Daily Murli for Monday 21 January 2019

⁰21-01-2019 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/01/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹"meethe bachche - baap samaan roohaani teacher bano। ²jo baap se padha hai woh doosron ko bhi padhaao, dhaarna hai to kisko bhi samjhaakar dikhaao।

¹Essence: Sweet children, become spiritual teachers, the same as the Father. ²Teach others what you have learnt from the Father.

³''

³If you have imbibed knowledge, you can also explain it to anyone.

⁴prashn:- kis baat mein baba ko atal nishchay hai? ⁵bachchon ko bhi usmein atal banna hai? ⁶uttar:- baba ko drama par atal nishchay hai।

⁴Question: In which aspect does Baba have unshakeable faith and in which you children also have to become unshakeable?

⁷baba kahenge jo past hua drama।

⁵Answer: Baba has unshakeable faith in the drama.

⁸kalpa pahle jo kiya tha vahi karenge।

⁶Baba says: Whatever has passed was in the drama.

⁹drama tumhein oopar neeche nahin karne dega।

⁷You will do whatever you did in the previous cycle.

¹⁰parantu abhi tak bachchon ki avastha aisi bani nahin hai isliye mukh se nikalta - aise hota to aisa karte, pata hota to yeh nahin karte… baba kehte beeti ko chitao nahin, aage ke liye purooshaartha karo ki aisi koi bhool phir se na ho।

⁸The drama will not allow you to change anything. ⁹However, as yet, the children’s stage has not become like that. ¹⁰This is why they say: If it were like this, I would do that. ¹¹If I had known about it, I would not have done that.

¹¹om shanti।

¹²Baba says: Do not remember the past.

¹²roohaani baap roohaani bachchon ko baith samjhaate hain।

¹³Make effort not to make the same mistake again in the future. ¹⁴Om shanti.

¹³baap khud kehte hain main jab aata hoon to kisko pata nahin padta kyonki main hoon gupta।

¹⁵The spiritual Father sits here and explains to you children. ¹⁶The Father Himself says: No one knows when I come because I am incognito.

¹⁴garbha mein bhi jab aatma pravesh karti hai to pravesh hone ka maaloom thode hi padta hai। ¹⁵tithi taareekh nikal na sake।

¹⁷No one can tell when a soul enters a womb. ¹⁸There cannot be a time or date for that. ¹⁹The time and date are given for the moment it comes out of the womb.

¹⁶jab garbha se baahar nikalti hai tab woh tithi taareekh nikalti hai।

²⁰Similarly, you cannot tell the time or date when Baba entered.

¹⁷to baba ki praveshta ki tithi taareekh ka bhi pata nahin lagta, kab pravesh kiya, kab rath mein padhaare - kuchh pata nahin padta।

²¹You can’t tell when He entered the chariot. ²²When Baba used to look at someone, they would become intoxicated and be lost in that stage.

¹⁸koi ko dekhte the to woh nashe mein chale jaate the। ¹⁹samjha kuchh praveshta hai ya kuchh taakat aai hai।

²³They would think that there was someone who had entered or that there was some power that had come.

²⁰taakat kahaan se aai?

²⁴Where did the power come from?

²¹mainne khaas koi jap tap to nahin kiya।

²⁵I didn’t do any special chanting or tapasya.

²²isko kaha jaata hai gupta। ²³tithi taareekh kuchh nahin।

²⁶That is called incognito; there is no time or date.

²⁴sookshm vatan ki bhi sthaapna kab hoti hai, yeh kuchh nahin kah sakte।

²⁷You cannot say when the subtle region was established.

²⁵mukhya baat hai manamnaabhav।

²⁸The main thing is: Manmanabhav.

²⁶baap kehte hain he aatmaayen tum mujh apne baap ko bulaati ho ki aakar patiton ko paavan banaao, paavan duniya banaao।

²⁹The Father says: O souls, you called out to Me, your Father, to come and make you impure beings pure and to make the world pure.

²⁷baap samjhaate hain drama plan anusaar jab mujhe aana hota hai to change zaroor hoti hai।

³⁰The Father explains: According to the dramaplan, there definitely has to be a change when I come.

²⁸satayug se lekar jo kuchh paas hua so phir repeat karenge।

³¹Whatever has happened from the golden age onwards will repeat.

²⁹satayug treta phir zaroor repeat karenge। ³⁰second-second paas hota jaata hai।

³²The golden and silver ages will definitely repeat at every second that passes.

³¹sanvat bhi paas hota jaata hai।

³³The era also continues to pass by.

³²kehte hain satayug past hua। ³³dekha to nahin।

³⁴They say that the golden age passed, but they didn’t see it.

³⁴baap ne samjhaaya hai tumne paas kiya hai।

³⁵The Father has explained that you passed through that age.

³⁵tum hi pahle-pahle hamse bichhude ho।

³⁶You are the ones who became separated from Me first.

³⁶to is par gaur karna hai, kaise hamne 84 janma liye hain jo phir hoobhu lene padenge arthaat duhkh aur sukh ka part bajaana padega।

³⁷So, you should think about how you have taken 84 births and how you will have to take them again, identically, that is, how you will have to play your parts of happiness and sorrow.

³⁷satayug mein hota hai sukh, jab makaan puraana hota hai to kahaan se chhat bahti hai, kahaan se kuchh hota rehta hai।

³⁸In the golden age, there is happiness. ³⁹When a building grows old, the roof sometimes falls in, sometimes something happens somewhere else in the building.

³⁸to phurna ho jaata hai ki iski marammat karni hai।

⁴⁰So, there is then the concern to repair it.

³⁹jab bahut puraana ho jaata hai to samjha jaata hai yeh makaan rahne laayak nahin hai।

⁴¹When it has become very old, it is understood that that building is no longer fit to live in.

⁴⁰nai duniya ke liye aise nahin kahenge।

⁴²You would not say this about the new world.

⁴¹ab tum nai duniya mein chalne ke laayak bante ho।

⁴³You are now becoming worthy of going to the new world.

⁴²har cheez pahle nai phir puraani hoti hai।

⁴⁴Everything is at first new and it then becomes old.

⁴³ab tum bachchon ko yeh khyaal mein aata hai aur koi to in baaton ko samajh na sake।

⁴⁵You children now think about this. ⁴⁶No one else can even understand these things.

⁴⁴geeta raamaayan aadi sunaate rehte hain, usmein hi busy rehte hain।

⁴⁷They continue to relate the Gita and the Ramayana etc. and remain busy in that.

⁴⁵tum ham bhi inheen dhandhon mein busy the।

⁴⁸You and I were also busy in that business.

⁴⁶ab baap ne kitna samajhdaar banaaya hai।

⁴⁹The Father has now made you so sensible.

⁴⁷baba kehte hain bachche ab yeh puraani duniya khatma hone vaali hai, ab nai duniya mein chalna hai।

⁵⁰Baba says: Children, this old world is now to end. ⁵¹You now have to go to the new world. ⁵²It isn’t that everyone will go there.

⁴⁸aise bhi nahin sab chalenge। ⁴⁹sab muktidhaam mein baith jaayen yeh bhi kaayda nahin hai, pralay ho jaae।

⁵³It is not the law either that everyone can sit in the land of liberation because, otherwise, annihilation would take place.

⁵⁰tum jaante ho yeh puraani duniya aur nai duniya ka bahut hi kalyaankaari sangamayug hai।

⁵⁴You know that this is the most auspicious, beneficial confluence age of the old world and the new world.

⁵¹ab change honi hai phir shantidham mein jaayenge।

⁵⁵Change now has to take place and you will then go to the land of peace.

⁵²vahaan sukh ke bhaasna ki bhi koi baat nahin।

⁵⁶There is no question of even having any feeling of happiness there.

⁵³gaayan hai yagya mein vighna pade so to padte rehte hain।

⁵⁷It is remembered that there were obstacles in the sacrificial fire, and so there will continue to be obstacles.

⁵⁴kalpa ke baad bhi padte rahenge।

⁵⁸There will also be obstacles after a cycle.

⁵⁵tum ab pakke ho gaye ho।

⁵⁹You have now become strong.

⁵⁶yeh sthaapna vinaash ka koi chhota kaam nahin hai।

⁶⁰This task of establishment and destruction is not a small thing.

⁵⁷vighna kis baat mein padte hain?

⁶¹In what do you have obstacles?

⁵⁸baap kehte hain kaam mahaashatru hai is par hi atyaachaar hote hain।

⁶²The Father says: Lust is the greatest enemy. ⁶³It is because of this that there are assaults.

⁵⁹dropdi ki bhi baat hai na।

⁶⁴There is the example of Draupadi.

⁶⁰brahmacharya par hi saari khitpit hai।

⁶⁵All the conflict is because of celibacy.

⁶¹satopradhaan se tamopradhaan banna hai zaroor।

⁶⁶You definitely had to become tamopradhan from satopradhan.

⁶²seedhi utarni hai, puraani duniya honi hai zaroor।

⁶⁷You had to come down the ladder and the world definitely had to become old.

⁶³in sab baaton ko tum hi samajhte ho aur simran bhi karte ho aur padhkar padhaana bhi hai, teacher banna hai।

⁶⁸Only you understand and churn all of these things. ⁶⁹You have to study and also teach others. ⁷⁰You have to become teachers.

⁶⁴zaroor knowledge buddhi mein hai tab padhkar teacher bante hain। ⁶⁵phir teacher se jo seekhkar hoshiyaar hote hain to government unko paas karti hai। ⁶⁶tum bhi teacher ho।

⁷¹It is definitely because you have knowledge in your intellects that you study and then become teachers. ⁷²Then the Government passes those who study with the Teacher and become clever.

⁶⁷baap ne tumko teacher banaaya hai।

⁷³The Father has made you into teachers.

⁶⁸ek teacher kya kar sakte hain।

⁷⁴What could the one Teacher do?

⁶⁹tum sab ho roohaani teacher।

⁷⁵All of you are spiritual teachers.

⁷⁰to buddhi mein knowledge honi chaahiye।

⁷⁶So you should have this knowledge in your intellects.

⁷¹gyaan to bilkul accurate hai - manushya se devta banne ka।

⁷⁷The knowledge of becoming a deity from a human being is very accurate.

⁷²abhi jitna tum bachche baap ko yaad karte ho to light aati rehti hai।

⁷⁸The more you remember the Father now, the more light you will continue to receive.

⁷³manushyon ko saakshaatkaar hota rahega kyonki aatma pure banegi hi yaad se phir kisko saakshaatkaar bhi ho sakta hai।

⁷⁹People will continue to have visions. ⁸⁰Only by having remembrance will you souls become pure and it will then be possible for others to have a vision.

⁷⁴baap madadgaar bhi baitha hai, baap hamesha bachchon ka madadgaar hai।

⁸¹The Father, the Helper, is also here. ⁸²The Father always helps the children.

⁷⁵padhaai mein nambarvaar hain।

⁸³It is numberwise in a study.

⁷⁶har ek apni buddhi se samajh sakte hain mere mein kitni dhaarna hai।

⁸⁴Each one of you can understand how much knowledge your intellect has imbibed.

⁷⁷agar dhaarna hai to kisko samjhaakar dikhaao।

⁸⁵If you have imbibed knowledge, then demonstrate it by explaining to someone.

⁷⁸yeh hai dhan, dhan dete nahin to koi maanenge bhi nahin ki inke paas dhan hai।

⁸⁶This is wealth and if you don’t give others this wealth, no one would believe that you had any wealth.

⁷⁹dhan daan karenge to mahaadaani kahenge।

⁸⁷If you donate wealth, you will be called a great donor.

⁸⁰mahaarthi, mahaaveer baat ek hi hai। ⁸¹sab ek jaise to ho na saken।

⁸⁸Maharathis and mahavirs are the same; not all can be the same.

⁸²tumhaare paas kitne aate hain।

⁸⁹So many people come to you.

⁸³ek-ek se baith maatha maarna hota hai kya?

⁹⁰Would you sit and beat your head with each one?

⁸⁴vo log akhbaar dvaara bahut baaten sunte hain to bahut chamakte hain।

⁹¹Those people hear many things through the newspapers and so they get heated.

⁸⁵phir jab tumhaare paas aakar sunte hain to kehte hain hamne parmat par kya kiya, yahaan to bahut achha hai। ⁸⁶ek-ek ko theek karne mein mehnat lagti hai।

⁹²Then, when they come to you and hear knowledge from you, they realize what they have done by following the dictates of others and that this knowledge is very good.

⁸⁷yahaan bhi kitni mehnat lagi hai।

⁹³It takes time to put each one right.

⁸⁸phir bhi koi mahaarthi, koi ghodesvaar, koi pyaada। ⁸⁹yeh drama mein part hai, yeh to samajhte ho aakhreen jeet tumhaari honi hai, jo kalpa pahle bane the vahi banenge।

⁹⁴Here, too, it has taken so much effort. ⁹⁵Nevertheless, there are some who are maharathis (elephant riders), some who are horse riders (cavalry) and others who are foot solders. ⁹⁶These are their parts in the drama.

⁹⁰purooshaartha to bachchon ko karna hi hai।

⁹⁷You understand that, eventually, you will win.

⁹¹baap raay dete hain samjhaane ki koshish karo।

⁹⁸You will become whatever you became in the previous cycle.

⁹²pahle to shivbaaba ke mandir mein jaakar service karo।

⁹⁹You children have to make effort. ¹⁰⁰The Father advises you: Try to explain.

⁹³tum poochh sakte ho - yeh kaun hain?

¹⁰¹First of all, go to Shiv Baba’s temple and do service there.

⁹⁴is par kyon paani chadhaate hain?

¹⁰²You can ask: Who is this?

⁹⁵tum achhi tarah jaante ho।

¹⁰³Why do you pour water on that idol?

⁹⁶kehte hain gai taande par (aag lene) aur maalik hokar baith gai। ⁹⁷yeh drishtaant bhi tumhaara hi hai।

¹⁰⁴You know this very well. ¹⁰⁵There is a saying that a cook went to borrow some burning charcoal and stayed there and became the master.

⁹⁸tum jaate ho jagaane ke liye।

¹⁰⁶This example refers to you.

⁹⁹tumko nimantran dekar bulaate hain, to aisa nimantran aaye to khushi honi chaahiye।

¹⁰⁷You go there to awaken them. ¹⁰⁸They send you invitations, and so when you receive such an invitation, you should be happy.

¹⁰⁰kaashi aadi mein bade-bade title dete hain।

¹⁰⁹Big titles are given in Kashi etc.

¹⁰¹bhakti mein kitne dher mandir hain, yeh bhi ek dhandha hai।

¹¹⁰There are so many temples on the path of devotion. ¹¹¹That is also a type of business.

¹⁰²koi achhi stri dekhi to unko geeta kantha karaae aage kar dete hain, phir jo kamaai hoti hai woh mil jaati hai।

¹¹²When they find a good woman, they make her learn the Gita by heart and put her forward and then they take the income she receives.

¹⁰³hai kuchh bhi nahin।

¹¹³Otherwise, they would have nothing.

¹⁰⁴riddhi siddhi bahut seekhte hain।

¹¹⁴Many people learn occult powers.

¹⁰⁵aise sthaanon par jaana chaahiye।

¹¹⁵You should go to such places.

¹⁰⁶tum bachchon ko kabhi shaastraartha nahin karna chaahiye।

¹¹⁶You children should never try to interpret the meaning of the scriptures.

¹⁰⁷tumko to jaakar baap ka parichay dena hai।

¹¹⁷You have to go and give the Father’s introduction.

¹⁰⁸mukti jeevanmukti daata ek hai, unki mahima karni hai।

¹¹⁸The Bestower of Liberation and Liberation-in-Life is only One. ¹¹⁹You have to praise Him.

¹⁰⁹woh kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

¹²⁰He says: Consider yourself to be a soul and remember Me alone.

¹¹⁰baaki manamnaabhav ka arth yeh nahin hai ki ganga mein jaakar snaan karo। ¹¹¹maamekam ka arth hai mujh ek ko yaad karo - main pratigya karta hoon main tumko sab paapon se mukta karoonga।

¹²¹However, ‘Manmanabhav’ doesn’t mean that you have to go and bathe in the Ganges. ‘Mamekam’ means: Remember Me alone. ¹²²I promise you that I will liberate you from all your sins.

¹¹²jab se raavan aaya hai tab se paap shuru hue hain।

¹²³Sin began at the time Ravan came.

¹¹³to oonch pad paane ka bahut purooshaartha karna hai।

¹²⁴So you have to make a lot of effort to claim a high status.

¹¹⁴position ke liye manushya raat din kitna maatha maarte hain, yeh bhi padhaai hai, ismen koi kitaab aadi uthaane ki baat nahin hai।

¹²⁵People beat their heads so much day and night to earn a position. ¹²⁶This too is a study. ¹²⁷There is no question of having any books here.

¹¹⁵84 ka chakra to buddhi mein aa gaya hai।

¹²⁸You have the cycle of 84 births in your intellects.

¹¹⁶koi badi baat nahin hai।

¹²⁹This is not a difficult thing.

¹¹⁷ek-ek janma ki detail thode hi bataate hain।

¹³⁰You are not told the details of every birth.

¹¹⁸84 janma poore hue ab ham aatmaon ko vaapas ghar jaana hai।

¹³¹Your 84 births have ended and you souls now have to return home.

¹¹⁹aatma jo patit bani hai unko paavan zaroor banna hai।

¹³²Souls that have become impure definitely have to be made pure again.

¹²⁰sabko yahi kehte raho maamekam yaad karo।

¹³³Continue to tell everyone to remember the one Father constantly.

¹²¹bachche kehte hain baba yog mein nahin rah sakte।

¹³⁴Children say: Baba, I am unable to stay in yoga.

¹²²are tumko sammukh kah raha hoon - mujhe yaad karo phir yog akshar tum kyon kehte ho।

¹³⁵Ah! but I am personally telling you to remember Me, and so why do you speak of yoga?

¹²³yog kahne se hi tum bhoolte bhi ho।

¹³⁶It is because you speak of yoga that you forget Me.

¹²⁴baap ko yaad kaun nahin kar sakta।

¹³⁷Who would not be able to remember their father?

¹²⁵laukik maa baap ko kaise yaad karte ho, yeh bhi maa baap hain na।

¹³⁸How do you remember your physical parents? ¹³⁹That One is also your Mother and Father.

¹²⁶yeh bhi padhte hain।

¹⁴⁰This one is also studying.

¹²⁷sarasvati bhi padhti hai।

¹⁴¹Saraswati too is studying.

¹²⁸padhaane vaala ek baap hi hai।

¹⁴²Only the one Father is teaching everyone.

¹²⁹tum jitna padhte ho phir auron ko samjhaate ho।

¹⁴³To the extent that you study, accordingly you can then explain to others.

¹³⁰baap kehte hain bachche shaastra padhne, jap tap karne se mujhe praapta nahin kar sakte ho, baaki phaayda kya hai।

¹⁴⁴The Father says: Children, you cannot attain Me by reading the scriptures or by chanting or doing tapasya. ¹⁴⁵What benefit is there in that?

¹³¹seedhi to utarte hi aate ho।

¹⁴⁶You still continue to come down the ladder.

¹³²tumhaara koi dushman nahin।

¹⁴⁷You don’t have any enemies.

¹³³phir bhi tumko samjhaana hai zaroor ki paap aur punya kaise jama hota hai।

¹⁴⁸Nevertheless, you still definitely have to explain how sin and charity are accumulated.

¹³⁴raavan raajya ke baad hi tumne paap karna shuru kiya hai।

¹⁴⁹It was after the kingdom of Ravan began that you started to commit sin.

¹³⁵aise bhi bachche hain jinko nai duniya, puraani duniya kya hai yeh bhi samjhaane nahin aata hai।

¹⁵⁰There are even such children who are unable to explain what the new world is and what the old world is.

¹³⁶ab baap kehte hain ki behad ke baap ko yaad karo, vahi patit-paavan hai।

¹⁵¹The Father now says: Remember the unlimited Father. ¹⁵²He alone is the Purifier.

¹³⁷baaki tumko kahaan bhi jaane ki zaroorat nahin hai। ¹³⁸bhakti maarga mein sadaiv pair ghar se baahar nikalta tha।

¹⁵³You don’t need to go anywhere. ¹⁵⁴On the path of devotion, you would always go out of your home to worship elsewhere.

¹³⁹pati stri ko kehte hain krishna ka chitra ghar mein bhi hai phir baahar kyon jaati ho?

¹⁵⁵The husband would tell his wife: You have a picture of Krishna at home too, so why are you going out there?

¹⁴⁰kya farka hai?

¹⁵⁶What is the difference there?

¹⁴¹pati parmeshvar hai isko bhi nahin maante।

¹⁵⁷The husband was said to be her god and yet she wouldn’t even listen to him!

¹⁴²bhakti maarga mein bahut door-door ooncha mandir banaate hain, jo manushyon ka bhaav baithe।

¹⁵⁸On the path of devotion, they build temples very far away and high up so that people have that faith in them.

¹⁴³tum samjhaate ho mandiron mein kitna dhakka khaate hain।

¹⁵⁹You explain how people stumble around so much going to the temples.

¹⁴⁴yeh ek rasam padi hai।

¹⁶⁰That is just a system they have created.

¹⁴⁵shiv kaashi mein teertha karne jaate hain parantu praapti kuchh bhi nahin।

¹⁶¹They go to Shiva Kashi on pilgrimage, but there is no attainment through that.

¹⁴⁶ab tumko to baap ki shreemat milti hai।

¹⁶²You now receive shrimat from the Father.

¹⁴⁷tumko kahaan bhi jaana nahin hai।

¹⁶³You don’t have to go anywhere.

¹⁴⁸patiyon ka pati parmeshvar vaastav mein woh ek hi hai।

¹⁶⁴In fact, God, the Husband of all husbands, is only the One.

¹⁴⁹jisko tumhaare pati, kaake, maame sab yaad karte hain woh hai pati parmeshvar athva pita parmeshvar।

¹⁶⁵The One whom your husband, maternal and paternal uncles remember is God, the Husband of All, and God, the Father of All.

¹⁵⁰woh tumko kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁶⁶He says to you: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁵¹tumhaari jyot ab jag rahi hai to tumhaare se manushyon ko light dekhne mein aati hai।

¹⁶⁷The light of each of you is now being ignited, and so people are able to see light in you.

¹⁵²to bachchon ka bhi naam baala hona chaahiye।

¹⁶⁸So, the names of you children should also be glorified.

¹⁵³baap bachchon ka naam to baala karte hain na।

¹⁶⁹The Father glorifies the names of the children.

¹⁵⁴sudesh bachchi samjhaane mein badi teekhi hai।

¹⁷⁰Daughter Sudesh is very clever at explaining.

¹⁵⁵purooshaartha bahut achha kiya hai to puraanon se bhi aage gai hai।

¹⁷¹She has made a lot of effort and has thereby gone ahead of the older ones.

¹⁵⁶ismen bhi jaasti purooshaartha kar aage chali jaayegi।

¹⁷²She can make more effort in this too and go ahead of others.

¹⁵⁷saara madaar purooshaartha par hai।

¹⁷³Everything depends on effort.

¹⁵⁸heartfail nahin hona chaahiye।

¹⁷⁴One shouldn’t have heartfailure.

¹⁵⁹pichhaadi mein aaya to bhi second mein jeevanmukti pa sakte hain।

¹⁷⁵Even if you come at the end, you can still attain liberation-in-life in a second.

¹⁶⁰dinapratidin aise bahut nikalte rahenge।

¹⁷⁶Day by day, many such ones will continue to emerge.

¹⁶¹drama mein tumhaara vijay ka part to hai hi।

¹⁷⁷You have a part of victory fixed for you in the drama.

¹⁶²vighna bhi padne hain।

¹⁷⁸There will also be obstacles.

¹⁶³aur koi satsangon mein aise vighna nahin padte hain।

¹⁷⁹There aren’t obstacles like this in any other spiritual gatherings.

¹⁶⁴yahaan vikaaron par hi hangaama hota hai।

¹⁸⁰Here, there is upheaval because of the vices.

¹⁶⁵gaayan bhi hai amrit chhod vish kaahe ko khaae।

¹⁸¹It is remembered: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹⁶⁶gyaan se ek devi-devta dharma ki sthaapna ho jaati hai।

¹⁸²The one deity religion is being established through knowledge.

¹⁶⁷satayug mein raavan raajya ho na sake।

¹⁸³The kingdom of Ravan cannot exist in the golden age.

¹⁶⁸samjhaani kitni saaph hai।

¹⁸⁴The explanation is so clear.

¹⁶⁹raam raajya ke baaju mein hi raavan raajya bhi dikhaaya hai।

¹⁸⁵They have shown the kingdom of Ravan next to the kingdom of Rama.

¹⁷⁰tum time bhi dikhaate ho।

¹⁸⁶You also show the time period.

¹⁷¹yeh hai sangam।

¹⁸⁷This is the confluence age.

¹⁷²duniya badal rahi hai।

¹⁸⁸The world is now changing.

¹⁷³sthaapna, paalna, vinaash karaane vaala ek baap hai।

¹⁸⁹It is the one Father who inspires establishment, sustenance and destruction.

¹⁷⁴hai bahut sahaj, parantu dhaarna poori hoti nahin aur sab baaten yaad rehti hain baaki gyaan aur yog bhool jaata hai।

¹⁹⁰This is very easy, but when they don’t imbibe it completely they remember everything else, and they forget knowledge and yoga.

¹⁷⁵tum oonch te oonch bhagwan ki santaan ho।

¹⁹¹You are the children of God, the Highest on High.

¹⁷⁶din pratidin tum solvent hote jaate ho।

¹⁹²Day by day, you are becoming solvent.

¹⁷⁷dhan milta hai na।

¹⁹³You receive wealth.

¹⁷⁸kharcha bhi aata jaata hai।

¹⁹⁴The expenses are also paid for.

¹⁷⁹baba kehte hain hundi bharti jaayegi।

¹⁹⁵Baba says: The pot will continue to become full.

¹⁸⁰kalpa pahle misal hi tum kharcha karenge।

¹⁹⁶You will incur expense as you did in the previous cycle.

¹⁸¹kam jyaada drama karne nahin dega।

¹⁹⁷The drama will not allow you to spend any more or less.

¹⁸²drama par baba ka atal nishchay hai।

¹⁹⁸Baba has unshakeable faith in the drama.

¹⁸³jo past hua drama।

¹⁹⁹Whatever has passed was in the drama.

¹⁸⁴aise nahin kehna chaahiye aisa hota tha, yeh nahin karte the।

²⁰⁰You shouldn’t say, “If it had been like this, I wouldn’t have done that.”

¹⁸⁵abhi woh avastha aai nahin hai।

²⁰¹That stage has not yet been developed.

¹⁸⁶kuchh na kuchh mukh se nikal jaata hai, phir feel hota hai।

²⁰²One thing or another continues to emerge through your lips. ²⁰³You then feel it.

¹⁸⁷baba kehte hain beeti ko chitao nahin, aage ke liye purooshaartha karo ki aisi bhool phir na ho isliye baba kehte hain chart likho, ismen bahut kalyaan hai।

²⁰⁴Baba says: Do not think about the past. ²⁰⁵Make effort in future not to make such mistakes again. ²⁰⁶This is why Baba says: Write your chart. ²⁰⁷There is a lot of benefit in that.

¹⁸⁸baba ne ek ko dekha saari jeevan kahaani likh rahe the, samajhte hain bachche seekhenge।

²⁰⁸Baba saw a person who was writing his whole life story because he thought his children would learn from it.

¹⁸⁹yahaan phir shreemat par chalne mein hi kalyaan hai।

²⁰⁹Here, there is benefit in following shrimat.

¹⁹⁰yahaan jhooth bhi chal na sake।

²¹⁰There cannot be falsehood here.

¹⁹¹naarad ka misaal।

²¹¹There is the example of Narad.

¹⁹²chart se phaayda bahut hai।

²¹²There is a lot of benefit in keeping a chart.

¹⁹³baba pharmaan karte hain to bachchon ko pharmaan par chalna chaahiye।

²¹³Baba gives you orders and so you children should follow those orders.

¹⁹⁴achha!

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

¹⁹⁸1) gyaan dhaaran kar doosron ko samjhaana hai।

²¹⁸ 1. Imbibe knowledge and explain it to others.

¹⁹⁹gyaan dhan daan karke mahaadaani banna hai।

²¹⁹Donate the wealth of knowledge and become a great donor.

²⁰⁰kisi se bhi shaastraartha na kar baap ka satya parichay dena hai।

²²⁰Do not debate the scriptures with anyone, but give the Father’s true introduction.

²⁰¹2) tumhein beeti baaton ka chintan nahin karna hai।

²²¹ 2. You mustn’t think about things of the past.

²⁰²aisa purooshaartha karna hai jo phir kabhi bhool na ho।

²²²Make such effort that you do not make any mistakes again.

²⁰³apna sachcha-sachcha chart rakhna hai। ²⁰⁴vardaan:- satyata ki authority ko dhaaran kar sarva ko aakarshit karne vaale nirbhay aur vijayi bhav

²²³Keep an honest chart. ²²⁴Blessing: May you be fearless and become victorious and attract everyone by imbibing the authority of truth. ²²⁵ You children are elevated, powerful souls with the power of truth.

²⁰⁵aap bachche satyata ki shaktishaali shreshtha aatmaayen ho।

²²⁶You have received true knowledge, the true Father, true attainment, true remembrance, true virtues and true powers.

²⁰⁶satya gyaan, satya baap, satya praapti, satya yaad, satya gun, satya shaktiyaan sab praapta hain।

²²⁷When you have the intoxication of such great authority, this authority of truth will continue to attract every soul.

²⁰⁷itni badi authority ka nasha rahe to yeh satyata ki authority har aatma ko aakarshit karti rahegi।

²²⁸Even in the land of falsehood, those who have the power of truth are victorious. ²²⁹The attainment of truth is happiness and fearlessness.

²⁰⁸jhoothkhanda mein bhi aisi satyata ki shakti vaale vijayi bante hain।

²³⁰Those who speak the truth are fearless; they can never have any fear.

²⁰⁹satyata ki praapti khushi aur nirbhayta hai। ²¹⁰satya bolne vaala nirbhay hoga। ²¹¹unko kabhi bhay nahin ho sakta। ²¹²slogan:- vaayumandal ko parivartan karne ka saadhan hai -positive sankalp aur shaktishaali vritti।

²³¹Slogan: The means to transform the atmosphere are positive thoughts and a powerful attitude.

²¹³brahma baap samaan banne ke liye vishesh purushaartha

²³²*** Om Shanti *** ²³³Special effort to become equal to Father Brahma.

²¹⁴jaise bahma baap har karma mein, vaani mein, samparka va sambandh mein loveful rahe aur smriti va sthiti mein lavleen rahe, aise follow father karo।

²³⁴Just as Father Brahma remained love-full in his every action, word, connection and relationship and was loving in his awareness and stage, in the same way, follow the Father.

²¹⁵jitna lovely banenge utna lavleen rah sakenge aur auron ko bhi sahaj aap-samaan va baap-samaan bana sakenge।

²³⁵The lovelier you become, the more you will be able to remain merged in love and easily be able to make others equal to yourself and equal to the Father.