Daily Murli for Wednesday 9 August 2017

⁰09/08/17 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/08/17 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - ab yeh puraana ghar chhod baap ke saath chalna hai isliye is ghar (shareer) se mamatva mitaate jaao, apne ko aatma nishchay karo''

¹Essence: Sweet children, you now have to leave those old homes (bodies) and go back with the Father. ²Therefore, remove your attachment from those homes. ³Have the faith that each of you is a soul.

²prashn:- dehi-abhimaani bachchon ke mukh se kaun se shabd nahin niklenge?

⁴Question: Which words do not emerge from the mouths of soul-conscious children?

³uttar:- mere man ko shanti kaise mile? ⁴yeh shabd dehi-abhimaani bachchon ke mukh se nahin nikal sakte।

⁵Answer: How can I have peace of mind? ⁶These words cannot emerge from the mouths of soul-conscious children. ⁷Only those who are body conscious use these words because they don't have knowledge of souls.

⁵deh-abhimaan vaale hi yeh shabd bolte hain kyonki unhein aatma ka gyaan hi nahin hai।

⁸You know that the original religion of souls is peace. ⁹It is not a question of peace of mind.

⁶tum jaante ho aatma ka svadharma hi shant hai। ⁷man ke shanti ki to baat hi nahin।

¹⁰When a soul is stabilised in his original religion, the mind will become peaceful.

⁸aatma apne svadharma mein tik jaaye to man shant ho jaayega। ⁹aatma so paramatma kahne vaale is baat ko samajh nahin sakte।

¹¹Those who say that the soul is the Supreme Soul aren't able to understand these things.

¹⁰geet:- marna teri gali mein…

¹²Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²bachche jaante hain marna kisko kaha jaata hai।

¹⁴You children know what dying is.

¹³aatma shareer se alag ho jaati hai, unko marna kaha jaata hai।

¹⁵The soul becomes separated from the body. ¹⁶That is called dying.

¹⁴yahaan bachche jaante hain ham jeete ji shareer se alag hain aur apne parampita paramatma ke saath unke dhaam jaane vaale hain।

¹⁷You children here know that you have become separated from your bodies while alive and that you are going back to the Supreme Father, the Supreme Soul, to His land.

¹⁵jo aatmaayen ja nahin sakti hain unko yog se pavitra bana rahe hain।

¹⁸He purifies souls, who are unable to go there, with yoga.

¹⁶isko kaha jaata hai knowledge।

¹⁹This is called knowledge.

¹⁷rooh ko knowledge milti hai।

²⁰The spirits receive knowledge.

¹⁸yeh bachche-bachche kahne vaala kaun hai?

²¹Who says, "Child, child"?

¹⁹parampita paramatma, jisko sabhi bhagat yaad karte hain।

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, whom all devotees remember.

²⁰aatma samajhti hai patit-paavan baap mukti-jeevanmukti dene vaala hai।

²³The soul understands that the Purifier Father is the One who gives you liberation and liberation-in-life.

²¹unko to apna shareer hai nahin।

²⁴He doesn't have a body of His own.

²²yeh loan liya hai।

²⁵He has taken this one on loan.

²³hamko bhi yeh chhodna hai aur jiska ghar hai unko bhi chhodna hai।

²⁶You have to shed your bodies, and this one, whose home (body) this is, also has to leave it.

²⁴vaise tum bachchon ka bhi yeh puraana ghar hai, inmen khidkiyaan aadi sab hain।

²⁷In fact, those are the old homes of you children too and they have everything; windows etc.

²⁵to baap kehte hain bachche yeh puraana ghar sabko chhod dena hai।

²⁸So, the Father says: Children, you all have to leave those old homes.

²⁶mere saath ghar chalna hai, isliye jeete ji is ghar se mamatva mitaate jaao।

²⁹You have to return home with Me. ³⁰Therefore, remove attachment from those homes while alive.

²⁷apne ko aatma nishchay karo aur baap ko yaad karo।

³¹Have the faith that each of you is a soul and remember the Father.

²⁸yeh to bachche jaante hain - do cheezen hain - jeev aur aatma।

³²You children know that there are two things: the bodily being and the soul.

²⁹manushya jab duhkhi hote hain to jeevghaat karte hain। ³⁰aatma-ghaat nahin।

³³When people experience sorrow, they commit suicide; it is not suicide of the soul.

³¹aatma jaanti hai, shareer ke kaaran aatma ko duhkh hota hai, isliye unko chhodna chaahti hai।

³⁴A soul knows that he has sorrow because of the body and this is why he wants to leave his body.

³²tumhaari aatma jaanti hai ki abhi ham duhkhadhaam mein hain।

³⁵You souls know that you are now in the land of sorrow.

³³yeh shareer bhi puraana ghar hai।

³⁶This body is also an old home.

³⁴baba ne samjhaaya hai - yeh akaaltakhta hai jo chhodkar phir doosra lena hota hai।

³⁷Baba has explained: That is the immortal throne that you have to shed and take another.

³⁵takhta ke badle ghar kehna theek hai।

³⁸Instead of calling it a throne, it is better to call it a home.

³⁶ghar mein khidkiyaan aadi hoti hain, isliye shareer ko ghar kaha jaata hai।

³⁹There are windows etc. in a home and this is why the body is called a home.

³⁷takhta ke oopar raajaai ki jaati hai।

⁴⁰One rules a kingdom from the throne.

³⁸is samay to duhkhadhaam hai।

⁴¹At this time, this is the land of sorrow.

³⁹haan, yeh zaroor hai aatma ko ghar arthaat naye shareer mein baith phir sinhaasan par baith jaana hai।

⁴²Yes, it is certain that the soul will have to sit at home, that is, in a new body and sit on the throne.

⁴⁰raajaai karni hai।

⁴³He has to rule the kingdom.

⁴¹duniya mein aisa to koi nahin jisko baap se raajaai milti hai, jab tak baap na aaye tab tak baadshaahi kaise mile!

⁴⁴No one in the world receives a kingdom from the Father. ⁴⁵Until the Father came, how could anyone receive the sovereignty?

⁴²tum jaante ho baba hamko shaahanshaah banaane aaya hua hai।

⁴⁶You know that Baba has come to make you into emperors.

⁴³jaise raajaaon se mahaaraajaayen bade hote hain na।

⁴⁷Emperors are greater than kings.

⁴⁴to baap kehte hain tumko raajaaon ka raaja banaaya jaata hai।

⁴⁸Therefore, the Father says: You are made into kings of kings.

⁴⁵tumhaari aatma jaanti hai - yeh puraana ghar chhodna hai।

⁴⁹You souls know that you have to shed your old homes.

⁴⁶aatma ko pahle satopradhaan ghar milta hai।

⁵⁰A soul first receives a satopradhan home.

⁴⁷satopradhaan gunvaan aatma hai to shareer bhi aise hi satopradhaan milta hai।

⁵¹When a soul is satopradhan and virtuous, he receives a satopradhan body.

⁴⁸aatma samajhti hai, kaise ham aatma ko ghar milta hai।

⁵²You souls understand how you receive a home.

⁴⁹oonch pavitra aatmaon ko shareer bhi aise hi milega।

⁵³Elevated, pure souls would also receive bodies like that.

⁵⁰paavan banenge to paavan ghar milega zaroor।

⁵⁴If you become pure, you will definitely receive a pure home.

⁵¹jab paavan banaane vaala aaye tab to ham paavan banen।

⁵⁵Only when the One who purifies us comes can we become pure.

⁵²khud kehte hain bachche tum yaad karte the, ab main aaya hoon।

⁵⁶He Himself says: Children, you used to remember Me and so I have now come.

⁵³kalpa-kalpa is shareer mein aakar yeh yagya rachta hoon।

⁵⁷I enter this body every cycle and create this sacrificial fire.

⁵⁴inka naam brahma rakhna padta hai, inko adopt kiya jaata hai।

⁵⁸I have to name this one Brahma. ⁵⁹He is adopted.

⁵⁵grihastha vyavhaar mein rehte tumne buddhi se sab kuchh puraani cheejon ka sanyaas kar apne ko aatma nishchay kiya hai।

⁶⁰While living at home, you have discarded everything old from your intellects and you now have the faith that you are souls.

⁵⁶abhi jeete ji sab sambandh todne hain।

⁶¹You now have to break all relationships while alive.

⁵⁷baap kehte hain tumhein is puraani duniya mein rehna nahin hai।

⁶²The Father says: You are no longer to stay in this old world.

⁵⁸samjhaaya jaata hai hamaari em object hai nar se naaraayan va manushya se devta banna va svarga ki baadshaahi paana।

⁶³It is explained that our aim and objective is to change from an ordinary man into Narayan, from a human being to a deity and to attain the sovereignty of heaven.

⁵⁹yeh bhi samjhaaya hai ki manushya srishti ek hi hai, jo chakra lagaati hai, inko jhaad bhi kehte hain।

⁶⁴It has also been explained that there is only one human world and it continues to turn. ⁶⁵It is also called a tree.

⁶⁰bad ke jhaad se bhent ki jaati hai।

⁶⁶It is compared to a banyan tree.

⁶¹unki aayu bahut badi hoti hai।

⁶⁷It has a long lifespan.

⁶²yeh jhaad jab naya hai tab ham devtaayen hi rehte hain।

⁶⁸When this tree is new, only we deities live there. ⁶⁹It has now become old.

⁶³abhi to puraana ho gaya hai।

⁷⁰Everyone in this world is poor.

⁶⁴ismen sab gareeb hain, paai paise ka vyaapaar karne vaale ko baniya kaha jaata hai।

⁷¹Those who do business of just a few pennies are called small shopkeepers.

⁶⁵tum abhi baniya se shaah bante ho।

⁷²From being small shopkeepers, you are now becoming emperors.

⁶⁶abhi tum gyaan ratnon ka vyaapaar karte ho।

⁷³You are now doing business with the jewels of knowledge.

⁶⁷baap se ratna le phir auron ko dete ho।

⁷⁴You are taking jewels from the Father and giving them to others.

⁶⁸ab tumhaari shreshtha heere jaisi buddhi banti hai।

⁷⁵Your intellects are now becoming as elevated as diamonds.

⁶⁹tumhaara vyaapaar hi hai gyaan-ratnon ka।

⁷⁶Your business is with the jewels of knowledge.

⁷⁰gyaan ratnon ke baad phir woh ratna bhi tumko athaah milte hain।

⁷⁷After receiving the jewels of knowledge, you also receive plenty of those jewels.

⁷¹gaaya hua bhi hai - saagar heere javaahron ki thaali le tumhaare aage bhent rakhte hain।

⁷⁸It is remembered that the ocean presents you with platefuls of jewels.

⁷²tum ab padhaai aur padhaane vaale ko jaan gaye ho।

⁷⁹You now know this study and the One who teaches it.

⁷³barobar hamaara parampita paramatma gyaan ratnon ka saagar hai, jisko roop-basant bhi kaha jaata hai।

⁸⁰Truly, our Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of the Jewels of Knowledge. ⁸¹He is also called Rup-Basant.

⁷⁴aatma gyaan ratnon ka mukh se varnan karti hai।

⁸²The soul speaks about the jewels of knowledge through the mouth.

⁷⁵tumhaara dhandha hi yeh hai।

⁸³This is your business.

⁷⁶tum amritvele uth yeh gyaan ratnon ka dhandha karo।

⁸⁴Wake up at amrit vela and do business with the jewels of knowledge.

⁷⁷prabhaat achhi hoti hai।

⁸⁵The early morning time is good.

⁷⁸kehte hain - raam naam simar prabhaat more man।

⁸⁶It is said: O mind of mine, chant the name of Rama in the early morning.

⁷⁹yeh aatmaon ne kaha na!

⁸⁷Souls say this.

⁸⁰man-buddhi aatma mein hai।

⁸⁸The mind and intellect are in the soul.

⁸¹manushya deh-abhimaan mein rehte hain to kehte hain man mera shant nahin hota hai। ⁸²jaise ki shareer mein man hai।

⁸⁹When people are body conscious, they say: My mind is not becoming peaceful, as though the mind is in the body.

⁸³parantu aatma kehti hai mere man ko, buddhi ko gyaan nahin hai।

⁹⁰However, the soul says: My mind and intellect do not have knowledge.

⁸⁴mujhe shanti chaahiye।

⁹¹I want peace.

⁸⁵woh apne ko aatma samajhte nahin hain।

⁹²They don't even consider themselves to be souls.

⁸⁶shant va ashaanta aatma hoti hai।

⁹³It is the soul that becomes peaceful or peaceless.

⁸⁷aatma kehti hai main ashaanta aatma hoon, main shant aatma hoon।

⁹⁴The soul says: I am a peaceless soul. ⁹⁵I am a peaceful soul.

⁸⁸deh-abhimaan vaala kahega - hamaare man ko shanti kaise mile?

⁹⁶Someone with body consciousness would ask: How can I have peace of mind?

⁸⁹man kya hai?

⁹⁷What is the mind?

⁹⁰woh bhi samajhte nahin hain।

⁹⁸They don't even understand this.

⁹¹aatma ko shanti milti hai va aatma ke man ko?

⁹⁹Is it the soul that receives peace or the mind of the soul?

⁹²pahle to aatma ko jaanna pade।

¹⁰⁰First of all, you have to know the soul.

⁹³aatma ka svadharma shant hai।

¹⁰¹The original religion of the soul is peace.

⁹⁴yeh shareer tumhaare organs hain।

¹⁰²Those bodies are your organs.

⁹⁵inse chaahe kaam lo, chaahe svadharma mein tiko।

¹⁰³You can use them if you want, or you can stabilise in your original religion.

⁹⁶sanyaasi bhi is baat ko nahin jaante - woh to kah dete, aatma so paramatma, paramatma so aatma।

¹⁰⁴Even sannyasis do not understand this. ¹⁰⁵They simply say that the soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is the soul.

⁹⁷parantu taakat kaise mile jo shanti mein rah saken।

¹⁰⁶However, how can they receive power so that they can remain peaceful?

⁹⁸jab baap ko yaad karen tab hi taakat mile।

¹⁰⁷Only when they remember the Father can they receive power.

⁹⁹sirf shanti se bhi koi phaayda nahin।

¹⁰⁸There is no benefit in just receiving peace.

¹⁰⁰woh samajhte hain ham aatma so paramatma, ham aatma paramatma ke lok mein chali jaayengi aur kuchh bhi nahin jaante।

¹⁰⁹They believe that souls are the Supreme Soul, that they will go to the land of the Supreme Soul. ¹¹⁰They don't know anything else. ¹¹¹They forget rebirth.

¹⁰¹punarjanma ko hi bhool jaate hain।

¹¹²They have even forgotten about 84 births.

¹⁰²84 janmon ko bhi bhool jaate hain।

¹¹³The Father explains to you personally.

¹⁰³baap sammukh samjhaate hain, tum samajhte ho ki abhi humein baap ke gale ka haar banna hai।

¹¹⁴You now understand that you have to become the garland around the Father's neck.

¹⁰⁴ham asul us baap ke gale ka haar the।

¹¹⁵Originally, we were the garland around the Father's neck.

¹⁰⁵ab naatak poora hota hai।

¹¹⁶The play is now coming to an end.

¹⁰⁶naatak mein actor khelte bhi rehte hain aur time bhi dekhte rehte hain। ¹⁰⁷abhi naatak poora hota hai, baaki itna time hai।

¹¹⁷Actors continue to play their roles in a play and also continue to keep an eye on the clock: The play is now coming to an end and this much time remains.

¹⁰⁸time poora hua, sab actor aakar khade ho jaate hain phir dress badli kar ghar chale jaate hain।

¹¹⁸When the time ends, all the actors come and stand on the stage. ¹¹⁹Then they change their costumes and return home.

¹⁰⁹hoobhu tumhaara bhi aise hi part hai।

¹²⁰Similarly, you too have the same part s.

¹¹⁰baap aaya hai lene liye।

¹²¹The Father has come to take you back.

¹¹¹yeh prashn hi nahin uthta - aatmaayen vahaan hongi va nahin।

¹²²There is no question as to whether there will be souls there or not.

¹¹²hamaara kaam hai varsa lena।

¹²³Our business is only to claim our inheritance.

¹¹³zaroor aatmaayen hongi tab to aati rehti hain, vriddhi ko paati rehti hain।

¹²⁴Surely, souls would be there. ¹²⁵That is why they continue to come down. ¹²⁶They continue to grow in number here.

¹¹⁴abhi bhi aati rehti hain na, tab to birth control aadi karte hain।

¹²⁷Even now, they are continuing to come down. ¹²⁸That is why people try to have birth control etc.

¹¹⁵aatmaon ko vahaan se stage par aana hi hai phir birth control kya karenge।

¹²⁹Souls have to come onto the stage from there and so what’s the point of birth control?

¹¹⁶jo kuchh bachi-khuchi aatmaayen hain sab aayengi isliye to vriddhi hoti rehti hai।

¹³⁰All the souls that still remain up there will also come down and this is why the population continues to increase.

¹¹⁷vriddhi honi hi hai।

¹³¹Expansion has to take place.

¹¹⁸yeh tum bachchon ko pata hai jo kuchh pichhaadi vaale rahe hue honge woh aate jaayenge, jaise machchhar dekho raat ko aaye aur subah ko dekho to sab mare hue honge।

¹³²You children know that all souls who are there will continue to come here till the end. ¹³³Look at insects: they are born at night and are dead by the morning.

¹¹⁹parantu unka koi hisaab-kitaab thode hi hai।

¹³⁴However, there is no account of them.

¹²⁰yeh jo bade-bade saainsadaan hain woh kitna maatha maarte rehte hain - khoz karte rehte hain।

¹³⁵All the great scientists beat their heads so much and continue to do research.

¹²¹jaise gyaan ki oonchaai hai to maaya bhi kam nahin hai।

¹³⁶Just as there is the greatness of knowledge, Maya too is no less.

¹²²dekho, aasuri mat par kya-kya bana rahe hain।

¹³⁷Look at what they are creating by following devilish dictates.

¹²³shreemat kya kehti hai aur science vaale kya karte rehte hain।

¹³⁸What does shrimat say and what do scientists continue to do?

¹²⁴sukh bhi hai to in cheejon se vinaash bhi hona hai।

¹³⁹Those things give happiness but they will also bring about destruction.

¹²⁵science aur silence।

¹⁴⁰Science and silence.

¹²⁶tum sadaiv baap ko yaad karte rehte ho silence mein।

¹⁴¹You constantly continue to remember the Father in silence. ¹⁴²They have so much pride in science.

¹²⁷unko phir science ka kitna ghamanda hai।

¹⁴³They invent aeroplanes and explosives etc.

¹²⁸kitne aeroplane, baarood aadi hain।

¹⁴⁴Silence becomes victorious over science.

¹²⁹science par silence ki vijay hoti hai। ¹³⁰kai kehte hain man jeete jagatjeet parantu maaya jeete jagatjeet kah sakte hain।

¹⁴⁵Some say that when you conquer the mind, you conquer the world but, in fact, you can say: When you conquer Maya, you can conquer the world.

¹³¹aatma ashareeri ho baap ke paas chali jaayegi।

¹⁴⁶Souls will become bodiless and go to the Father.

¹³²kehte hain man mein sankalp vikalpa na aayen।

¹⁴⁷It is said: You should not have any ordinary or sinful thoughts in your mind.

¹³³baap kehte hain yeh to zaroor aayenge।

¹⁴⁸The Father says: These will definitely come.

¹³⁴maamekam yaad karo।

¹⁴⁹Constantly remember Me alone.

¹³⁵ham aatma apne silence hom, muktidhaam mein jaati hain।

¹⁵⁰We souls are going to our silence home, the land of liberation.

¹³⁶piyarghar jaati hain।

¹⁵¹We are going to our Parent’s home.

¹³⁷buddhi mein yahi rehta hai - baba aaya hai hamko le jaayenge।

¹⁵²It is in your intellects that Baba has come and will take us back with Him.

¹³⁸guide baba hi hai।

¹⁵³Baba alone is our Guide.

¹³⁹kehte hain mere laadle bachche main tumko saath le jaaoonga।

¹⁵⁴He says: My beloved children, I will take you back with Me. ¹⁵⁵No one has seen the way home.

¹⁴⁰koi ne bhi ghar ka raasta nahin dekha hai।

¹⁵⁶If even one had seen it, many others would then also be able to see it.

¹⁴¹agar ek ne dekha ho to bahut dekh len।

¹⁵⁷They would teach others how to go there.

¹⁴²woh jaana bhi sikhlaaven। ¹⁴³yahaan se manushya tang hokar kehte hain jaayen।

¹⁵⁸People are distressed here and so they say that they want to leave here.

¹⁴⁴satayug mein aise thode hi kahenge।

¹⁵⁹You wouldn't say this in the golden age.

¹⁴⁵sukhdhaam ko hi sab yaad karte hain।

¹⁶⁰Everyone remembers the land of happiness.

¹⁴⁶baap kehte hain main sabko le jaaoonga - machchharon ke sadrishya।

¹⁶¹The Father says: I will take everyone back home with Me, like a swarm of insects.

¹⁴⁷woh sirf kah dete hain bauddha ki aatma nirvaandhaam gai।

¹⁶²They simply say: The soul of Buddha went to the land of nirvana.

¹⁴⁸agar woh chala gaya to baaki sab unki itni vanshaavli kaise jaayegi।

¹⁶³If he went away, how would all the souls of his dynasty then go there?

¹⁴⁹koi ja nahin sakte hain।

¹⁶⁴No one can go there. ¹⁶⁵I can go there.

¹⁵⁰main to ja sakta hoon na।

¹⁶⁶I come here only to take you back.

¹⁵¹main aata hi hoon le jaane ke liye।

¹⁶⁷There are so few people in the golden age.

¹⁵²satayug mein to kitne thode hote hain।

¹⁶⁸At this time, there are so many souls; they are like insects.

¹⁵³is samay to aatmaayen kitni athaah hain। ¹⁵⁴machchharon sadrishya hain na।

¹⁶⁹It is the duty of the Father alone to take everyone back.

¹⁵⁵sabko le jaana ek baap ka hi kaam hai। ¹⁵⁶baap kehte hain mere gale ka haar banne se phir vishnu ke gale ka haar banenge।

¹⁷⁰The Father says: By becoming the garland around My neck, you will also become the garland around the neck of Vishnu.

¹⁵⁷girenge bhi pahle।

¹⁷¹It is you who will fall down first.

¹⁵⁸woh pujaari bante hain tab raavan ke gale ka haar bante hain।

¹⁷²When they become worshippers, they become the garland around Ravan’s neck.

¹⁵⁹aakhreen yeh haalat ho jaati hai।

¹⁷³This becomes your condition by the end.

¹⁶⁰tum jaante ho ham aadhaakalpa sukh mein aur aadhaakalpa duhkh mein rehte hain।

¹⁷⁴You know that you have happiness for half the cycle and sorrow for half the cycle.

¹⁶¹raavan ke gale ka haar pahle-pahle devi-devta dharma vaale bante hain phir aur dharma vaale aayenge, woh bhi raavan ke gale ka haar banenge।

¹⁷⁵Those of the deity religion are the first ones to become the garland around Ravan's neck and then those of other religions come down. ¹⁷⁶They too become the garland around Ravan’s neck.

¹⁶²ant mein sabhi raavan ke gale ka haar ban jaate hain।

¹⁷⁷At the end everyone becomes the garland around the neck of Ravan.

¹⁶³yeh drama ka khel aisa bana hua hai jo sivaae baap ke aur koi samjha na sake।

¹⁷⁸The play of the drama is created in such a way that no one, apart from the Father, can explain it to you.

¹⁶⁴points to bahut milti hain na samjhaane ke liye।

¹⁷⁹You receive many points to explain to others.

¹⁶⁵nutshell mein kaha jaata hai ek baap ko yaad karo।

¹⁸⁰In a nutshell, it is said: Remember the one Father.

¹⁶⁶patit duniya ko kaise paavan banaate hain aur phir gale ka haar pahle-pahle kaun bante hain, yeh buddhi mein rehna chaahiye।

¹⁸¹It should remain in your intellects how the impure world becomes pure and then who first becomes the garland around the neck.

¹⁶⁷barobar ham asul mein apne baap ke gale ki maala hain phir baba hamko sooryavanshi, chandravanshi banaate hain।

¹⁸²Truly, we are originally the garland around the Father's neck and then Baba makes us part of the sun dynasty and the moon dynasty.

¹⁶⁸phir raavan ka raajya hota hai।

¹⁸³It then becomes Ravan’s kingdom.

¹⁶⁹yeh srishti ka chakra kaise phirta hai - tum jaante ho nambarvaar।

¹⁸⁴You know, numberwise, how the world cycle continues to turn.

¹⁷⁰school mein sab subject mein 100 marks to koi nahin lete hain।

¹⁸⁵In a school, no one receives 100% marks in all subjects.

¹⁷¹haan, koi ek subject mein 100 marks mil sakti hain।

¹⁸⁶Yes, it is possible to claim 100% marks in one subject.

¹⁷²ismen bhi marks hain।

¹⁸⁷There are marks in this too.

¹⁷³daiveegun dhaaran karna kitni badi subject hai।

¹⁸⁸To imbibe divine virtues is such a big subject.

¹⁷⁴saare chakra ka raaz bhi samjhaana hai।

¹⁸⁹You also have to explain the secrets of the whole cycle.

¹⁷⁵koi mein gun kam hain, murli achhi chalaate hain। ¹⁷⁶nambarvaar to hote hi hain na।

¹⁹⁰Some don't have that many virtues, but they conduct the murli very well; they are numberwise.

¹⁷⁷jo paas hote hain woh gale ka haar bante hain।

¹⁹¹Those who pass become the garland around the neck.

¹⁷⁸baap to perfect hai, un jaisa perfect koi ho nahin sakta।

¹⁹²The Father is perfect. ¹⁹³No one else can be as perfect as He is.

¹⁷⁹woh to janma-maran mein aata hi nahin hai।

¹⁹⁴He doesn't enter birth and rebirth.

¹⁸⁰tumhaari buddhi mein kitni nai-nai points hain jo aur koi ki buddhi mein baith nahin sakti hain।

¹⁹⁵Your intellects have so many new points which cannot sit in the intellect of anyone else.

¹⁸¹yeh hai god fatherly university, bhagvaanuvaach main raajayog sikhlaata hoon।

¹⁹⁶This is the God f atherly University. ¹⁹⁷God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹⁸²samajh mein aata hai - bhaarat kitna ameer tha, abhi gareeb hai।

¹⁹⁸You understand how wealthy Bharat used to be and that it is now poor.

¹⁸³praacheen bhaarat bada saahookaar tha, unko paradise kehte hain।

¹⁹⁹Ancient Bharat was very wealthy; it was called Paradise.

¹⁸⁴ghar mein koi achhe kul ke hote hain, gareeb ban jaate hain to un par taras padta hai।

²⁰⁰When someone of an elevated clan becomes poor, people feel mercy for him.

¹⁸⁵kahenge bichaara kitna gir gaya।

²⁰¹They would say: That poor person has fallen so much.

¹⁸⁶phir unko chadhaane ki koshish karte hain।

²⁰²They then try to uplift him.

¹⁸⁷Christian logon ne bhaarat ke paise bahut liye hain, us dhan se khud saahookaar bane hain।

²⁰³Christians have taken a lot of wealth from Bharat. ²⁰⁴They have become wealthy from that wealth.

¹⁸⁸bhaarat gareeb ho gaya hai to phir madad bhi denge na। ¹⁸⁹loan ke hisaab se madad dete hain।

²⁰⁵Bharat has become poor and so they would of course help; they help by giving loans.

¹⁹⁰tum jaante ho kya hisaab-kitaab hai।

²⁰⁶You know what the karmic account is.

¹⁹¹koi achhe hain to woh samajhte hain - yeh sab len-den ka hisaab khatma hota hai।

²⁰⁷Those who are good say that the karmic account is being settled.

¹⁹²parantu prerak kaun hai, yeh koi nahin samajhte।

²⁰⁸However, they don't know who is inspiring all of this.

¹⁹³in baaton ko abhi tum samajhte ho।

²⁰⁹You now understand these things.

¹⁹⁴bhaarat religious tha to kitni might thi, saare vishwa ke maalik the।

²¹⁰When Bharat was religious, it had so much might: it was the master of the whole world.

¹⁹⁵pahla dharma devi-devta hai jo baap sthaapan karte hain।

²¹¹The foremost religion is the deity religion, which the Father establishes.

¹⁹⁶ab sabse gira hua hai to zaroor unko madad karenge।

²¹²Now that it (Bharat) has fallen the most, it definitely receives help.

¹⁹⁷jab ladaai shuru hogi to khud ladte bhi rahenge, madad bhi karte rahenge।

²¹³When the war begins, they will continue to fight among themselves and also continue to help.

¹⁹⁸ab bhi dekho dete rehte hain, nahin to bhaarat bhookh mar jaaye।

²¹⁴Even now, they continue to give. ²¹⁵Otherwise, Bharat would starve to death.

¹⁹⁹parantu kabhi aise hua nahin hai।

²¹⁶However, that has never happened.

²⁰⁰calamities bhi aati rahengi।

²¹⁷Calamities will also continue to come.

²⁰¹ladaai tab lagegi jab padhaai poori ho jaae।

²¹⁸The war will begin when your studies have been completed.

²⁰²abhi to padhaai chal rahi hai na।

²¹⁹Your studies are now still continuing.

²⁰³baba ko padhaana hai।

²²⁰Baba has to teach you.

²⁰⁴brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

²²¹The original eternal deity religion is now being established through Brahma.

²⁰⁵achha!

²²²Achcha.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²⁰⁹1) amritvele uth gyaan ratnon ka dhandha karna hai।

²²⁶ 1. Wake up at amrit vela and do business with the jewels of knowledge.

²¹⁰roop-basanta ban padhaai padhni aur padhaani hai।

²²⁷Become rup and basant, study and teach others.

²¹¹2) baap ke saath vaapis ghar jaana hai, isliye pavitra banna hai।

²²⁸ 2. You have to return home with the Father. ²²⁹Therefore, become pure.

²¹²ashareeri ban, baap ki yaad mein rah silence bal se science par vijay paani hai।

²³⁰Become bodiless, stay in remembrance of the Father and gain victory over science with the power of silence.

²¹³vardaan:- divya buddhi dvaara sada divyata ko grahan karne vaale saphaltaamoorta bhav

²³¹Blessing: May you be an image of success who with your divine intellect constantly imbibes divinity.

²¹⁴baapdaada dvaara janma se hi har bachche ko divya buddhi ka vardaan praapta hota hai, jo is divya buddhi ke vardaan ko jitna kaarya mein lagaate hain utna saphaltaamoorta bante hain kyonki har kaarya mein divyata hi saphalta ka aadhaar hai।

²³² Every child received from BapDada at birth the blessing of a divine intellect. ²³³To the extent that you use that divine intellect, accordingly you become an image of success because the basis of success in every task is divinity.

²¹⁵divya buddhi ko praapta karne vaali aatmaayen adivya ko bhi divya bana deti hain।

²³⁴Souls who have attained divinity make something that is not divine, divine.

²¹⁶woh har baat mein divyata ko hi grahan karti hain।

²³⁵Such souls imbibe divinity in every situation.

²¹⁷adivya kaarya ka prabhaav divya buddhi vaalon par pad nahin sakta।

²³⁶Those who have divine intellects cannot be influenced by any task that is not divine.

²¹⁸slogan:- svayan ko mehmaan samajhkar raho to sthiti avyakt va mahaan ban jaayegi।

²³⁷Slogan: Consider yourself to be a guest and your stage will become avyakt and great.

²³⁸*** Om Shanti ***