Daily Murli for Saturday 2 May 2020

⁰02-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tum sangam par ho, tumhein puraani duniya se tailuk (naata) tod dena hai kyonki yeh puraani duniya ab khatma honi hai”

¹Essence: Sweet children, you are now at the confluence age and you have to break your connections with the old world because it is now going to be destroyed.

²prashn:- sangam ki kaun-si visheshta saare kalpa se nyaari hai?

²Question: What speciality of the confluence age is unique in the whole of the cycle?

³uttar:- sangam ki hi visheshta hai - padhte yahaan ho, praalabdha bhavishya mein paate ho। ⁴saare kalpa mein aisi padhaai nahin padhaai jaati jiski praalabdha doosre janma mein mile।

³Answer: The speciality of the confluence age is: You study here and receive the reward of that in the future. ⁴Throughout the whole cycle, there is no type of study where you receive the reward of it in your next birth.

⁵abhi tum bachche mrityulok mein padh rahe ho amarlok ke liye।

⁵You children are now studying in the land of death for the land of immortality.

⁶aur koi doosre janma ke liye padhta nahin।

⁶No one else studies for their next birth.

⁷geet:- door desh ka rahne vaala…

⁷Song: The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹door desh ka rahne vaala kaun?

⁹Who is the Resident of the faraway land?

¹⁰yeh to koi bhi jaante nahin।

¹⁰No one knows this.

¹¹kya unko apna desh nahin hai jo paraaye desh mein aaye hain?

¹¹Does He not have His own land that He has to come to a foreign land?

¹²woh apne desh mein nahin aate hain। ¹³yeh raavan raajya paraaya desh hai na।

¹²He doesn't come in His own land, but this kingdom of Ravan is the foreign land.

¹⁴kya shivbaaba apne desh mein nahin aate hain?

¹³Does Shiv Baba not come in His own land?

¹⁵achha, raavan ka pardesh kaun-sa hai?

¹⁴OK, what land is foreign to Ravan?

¹⁶aur desh kaun-sa hai?

¹⁵And, what is his own land?

¹⁷shivbaaba ka apna desh kaun-sa hai, paraaya desh kaun-sa hai?

¹⁶What is Shiv Baba’s own land and what land is foreign to Him?

¹⁸phir baap aate hain paraaye desh mein, to unka desh kaun-sa hai?

¹⁷Since the Father comes to the foreign land, what is His own land?

¹⁹apne desh ki sthaapna karne aate hain lekin kya woh apne desh mein khud aate hain?

¹⁸He has come to establish His land. ¹⁹He Himself comes to His own land.

²⁰(ek-do ne sunaaya) achha, is par sab vichaar saagar manthan karna।

²⁰(One or two people gave their opinions.) ²¹Achcha, all of you churn this point.

²¹yeh bahut samajhne ki baat hai।

²²This is something to be understood very well.

²²raavan ka paraaya desh bataana bahut sahaj hai। ²³raam raajya mein kabhi raavan aata nahin।

²³It is very easy to tell which land is the foreign land of Ravan.

²⁴baap ko raavan ke desh mein aana padta hai kyonki raavan raajya ko change karna hota hai।

²⁴Ravan never enters Rama's kingdom; but the Father has to come into the kingdom of Ravan because He has to change it.

²⁵yeh hai sangamayug।

²⁵This is the confluence age.

²⁶woh satayug mein bhi nahin aate, kaliyug mein bhi nahin aate।

²⁶Neither does He come in the golden age, nor does He come in the iron age.

²⁷sangamayug par aate hain।

²⁷He comes at the confluence age.

²⁸to yeh raam ka bhi desh hai, raavan ka bhi desh hai।

²⁸So, this is Rama’s land as well as Ravan’s land.

²⁹is kinaare raam ka, us kinaare raavan ka hai।

²⁹This shore belongs to Rama and that shore belongs to Ravan.

³⁰sangam hai na।

³⁰This is the confluence.

³¹abhi tum bachche sangam par ho। ³²na is taraph, na us taraph ho।

³¹You children are now at the confluence, neither on this side nor on that side.

³³apne ko sangam par samajhna chaahiye।

³²You have to consider yourselves to be at the confluence age.

³⁴hamaara us taraph tailuk nahin hai।

³³We have no connection with that side.

³⁵buddhi se puraani duniya se tailuk todna padta hai।

³⁴Your intellects have to break any connection to the old world.

³⁶rehte to yahaan hi hain। ³⁷parantu buddhi se jaante hain yeh puraani duniya hi khatma honi hai।

³⁵You have to stay here, in this old world, but your intellects understand that this old world is to be destroyed.

³⁸aatma kehti hai abhi main sangam par hoon।

³⁶The soul says: I am now at the confluence age.

³⁹baap aaya hua hai, unko khivaiya bhi kehte hain।

³⁷The Father has now come. ³⁸He is also called the Boatman.

⁴⁰abhi ham ja rahe hain।

³⁹We are now going across.

⁴¹kaise?

⁴⁰How?

⁴²yog se।

⁴¹With yoga.

⁴³yog ke liye bhi gyaan hai। ⁴⁴gyaan ke liye bhi gyaan hai।

⁴²There is knowledge for yoga as well as knowledge for understanding.

⁴⁵yog ke liye samjhaaya jaata hai apne ko aatma samjho phir baap ko yaad karo।

⁴³For yoga, it is explained: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

⁴⁶yeh bhi gyaan hai na।

⁴⁴This too is knowledge.

⁴⁷gyaan arthaat samjhaani।

⁴⁵Knowledge means explanation.

⁴⁸baap mat dene aaye hain।

⁴⁶The Father has come to give you directions.

⁴⁹kehte hain apne ko aatma samjho।

⁴⁷He says: Consider yourselves to be souls.

⁵⁰aatma hi 84 janma leti hai।

⁴⁸It is the soul that takes 84 births.

⁵¹baap bachchon ko hi vistaar se baith samjhaate hain।

⁴⁹The Father sits here and explains to you children in detail.

⁵²abhi yeh raavan raajya khatma hona hai।

⁵⁰This kingdom of Ravan is now to be destroyed.

⁵³yahaan hai karma-bandhan, vahaan hain karma-sambandh।

⁵¹There are bondages of karma here whereas there are relationships of karma there.

⁵⁴bandhan duhkh ka naam hai।

⁵²Bondage means sorrow.

⁵⁵sambandh sukh ka naam hai।

⁵³Relationship means happiness.

⁵⁶ab karma-bandhan ko todna hai।

⁵⁴Your karmic bondages now have to be broken.

⁵⁷buddhi mein hai ham is samay brahman sambandh mein hain phir daivi sambandh mein jaayenge।

⁵⁵It is in your intellects that you now have Brahmin relationships. ⁵⁶Later, your relationships will be with deities.

⁵⁸brahman sambandh ka yeh ek hi janma hai।

⁵⁷There is only this one birth of Brahmin relationships.

⁵⁹phir 8 aur 12 janma daivi sambandh mein honge।

⁵⁸Then, there will be eight and twelve births of relationships with deities.

⁶⁰yeh gyaan buddhi mein hai isliye kaliyugi chhi-chhi karmabandhan se jaise glaani karte hain।

⁵⁹Because you have this knowledge in your intellects, there is distaste for the dirty karmic bondages of the iron age.

⁶¹is duniya ke karmabandhan mein abhi rehna nahin hai।

⁶⁰We no longer want to remain in karmic bondages of this world.

⁶²buddhi milti hai - yeh sab hain aasuri karmabandhan।

⁶¹We understand that all of those are devilish karmic bondages.

⁶³ham bhi gupta ek yaatra par hain।

⁶²We are going on an incognito pilgrimage.

⁶⁴yeh baap ne yaatra sikhlaai hai phir is karma-bandhan se nyaare ho ham karmaateet ho jaayenge।

⁶³The Father has taught us this pilgrimage. ⁶⁴Then we will become detached from these karmic bondages and become karmateet.

⁶⁵yeh karma-bandhan ab tootna hi hai।

⁶⁵These karmic bondages now have to be broken.

⁶⁶ham baap ko yaad karte hain ki pavitra ban chakra ko samajh chakravarti raaja banen।

⁶⁶We remember the Father so that we can become pure and understand the cycle and then become rulers of the globe.

⁶⁷padh rahe hain phir unka em object, praalabdha bhi chaahiye na।

⁶⁷We are now studying. ⁶⁸Therefore, there has to be an aim and objective and reward of our study.

⁶⁸tum jaante ho hamko padhaane vaala behad ka baap hai।

⁶⁹You know that your Teacher is the unlimited Father.

⁶⁹behad ke baap ne hamko 5 hazaar varsha pahle padhaaya tha।

⁷⁰The unlimited Father also taught us 5000 years ago.

⁷⁰yeh drama hai na।

⁷¹This is the drama.

⁷¹jinko kalpa pahle padhaaya tha unko hi padhaayenge।

⁷²He will only teach those whom He taught a cycle ago.

⁷²aate rahenge, vriddhi ko paate rahenge।

⁷³Many more will continue to come and expansion will continue to take place.

⁷³sab to satayug mein nahin aayenge।

⁷⁴Not everyone will go to the golden age.

⁷⁴baaki sab jaayenge vaapis ghar।

⁷⁵Everyone else will return home.

⁷⁵is paar hai narka, us paar hai svarga।

⁷⁶On this side is hell and on that side is heaven.

⁷⁶us padhaai mein to samajhte hain ham yahaan padhte hain, phir praalabdha bhi yahaan paayenge।

⁷⁷In worldly studies, they understand that they study here and that they receive the reward of that here.

⁷⁷yahaan ham padhte hain sangamayug par, inki praalabdha hamko nai duniya mein milegi।

⁷⁸However, we are studying at the confluence age and will receive the reward of that in the new world.

⁷⁸yeh hai nai baat।

⁷⁹This is something new.

⁷⁹duniya mein aise koi nahin kahenge ki tumko iski praalabdha doosre janma mein milegi।

⁸⁰No one else in the world would say that you will receive your reward in your next birth.

⁸⁰is janma mein agle janmon ki praalabdha paana - yeh sirf is sangamayug par hi hota hai।

⁸¹It is only at this confluence age that you can study in this birth in order to receive the reward of it in your next birth.

⁸¹baap bhi aate hi sangamayug par hain।

⁸²The Father too only comes at this confluence age.

⁸²tum padhte ho purooshottam banne ke liye।

⁸³You are studying to become the most elevated human beings.

⁸³ek hi baar bhagwan gyaan saagar aakar padhaate hain nai duniya amarpuri ke liye।

⁸⁴Only once does God, the Ocean of Knowledge, come to teach you in order to send you to the new world, the land of immortality.

⁸⁴yeh to hai kaliyug, mrityulok।

⁸⁵This is the iron age, the land of death.

⁸⁵ham padhte hain satayug ke liye।

⁸⁶We are studying for the golden age.

⁸⁶narkavaasi se svargavaasi hone ke liye। ⁸⁷yeh hai paraaya desh, woh hai apna desh।

⁸⁷We are studying to change from residents of hell into residents of heaven.

⁸⁸us apne desh mein baap ko aane ki darkaar nahin hai।

⁸⁸This land is the foreign land and that land is our land.

⁸⁹woh desh bachchon ke liye hi hai, vahaan satayug mein raavan ka aana nahin hota hai, raavan gum ho jaata hai।

⁸⁹The Father has no need to enter that land of ours. ⁹⁰That land is only for the children. ⁹¹Ravan doesn't enter the golden age; Ravan disappears.

⁹⁰phir aayega dvaapar mein।

⁹²Then, he appears again in the copper age.

⁹¹to baap bhi gum ho jaata hai।

⁹³Therefore, the Father, too, disappears.

⁹²satayug mein koi bhi unko jaante nahin।

⁹⁴No one in the golden age knows Him.

⁹³to yaad bhi kyon karenge।

⁹⁵So, why would they remember Him there?

⁹⁴sukh ki praalabdha poori hoti hai to phir raavan raajya shuru hota hai, inko paraaya desh kaha jaata hai।

⁹⁶When the reward of happiness ends, the kingdom of Ravan begins. ⁹⁷That is called the foreign land.

⁹⁵abhi tum samajhte ho ham sangamayug par hain, hamko raasta dikhlaane vaala baap mila hai।

⁹⁸We now understand that we are at the confluence age. ⁹⁹We have now found the Father who can show us the path.

⁹⁶baaki sab dhakke khaate rehte hain।

¹⁰⁰Everyone else is continuing to stumble around.

⁹⁷jo bahut thake hue honge, jinhonne kalpa pahle raasta liya hoga, woh aate rahenge।

¹⁰¹Those who became very tired and took this path a cycle ago will continue to come here.

⁹⁸tum pande sabko raasta bataate ho, yeh hai roohaani yaatra ka raasta। ⁹⁹seedha chale jaayenge sukhdhaam। ¹⁰⁰tum pande paandav sampradaay ho।

¹⁰²You guides have to show everyone this path. ¹⁰³This path is the spiritual pilgrimage; it takes you directly to the land of happiness.

¹⁰¹paandav raajya nahin kahenge।

¹⁰⁴You guides belong to the Pandava community.

¹⁰²raajya na paandavon ko, na kaurvon ko hai।

¹⁰⁵This can't be called the kingdom of Pandavas.

¹⁰³donon ko taaj nahin hai। ¹⁰⁴bhakti maarga mein donon ko taaj de diya hai।

¹⁰⁶Neither the Pandavas nor the Kauravas have a kingdom; neither has a crown.

¹⁰⁵agar den bhi to kaurvon ko light ka taaj nahin denge।

¹⁰⁷On the path of devotion, both have been given a crown.

¹⁰⁶paandavon ko bhi light nahin de sakte kyonki purooshaarthi hain।

¹⁰⁸Even if a crown were to be given, the crown of light cannot be given to the Kauravas.

¹⁰⁷chalte-chalte gir padte hain tab kisko deven isliye yeh sab nishaani vishnu ko di hain kyonki woh pavitra hain।

¹⁰⁹Even the Pandavas can't be given the crown of light because they are still effort-makers; they fall while moving along. ¹¹⁰Therefore, to whom can it be given?

¹⁰⁸satayug mein sab pavitra sampoorn nirvikaari hote hain।

¹¹¹This symbol is shown with Vishnu because he is pure.

¹⁰⁹pavitrata ki light ka taaj hai। ¹¹⁰is samay to koi pavitra nahin hain।

¹¹²Everyone in the golden age is completely pure and viceless.

¹¹¹sannyaasi log kahlaate hain ki ham pavitra hain।

¹¹³They have crowns of light, of purity. ¹¹⁴At this time no one is pure.

¹¹²parantu duniya to pavitra nahin hai na। ¹¹³janma phir bhi vikaari duniya mein hi lete hain।

¹¹⁵Sannyasis claim that they are pure but this world is not pure; they still have to take birth in this vicious world.

¹¹⁴yeh hai raavan ki patit puri।

¹¹⁶This is Ravan's impure land.

¹¹⁵paavan raajya satayug nai duniya ko kaha jaata hai।

¹¹⁷The new world is called the pure kingdom, the golden age.

¹¹⁶ab tum bachchon ko baap baagvaan kaanton se phool banaate hain।

¹¹⁸The Father, the Master of the Garden, is now changing you children from thorns into flowers.

¹¹⁷woh patit-paavan bhi hai, khivaiya bhi hai, baagvaan bhi hai।

¹¹⁹He is the Purifier, the Boatman and also the Master of the Garden.

¹¹⁸baagvaan aaye hain kaanton ke jangal mein, tumhaara commander to ek hi hai।

¹²⁰The Master of the Garden has come into this forest of thorns. ¹²¹You only have the one Commander.

¹¹⁹yaadvon ka commander chief shankar ko kahen?

¹²²Could Shankar be called the Yadavas' Commander-in-Chief?

¹²⁰yoon to woh koi vinaash karaate nahin hain।

¹²³In fact, Shankar doesn't inspire destruction.

¹²¹jab samay hota hai to ladaai lagti hai।

¹²⁴The war begins when the time is right.

¹²²kehte hain shankar ki prerna se moosal aadi bante hain।

¹²⁵It was said that missiles etc. were created through the inspirations of Shankar.

¹²³yeh sab kahaaniyaan baith banaai hain।

¹²⁶They sat and made up such stories.

¹²⁴puraani duniya khatma to zaroor honi hai।

¹²⁷The old world definitely has to be destroyed.

¹²⁵makaan puraana hota hai to gir padta hai। ¹²⁶manushya mar jaate hain।

¹²⁸When a building grows old, it crumbles and collapses and people die.

¹²⁷yeh bhi puraani duniya khatma honi hai।

¹²⁹This old world too has to be destroyed.

¹²⁸yeh sab dabkar mar jaayenge, koi doob marenge।

¹³⁰Everyone will be buried and die. ¹³¹Some will drown.

¹²⁹koi shock mein marenge।

¹³²Some will die of shock.

¹³⁰bombs aadi ki jahreeli vaayu bhi maar daalegi।

¹³³Poisonous gas bombs will also kill many people.

¹³¹bachchon ki buddhi mein hai ki abhi vinaash hona hi hai।

¹³⁴It is in the intellects of you children that destruction has to take place.

¹³²ham us paar ja rahe hain।

¹³⁵We are now going across to the other side.

¹³³kaliyug poora ho satayug ki sthaapna zaroor honi hai।

¹³⁶The iron age has to end and establishment of the golden age has to start.

¹³⁴phir aadhaakalpa ladaai hoti hi nahin।

¹³⁷There will then be no wars for half the cycle.

¹³⁵abhi baap aaye hain purooshaartha karaane, yeh last chance hai।

¹³⁸The Father has now come to inspire you to make effort. ¹³⁹This is your last chance.

¹³⁶deri ki to phir achaanak hi mar jaayenge।

¹⁴⁰If you delay any longer, there may be sudden death.

¹³⁷maut saamne khada hai।

¹⁴¹Death is standing just ahead.

¹³⁸achaanak baithe-baithe manushya mar jaate hain।

¹⁴²People die suddenly just while sitting somewhere.

¹³⁹marne ke pahle to yaad ki yaatra karo।

¹⁴³Stay on the pilgrimage of remembrance before you die.

¹⁴⁰abhi tum bachchon ko ghar jaana hai isliye baap kehte hain - bachche, ghar ko yaad karo, isse ant mati so gati ho jaayegi, ghar chale jaayenge।

¹⁴⁴You children now have to return home. ¹⁴⁵Therefore, the Father says: Children, remember your home. ¹⁴⁶Your final thoughts will lead you to your destination. ¹⁴⁷Through this, you will return home.

¹⁴¹parantu sirf ghar ko yaad karenge to paap vinaash nahin honge।

¹⁴⁸However, if you simply remember your home, your sins can't be absolved.

¹⁴²baap ko yaad karenge to paap vinaash ho aur tum apne ghar chale jaayenge isliye baap ko yaad karte raho।

¹⁴⁹It is by remembering the Father that your sins can be absolved and you will return home. ¹⁵⁰Therefore, continue to remember the Father.

¹⁴³apna chart rakho to maaloom padega, saare din mein hamne kya kiya?

¹⁵¹Keep your chart so that you can know what you have been doing throughout the whole day.

¹⁴⁴5-6 varsha ki aayu se lekar apni life mein kya-kya kiya..... woh bhi yaad rehta hai।

¹⁵²Generally, one is able to remember everything one has done in life from the age of five or six.

¹⁴⁵aise bhi nahin, saara time likhna padta hai।

¹⁵³It isn’t that you have to write this all the time.

¹⁴⁶dhyaan mein rehta hai - bageeche mein baith baba ko yaad kiya, dukaan par koi graahak nahin hai ham yaad mein baithe rahe।

¹⁵⁴You know that while you were sitting in the garden, you were remembering the Father. ¹⁵⁵When there are no customers in your shop, you can sit down and remember the Father.

¹⁴⁷andar mein note rahega।

¹⁵⁶You should be able to note this down inside you.

¹⁴⁸agar likhne chaahte ho to phir diary rakhni pade।

¹⁵⁷If you want to write it all down, you must keep a diary with you.

¹⁴⁹mool baat hai hi yeh। ¹⁵⁰ham tamopradhaan se satopradhaan kaise banen!

¹⁵⁸The main thing is: How can we become satopradhan from tamopradhan?

¹⁵¹pavitra duniya ke maalik kaise banen!

¹⁵⁹How can we become the masters of the pure world?

¹⁵²patit se paavan kaise banen!

¹⁶⁰How can we become pure from impure?

¹⁵³baap aakar yeh knowledge dete hain।

¹⁶¹The Father comes and gives this knowledge.

¹⁵⁴gyaan ka saagar baap hi hai।

¹⁶²Only the Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁵tum abhi kehte ho baba ham aapke hain।

¹⁶³You now say: Baba, I belong to You.

¹⁵⁶sadaiv aapke hi hain, sirf bhoolkar deh-abhimaani ho gaye hain।

¹⁶⁴I have always belonged to You. ¹⁶⁵It is just that I forgot You and became body conscious.

¹⁵⁷abhi aapne bataaya hai to ham phir dehi-abhimaani bante hain।

¹⁶⁶Now that You have told us everything, I am now once again becoming soul conscious.

¹⁵⁸satayug mein ham dehi-abhimaani the।

¹⁶⁷In the golden age, we were soul conscious.

¹⁵⁹khushi se ek shareer chhod doosra lete the to tum bachchon ko yeh sab dhaarna kar phir samjhaane laayak banna hai, to bahuton ka kalyaan hoga।

¹⁶⁸We would each shed our body and take our next one in great happiness. ¹⁶⁹You children have to imbibe all of this so that you can become worthy of explaining to others. ¹⁷⁰Then, many will be benefitted.

¹⁶⁰baba jaante hain drama anusaar nambarvaar purooshaartha anusaar serviceable ban rahe hain।

¹⁷¹Baba knows that you are becoming serviceable, numberwise, according to the drama and according to the effort you make.

¹⁶¹achha, kisko jhaad aadi nahin samjha sakte ho, bhala yeh to sahaj hai na - kisko bhi bolo tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁷²Achcha, even if you aren't able to explain the tree to anyone, it's easy for you to tell anyone: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁶²yeh to bilkul sahaj hai।

¹⁷³This is absolutely easy.

¹⁶³yeh baap hi kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur koi manushya kah na sake sivaae tum braahmanon ke।

¹⁷⁴Only the Father says: Remember Me and your sins will be absolved! ¹⁷⁵No human beings, other than you Brahmins, can say this.

¹⁶⁴aur koi na aatma ko, na paramatma baap ko jaante hain।

¹⁷⁶No one else knows what souls are or what the Supreme Soul is.

¹⁶⁵aise hi sirf kah denge to kisko teer lagega nahin।

¹⁷⁷If you tell someone just like that, the arrow can't strike the target.

¹⁶⁶bhagwan ka roop jaanna pade।

¹⁷⁸One has to know God’s form.

¹⁶⁷yeh sab naatak ke actors hain।

¹⁷⁹All of these souls are actors of the drama.

¹⁶⁸har ek aatma shareer ke saath act karti hai।

¹⁸⁰Each soul acts through his body.

¹⁶⁹ek shareer chhod doosra le phir part bajaati hai।

¹⁸¹Souls shed their bodies, and take their next and continue to play their parts.

¹⁷⁰woh actors kapde badli kar bhinna-bhinna part bajaate hain।

¹⁸²Those actors change their costumes and play their different parts.

¹⁷¹tum phir shareer badalte ho।

¹⁸³You change your bodies.

¹⁷²vo koi mel va female ki dress pahnenge alpakaal ke liye।

¹⁸⁴There, they wear the costume of a male or a female for a temporary period.

¹⁷³yahaan mel ka chola liya to saari aayu mel hi rahenge।

¹⁸⁵Here, when a soul takes a male costume, he remains in a male body throughout that lifetime.

¹⁷⁴woh had ke drama, yeh hai behad ka।

¹⁸⁶Those dramas are limited, whereas this drama is unlimited.

¹⁷⁵pahli-pahli mukhya baat hai baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁸⁷The first and foremost thing the Father says is: Remember Me!

¹⁷⁶yog akshar bhi kaam mein nahin laao kyonki yog to anek prakaar ke seekhte hain।

¹⁸⁸Do not even use the word “yoga” because people learn many different types of yoga.

¹⁷⁷woh sab hain bhakti maarga ke।

¹⁸⁹All of those belong to the path of devotion.

¹⁷⁸ab baap kehte hain mujhe yaad karo aur ghar ko yaad karo to tum ghar mein chale jaayenge।

¹⁹⁰The Father says: Now remember Me and remember your home and you will return home.

¹⁷⁹shivbaaba inmen aakar shiksha dete hain।

¹⁹¹Shiv Baba enters this one to give you teachings.

¹⁸⁰baap ko yaad karte-karte tum paavan ban jaayenge phir pavitra aatma udegi।

¹⁹²By remembering the Father, you souls will become pure. ¹⁹³Then the pure souls will fly home.

¹⁸¹jitna-jitna yaad kiya hoga, service ki hogi utna woh oonch pad paayenge।

¹⁹⁴The more remembrance you have and the more service you do, the higher the status you claim.

¹⁸²yaad mein hi bahut vighna padte hain।

¹⁹⁵Many obstacles come in remembrance.

¹⁸³paavan nahin banenge to phir dharmaraaj puri mein sajaayen bhi khaani padegi।

¹⁹⁶If you do not become pure, punishment has to be experienced in the land of Dharamraj.

¹⁸⁴ijjat bhi jaayegi, pad bhi bhrashta hoga।

¹⁹⁷Your honour is lost and your status is destroyed.

¹⁸⁵pichhaadi mein sab saakshaatkaar honge।

¹⁹⁸At the end, you will have visions of everything.

¹⁸⁶parantu kuchh kar nahin sakenge।

¹⁹⁹However, you won't be able to do anything at that time.

¹⁸⁷saakshaatkaar karaayenge tumko itna samjhaaya phir bhi yaad nahin kiya, paap rah gaye। ¹⁸⁸ab khaao saza।

²⁰⁰You will have a vision of how so much was explained to you and how you still didn’t have remembrance and that your sins still remain.

¹⁸⁹us samay padhaai ka time nahin rehta।

²⁰¹Therefore, there has to be punishment for those. ²⁰²That won't be the time to study.

¹⁹⁰aphsos karenge hamne kya kiya!

²⁰³You will have to repent for what you have done.

¹⁹¹naahek time ganvaaya।

²⁰⁴You wasted time unnecessarily!

¹⁹²parantu saza to khaani pade।

²⁰⁵Punishment has to be experienced!

¹⁹³kuchh ho thode hi sakega।

²⁰⁶Nothing can be done at that time.

¹⁹⁴naapaas hue to hue।

²⁰⁷If you fail, you fail!

¹⁹⁵phir padhne ki baat nahin।

²⁰⁸At that time, there is no question of studying again.

¹⁹⁶us padhaai mein to naapaas ho phir padhte hain, yeh to padhaai hi poori ho jaayegi।

²⁰⁹In other studies, if someone fails, there is the chance to study again, but, here, your study will have ended.

¹⁹⁷ant samay mein pashchaataap na karna pade uske liye baap raay dete hain - bachche, achhi reeti padh lo।

²¹⁰In order that you don't have to repent at the end, the Father advises you: Children, study very well.

¹⁹⁸jharmui-jhagmui mein apna time vesta mat karo।

²¹¹Do not waste your time gossiping, otherwise there will be great repentance.

¹⁹⁹nahin to bahut pachhtaana padega।

²¹²Maya makes you perform many wrong actions.

²⁰⁰maaya bahut ulte kaam kara deti hai।

²¹³Even if you've never stolen anything, Maya will make you do that.

²⁰¹chori kabhi nahin ki hogi, woh bhi karaayegi।

²¹⁴You will then become aware that Maya deceived you.

²⁰²peechhe smriti aayegi hamko to maaya ne dhokha de diya।

²¹⁵First, the thought enters the heart to pick something up.

²⁰³pahle dil mein khyaal aata hai, phalaani cheez uthaaoon।

²¹⁶You have been given understanding as to whether something is right or wrong.

²⁰⁴buddhi to mili hai, yeh right hai va wrong hai।

²¹⁷If you pick something up, that is wrong.

²⁰⁵yeh cheez uthaaoon to wrong hoga, nahin uthaayenge to right hoga।

²¹⁸If you don’t pick it up, that is right. ²¹⁹So, what are you going to do?

²⁰⁶ab kya karna hai?

²²⁰It is good to remain pure.

²⁰⁷pavitra rehna to achha hai na।

²²¹Do not become slack by being influenced by bad company.

²⁰⁸sang mein aakar loose nahin hona chaahiye।

²²²We are brothers and sisters.

²⁰⁹ham bhaai-behen hain phir naam-roop mein kyon phansen।

²²³Therefore, why should we become trapped in someone's name and form?

²¹⁰deh-abhimaan mein nahin aana hai।

²²⁴Do not become body conscious.

²¹¹parantu maaya badi jabardasta hai।

²²⁵However, Maya is very powerful.

²¹²maaya wrong kaam karaane ke sankalp laati hai।

²²⁶Maya brings thoughts and makes you do wrong things.

²¹³baap kehte hain tumko wrong kaam karna nahin hai।

²²⁷The Father says: You mustn’t do anything wrong.

²¹⁴ladaai chalti hai phir gir padte hain, phir right buddhi aati hi nahin।

²²⁸There is a battle and you fall and you then don’t have any right understanding at all!

²¹⁵hamko right kaam karna hai।

²²⁹We have to do everything right.

²¹⁶andhon ki laathi banna hai।

²³⁰Become sticks for the blind.

²¹⁷achhe te achha kaam hai yeh।

²³¹This is the best duty of all.

²¹⁸shareer nirvaah ke liye samay to hai।

²³²You have time to do everything for your livelihood.

²¹⁹raat ko neend bhi karni hai।

²³³You also have to sleep at night.

²²⁰aatma thak jaati hai to phir so jaati hai।

²³⁴When souls become tired, they go to sleep.

²²¹shareer bhi so jaata hai।

²³⁵Even the bodies go to sleep.

²²²to shareer nirvaah ke liye, aaraam karne ke liye time to hai। ²²³baaki samay meri service mein lag jaao।

²³⁶So you have time for your livelihood and for rest. ²³⁷Therefore, engage yourselves in My service for the rest of the time.

²²⁴yaad ka chart rakho।

²³⁸Keep a chart of remembrance.

²²⁵likhte bhi hain phir chalte-chalte fail ho jaate hain।

²³⁹You do write it, but then, as you move along, you fail.

²²⁶baap ko yaad nahin karte, service nahin karte to wrong kaam hota rehta hai।

²⁴⁰It's when you don’t remember the Father and when you don’t do service that everything you do is wrong.

²²⁷achha।

²⁴¹Achcha.

²²⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁴Essence for dharna:

²³¹1) jharmui jhagmui mein apna time vesta nahin karna hai।

²⁴⁵ 1. Do not waste your time in gossiping.

²³²maaya koi bhi ulta kaam na karaaye, yeh dhyaan rakhna hai।

²⁴⁶Be careful that Maya doesn't make you perform wrong actions.

²³³sangadosh mein aakar kabhi loose nahin hona hai।

²⁴⁷Do not become slack by being influenced by bad company.

²³⁴deh-abhimaan mein aakar kisi ke naam-roop mein nahin phansana hai।

²⁴⁸Do not become body conscious and become trapped in someone’s name and form.

²³⁵2) ghar ki yaad ke saath-saath baap ko bhi yaad karna hai।

²⁴⁹ 2. As well as remembering the home, also remember the Father.

²³⁶yaad ke chart ki diary banaani hai।

²⁵⁰Keep a diary of your chart of remembrance.

²³⁷note karna hai - hamne saare din mein kya-kya kiya? ²³⁸kitna samay baap ki yaad mein rahe?

²⁵¹Note down what you did throughout the whole day and for how long you remembered the Father.

²³⁹vardaan:- udaarchit ki visheshta dvaara sva aur sarva ka uddhaar karne vaale aadhaar aur uddhaarmoorta bhav

²⁵²Blessing: May you use the speciality of being generous-hearted, uplift yourself and everyone else and become an image of support and upliftment.

²⁴⁰udaarchit arthaat sada har kaarya mein phraakhdil badi dil vaale।

²⁵³ To be generous-hearted means to have a generous and big heart in every task.

²⁴¹apne gun se doosre ko gunvaan banaane mein sahayogi banna, shakti va visheshta bharne mein sahayogi banna arthaat mahaadaani phraakhdil banna hi udaarchit aatma ki visheshta hai, aisi visheshta sampanna aatmaayen hi aadhaar aur uddhaarmoorta banne mein saphalta ka vardaan praapta karti hain kyonki seva ke aadhaar swaroop banna arthaat sva aur sarva ke uddhaar ke nimitta ban jaana।

²⁵⁴To be co-operative in making others virtuous with your virtues, to be co-operative in filling others with power and specialities means to be a great donor. ²⁵⁵To be generous-hearted is the speciality of a generous soul. ²⁵⁶Souls who are filled with such specialities receive the blessing of success in becoming images of support and upliftment because to become an embodiment of support in service means to become an instrument to uplift the self and everyone else.

²⁴²slogan:- “aap aur baap” donon aisa combined raho jo teesra koi alag kar na sake।

²⁵⁷Slogan: Keep yourself and the Father combined in such a way that no third person can separate you.

²⁵⁸*** Om Shanti ***