Daily Murli for Tuesday 19 May 2020

⁰19-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi shantidham, sukhdhaam mein jaane ke liye eeshvareey dhaam mein baithe ho, yeh sat ka sang hai, jahaan tum purooshottam ban rahe ho”

¹Essence: Sweet children, you are now sitting in God's land in order to go to the land of peace and the land of happiness. ²This is the company of the Truth where you become the most elevated human beings.

²prashn:- tum bachche baap se bhi oonch ho, neench nahin - kaise?

³Question: How is it that you children are more elevated, and not less, than the Father?

³uttar:- baba kehte - bachche, main vishwa ka maalik nahin banta, tumhein vishwa ka maalik banaata hoon to brahmaanda ka bhi maalik banaata hoon।

⁴Answer: Baba says: Children, I do not become the Master of the World.

⁴main oonch te oonch baap tum bachchon ko namaste karta hoon, isliye tum mere se bhi oonch ho, main tum maalikon ko salaam karta hoon।

⁵As well as making you into the masters of the world, I also make you into the masters of Brahmand. ⁶I, the highest-on-high Father, salute you children. ⁷This is why you are even more elevated than I am.

⁵tum phir aisa banaane vaale baap ko salaam karte ho।

⁸I salute you masters. ⁹You then salute the Father who makes you this

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon ko namaste।

¹¹Baba says “Namaste” to you sweetest, spiritual children.

⁸respond bhi nahin karte ho - baba namaste, kyonki bachche jaante hain baba hamko brahmaanda ka maalik bhi banaate hain aur vishwa ka maalik bhi banaate hain।

¹²You don't even respond and say: Baba, namaste. ¹³You children know that Baba makes you into the masters of Brahmand as well as the masters of the world.

⁹baap to sirf brahmaanda ka maalik bante hain, vishwa ka maalik nahin bante।

¹⁴The Father simply becomes the Master of Brahmand; He doesn't become the Master of the World.

¹⁰bachchon ko brahmaanda aur vishwa donon ka maalik banaate hain to bataao bada kaun thahra?

¹⁵He makes you children into the masters of both Brahmand and the world. ¹⁶So, tell Me, who is greater?

¹¹bachche bade thahre na isliye bachche phir namaste karte hain।

¹⁷You children are greater. ¹⁸Therefore, you children say: Namaste.

¹²baba aap hi hamko brahmaanda aur vishwa ka maalik banaate ho isliye aapko namaste।

¹⁹Baba, only You make us into the masters of Brahmand and the world. ²⁰This is why we say, “Namaste” to You.

¹³musalmaan log bhi maalekam salaam, salaam maalekam kehte hain na।

²¹Muslims say: Salutations to Allah. ²²It is you children with faith who have happiness.

¹⁴tum bachchon ko yeh khushi hai।

²³Anyone who doesn't have faith wouldn’t even come here.

¹⁵jinko nishchay hai, nishchay bigar to koi yahaan aa bhi na saken। ¹⁶yahaan jo aate hain woh jaante hain ham koi manushya guru ke paas nahin jaate hain।

²⁴Those who come here know that they are not coming to a human guru; they are not coming to a human father, human teacher or human guru.

¹⁷manushya baap ke paas, teacher ke paas va manushya guru ke paas nahin jaate।

²⁵You come to the spiritual Father, the spiritual Teacher and the spiritual Satguru.

¹⁸tum aate ho roohaani baap, roohaani teacher, roohaani satguru ke paas।

²⁶There are innumerable human beings, whereas that One is only one.

¹⁹woh manushya to anek hain। ²⁰yeh ek hi hai।

²⁷Previously, no one had His introduction.

²¹yeh parichay koi ko bhi tha nahin। ²²bhakti maarga ke shaastron mein bhi hai ki rachta aur rachna ko koi bhi nahin jaante।

²⁸It is mentioned in the scriptures of the path of devotion that no one knows the Creator or creation.

²³na jaanne kaaran, unko orphan kaha jaata hai।

²⁹Because they don't know Him, they are called orphans.

²⁴jo achhe padhe-likhe hote hain, samajh sakte hain, ham sabhi aatmaon ka baap ek hi niraakaar hai।

³⁰Those who are well educated can understand that the Father of all souls is only the one incorporeal One.

²⁵woh aa karke baap, teacher, satguru bhi bante hain।

³¹He comes and becomes our Father and also our Teacher and Satguru.

²⁶geeta mein krishna ka naam baala hai।

³²Krishna's name is glorified in the Gita.

²⁷geeta hai sarvashaastramai shiromni, sabse uttam te uttam। ²⁸geeta ko hi maai baap kaha jaata hai aur jo bhi shaastra hain, unko maat-pita nahin kahenge।

³³The Gita is the jewel of all scriptures; it is the mother of all scriptures; it is the most elevated scripture. ³⁴Only the Gita is considered to be the mother and father.

²⁹shreemad bhagvat geeta maata gaai jaati hai।

³⁵None of the other scriptures would be called the mother and father.

³⁰bhagwan ke mukh-kamal se nikli hui geeta ka gyaan।

³⁶The Shrimad Bhagawad Gita has been remembered as the mother.

³¹oonch te oonch baap hai to zaroor oonch te oonch ki hi gaai hui geeta ho gai creator।

³⁷It was the knowledge of the Gita that emerged from the lotus lips of God. ³⁸The Father is the Highest on High.

³²baaki sab shaastra hain unke patte, creation। ³³rachna se kabhi varsa mil na sake।

³⁹Therefore, it is certain that the Gita spoken by the Highest on High is the creator; all other scriptures are its leaves, its creation.

³⁴agar milega bhi to alpakaal ke liye।

⁴⁰An inheritance is never received from a creation.

³⁵doosre itne dher shaastra hain, jinke padhne se alpakaal ka sukh milta hai ek janma ke liye।

⁴¹If you do receive it, it would only be for a temporary period. ⁴²There are so many other scriptures, which human beings teach to human beings.

³⁶jo manushya hi manushyon ko padhaate hain।

⁴³By studying them, they only receive temporary happiness for one birth.

³⁷har prakaar ki jo bhi padhaaeeyaan hain woh alpakaal ke liye manushya, manushya ko padhaate hain।

⁴⁴All the various studies are taught to human beings by human beings for a temporary period.

³⁸alpakaal ka sukh mila phir doosre janma mein doosri padhaai padhni pade।

⁴⁵They only receive temporary happiness. ⁴⁶Then, in the next birth, they have to take up another study.

³⁹yahaan to ek niraakaar baap hi hai jo 21 janmon ke liye varsa dete hain।

⁴⁷Here, there is only the one incorporeal Father from whom you receive the inheritance for 21 births.

⁴⁰koi manushya to de na sake।

⁴⁸No human being could give you this.

⁴¹woh to worth not A penny bana dete hain। ⁴²baap banaate hain pound।

⁴⁹They make you worth not a penny, whereas the Father makes you worth a pound.

⁴³abhi baap baith bachchon ko samjhaate hain।

⁵⁰The Father now sits here and explains to you children.

⁴⁴tum sab eeshvar ke bachche ho na।

⁵¹You are all the children of God.

⁴⁵sarvavyaapi kahne se arth kuchh nahin samajhte।

⁵²Because they call Him omnipresent, they don't understand the meaning of anything.

⁴⁶sabmen paramatma hai to phir fatherhood ho jaata hai।

⁵³If the Supreme Soul were in everyone, it would be a fatherhood.

⁴⁷father hi father to phir varsa kahaan se mile!

⁵⁴If everyone were the Father, how could you receive the inheritance?

⁴⁸kiska duhkh kaun hare!

⁵⁵Whose sorrow would be removed and by whom?

⁴⁹baap ko hi duhkh harta, sukh karta kaha jaata hai।

⁵⁶Only the Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁵⁰father hi father ka to koi arth hi nahin nikalta।

⁵⁷There is no meaning in calling everyone the Father.

⁵¹baap baith samjhaate hain - yeh hai hi raavan raajya।

⁵⁸The Father sits here and explains that this is the kingdom of Ravan.

⁵²yeh bhi drama mein noondh hai isliye chitron mein bhi clear kar dikhaaya hai।

⁵⁹This too is fixed in the drama. ⁶⁰Therefore, it is clearly shown in the pictures.

⁵³tum bachchon ki buddhi mein hai - ham purooshottam sangamayug par hain।

⁶¹It is in the intellects of you children that you are at the most auspicious confluence age.

⁵⁴baap purooshottam banaane aaye hue hain।

⁶²The Father has come to make you into the most elevated human beings.

⁵⁵jaise bairistari, doktari aadi padhte hain jisse martaba paate hain। ⁵⁶samajhte hain is padhaai se ham phalaana banoonga।

⁶³Just as you would receive a status by studying to become a barrister or a doctor, so you also understand what you will become through this study.

⁵⁷yahaan tum sat ke sang mein baithe ho, jisse tum sukhdhaam mein jaate ho।

⁶⁴You are sitting here in the company of the Truth through which you will go to the land of happiness.

⁵⁸sat dhaam bhi do hain - ek sukhdhaam, doosra hai shantidham। ⁵⁹yeh hai eeshvar ka dhaam।

⁶⁵There are two lands of truth: one is the land of happiness and the other is the land of peace, which is God's home.

⁶⁰baap rachta hai na।

⁶⁶The Father is the Creator.

⁶¹jo baap dvaara samajhkar hoshiyaar hote jaate hain - unka kartavya hai service karna।

⁶⁷Those who become wise by studying with the Father have a duty to do service.

⁶²baap kahenge tum abhi samajhkar hoshiyaar hue ho to shiv ke mandir mein jaakar samjhaao, unhein bolo is par phal, phool, makkhan, ghi, ak ke phool, gulaab ke phool variety kyon chadhaate ho?

⁶⁸The Father says: You have now become clever by understanding everything. ⁶⁹Therefore, go to the temples of Shiva and explain to them. ⁷⁰Ask them: Why do you offer various fruit, flowers, butter, ghee, uck flowers and roses to Shiva?

⁶³krishna ke mandir mein ak ke phool nahin chadhaate hain।

⁷¹They do not offer uck flowers at Krishna's temple.

⁶⁴vahaan bahut achhe khushboodaar phool le jaate hain।

⁷²There, they offer very good fragrant flowers.

⁶⁵shiv ke aage ak ke phool to gulaab ke phool bhi chadhaate hain।

⁷³At the temple to Shiva, they only offer uck flowers or roses.

⁶⁶arth to koi jaante nahin।

⁷⁴However, none of them know the meaning of that.

⁶⁷is samay tum bachchon ko baap padhaate hain, koi manushya nahin padhaate।

⁷⁵The Father is now teaching you children. ⁷⁶It is not a human being teaching you.

⁶⁸aur saari duniya mein manushyon ko manushya padhaate hain। ⁶⁹tumko bhagwan padhaate hain।

⁷⁷In the rest of the world, human beings teach human beings, whereas here, God teaches you.

⁷⁰koi manushya ko bhagwan kadaachit kaha nahin jaata।

⁷⁸No human being can ever be called God.

⁷¹lakshmi-naaraayan ko bhi bhagwan nahin, unko devi-devta kaha jaata hai।

⁷⁹Even Lakshmi and Narayan cannot be called God; they are called deities.

⁷²brahma-vishnu-shankar ko bhi devta kahenge।

⁸⁰Brahma, Vishnu and Shankar are also called deities.

⁷³bhagwan ek baap hi hai, woh hai sabhi aatmaon ka baap।

⁸¹Only the one Father is God. ⁸²He is the Father of all souls.

⁷⁴sabhi kehte bhi hain - he parampita paramatma।

⁸³Everyone calls out: O Supreme Father, Supreme Soul!

⁷⁵unka sachcha-sachcha naam hai shiv aur tum bachche ho saaligraam।

⁸⁴His real name is Shiva and you children are called saligrams.

⁷⁶pandit log jab roodra yagya rachte hain to shiv ka bahut bada ling banaate hain aur saaligraam chhote-chhote banaate hain।

⁸⁵When pundits create a sacrificial fire, they make a very large Shiva lingam and many small saligrams.

⁷⁷saaligraam kaha jaata hai aatma ko। ⁷⁸shiv kaha jaata hai paramatma ko।

⁸⁶Souls are called saligrams, and the Supreme Soul is called Shiva.

⁷⁹woh sabhi ka baap hai, ham sab hain bhaai-bhaai, kehte bhi hain brotherhood।

⁸⁷He is the Father of all, and we are all brothers. ⁸⁸People even speak of brotherhood.

⁸⁰baap ke bachche ham bhaai-bhaai hain। ⁸¹phir bhaai-behen kaise hue?

⁸⁹We are children of the Father; we are brothers.

⁸²prajaapita brahma ke mukh se praja rachi jaati hai।

⁹⁰So, then, how did we become brothers and sisters?

⁸³woh hain brahman aur braahmaniyaan। ⁸⁴ham prajaapita brahma ki santaan hain, isliye bi.ke. kahlaate hain।

⁹¹You people are created through the mouth of Prajapita Brahma; you are Brahmins; you are the children of Prajapita Brahma.

⁸⁵achha, brahma ko kisne paida kiya?

⁹²This is why you are called Brahma Kumars and Kumaris.

⁸⁶bhagwan ne।

⁹³Achcha, who created Brahma?

⁸⁷brahma, vishnu, shankar… yeh sab creation hain।

⁹⁴God. ⁹⁵Brahma, Vishnu and Shankar are part of creation.

⁸⁸sookshm vatan ki bhi rachna ho gai।

⁹⁶The subtle region is also a creation.

⁸⁹brahma mukh kamal se tum bachche nikle ho।

⁹⁷You children have emerged through the lotus lips of Brahma.

⁹⁰brahman-braahmaniyaan kahlaate ho।

⁹⁸You are called Brahmins. ⁹⁹You are adopted, mouth-born children.

⁹¹tum brahma mukh vanshaavli adopted ho।

¹⁰⁰How does Prajapita Brahma create children?

⁹²prajaapita brahma bachche kaise paida karenge, zaroor adopt karenge।

¹⁰¹He definitely has to adopt them, just as the followers of gurus are adopted; they are called disciples.

⁹³jaise guru ke followers adopt hote hain, unko kahenge shishya।

¹⁰²Prajapita Brahma is the father of the whole world.

⁹⁴to prajaapita brahma saari duniya ka pita ho gaya।

¹⁰³He is also called the great-great-grandfather.

⁹⁵unko kaha jaata hai - great-great grand father।

¹⁰⁴Brahma, the Father of People, is needed here.

⁹⁶prajaapita brahma to yahaan chaahiye na।

¹⁰⁵There is a Brahma in the subtle region too.

⁹⁷sookshm vatan mein bhi brahma hai। ⁹⁸naam gaaya hua hai brahma, vishnu, shankar parantu sookshm vatan mein praja to hoti nahin।

¹⁰⁶Although the names of Brahma, Vishnu and Shankar are remembered as being in the subtle region, there are no people in the subtle region.

⁹⁹prajaapita brahma kaun hai, yeh sab baap baith samjhaate hain।

¹⁰⁷Who is Prajapita Brahma? ¹⁰⁸The Father sits here and explains all of these things.

¹⁰⁰woh brahman log bhi apne ko brahma ki aulaad kehte hain।

¹⁰⁹Brahmin priests also call themselves the children of Brahma.

¹⁰¹ab brahma kahaan hai?

¹¹⁰Where is Brahma now?

¹⁰²tum kahenge yeh baithe hain, woh kahenge hokar gaya hai।

¹¹¹You say that he is sitting here, whereas they say that he existed in the past.

¹⁰³woh phir apne ko pujaari brahman kahlaate hain।

¹¹²Those brahmins call themselves worshippers.

¹⁰⁴abhi tum to practical mein ho।

¹¹³You are now Brahmins in a practicalway.

¹⁰⁵prajaapita brahma ke bachche aapas mein bhaai-behen ho gaye। ¹⁰⁶brahma ko adopt kiya hai shivbaaba ne।

¹¹⁴All of you children of Prajapita Brahma are brothers and sisters of one another.

¹⁰⁷kehte hain main is boodhe tan mein pravesh kar tumko raajayog sikhlaata hoon।

¹¹⁵Shiv Baba adopted Brahma. ¹¹⁶He says: I enter this old body and teach you Raja Yoga.

¹⁰⁸manushya ko devta banaana - yeh koi manushya ka kaam nahin hai।

¹¹⁷To change humans into deities is not the task of a human being.

¹⁰⁹baap ko hi rachta kaha jaata hai।

¹¹⁸Only the Father is called the Creator.

¹¹⁰bhaaratvaasi jaante hain shiv jayanti bhi manaai jaati hai।

¹¹⁹The people of Bharat know that Shiva's birthday is celebrated.

¹¹¹shiv hai baap।

¹²⁰Shiva is the Father.

¹¹²manushyon ko yeh bhi pata nahin hai ki devi-devtaaon ko yeh raajya kisne diya?

¹²¹People do not know who gave this kingdom to the deities.

¹¹³svarga ka rachayita hai hi param aatma, jisko patit-paavan kaha jaata hai।

¹²²The Creator of heaven is the Supreme Soul, the One who is also called the Purifier.

¹¹⁴aatma asul pavitra hoti hai, phir sato-rajo-tamo mein aati hai।

¹²³You souls are originally pure and you then go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹¹⁵is samay kaliyug mein sab hain tamopradhaan, satayug mein satopradhaan the।

¹²⁴Everyone in the iron age is now tamopradhan whereas everyone in the golden age is satopradhan.

¹¹⁶aaj se 5 hazaar varsha pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya tha। ¹¹⁷2500 varsha devtaaon ki dynasty chali।

¹²⁵The kingdom of Lakshmi and Narayan started 5000 years ago and the dynasty of deities lasted for 2500 years.

¹¹⁸unke bachchon ne bhi raajya kiya na। ¹¹⁹lakshmi-naaraayan di first, di second, aise chala aata hai।

¹²⁶Their children also ruled that kingdom; there were Lakshmi and Narayan the First, the Second etc.

¹²⁰manushyon ko in baaton ka kuchh bhi pata nahin hai।

¹²⁷People do not know anything of these matters.

¹²¹is samay hain sab tamopradhaan, patit।

¹²⁸Everyone is now tamopradhan and impure.

¹²²yahaan ek bhi manushya paavan ho hi nahin sakta।

¹²⁹Here, not a single human being can be pure.

¹²³sabhi pukaarte hain he patit-paavan aao।

¹³⁰Everyone calls out: O Purifier, come!

¹²⁴to patit duniya hui na।

¹³¹Therefore, this world is impure.

¹²⁵inko hi kaliyug narka kaha jaata hai।

¹³²This is called iron-aged hell.

¹²⁶nai duniya ko svarga, paavan duniya kaha jaata hai।

¹³³The new world is called heaven, the pure world.

¹²⁷phir patit kaise banen, yeh koi nahin jaante।

¹³⁴How then do you become impure? ¹³⁵No one knows this.

¹²⁸bhaarat mein ek bhi manushya nahin jo apne 84 janmon ko jaanta ho।

¹³⁶There isn't a single human being in Bharat who knows about his 84 births.

¹²⁹manushya maximum 84 janma lete hain, minimum ek janma।

¹³⁷People take the maximum of 84 births and the minimum of one birth.

¹³⁰bhaarat ko avinaashi khanda maana gaya hai kyonki yahaan hi shivbaaba ka avatran hota hai।

¹³⁸Bharat is considered to be the imperishable land because this is the land where Shiv Baba incarnates.

¹³¹bhaarat khanda kabhi vinaash ho nahin sakta। ¹³²baaki jo anek khanda hain woh sab vinaash ho jaayenge।

¹³⁹The land of Bharat can never be destroyed, whereas all other lands will be destroyed.

¹³³is samay aadi sanaatan devi-devta dharma praayah lop ho gaya hai।

¹⁴⁰The original eternal deity religion has now disappeared.

¹³⁴koi bhi apne ko devta nahin kahlaate hain kyonki devtaayen satopradhaan paavan the।

¹⁴¹No one here would call himself a deity because deities were pure and satopradhan.

¹³⁵abhi to sabhi patit pujaari ban gaye hain।

¹⁴²They have all now become impure worshippers.

¹³⁶yeh bhi baap baith samjhaate hain, bhagvaanuvaach hai na।

¹⁴³The Father sits here and explains all of this.

¹³⁷bhagwan sabhi ka baap hai, woh ek hi baar bhaarat mein aate hain।

¹⁴⁴God speaks: God is the Father of all and He only comes once in Bharat.

¹³⁸kab aate hain?

¹⁴⁵When does He come?

¹³⁹purooshottam sangamayug par।

¹⁴⁶At this most elevated confluence age.

¹⁴⁰is sangamayug ko hi purooshottam kaha jaata hai।

¹⁴⁷It is only this confluence age that is called the most elevated age.

¹⁴¹yeh sangamayug hai kaliyug se satayug, patit se paavan banne ka।

¹⁴⁸This is the confluence age, the time of the iron age changing into the golden age, from impure to pure.

¹⁴²kaliyug mein rehte hain patit manushya, satayug mein hain paavan devta isliye inko purooshottam sangamayug kaha jaata hai, jabki baap aakar patit se paavan banaate hain।

¹⁴⁹Impure human beings live in the iron age whereas pure deities live in the golden age. ¹⁵⁰This is why this age is called the most elevated confluence age when the Father comes and changes you from impure to pure.

¹⁴³tum aaye hi ho manushya se devta purooshottam banne।

¹⁵¹You have come here to change from ordinary humans into deities, the most elevated beings.

¹⁴⁴manushya to yeh bhi nahin jaante ki ham aatmaayen nirvaandhaam mein rehti hain।

¹⁵²Human beings do not even know that we souls live in the land of nirvana.

¹⁴⁵vahaan se aate hain part bajaane।

¹⁵³We come here from there in order to play our parts.

¹⁴⁶is naatak ki aayu 5 hazaar varsha hai।

¹⁵⁴The duration of this play is 5000 years.

¹⁴⁷ham is behad ke naatak mein part bajaate hain।

¹⁵⁵We have to play our parts in this unlimited play.

¹⁴⁸itne sab manushya paartadhaari hain।

¹⁵⁶All human beings are actors.

¹⁴⁹yeh drama ka chakra phirta rehta hai। ¹⁵⁰kabhi banda hone ka nahin hai।

¹⁵⁷This cycle of the drama continues to turn; it can never stop.

¹⁵¹pahle-pahle is naatak mein satayug mein part bajaane aate hain devi-devta।

¹⁵⁸First of all, the deities come to play their parts in the golden age.

¹⁵²phir treta mein kshatriy।

¹⁵⁹Then, there are the warriors of the silver age.

¹⁵³is naatak ko bhi jaanna chaahiye na।

¹⁶⁰This play has to be understood.

¹⁵⁴yeh hai hi kaanton ka jangal। ¹⁵⁵sab manushya duhkhi hain।

¹⁶¹This world is now a forest of thorns; all human beings are unhappy.

¹⁵⁶kaliyug ke baad phir satayug aata hai।

¹⁶²After this iron age, the golden age will come.

¹⁵⁷kaliyug mein dher manushya hain, satayug mein kitne honge?

¹⁶³There are so many human beings in the iron age. ¹⁶⁴How many would there be in the golden age?

¹⁵⁸bahut thode।

¹⁶⁵Very few.

¹⁵⁹aadi sanaatan sooryavanshi devi-devtaayen hi honge।

¹⁶⁶There would only be the original and eternal sun-dynasty deities.

¹⁶⁰yeh puraani duniya ab badalni hai।

¹⁶⁷This old world now has to be transformed.

¹⁶¹manushya srishti se phir devtaaon ki srishti hogi।

¹⁶⁸From the world of ordinary human beings, it will change into the world of deities.

¹⁶²aadi sanaatan devi-devta dharma tha। ¹⁶³parantu ab apne ko devta kahlaate nahin।

¹⁶⁹There used to be the original eternal deity religion, but no one would call himself a deity now.

¹⁶⁴apne dharma ko hi bhool gaye hain।

¹⁷⁰They have forgotten their own religion.

¹⁶⁵yeh sirf bhaaratvaasi hi hain jo apne dharma ko bhool gaye hain, hindustaan mein rahne kaaran hindu dharma kah dete hain।

¹⁷¹Only the people of Bharat have forgotten their own religion. ¹⁷²Because they live in Hindustan, they call their religion Hindu.

¹⁶⁶devtaayen to paavan the, yeh hain patit isliye apne ko devta kah nahin sakte।

¹⁷³Deities are pure, whereas Hindus are impure. ¹⁷⁴This is why they cannot call themselves deities.

¹⁶⁷devtaaon ki pooja karte rehte hain।

¹⁷⁵They continue to worship deities.

¹⁶⁸apne ko paapi neench kehte।

¹⁷⁶They call themselves sinful and degraded.

¹⁶⁹ab baap samjhaate hain tum hi poojya the phir tum hi pujaari patit bane ho।

¹⁷⁷The Father explains: You were worthy of being worshipped, but you have now become impure worshippers.

¹⁷⁰ham so ka arth bhi samjhaaya hai।

¹⁷⁸The meaning of "hum so" has also been explained to you.

¹⁷¹woh kah dete aatma so paramatma।

¹⁷⁹They say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁷²yeh hai jhootha arth, jhoothi kaaya, jhoothi maaya. . . . satayug mein aise nahin kahenge।

¹⁸⁰They have interpreted that wrongly. ¹⁸¹Bodies are false and Maya is false. ¹⁸²You would not say this in the golden age.

¹⁷³sachkhanda ki sthaapna baap karte hain, jhoothkhanda phir raavan banaate hain।

¹⁸³The Father creates the land of truth and then Ravan comes and makes it into the land of falsehood.

¹⁷⁴yeh bhi baap aakar samjhaate hain - aatma kya hai, paramatma kya hai।

¹⁸⁴The Father now comes and explains all of this to you. ¹⁸⁵What is a soul and what is the Supreme Soul?

¹⁷⁵yeh bhi koi nahin jaante।

¹⁸⁶No one knows this.

¹⁷⁶baap kehte hain tum aatma bindi ho, tumhaare mein 84 janmon ka part noondha hua hai।

¹⁸⁷The Father says: You souls are points of light. ¹⁸⁸Each one's part of 84 births is fixed.

¹⁷⁷ham aatma kaisi hain - yeh koi nahin jaante hain।

¹⁸⁹No one knows what we souls are like.

¹⁷⁸ham barrister hain, phalaana hain - yeh jaante hain, baaki aatma ko ek bhi nahin jaante।

¹⁹⁰They only know that so-and-so is a barrister or such-and-such, but no one knows anything of souls.

¹⁷⁹baap hi aakar pahchaan dete hain।

¹⁹¹Only when the Father comes does He give you recognition.

¹⁸⁰tumhaari aatma mein 84 janmon ka part avinaashi noondha hua hai, jo kabhi vinaash nahin ho sakta। ¹⁸¹yahi bhaarat garden oph flower tha।

¹⁹²Your eternal parts of 84 births are recorded in you souls. ¹⁹³Your parts can never be destroyed. ¹⁹⁴This Bharat used to be the garden of flowers where there was nothing but happiness.

¹⁸²sukh hi sukh tha, abhi duhkh hi duhkh hai।

¹⁹⁵Now there is nothing but sorrow.

¹⁸³yeh baap knowledge dete hain।

¹⁹⁶That Father now gives us knowledge.

¹⁸⁴tum bachche baap dvaara abhi nai-nai baaten sunte ho।

¹⁹⁷You children are now listening to new things from the Father.

¹⁸⁵sabse nai baat hai - tumhein manushya se devta banna hai।

¹⁹⁸The newest thing is that you have to change from ordinary humans into deities.

¹⁸⁶tum jaante ho manushya se devta banne ki padhaai koi manushya nahin padhaate hain, bhagwan padhaate hain।

¹⁹⁹You know that it isn't a human being who is teaching you the study to change from a human being to a deity; it is God who teaches this study.

¹⁸⁷us bhagwan ko sarvavyaapi kehna yeh to gaali dena hai।

²⁰⁰To call God omnipresent means to insult Him.

¹⁸⁸ab baap samjhaate hain - main har 5 hazaar varsha baad aakar bhaarat ko svarga banaata hoon।

²⁰¹The Father now explains: I make Bharat into heaven every 5000 years. ²⁰²Ravan comes and makes it into hell.

¹⁸⁹raavan narka banaate hain।

²⁰³No one in the world knows these things.

¹⁹⁰yeh baaten duniya mein aur koi nahin jaante।

²⁰⁴Only the Father comes and changes you from ordinary humans into deities.

¹⁹¹baap hi aakar tumko manushya se devta banaate hain।

²⁰⁵It has been remembered that God washes the dirty clothes.

¹⁹²gaayan bhi hai - moot paleeti kapad dhoe.....।

²⁰⁶There, there is no vice; that world is completely viceless.

¹⁹³vahaan vikaar hota nahin।

²⁰⁷Now, the world is vicious.

¹⁹⁴woh hai hi sampoorn nirvikaari duniya।

²⁰⁸People call out: O Purifier, come! ²⁰⁹Ravan has made us impure.

¹⁹⁵abhi hai vicious world। ¹⁹⁶bulaate bhi hain - patit-paavan aao।

²¹⁰However, they do not know when Ravan came or what happened.

¹⁹⁷hamko raavan ne patit banaaya hai parantu jaante nahin ki raavan kab aaya, kya hua! ¹⁹⁸raavan ne kitna kangaal bana diya hai। ¹⁹⁹bhaarat 5 hazaar varsha pahle kitna saahookaar tha।

²¹¹Ravan has made you so poverty-stricken! ²¹²Five thousand years ago Bharat became so wealthy; there were palaces of gold, studded with diamonds and jewels; there was so much wealth!

²⁰⁰sone, heere-javaahron ke mahal the।

²¹³Look at the state it is now in!

²⁰¹kitna dhan tha। ²⁰²abhi kya haalat hai!

²¹⁴No one, but the Father, can make Bharat the crown (the highest land).

²⁰³so sivaae baap ke sirtaaj koi bana na sake।

²¹⁵You now say that Shiv Baba is making Bharat into heaven.

²⁰⁴abhi tum kehte ho shivbaaba bhaarat ko heaven banaate hain।

²¹⁶The Father says: Death is now standing ahead of you.

²⁰⁵ab baap kehte hain maut saamne khada hai।

²¹⁷You are all in the stage of retirement.

²⁰⁶tum vaanaprasthi ho।

²¹⁸You now have to return home.

²⁰⁷ab jaana hai vaapis isliye apne ko aatma samjho, maamekam yaad karo to paap bhasma ho jaayenge।

²¹⁹Therefore, consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone so that your sins will be burnt away.

²⁰⁸achha।

²²⁰Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²¹²1) ham brahma mukh vanshaavli brahman hain, svayan bhagwan humein manushya se devta banaane ki padhaai padha rahe hain, is nashe aur khushi mein rehna hai।

²²⁴ 1. We are Brahmins, the mouth-born children of Brahma. ²²⁵God Himself is teaching us this study to change from ordinary humans into deities. ²²⁶Stay in this intoxication and happiness.

²¹³purooshottam sangamayug par purooshottam banne ka purooshaartha karna hai।

²²⁷It is at this most auspicious confluence age that you have to make effort to become the most elevated human beings.

²¹⁴2) abhi hamaari vaanaprastha avastha hai, maut saamne khada hai, vaapis ghar jaana hai..... isliye baap ki yaad se sab paapon ko bhasma karna hai।

²²⁸ 2. It is now our stage of retirement. ²²⁹Death is standing ahead of us. ²³⁰We have to return home. ²³¹This is why we have to burn away all our sins by remaining in remembrance of the Father.

²¹⁵vardaan:- roohaani yaatri hoon - is smriti se sada upraam, nyaare aur nirmohi bhav

²³²Blessing: May you constantly have the awareness of being a spiritual pilgrim and remain beyond, detached and free from attachment.

²¹⁶roohaani yaatri sada yaad ki yaatra mein aage badhte rehte hain, yeh yaatra sada hi sukhdaai hai।

²³³ A spiritual pilgrim constantly continues to move forward on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁷jo roohaani yaatra mein tatpar rehte hain, unhein doosri koi yaatra karne ki aavashyakta nahin।

²³⁴This pilgrimage always gives happiness. ²³⁵Those who remain on the spiritual pilgrimage do not need to go on any other pilgrimages.

²¹⁸is yaatra mein sab yaatraayen samaai hui hain।

²³⁶All other pilgrimages are merged in this pilgrimage.

²¹⁹man va tan se bhatakna band ho jaata hai।

²³⁷All the wanderings of the mind and body finish.

²²⁰to sada yahi smriti rahe ki ham roohaani yaatri hain, yaatri ka kisi mein bhi moh nahin hota।

²³⁸So, always have the awareness that you are a spiritual pilgrim for a pilgrim does not have any attachment to anyone.

²²¹unhein sahaj hi upraam, nyaare va nirmohi banne ka vardaan mil jaata hai।

²³⁹He receives the blessing to remain easily beyond, detached and free from attachment.

²²²slogan:- sada vaah baba, vaah takdeer aur vaah meetha parivaar - yahi geet gaate raho।

²⁴⁰Slogan: Constantly continue to sing the song, “Wah Baba! ²⁴¹Wah, my fortune! and Wah, sweet family!”

²⁴²*** Om Shanti ***