Avyakt murli for Friday 6 March 2020
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> om shanti 06-03-20 madhuban
0 06/03/2020 Om Shanti Madhuban
1praanapyaare avyakt baapdaada ke ati snehi, sada vishwa kalyaankaari ban sukh shaantimay duniya banaane vaale, sada ek raajya, ek dharma ki sthaapna ke nimitta teachers bahinen tatha desh videsh ke sarva brahman kul bhooshan bhaai bahinen, 2eeshvareey sneh sampanna madhur yaad ke saath holi ke paavan parva ki aap sabko bahut-bahut haardik badhaaeeyaan।
1> Beloved Avyakt BapDada’s deeply loving instrument teachers, and brothers and sisters of this land and abroad who are the decoration of the Brahmin clan, ones who are always world benefactors and creating a world of happiness and peace, ones who are instruments to establish one kingdom and one religion, together with God’s love and sweet remembrance, please accept hearty greetings for the pure festival of Holi.
3abhi to holi ka tyohaar saamne aa raha hai, meethe baba ne ham sabki jeevan hi holi bana di।
2Now, the festival of Holi is coming in front of us and sweet Baba has made the lives of all of us holy.
4har ek ne holi ke arth swaroop mein sthit ho, ho li arthaat beeti ko beeti kar, ek ke ho liye।
3Each one has stabilised in the meaning of the word “Ho li” (It has already happened, it is the past), that is, let the past be the past, and now belong to just the One.
5puraane sanskaaron ki holi jalaakar holi ban gaye।
4Burning the holi of old sanskars, you have now become holy.
6phir ek do se mangal milan manaate, sanskaar milan ki raas karte, har ek ko apne shreshtha sang ka rang lagaate svarnim duniya laane ki seva kar rahe hain।
5Then, celebrating an auspicious meeting with one another, performing the dance of harmonising of sanskars, colouring each one with the colour of your elevated company, you are all doing the service of bring about the golden world.
7aise sundar yaadgaar parva ki sabhi ko padamguna mubaarak ho। 8mubaarak ho। 9aaj to pyaare avyakt baapdaada ke divya avatran ka avyakti divas hai। 10eastern zone, (bangaal, bihaar, udeesa, aasaam) tatha nepaal aur taamilnaadu ke kareeb 20-21 hajaar bhaai bahinen baba ke ghar mein pahunche hue hain।
6Congratulations, congratulations to all of you for such a beautiful festival.
11sabhi pyaar ke saagar mein lavleen ho, apni avyakti sthiti dvaara avyakt milan ki anubhootiyaan kar rahe hain। 12double videshi bhaai bahinon ki bhi bahut achhi rimjhim hai।
7Today, it is the avyakt day for the divine incarnation of our beloved Avyakt BapDada. 8About 20 – 21 thousand brothers and sisters have arrived from the Eastern Zone (Bengal, Bihar, Orissa, Assam), Nepal and Tamil Nadu.
13is baar 100 se bhi adhik deshon ke bhaai bahinen baba ke ghar mein pahunch gaye hain।
9Each one is merged in the Ocean of Love and with your avyakt stage, are experiencing the avyakt meeting.
14sabhi deshon ki mukhya badi bahinen va bhaai bhi aaye hue hain।
10There is also a very good splendour of the double-foreign brothers and sisters.
15sabhi ne poore varsha ke liye sva-unnati aur sevaaon par bahut achhi roohrihaan ke saath sevaaon ke naye-naye plans banaaye hain।
11This time, brothers and sisters from more than a hundred countries have come to Baba’s home. 12The main brother or sister from each country has also arrived in Madhuban.
16ham sabki ati priy daadi jaanki ji, (ahamdaabaad se) daadi guljaar ji (mumbai se) sookshm roop mein apne shaktishaali vibration dvaara apni upasthiti ki anubhootiyaan kara rahe hain। 17avyakt vatan se pyaare baapdaada apne bachchon ko divya vardaanon evan sookshm shaktiyon se saja rahe hain।
13Each one has had very good heart-to-heart conversations for self-progress and service and made new plans for service.
18sabhi aane vaale bhaai bahinen baba ke ghar mein aakar khoob refresh ho, poora-poora santushta hokar baapdaada aur daivi parivaar ko dil ki duaayen dete hain।
14Beloved Dadi Jankiji (Ahmedabad) and Dadi Gulzarji (Mumbai) are giving us the feeling of their presence in a sutble form through their powerful vibrations. 15From the subtle regions, beloved BapDada is decorating His children with divine blessings and subtle powers.
19yeh bhi meethe baapdaada ki kamaal hai jo avyakt vatan mein hote bhi bachchon ko apni poori bhaasna va paalna de rahe hain।
16All brothers and sisters who have come to Baba’s home are very well refreshed, fully content and giving blessings from the heart to BapDada and the divine family.
20video dvaara bhi har ek aisa hi anubhav karte jaise baapdaada ham sabke beech mein upasthit ho hamaare sabhi prashnon ka hal de rahe hain। 21abhi to naazuk samay ki paristhitiyaan bhi vikraal roop mein aa rahi hain।
17It is a wonder of our sweet BapDada that while being in the subtle region, He is giving children the real feeling of His presence and also sustaining us. 18Even through the video, each one feels that BapDada is present amidst all of us and giving us a solution to each of our questions.
22baba kehte bachche drama ki bhaavi sada kalyaankaari hai।
19Now, the circumstances of delicate times are coming in front of us in their fearsome forms.
23humein to samay pramaan yog ki shaktiyon ko badhaana hai aur apne pavitra shuddh vibration dvaara bhaybheet aatmaon ko shanti va shakti ki sakaash deni hai।
20Baba says: Children, the destiny of the drama is always benevolent. 21According to the time, we have to increase the power of yoga and with our pure and clean vibrations, give souls who are afraid the sakaash of the power of peace.
24achha - sabhi ko bahut-bahut yaad… om shanti।
22Achcha. 23Lots of love and remembrance to all.
2506-03-20 om shanti “avyakt-mahaavaakya” video 31-03-07 madhuban 26"sapoot ban apni soorat se baap ki soorat dikhaana , nirmaan (seva) ke saath nirmal vaani , nirmaan sthiti ka balance rakhna"
24Om shanti. 2506/03/2020 Avyakt BapDada 31/03/2007 26Be worthy and show the Father’s face through your face; together with being constructive (nirman) in service, also maintain the balance of speaking pure (nirmal) words and a humble (nirmaan) stage.
27aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ke bhaagya ki rekhaayen dekh harshit ho rahe hain।
27Today, BapDada is pleased to see the lines of fortune of the children everywhere.
28sabhi bachchon ke mastak mein chamakti hui jyoti ki rekha chamak rahi hai।
28The lines of sparkling light are shining on the forehead of all the children.
29naynon mein roohaaniyat ki bhaagya rekha dikhaai de rahi hai।
29The line of the fortune of spirituality is visible in their eyes.
30mukh mein shreshtha vaani ke bhaagya ki rekha dikhaai de rahi hai।
30The line of the fortune of elevated words is visible through their mouth.
31hothon mein roohaani muskaraahat dekh rahe hain।
31On their lips, Baba is seeing the spiritual smile.
32haathon mein sarva parmaatma khajaane ki rekha dikhaai de rahi hai।
32On their hands, the lines of all Godly treasures are visible.
33har yaad ke kadam mein padmon ki rekha dekh rahe hain।
33In every step of remembrance, Baba is seeing the line of multimillions.
34har ek ke hriday mein baap ke lav mein lavleen ki rekha dekh rahe hain।
34In each one’s heart, Baba is seeing the line of being absorbed in the Father’s love.
35aisa shreshtha bhaagya har ek bachcha anubhav kar rahe hain na!
35Each of you children is experiencing such elevated fortune, are you not?
36kyonki yeh bhaagya ki rekhaayen svayan baap ne har ek ke shreshtha karma ki kalam se kheenchi hai।
36The Father Himself has drawn these lines of fortune with each one’s pen of elevated action.
37aisa shreshtha bhaagya jo avinaashi hai, sirf is janma ke liye nahin hai lekin anek janmon ki avinaashi bhaagya rekhaayen hain।
37It is such elevated fortune that it is imperishable; it is not just for this birth, but these are the imperishable lines of fortune for many births.
38avinaashi baap hai aur avinaashi bhaagya ki rekhaayen hain।
38The Father is imperishable and the lines of fortune are imperishable.
39is samay shreshtha karma ke aadhaar par sarva rekhaayen praapta hoti hain।
39At this time, all lines are attained on the basis of the elevated actions.
40is samay ka purushaartha anek janma ki praalabdha bana deta hai।
40The effort of this time creates the reward for many births.
41sabhi bachchon ko jo praalabdha anek janma milni hai, baapdaada woh abhi is samay, is janma mein purushaartha ke praalabdha ki praapti dekhne chaahte hain।
41Even at this time, BapDada wishes to see the reward that all of you children are to receive for many births, that attainment of the reward for the effort of this time, now.
42sirf bhavishya nahin lekin abhi bhi yeh sab rekhaayen sada anubhav mein aayen kyonki abhi ke yeh divya sanskaar aapka naya sansaar bana raha hai।
42Not just in the future, but all these lines should be experienced constantly even now, because these divine sanskars of the present time are creating your new world.
43to check karo, check karna aata hai na!
43Check! 44Do you know how to check?
44svayan hi svayan ke checker bano।
45You have to become your own checker.
45to sarva bhaagya ki rekhaayen abhi bhi anubhav hoti hain?
46Are you experiencing the lines of all fortune even now?
46aise to nahin samajhte ki yeh praalabdha ant mein dikhaai degi?
47You do not think, do you, that this reward will be visible at the end?
47praapti bhi ab hai to praalabdha ka anubhav bhi abhi karna hai।
48The attainment is at this time, and the reward also has to be experienced at this time.
48bhavishya sansaar ke sanskaar abhi pratyaksha jeevan mein anubhav hona hai।
49The sanskars for the future world (sansar) have to be experienced in your life in a practical way now.
49to kya check karo?
50What should you check?
50bhavishya sansaar ke sanskaaron ka gaayan karte ho ki bhavishya sansaar mein ek raajya hoga।
51You praise the sanskars of the future world - that in the future world there will be one kingdom.
51yaad hai na woh sansaar!
52You remember that world, do you not?
52kitne baar us sansaar mein raajya kiya hai?
53Do you remember how many times you have ruled in that world?
53yaad hai ki yaad dilaane se yaad aata hai?
54Or, is it that you remember it only when Baba reminds you of it?
54kya the, woh smriti mein hai na?
55Do you remember what it was?
55lekin vahi sanskaar abhi ke jeevan mein pratyaksha roop mein hain?
56It is in your awareness, is it not? 57Are those sanskars in your practical life at this time?
56to check karo abhi bhi man mein, buddhi mein, sambandh-samparka mein, jeevan mein ek raajya hai?
58Check: In your mind, in your intellect, in your relationships and connections, in your life – do you have one kingdom?
57va kabhi-kabhi aatma ke raajya ke saath-saath maaya ka raajya bhi to nahin hai?
59Or, is it that sometimes, together with the soul’s rule, there is also the rule of Maya?
58jaise bhavishya praalabdha mein ek hi raajya hai, do nahin hai। 59to abhi bhi do raajya to nahin hai?
60In your future reward, there is just one kingdom, not two; so too, now also, there aren’t two kingdoms, are there?
60jaise bhavishya raajya mein ek raajya ke saath ek dharma hai, woh dharma kaun sa hai?
61Just as in the future kingdom, together with the one kingdom, there is one religion. 62What religion is that?
61sampoorn pavitrata ki dhaarna ka dharma hai।
63It is the religion of the dharna of complete purity.
62to abhi check karo ki pavitrata sampoorn hai?
64So, now check: Is there complete purity?
63svapna mein bhi apvitrata ka naamnishaan nahin ho।
65There should be no name or trace of impurity even in your dreams.
64pavitrata arthaat sankalp, bol, karma aur sambandh-samparka mein ek hi dhaarna sampoorn pavitrata ki ho।
66Purity means to have just the one dharna of complete purity in your thoughts, words, deeds and relationships and connections.
65brahmaachaari ho।
67You should be Brahmachari.
66apni checking karne aati hai?
68Do you know how to check yourself?
67jisko apni checking karni aati hai woh haath uthaao।
69Those of you who know how to check yourselves, raise your hands?
68aati hai aur karte bhi hain? 69karte hain, karte hain?
70You know how to check yourself, and do you also check yourself?
70teachers ko aata hai?
71Do you? 72Do the teachers know how to check?
71double foreigners ko aata hai?
73Do the double foreigners know?
72kyon?
74Why?
73abhi ki pavitrata ke kaaran aapke jad chitra se bhi pavitrata ki maang karte hain।
75Because of the purity of the present time, even today people ask for purity from your non-living images.
74pavitrata arthaat ek dharma ab ki sthaapna hai jo bhavishya mein bhi chalti hai।
76Purity means one religion, which is established at this time and also continues in the future.
75aise hi bhavishya ka kya gaayan hai?
77Similarly, what is the praise of the future?
76ek raajya, ek dharma aur saath mein sada sukh-shanti, sampatti, akhanda sukh, akhanda shanti, akhanda sampatti।
78One kingdom, one religion and, together with that, constant happiness, peace and wealth. 79Akhand (continuous, unbroken) happiness, akhand peace and akhand wealth.
77to ab ke aapke svaraajya ke jeevan mein, woh hai vishwa raajya aur is samay hai svaraajya, to check karo avinaashi sukh, parmaatma sukh, avinaashi anubhav hota hai?
80So, in your life of self-sovereignty – the other is the kingdom of the world – but, at this time, you have self-sovereignty. 81Check yourself! 82Imperishable happiness, Godly happiness: do you experience it to be imperishable?
78koi saadhan va koi salvation ke aadhaar par sukh ka anubhav to nahin hota?
83It should not be that you are experiencing happiness on the basis of any means or facilities.
79kabhi kisi bhi kaaran se duhkh ki lahar anubhav mein nahin aani chaahiye।
84No wave of sorrow should be experienced at any time, for any reason.
80koi naam, maan-shaan ke aadhaar par to sukh anubhav nahin hota hai?
85You are not experiencing happiness on the basis of name, fame or honour, are you?
81kyon?
86Why?
82yeh naam maan shaan, saadhan, salvation yeh svayan hi vinaashi hain, alpakaal ke hain।
87Because name, fame, honour, means, facilities etc. are themselves perishable and temporary.
83to vinaashi aadhaar se avinaashi sukh nahin milta।
88You cannot receive imperishable happiness on the basis of perishable supports.
84check karte jaao।
89Continue to check yourself.
85abhi bhi sunte bhi jaao aur apne mein check bhi karte jaao to pata padega ki ab ke sanskaar aur bhavishya sansaar ki praalabdha mein kitna antar hai!
90Even now, continue to listen and also check yourself and you will know how much difference there is between the sanskars of the present time and the reward of the future world.
86aap sabne janmate hi baapdaada se vaayda kiya hai, yaad hai vaayda ki bhool gaya hai?
91All of you promised BapDada as soon as you took birth. 92Do you remember your promise? 93Do you? 94Or, have you forgotten it?
87yahi vaayda kiya ki ham sabhi baap ke saathi ban, vishwa kalyaankaari ban naya sukh shaantimay sansaar banaane vaale hain।
95You promised that all of you will become the Father’s companions, be world benefactors and become the makers of the new world of peace and happiness.
88yaad hai?
96Do you remember it?
89apna vaayda yaad hai?
97Do you remember your promise?
90yaad hai to haath uthaao।
98Raise your hands!
91pakka vaayda hai ya thoda gadbad ho jaati hai?
99Even those sitting at the back are raising their hands.
92naya sansaar ab parmaatma sanskaar ke aadhaar se banaane vaale hain।
100On this side too, they are raising their hands. 101Is it a firm promise?
93to sirf abhi purushaartha nahin karna hai lekin purushaartha ki praalabdha bhi abhi anubhav karni hai।
102Or, is there sometimes something mixed in? 103You are the ones who are creating the new world on the basis of Godly sanskars.
94sukh ke saath shanti ko bhi check karo - ashaanta circumstance, ashaanta vaayumandal usmein bhi aap shanti saagar ke bachche sada kamal pushpa samaan ashaanti ko bhi shanti ke vaayumandal mein parivartan kar sakte ho?
104It is not a question of making effort only at this time, but you must also experience at this time the reward of the effort. 105Together with happiness, also check about peace. 106Peaceless circumstances, peaceless atmosphere, and, in that too, you are children of the Ocean of Peace! 107You are always like lotus flowers.
95shant vaayumandal hai, usmein aapne shanti anubhav ki, yeh koi badi baat nahin hai lekin aapka vaayda hai ashaanti ko shanti mein parivartan karne vaale hain।
108So, can you not transform peacelessness into an atmosphere of peace? 109If the atmosphere is peaceful, and you experience peace, that is not a big thing. 110However, your promise is that you are the ones who transform peacelessness into peace.
96to check karo - check kar rahe hain na?
111So check. 112You are checking yourself, are you not?
97parivartak ho, parvash to nahin ho na?
113Are you the transformers? 114You are not influenced by anything, are you?
98parivartak ho।
115You are transformers.
99parivartak kabhi parvash nahin ho sakta।
116Those who are transformers can never be influenced by anything.
100isi prakaar se sampatti, akhut sampatti, woh svaraajya adhikaari ki kya hai?
117In this way - wealth, limitless wealth - what is the wealth of someone who is the master of the self?
101gyaan, gun aur shaktiyaan svaraajya adhikaari ki sampattiyaan yeh hain।
118Knowledge, virtues and powers – these are the types of wealth of someone who is a self-sovereign, the master of the self.
102to check karo - gyaan ke saare vistaar ke saar ko spashta jaan gaye ho na?
119So check! 120You now clearly know the essence of the whole expansion of knowledge, do you not?
103gyaan ka arth yeh nahin hai ki sirf bhaashan kiya, course karaaya, gyaan ka arth hai samajh।
121Knowledge does not mean that you gave courses and lectures, but knowledge means understanding.
104to har sankalp, har karma bol, gyaan arthaat samajhdaar, knowledgeful banke karte hain?
122So, every thought, every deed, every word – knowledge means sensible. 123Do you do everything while being knowledge-full?
105sarvagun practical jeevan mein emerge rehte hain?
124Do all virtues remain emerged in your practical life?
106sarva hain va yathaashakti hain? 107isi prakaar sarva shaktiyaan - aapka title hai - master sarvashaktivaan, shaktivaan nahin hain।
125Do you have all virtues, or only according to your capacity? 126In this way, all the powers - your title is master with all powers, not just one with some powers.
108to sarva shaktiyaan sampanna hain?
127So, do you have all the powers to the fullest extent?
109aur doosri baat sarva shaktiyaan samay par kaarya karti hain?
128Secondly, do all the powers work at the right time? 129Are they present at the right time?
110samay par haazir hoti hain ya samay beet jaata hai phir yaad aata hai?
130Or, do you remember them when the time for using them has gone by? 131So, check all these three things.
111to check karo teenon hi baaten ek raajya, ek dharma aur avinaashi sukh-shanti, sampatti kyonki naye sansaar mein yeh baaten jo abhi svaraajya ke samay ka anubhav hai, woh nahin ho sakega।
132One kingdom, one religion and imperishable happiness, peace and prosperity. 133All these things that you experience now at the time of self-sovereignty will not be experienced in the new world.
112abhi in sabhi baaton ka anubhav kar sakte hain।
134All these things can be experienced at this time.
113abhi se yeh sanskaar emerge honge tab anek janma praalabdha ke roop mein chalenge।
135Only when these sanskars emerge from now will they continue in the form of the reward.
114aise to nahin samajhte hain ki dhaaran kar rahe hain, ho jaayega, ant tak to ho hi jaayenge!
136You do not think, do you, that you are still imbibing them, that it will happen, that it will definitely happen by the end?”
115baapdaada ne pahle se hi ishaara de diya hai ki bahutkaal ka abhi ka abhyaas bahutkaal ki praapti ka aadhaar hai।
137BapDada has already given you a signal in advance that the practice over a long period of time at the present time is the basis of the attainment over a long period of time.
116ant mein ho jaayega nahin sochna, ho jaayega nahin, hona hi hai।
138Do not think that it will happen by the end, that it will happen then. 139No. 140It has to happen now.
117kyon?
141Why?
118svaraajya ka jo adhikaar hai woh abhi bahutkaal ka abhyaas chaahiye।
142To have a right to being the master of the self, you need the practice over a long period of time now.
119agar ek janma mein adhikaari nahin ban sakte, adheen ban jaate to anek janma kaise honge!
143If you are not able to have a right in one birth and you become dependent, then how can you have rights for many births?
120isliye baapdaada sabhi chaaron or ke bachchon ko baar-baar ishaara de rahe hain ki abhi samay ki raphtaar teevragti mein ja rahi hai isliye sabhi bachchon ko abhi sirf purushaarthi nahin banna hai lekin teevra purushaarthi ban, purushaartha ki praalabdha ka abhi bahutkaal se anubhav karna hai।
144This is why BapDada is repeatedly signalling to all the children everywhere that the speed of time is now moving very fast. 145Therefore, all the children mustn’t just become effort-makers, but must become intense effort-makers and experience the reward of effort over a long period of time now. 146BapDada has already told you earlier the signs of intense effort.
121teevra purushaartha ki nishaaniyaan baapdaada ne pahle bhi sunaai hain। 122teevra purushaarthi sada master daata hoga, levta nahin devta, dene vaala।
147An intense effort-maker will always be a master bestower. 148He will not be one who takes (levta) , but a deity (devta), one who gives. 149Not that you say, “If I have this, I can make effort.
123yeh ho to mera purushaartha ho, yeh kare to main bhi karoon, yeh badle to main bhi badloon, yeh badle, yeh kare, yeh daataapan ki nishaani nahin hai।
150If this one does it, then I will also do it. 151If this one changes, then I will also change. 152This one should change; this one should do it.” 153These are not signs of a bestower.
124koi kare na kare, lekin main baapdaada samaan karoon, brahma baap samaan bhi, saakaar mein bhi dekha, bachche karen to main karoon - kabhi nahin kaha, main karke bachchon se karaaoon।
154Whether someone does that or not, I should continue to do it, the same as BapDada, like Brahma Baba. 155You also saw the sakar form; he never said: If the children do it, then I will do it. 156It was always: I will do it and then make the children do it.
125doosri nishaani hai teevra purushaartha ki, sada nirmaan, kaarya karte bhi nirmaan, nirmaan aur nirmaan donon ka balance chaahiye।
157The second sign of intense effort is: To remain constantly humble, even while carrying out a constructive task. 158There has to be the balance of both – being constructive and humble.
126kyon?
159Why?
127nirmaan bankar kaarya karne mein sarva dvaara dil ka sneh aur duaayen milti hain।
160When you carry out a task with humility, you receive love and blessings from everyone’s heart.
128baapdaada ne dekha ki nirmaan arthaat seva ke kshetra mein aajkal sabhi achhe umang-utsaah se naye-naye plan bana rahe hain।
161BapDada has seen that in being constructive, that is, on the field of service, nowadays everyone is making new plans with a lot of zeal and enthusiasm.
129iski baapdaada chaaron or ke bachchon ko mubaarak de rahe hain। 130baapdaada ke paas nirmaan ke, seva ke plan bahut achhe-achhe aaye hain।
162For this, BapDada is congratulating all the children everywhere.
131lekin baapdaada ne dekha ki nirmaan ke kaarya to bahut achhe lekin jitna seva ke kaarya mein umang-utsaah hai utna agar nirmaan stage ka balance ho to nirmaan arthaat seva ke kaarya mein saphalta aur jyaada pratyaksha roop mein ho sakti hai।
163BapDada has received many very good plans for constructive service. 164However, BapDada saw that the constructive tasks are very good, but, to the extent that you have zeal and enthusiasm for service, if you are just as much balanced in the stage of humility, then, in the construction, that is, in the task of service, there will be greater success in a more visible form.
132baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai - nirmaan svabhaav, nirmaan bol aur nirmaan sthiti se sambandh-samparka mein aana, devtaaon ka gaayan karte hain lekin hai braahmanon ka gaayan, devtaaon ke liye kehte hain unke mukh se jo bol nikalte woh jaise heere moti, amoolya, nirmal vaani, nirmal svabhaav।
165BapDada has also told you earlier to have a humble nature, to have humility in your words and your stage when you come into relationship and connection with others. 166This is the praise of the deities, but in fact, it is the praise of Brahmins. 167It is said of the deities that the words that emerge through their lips are like diamonds and pearls – invaluable. 168Pure and gentle words, pure and gentle nature.
133to baapdaada ne dekha ki nirmal vaani, nirmaan sthiti usmein abhi attention chaahiye।
169BapDada is now examining you and so He should give you the result, should He not? 170Because this is the last turn of this season.
134baapdaada ne khajaane ke teen khaate jama karo, yeh pahle bataaya hai।
171BapDada saw that, in having pure words and humility in your stage, more attention is needed. 172BapDada has already told you to accumulate in your three accounts of treasures.
135to result mein kya dekha?
173What did Baba see as a result?
136teen khaate kaun se hain?
174What are the three accounts?
137woh to yaad hoga na!
175You would have remembered them, would you not?
138phir bhi revise kar rahe hain - ek hai apne purushaartha se jama ka khaata badhaana।
176Nevertheless, Baba is now revising them. 1771. With your effort, increase your account of accumulation.
139doosra hai - sada svayan bhi santushta rahe aur doosre ko bhi santushta kare, bhinna-bhinna sanskaar ko jaante hue bhi santushta rehna aur santushta karna, isse duaaon ka khaata jama hota hai।
1782. Always remain content yourself and make others content too. 179Remain content and make others content while knowing the different sanskars, for through this you are able to accumulate in your account of blessings.
140agar kisi bhi kaaran se santushta karne mein kami rah jaati hai to punya ke khaate mein jama nahin hota।
180If, due to any reason, there is something lacking in making others content, it doesn’t accumulate in the account of charity.
141santushtata punya ki chaabi hai, chaahe rehna, chaahe karna।
181Contentment is the key to charity, whether it is to remain content yourself or make others content.
142aur teesra hai - seva mein bhi sada nihsvaartha, main pan nahin।
1823. In service, too, always be altruistic: not have the consciousness of “I” – “I did this”, or “My name should be mentioned.”
143mainne kiya, ya mera hona chaahiye, yeh main aur meraapan jahaan seva mein aa jaata hai vahaan punya ka khaata jama nahin hota।
183Where there is the consciousness of “I” and “mine” in service you are not able to accumulate in the account of charity. 184You are experienced in the consciousness of “mine”.
144meraapan, anubhvi ho yeh royal roop ka bhi meraapan bahut hai।
185There is a lot of consciousness of “mine” even in a royal way.
145royal roop ke merepan ki list saadhaaran merepan se lambi hai। 146to jahaan bhi main aur merepan ka svaartha aa jaata hai, nihsvaartha nahin hai vahaan punya ka khaata kam jama hota hai।
186The list of the royal consciousness of “mine” is even longer than the list of the consciousness of “mine” in an ordinary way. 187Whenever there is the selfish motive of “I” or “mine” and you are not altruistic, very little charity is accumulated in your account.
147merepan ki list phir kabhi sunaayenge, badi lambi hai aur badi sookshm hai।
188Baba will tell you about the list of “mine” some other time. 189It is very long and very subtle.
148to baapdaada ne dekha ki apne purushaartha se yathaashakti sabhi apna-apna khaata jama kar rahe hain lekin duaaon ka khaata aur punya ka khaata woh abhi bharne ki aavashyakta hai।
190So, BapDada has seen that, in your efforts, you are all accumulating in your account according to your own capacity. 191However, there is now a need to increase the account of blessings and the account of charity.
149isliye teenon khaate jama karne ka attention।
192This is why there now has to be attention paid to accumulate in the three accounts.
150sanskaar variety abhi bhi dikhaai denge, sabke sanskaar abhi sampanna nahin hue hain lekin hamaare oopar auron ke kamjor svabhaav, kamjor sanskaaron ka prabhaav nahin padna chaahiye।
193The variety of sanskars will be visible even now. 194No one’s sanskars have become complete yet. 195However, now, I should not be influenced by the weak nature or weak sanskars of others. 196I am a master with all powers, a master almighty authority.
151main master sarvashaktivaan hoon, kamjor sanskaar shaktishaali nahin hain।
197Weak sanskars are not powerful. 198Weak sanskars cannot influence me, a master almighty authority, one with all powers.
152mujh master sarvashaktivaan ke oopar kamjor sanskaar ka prabhaav nahin padna chaahiye।
199The means of safety is to stay under BapDada’s canopy of protection. 200Remain combined with BapDada.
153safety ka saadhan hai baapdaada ki chhatrachhaaya mein rehna।
201Shrimat is the canopy of protection. 202It is the turn of the Eastern Zone to serve:
154baapdaada ke saath combined rehna। 155chhatrachhaaya hai shreemat। 156achha।
203(Bengal, Bihar, Orissa, Assam, Nepal and Tamil Nadu): This is very good.
157seva ka tarna eastern zone ka hai , ( bangaal-bihaar , udeesa , aasaam , nepaal , taamilnaadu zone):- yeh to bahut achha, sabhi zone vaalon ne chance lene ki vidhi achhi banaai hai।
204Those of all the zones have created a good method to take a chance. 205BapDada is seeing Bengal, Bihar, Orissa, Assam, Nepal and Tamil Nadu – there are so many kingdoms. 206There are many of you. 207In service, you have taken the chance of doing miraculous service.
158achha aap sabne koi nai invention nikaali hai, seva ki naveenta sochi hai?
208Have any of you created a new invention for service? 209Have you thought of a new type of service?
159zone ke sabhi taraph ki vishesh teachers haath uthaao।
210Special teachers of all the different zones, raise your hands!
160bhinna-bhinna sthaan ki head, ek zone head nahin, lekin bhinna-bhinna sthaan ki ek-ek head।
211The head of each of the places, not just of the zone, raise your hands! 212Achcha, so what plan of newness in service have you created?
161achha। 162to aap sabhi ne seva mein naveenta ka plan kya banaaya?
213Have the teachers in the front made any plans? 214Or, are you making plans? 215Because your zone has a lot of expansion.
163koi banaaya hai? 164aage vaali teachers banaaya hai ki bana rahe hain?
216There are so many souls, so many states and so many villages; so make such a plan .
165bana rahe hain kyonki aapka zone jo hai usmein vistaar bahut hai, kitni aatmaayen hain, kitne raajya hain, kitne gaanv hain।
217BapDada has seen in the countries abroad that those of Africa didn’t just make a plan , but also covered the whole area practically. 218So, on your side too, there are many areas.
166to aisa plan banaao, jaise baapdaada ne dekha to foreign mein aphreeka vaalon ne sirf plan nahin banaaya, lekin practical mein sab area cover ki hai, to aapki taraph to bahut area hai to kitne log samay samaapta hone par vanchit rah jaayenge na!
219So many people will be left deprived if the time comes to an end. 220So all of you make a plan together.Look, BapDada has given all the children an equal blessing of courage, zeal and enthusiasm. 221It is not that BapDada has given more to some and less to others. 222So, where there is zeal and enthusiasm, there is courage and so what can not be achieved?
167to mil karke aisa koi plan banaao।
223Even the impossible becomes possible. 224Everyone is asking:
168dekho, baapdaada ne sabhi bachchon ko umang-utsaah aur himmat ka vardaan ek jaisa diya hai।
225What is to happen in the future? 226BapDada’s thought is: Now, at the most, take a chance on a ready-made stage.
169kisko jyaada, kisko kam nahin diya hai।
227Make them co-operative, and you just give them sakaash.
170to jahaan umang-utsaah hai, vahaan himmat hai to kya nahin ho sakta hai।
228For 70 years, you have done everything with your courage.
171asambhav bhi sambhav ho sakta hai।
229Now create the fortune of others.
172sabhi poochhte hain aage kya karna hai?
230Give them a chance to create their fortune.
173baapdaada ka sankalp hai ki abhi jyaada mein jyaada bani banaai stage par chance lo।
231In order for them to create their fortune, what sakaash must you yourself give them? 232Firstly, be very merciful.
174unhon ko sahayogi banaao aur aap sakaash do।
233Be the Father’s companions in being forgiving.
175kyonki baapdaada ne dekha hai ki snehi, sahayogi har zone mein yatha shakti hain lekin unhon ko seva ke saathi banaao।
234With your powerful attitude, create such an atmosphere that they themselves make you an offer. 235Such offers should be received from everywhere.
176unhon ko bhi umang-utsaah ke pankh do।
236Every zone should receive an offer: Come here! 237Come here!
177hain chaaron or kyonki baapdaada chakkar to lagaate hain na!
238Come here! 239Only then will the sound, “This is the One, this is the One”, become well known.
178to apne bachchon ko bhi dekhte hain aur snehi-sahayogi aatmaon ko bhi dekhte hain। 179baapdaada ki nazar mein hain lekin chance nahin diya hai, practical chance nahin liya hai।
240Now, give them a chance to be loving and co-operative. 241Give them a chance. 242BapDada has seen that, in every zone, there are those who are loving and co-operative according to their capacity, but make them companions in service.
180to yeh varsha unhon ko nimitta banaao, snehi-sahayogiyon ko umang-utsaah mein laao।
243Give them wings of zeal and enthusiasm. 244Everywhere, there are such people, because BapDada does tour around.
181laana padta hai। 182nahin to woh bhi aapko ulhana denge ki hamko to aapne bataaya hi nahin ki aisa bhi kar sakte hain isliye abhi chance dene vaale bano। 183achha।
245So, He sees His own children and also sees all the co-operative souls. 246They are in BapDada’s vision, but they haven’t been given a chance; they haven’t taken a practical chance.
184double videsheeh baapdaada sada kehta hai ki double videshi madhuban ka vishesh shrangaar hain।
247So, this year, make them instruments; make the loving and co- operative souls enthusiastic. 248You have to make them enthusiastic.
185jaise desh apne-apne umang-utsaah se badh rahe hain aise videsh bhi kam nahin hai।
249Otherwise, they too will complain that you didn’t tell them that they could do that. 250Therefore, now become those who give them a chance.Double foreigners: 251BapDada always says: Double foreigners are the special decoration of Madhuban. 252Just as this land is moving forward with its own zeal and enthusiasm, the lands abroad are no less.
186videsh ne bhi thode samay mein vistaar achha kiya hai।
253The foreign lands have also brought about good expansion in a short time.
187abhi videsh ko sirf ek hi inaam lena hai, bataayen kaun sa inaam lena hai, khaas double videshiyon ko?
254Now, the foreign lands have to take one prize. 255Should Baba tell you which prize you should take? 256Specially the double foreigners?
188chaaron or sva aur seva ke balance ka inaam lena hai।
257Everywhere, you have to take the prize of keeping the balance of self and service.
189pasanda hai?
258Do you like this?
190videshi pasanda hai? 191lena hai?
259Those from abroad, do you like it?
192haath uthaao। 193welcome।
260Do you wish to claim it?
194mubaarak, in advance mubaarak।
261Then raise your hands! 262Welcome!
195achha। 196abhi baapdaada ne jo drill bataai thi yaad hai?
263In advance congratulations!Now, do you remember the drill that BapDada taught you?
1975-5 minute saare din mein anek baar drill karni hai।
264Throughout the whole day, you have to perform this drill for 5 minutes many times.
198woh kiya hai?
265Have you done it?
199jisne woh drill ki hai, woh haath uthaao।
266Those who performed this drill, raise your hand!
200thodon ne haath uthaaya hai।
267Only a few of you have raised your hand! 268Why?
201kyon? 202thoda time kiya hai?
269You have only done it for a short time, is that why?
203bahut time nahin kiya hai to abhi kya karenge?
270You have not done it for a long time? 271So, what shall we do now?
204kam se kam bataayen, kam se kam 8 baari saare din mein kar sakte ho?
272At the very least, as a minimum, can you do it 8 times in the whole day?
205kar sakte ho?
273Can you do this?
206ismen haath uthaao।
274Raise your hands for this!
207karenge?
275Will you do it?
208achha hai।
276It is good.
209phir jab doosri season shuru hogi na, to usmein baapdaada sabhi se result mangaayenge।
277Then, when the next season begins, BapDada will ask for everyone’s result. 278Baba will tell you one more thing later, not now.
210peechhe ek baat bataayenge, abhi nahin bataayenge। 211peechhe baat bataayenge।
279He will tell you about it later. 280Those of you from Madhuban will do this, will you not?
212madhuban vaale to karenge na? 213pahla number।
281You will take the first number, will you not?
214to is varsha ka homework, is season ka homework doosri season tak kam se kam 8 baari yeh drill zaroor karni hai।
282So, this year, the homework from the end of this season until the next season : definitely perform this drill 8 times every day. 283You definitely have to do it.
215zaroor, dekhenge nahin, karni hi hai।
284Not that you will see about it; you definitely do have to do it.
216chaahe miss ho jaae to ek ghante mein anek baar karke poora karna।
285If you miss it, then do it many times in one hour and complete it. 286Sleep later.
217neend peechhe karna।
287Go to sleep afterwards.
218sona peechhe, pahle drill, aath baari poora karke peechhe sona।
288First perform the drill eight times, and then go to sleep.
219theek hai na teachers!
289Is this all right, teachers?
220bahut achha, teachers ka vaayumandal svatah hi phailega।
290You have got fans in your hands. 291You must be feeling hot. 292Very good.
221aaj baapdaada sabhi ko yeh dekhna chaahte hain, abhi abhi dekhna chaahte hain ki ek second mein svaraajya ke seat par controlling power, ruling power ke sanskaar mein emerge roop se second mein baith sakte hain!
293The atmosphere of the teachers will automatically spread everywhere. 294Today, BapDada wants to see everyone, now, in one second, if you are able to be seated on the seat of self- sovereignty with the sanskars of controlling power and ruling power in an emerged form.
222to ek second mein do teen minute ke liye raajya adhikaari ki seat par set ho jaao।
295In one second, for 2 to 3 minutes, be seated on the seat of a self-sovereign. 296(Baba conducted drill.)
223achha। 224(drill)
297Achcha.
225chaaron or ke bachchon ki yaadapyaar ke patra aur saath-saath jo bhi science ke saadhan hain unhon dvaara yaadapyaar baapdaada ke paas pahunch gai hai।
298Baba received love and remembrance through letters and all the facilities of science from all the children everywhere. 299Their love and remembrance have reached BapDada.
226apne dil ka samaachaar bhi bahut bachche likhte bhi hain aur roohrihaan mein bhi sunaate hain।
300Many children write and also tell the news of their heart to BapDada in their heart-to-heart conversations.
227baapdaada un sabhi bachchon ko respond de rahe hain ki sada sachchi dil par saaheb raazi hai।
301BapDada is responding to all those children: The Lord is always pleased with a true heart.
228dil ki duaayen aur dil ka dulaar baapdaada ka vishesh un aatmaon prati hai।
302BapDada’s love from His heart and blessings from His heart are especially for those souls.
229chaaron or ke jo bhi samaachaar dete hain, sabhi achhe-achhe umang-utsaah ke plan jo bhi banaaye hain, uski baapdaada mubaarak bhi de rahe hain aur vardaan bhi de rahe hain, badhte chalo, badhaate chalo।
303All those who give the news from everywhere, and all the plans that you have made with very good zeal and enthusiasm, BapDada is congratulating you for those and is also giving you a blessing: Continue to move forward and make others move forward.
230chaaron or ke baapdaada ke koton mein koi, koi mein bhi koi shreshtha bhaagyavaan bachchon ko baapdaada ka vishesh yaadapyaar, baapdaada sabhi bachchon ko himmat aur umang-utsaah ki mubaarak bhi de rahe hain।
304To all BapDada’s children who are the handful out of multimillions, and to the few most elevated fortunate children of that handful, BapDada’s special love and remembrance. 305BapDada is giving congratulations to all the children for their courage and zeal and enthusiasm.
231aage teevra purushaarthi banne ki, balance ki padma-padamguna blessing bhi de rahe hain।
306For the future too, Baba is giving multimillionfold blessings for becoming an intense effort-maker and keeping a balance.
232sabhi ke bhaagya ka sitaara sada chamakta rahe aur auron ka bhaagya banvaate rahen iski bhi duaayen de rahe hain।
307Baba is also giving you the blessing that the star of everyone’s fortune always remains sparkling and that you continue to increase the fortune of others.
233chaaron or ke bachche apne apne sthaan par sun bhi rahe hain, dekh bhi rahe hain aur baapdaada bhi sabhi chaaron or ke door baithe bachchon ko dekh-dekh khush ho rahe hain।
308All the children everywhere, at their own places, are listening and seeing too, and BapDada is also seeing all the children everywhere, even those sitting far away, and is pleased with them.
234dekhte raho aur madhuban ki shobha sada badhaate raho।
309Continue to see and always continue to increase the beauty of Madhuban.
235to sabhi bachchon ko dil ki duaaon saath namaste। 236daadi jaanki ji ne sabhi ko ahamdaabaad hospital se yaadapyaar di hai।
310To all the children, namaste with blessings from the heart. 311Dadi Jankiji has sent lots of love and remembrances from the hospital in Ahmedabad. 312Dadi Ratanmohiniji:
237daadi ratanmohini:- ham sabhi ne itna samay shaantipoorvak baba ki achhi achhi baaten suni।
313All of us listened peacefully for so long so many very good things from Baba.
238abhi jo ham sabhi ne suna hai usko apne andar manan karna hai aur manan karte apna kadam aage badhaate rehna hai।
314Now, we have to churn all that we have heard, and while churning, we have to continue to move forward.
239baba ne to ham sabko bahut achhi shikshaayen di hain, un shikshaaon ko ham aur bhi apne andar manan karke svayan ke andar woh shakti jaagrat kar sabhi ko sukh dete rahenge।
315Baba has given all of us very good teachings, and now we have to churn and bring those teachings into ourselves and awaken that power in ourselves and continue to give everyone happiness.
240jo baba ne kaha hai un baaton ko apne jeevan mein dhaaran karte hue sabko baap ka sandesh pahunchaate rahenge।
316We have to imbibe in our lives what Baba has told us and enable Baba’s message to reach everyone.* * * O M S H A N T I * * *