t that there aren’t any, there are many of them. ²⁷⁰Many centres say that they have heirs, but the heirs cannot remain hidden.

²¹⁸kai centre kehte hain hamaare paas vaaris hain, lekin vaaris chhip nahin sakte।

²⁷¹Anyone who is heir-quality cannot remain hidden. ²⁷²BapDada doesn’t believe in incognito heirs.

²¹⁹vaaris ki quality hogi to woh chhip nahin sakta।

²⁷³At least let those souls be in connection and relationship properly.

²²⁰baapdaada gupta vaaris ko nahin maanta hai।

²⁷⁴Let each big centre bring such an heir in front of Baba.

²²¹uska connection, uska relation kaayde pramaan hona hi chaahiye।

²⁷⁵The big centres can bring them, can they not? ²⁷⁶In this, do not say “We are small.”

²²²aisa vaaris harek bada centre saamne laaye।

²⁷⁷Do not become small! ²⁷⁸Even the small ones have to become big.

²²³la sakte hain na bade centres?

²⁷⁹Is this OK, teachers? ²⁸⁰Did Baba say it correctly?

²²⁴ismen nahin kehna ham to chhote hain। ²²⁵chhote nahin banna। ²²⁶chhote bhi bade banna।

²⁸¹Raise your hands! ²⁸²Those who are small and will demonstrate being big, wave your flags.

²²⁷theek hai teachers? ²²⁸theek bola।

²⁸³Are you waving it from your heart?

²²⁹haath uthaao। ²³⁰to yeh do kaarya bhopaal ko karna hai, theek hai bhopaal vaale, aapmen se hi to koi vaaris banenge na।

²⁸⁴So Bhopal has to carry out these two tasks. ²⁸⁵Is that OK, those from Bhopal? ²⁸⁶Someone from among you will become an heir, will he not?

²³¹to dekhenge, vaise to 6 maas mein taiyaar hona chaahiye lekin phir bhi baapdaada ek varsha ki chhutti dete hain।

²⁸⁷So, we shall see. ²⁸⁸In fact, they should be prepared in just 6 months, but BapDada still is giving you one year.

²³²theek hai।

²⁸⁹Is that OK?

²³³baaki seva ka yeh golden chance lete ho, yeh achha hai।

²⁹⁰The golden chance that you take for service is good.

²³⁴baapdaada sada hi sunaate hain ki sva-unnati ke liye bahut achha chance hai kyonki seva ki jimmevaari bhi alag nahin hai, yagya seva ki jimmevaari hai।

²⁹¹BapDada always says that this is a very good chance for self-progress, because you don’t have another responsibility of service; you only have the responsibility of the service of the yagya.

²³⁵vahaan to phir bhi samay aur attention dena padta hai, yahaan to ek hi attention hai sva unnati ya yagya seva।

²⁹²Back at home, you will still have to give time and attention. ²⁹³Here, you just have to pay attention to one thing: self- progress and service of the yagya.

²³⁶yagya seva ka punya agar har samay jama karo to aapke punya ka khaata bahut-bahut jaldi badh sakta hai।

²⁹⁴If you accumulate the charity of serving the yagya at every moment, then your account of accumulation can increase very, very quickly.

²³⁷to achha kiya hai, sankhya bhi achhi laaye hain।

²⁹⁵So, you did very well. ²⁹⁶You have brought good numbers.

²³⁸chance achha liya hai।

²⁹⁷You have taken a good chance.

²³⁹abhi aage ki result dekhenge। ²⁴⁰achha।

²⁹⁸Now we shall see the result of the future.

²⁴¹double videshi aaye hain:- baapdaada ko double videshiyon ko dekh ek baat ki vishesh khushi hoti hai, extra khushi hoti hai।

²⁹⁹Achcha. ³⁰⁰Double foreigners have come:

²⁴²woh is baat ki ki shuru shuru mein jab double foreigners aaye the, teachers ko yaad hoga to bhinna-bhinna culture se transfer hone mein badi mehnat lagti thi lekin abhi baapdaada ne dekha hai ki iski charcha itni nahin hoti hai, kyon kaaran kya hai?

³⁰¹BapDada is especially pleased about one thing when He sees the double foreigners. ³⁰²He is extra pleased, and that is because when the double foreigners came in the beginning – the teachers probably remember that – it used to take a lot of effort to transfer them from the different cultures.

²⁴³kyonki ek do ke sangathan ko dekh vriddhi achhi hui hai na!

³⁰³However, now BapDada has seen that there isn’t as much talk about this now. ³⁰⁴Why? ³⁰⁵What is the reason for that?

²⁴⁴aur baapdaada ne suna bhi hai ki majority apne-apne aaspaas sandesh dene ka koi na koi saadhan apnaate hain, sandesh dene ka umang achha hai।

³⁰⁶Seeing the gatherings of one another, there has been good expansion, has there not? ³⁰⁷And BapDada has also heard that the majority of you adopt different methods to relate Baba’s message in the areas around you.

²⁴⁵to uski result mein dekha gaya hai ki har tarna mein videshiyon ka group kam nahin hota hai।

³⁰⁸You have good enthusiasm for giving the message. ³⁰⁹So in that result it has been seen that, in every turn, it is not a small number of foreigners.

²⁴⁶quality bhi achhi hai aur quantity bhi badhti jaati hai isliye ek chandan ka vriksha ban gaye hain।

³¹⁰The quality is good and the quantity is also increasing and this is why you have all become a sandalwood tree.

²⁴⁷to chandan ka vriksha dekh baapdaada khush hote hain। ²⁴⁸samaachaar to baapdaada ke paas pahunch hi jaata hai।

³¹¹So, BapDada is pleased to see the sandalwood tree.All the news reaches BapDada anyway.

²⁴⁹chaahe aap email mein bhejte ho, to baapdaada ke paas to kaapi pahle aati hai।

³¹²Even if you send it by e-mail, BapDada receives a copy of it first. ³¹³Your enthusiasm for service is good.

²⁵⁰seva ka umang achha hai।

³¹⁴Now, just make today’s vow firm.

²⁵¹abhi sirf aaj ka vrat pakka karna hai।

³¹⁵Foreigners, you will claim a number, will you not?

²⁵²number lenge na videshi?

³¹⁶Do you wish to claim a number?

²⁵³number lena hai?

³¹⁷Which number?

²⁵⁴kaun sa number? ²⁵⁵pahla ki doosra bhi chalega?

³¹⁸First, or will the second number do?

²⁵⁶(pahla) jiska ek baap se pyaar hai woh ek ke samaan ek hi number banenge।

³¹⁹(First.) ³²⁰Those who have love for the one Father will become like the One, the number one.

²⁵⁷jo slogan hai - ek baap hi sansaar hai, jab hai hi ek sansaar to number ek hua na।

³²¹There is the slogan: The one Father is your world. ³²²Since there is just the one world, then that is number one, is it not?

²⁵⁸jaise aapka title hai double foreigners।

³²³Your title is ‘double foreigners’.

²⁵⁹to purushaartha mein sankalp ke dridhta mein bhi double force ka purushaartha karke dikhaao।

³²⁴So, in your effort and in the determination of your thoughts, demonstrate this by making effort of double force.

²⁶⁰attention rakhte hain, sirf antar kya ho jaata hai?

³²⁵You do pay attention, but where is there a difference? ³²⁶The intensity of your determination decreases.

²⁶¹teevrata ki dridhta kam ho jaati hai, programme bahut achha banaate ho, baapdaada bhi topic sunte hain, group group ke purushaartha ke vishay dekhkar bahut khush hote hain lekin kya hai, jab topic shuru karte ya lakshya rakhte ho woh bahut force ka rakhte ho phir kuchh na kuchh paper to aata hi hai, aur aana hi hai, bina paper koi paas nahin hota।

³²⁷You make very good programmes. ³²⁸BapDada hears about the topics. ³²⁹Baba becomes very pleased on seeing the topics of the different groups. ³³⁰However, what happens is that when you begin a topic or the aim that you keep is of great force, then of course one paper or another does come, and it has to come.

²⁶²usmein dridhta ki kami ho jaati hai aur saadhaaran purooshaartha ho jaata hai।

³³¹No one can pass without taking a paper. ³³²Your determination decreases in that and your effort becomes ordinary.

²⁶³sada dridhta rahe iski kami ho jaati hai।

³³³There should always be determination but you begin to lack this.

²⁶⁴to sabmen double purushaarthi।

³³⁴So, become double effort-makers in everything.

²⁶⁵karke hi dikhaayenge, banke hi dikhaayenge। ²⁶⁶theek hai na।

³³⁵We will demonstrate it by definitely doing this and becoming this.

²⁶⁷itna umang-utsaah hai na!

³³⁶You have that much enthusiasm, do you not?

²⁶⁸hai?

³³⁷Do you?

²⁶⁹hai, sirf dridhta ko check karo, baaton mein nahin jaao।

³³⁸You do, but simply check your determination. ³³⁹Do not get caught up in the situations.

²⁷⁰dridhta ko dekho।

³⁴⁰Look at your determination.

²⁷¹achha। ²⁷²baaki baapdaada dekh rahe hain - jo bhi sabhi ne card bheje hain, patra bheje hain, greetings bheje hain, woh baapdaada ne sveekaar ki aur return mein ek ek ko naam aur visheshta sahit yaadapyaar aur duaayen de rahe hain।

³⁴¹Achcha.

²⁷³jinhonne card aur patra dvaara nahin lekin dil se, sankalp se bhi apna umang-utsaah bheja hai, un sabhi bachchon ko bahut-bahut padamguna yaadapyaar aur baap ke dil ki duaayen।

³⁴²BapDada is seeing that all the cards, letters and greetings that you have all sent have accepted BapDada. ³⁴³In return, Baba is giving love and remembrance together with blessings to each one personally by name and speciality.

²⁷⁴baaki aap sabhi sammukh baithe ho, sammukh ka maja apna hi hai।

³⁴⁴Those who have not sent their zeal and enthusiasm through cards and letters but through their heart and thoughts, to all those children, too, multimillionfold love and remembrance and also the Father’s blessings from His heart. ³⁴⁵All of you who are personally sitting in front here, the pleasure of being personally here is completely different.

²⁷⁵science ke saadhnon dvaara chaahe kitna bhi spashta ho, kitna bhi achha lagta ho, lekin sammukh madhuban mein unnati ka dvaar apna hi anubhav karaata hai।

³⁴⁶No matter how clear and good everything may be with the facilities of science, the gate of progress of being personally in Madhuban gives its own experience.

²⁷⁶achha abhi jo baapdaada ne kaha woh harek ek minute ke liye dridh sankalp swaroop mein baitho ki bahaanebaaji, aalasya, albelaapan ko har samay dridh sankalp dvaara samaapta kar bahutkaal ka hisaab jama karna hi hai।

³⁴⁷Now, each of you sit for one minute in the form of the determined thought of what BapDada just said: you have to finish giving excuses, laziness and carelessness at every moment with determined thoughts and definitely accumulate an account over a long period of time.

²⁷⁷kuchh bhi ho, kuchh nahin dekhna hai lekin baap ke diltakhtansheen banna hi hai, vishwa ke takhtansheen banna hi hai।

³⁴⁸No matter what, do not consider anything else, but you definitely have to be seated on BapDada’s heart-throne. ³⁴⁹You have to be seated on the throne of the world.

²⁷⁸is dridh sankalp swaroop mein sabhi baitho। ²⁷⁹achha।

³⁵⁰All of you sit in the form of this determined thought.

²⁸⁰chaaron or ke sada umang-utsaah ke anubhav mein rahne vaale, sada dridhta saphalta ki chaabi ko kaarya mein lagaane vaale, sada baap ke saath aur har kaarya mein saathi ban rahne vaale, sada eknaami aur economy, ekaagrata swaroop mein aage se aage udte rahne vaale, baapdaada ke ati laadle, sikeeldhe, vishesh bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

³⁵¹Achcha. ³⁵²To all the children everywhere who always stay in the experience of zeal and enthusiasm, to those who always use determination, the key of success, to those who always remain with the Father and are His companions in every task, to those who always belong to One and are economical, to those who always continue to fly ahead with their form of stability, BapDada’s extremely beloved, long-lost and now-found special children, BapDada’s love, remembrance and namaste. ³⁵³Shiv Baba’s flag was hoisted on the stage of Diamond Hall. ³⁵⁴Dadi Ratan Mohini and Nirwairbhai gave Shiv Jayanti greetings to everyone.

²⁸¹diamond haal ki stage par shiv baba ka dhvaj phahraaya gaya।

³⁵⁵Today, listening to Baba’s elevated versions, it felt as though everyone was dancing with happiness.

²⁸²daadi ratanmohini ji ne aur bhraata nirvair ji ne sabko shiv jayanti ki badhaaeeyaan di ²⁸³aaj ke din baba ke mahaavaakya sunte jaise sabhi khushiyon mein naach rahe hain। ²⁸⁴aise sada khushnuma rahen aur sada khushiyaan hi baantate rahen।

³⁵⁶Always remain happy like this and continue to share that happiness.

²⁸⁵aap sabhi ne milkar man se shivbaaba ka jhanda lahraaya।

³⁵⁷All of you hoisted Shiv Baba’s flag in your minds.

²⁸⁶84veen trimoorti shiv jayanti ki samasta desh videsh ke bhaai bahinon ko bahut bahut bahut koti koti mubaarak ho, mubaarak ho।

³⁵⁸Many, many hearty greetings and congratulations to all brothers and sisters of this land and abroad for the 84th Trimurti Shiv Jayanti. ³⁵⁹Congratulations. ³⁶⁰Congratulations. ³⁶¹Congratulations.