Daily Murli for Wednesday 17 June 2020

⁰17-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad mein raho to door hote bhi saath mein ho, yaad se saath ka bhi anubhav hota hai aur vikarma bhi vinaash hote hain''

¹Essence: Sweet children, even though you are far away, when you stay in remembrance you remain in His company. ²By having this remembrance you experience His companionship and your sins are also absolved.

²prashn:- doordeshi baap bachchon ko dooraandeshi banaane ke liye kaun-sa gyaan dete hain?

³Question: What knowledge does the Father who comes from the most distant land give you children to make you far sighted?

³uttar:- aatma kaise chakra mein bhinna-bhinna varnon mein aati hai, iska gyaan dooraandeshi baap hi dete hain।

⁴Answer: Only the Father, who is the Resident of the faraway land, can give you the knowledge of how souls enter the various castes in the cycle. ⁵You know that you now belong to the Brahmin caste.

⁴tum jaante ho abhi ham brahman varna ke hain iske pahle jab gyaan nahin tha to shoodra varna ke the, uske pahle vaishya… varna ke the।

⁶Previously, before you had this knowledge, you belonged to the shudra caste. ⁷Before that, you belonged to the merchant caste.

⁵doordesh mein rahne vaala baap aakar yeh dooraandeshi banne ka saara gyaan bachchon ko dete hain।

⁸The Father who resides in the faraway land has come and is giving you children the full knowledge to make you far sighted.

⁶geet:- jo piya ke saath hai......

⁹Song: The rain of knowledge is for those who are with the Beloved.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸jo gyaan saagar ke saath hai unke liye gyaan barsaat hai।

¹¹The rain of knowledge is for those who are with the Ocean of Knowledge.

⁹tum baap ke saath ho na।

¹²You are with the Father, are you not?

¹⁰bhal vilaayat mein ho va kahaan bhi ho, saath ho।

¹³Although you may be abroad or somewhere else, you are in His company.

¹¹yaad to rakhte ho na।

¹⁴You do remember Him, do you not?

¹²jo bhi bachche yaad mein rehte hain, vo sadaiv saath mein hain।

¹⁵The children who remain in remembrance of Him are always with Him.

¹³yaad mein rahne se saath rehte hain aur vikarma vinaash hote hain phir shuru hota hai vikarmaajeet sanvat।

¹⁶By remaining in this remembrance, you stay in His company and your sins are absolved. ¹⁷Then the time of Vikramajeet (the one who conquered the vices) begins.

¹⁴phir jab raavan raajya hota hai tab kehte hain raaja vikram ka sanvat।

¹⁸When Ravan’s kingdom begins, it is said to be the time of King Vikram (period of when sin was committed).

¹⁵woh vikarmaajeet, woh paami। ¹⁶abhi tum vikarmaajeet ban rahe ho।

¹⁹One is the period of victory over vice and the other is the period of vice.

¹⁷phir tum virkami ban jaayenge।

²⁰You are now becoming conquerors of sinful acts.

¹⁸is samay sabhi ati vikarmi hain।

²¹Later, you will become those who perform sinful acts.

¹⁹kisko bhi apne dharma ka pata nahin hai।

²²At present, everyone is extremely sinful.

²⁰aaj baba ek chhota-sa prashn poochhte hain-satayug mein devtaayen yeh jaante hain ki ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke hain?

²³No one knows about their own religion. ²⁴Today, Baba asks you a simple question: Do the deities of the golden age know that they belong to the original eternal deity religion?

²¹jaise tum samajhte ho ham hindu dharma ke hain, koi kahenge ham Christian dharma ke hain। ²²vaise vahaan devtaayen apne ko devi-devta dharma ka samajhte hain?

²⁵Just as you used to consider yourselves to belong to the Hindu religion, and others say that they belong to the Christian religion, similarly, would the deities there consider themselves to belong to the deity religion?

²³vichaar ki baat hai na।

²⁶This is something to think about.

²⁴vahaan doosra koi dharma to hai nahin jo samjhen ki ham phalaane dharma ke hain।

²⁷There is no other religion there, that anyone would consider himself as belonging to such-and-such a religion.

²⁵yahaan bahut dharma hain, to pahchaan dene ke liye alag-alag naam rakhe hain।

²⁸Here, there are many religions; therefore, they are recognised by the different names that are given to them.

²⁶vahaan to hai hi ek dharma isliye kahne ki darkaar nahin rehti hai ki ham is dharma ke hain।

²⁹There, there is only the one religion. ³⁰This is why there is no need for them to say that they belong to a particular religion.

²⁷unko pata bhi nahin hai ki koi dharma hote hain, unki hi raajaai hai।

³¹They are not even aware that there is a religion because there is only their kingdom.

²⁸abhi tum jaante ho ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke hain।

³²You now understand that you belong to the original eternal deity religion.

²⁹devi-devta aur koi ko kaha nahin ja sakta।

³³No one else would be called a deity.

³⁰patit hone kaaran apne ko devta kah nahin sakte।

³⁴Because of being impure, you cannot call yourselves deities.

³¹pavitra ko hi devta kaha jaata hai।

³⁵Only those who are pure could be called deities.

³²vahaan aisi koi baat hoti nahin।

³⁶There, there is nothing like that.

³³koi se bhent nahin ki ja sakti।

³⁷They cannot be compared with anyone.

³⁴abhi tum sangamayug par ho, jaante ho aadi sanaatan devi-devta dharma phir se sthaapan ho raha hai।

³⁸You are now at the confluence age and you know that the original eternal deity religion is once again being established.

³⁵vahaan to dharma ki baat hi nahin hai। ³⁶hai hi ek dharma।

³⁹There, there is just the one religion, so how could there be any questions about religion?

³⁷yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai, yeh jo kehte hain-mahaapralay hoti hai arthaat kuchh bhi nahin rehta, yeh bhi wrong ho jaata hai।

⁴⁰You children have also been told that it is wrong when they say that nothing remains when the great annihilation takes place.

³⁸baap baith samjhaate hain-right kya hai?

⁴¹The Father sits here and explains what is right.

³⁹shaastron mein to jalmai dikha di hai।

⁴²In the scriptures, a great flood is shown.

⁴⁰baap samjhaate hain sivaae bhaarat ke baaki jalmai ho jaati hai।

⁴³The Father explains: apart from Bharat everything is flooded.

⁴¹itni badi srishti kya karenge।

⁴⁴What need would there be for such a large world?

⁴²ek bhaarat mein hi dekho kitne gaanv hain।

⁴⁵Just look how many villages there are in Bharat alone!

⁴³pahle jangal hota hai phir unse vriddhi hoti jaati hai।

⁴⁶First it’s a forest, and then the population continues to grow.

⁴⁴vahaan to sirf tum aadi sanaatan devi-devta dharma ke hi rehte ho।

⁴⁷Only you, who belong to the original eternal deity religion, reside there.

⁴⁵yeh tum braahmanon ki buddhi mein baba dhaarna kara rahe hain।

⁴⁸This is in the intellects of you Brahmins. ⁴⁹Baba inspires you to imbibe these things.

⁴⁶abhi tum jaante ho oonch te oonch shivbaaba kaun hai?

⁵⁰You now know who Shiv Baba, the Highest on High, is.

⁴⁷unki pooja kyon ki jaati hai? ⁴⁸ak aadi ke phool kyon chadhaate hain?

⁵¹Why is He worshipped and why are uck flowers etc. offered to Him?

⁴⁹woh to niraakaar hai na।

⁵²He is incorporeal, is He not?

⁵⁰kehte hain naam roop se nyaara hai, parantu naam roop se nyaari koi cheez to hoti nahin।

⁵³They say that He is beyond name and form, but there is nothing that doesn’t have a name or form.

⁵¹tab kya hai-jisko phool aadi chadhaate hain?

⁵⁴Then, to whom do they offer flowers etc.?

⁵²pahle-pahle pooja unki hoti hai।

⁵⁵It is He who is worshipped first.

⁵³mandir bhi unke bante hain kyonki bhaarat ki aur saari duniya ke bachchon ki service karte hain।

⁵⁶Temples are built to Him, because He serves the children of Bharat in particular and the whole world in general.

⁵⁴manushyon ki hi service ki jaati hai na।

⁵⁷It is human beings who are served, is it not?

⁵⁵is samay tum apne ko devi-devta dharma ke nahin kahla sakte।

⁵⁸You wouldn't call yourselves those who belong to the deity religion at this time, would you?

⁵⁶tumko pata bhi nahin tha ki ham devi-devta the phir abhi ban rahe hain।

⁵⁹You didn't know that you used to be deities and that you are now becoming that once again.

⁵⁷abhi baap samjha rahe hain to samjhaana chaahiye-yeh knowledge sivaae baap ke koi de na sake।

⁶⁰The Father is now explaining this to you. ⁶¹Therefore, explain that no one but the Father can give you this knowledge.

⁵⁸unko hi kehte hain gyaan ka saagar, knowledgeful।

⁶²Only He is called the Ocean of Knowledge, the Knowledge-full One.

⁵⁹gaaya hua hai rachta aur rachna ko rishi-muni aadi koi bhi nahin jaante।

⁶³It is remembered that no one, not even the rishis or munis etc. knows the Creator or creation.

⁶⁰neti-neti karte gaye hain। ⁶¹jaise chhote bachche ko knowledge hai kya?

⁶⁴They have been saying “Neti, neti” (He is neither this nor that).

⁶²jaise bade hote jaayenge, buddhi khulti jaayegi।

⁶⁵Do little children have knowledge? ⁶⁶As they grow older, their intellects start to open.

⁶³buddhi mein aata jaayega, vilaayat kahaan hai, yeh kahaan hai।

⁶⁷Then, it starts to enter their intellects where foreign lands are, or where something else is.

⁶⁴tum bachche bhi pahle is behad ki knowledge ko kuchh bhi nahin jaante the।

⁶⁸Similarly, you children didn’t know anything of this unlimited knowledge previously.

⁶⁵yeh bhi kehte hain bhal ham shaastra aadi padhte the parantu samajhte kuchh bhi nahin the।

⁶⁹This one also says: Although I used to study the scriptures etc. ⁷⁰I didn’t understand anything.

⁶⁶manushya hi is drama mein actor hain na।

⁷¹Human beings are actors in this drama.

⁶⁷saara khel do baaton par bana hua hai। ⁶⁸bhaarat ki haar aur bhaarat ki jeet।

⁷²The whole play is based on two things: the defeat of Bharat and the victory of Bharat.

⁶⁹bhaarat mein satayug aadi ke samay pavitra dharma tha, is samay hai apvitra dharma।

⁷³At the beginning of the golden age, there was the pure religion in Bharat. ⁷⁴At this time, religion is impure.

⁷⁰apvitrata ke kaaran apne ko devta nahin kah sakte hain phir bhi shri shri naam rakha dete hain।

⁷⁵Because of their impurity, they cannot call themselves deities. ⁷⁶Nevertheless, people still have themselves called Shri Shri.

⁷¹lekin shri maana shreshtha।

⁷⁷However, Shri means elevated.

⁷²shreshtha kaha hi jaata hai pavitra devtaaon ko।

⁷⁸It is the pure deities who are said to be elevated.

⁷³shreemat bhagvaanuvaach kaha jaata hai na।

⁷⁹It is said, "God speaks elevated versions."

⁷⁴ab shri kaun thahre?

⁸⁰Now, who is Shri (elevated)?

⁷⁵jo baap ke sammukh sunkar shri bante hain ya jinhonne apne ko shri shri kahlaaya hai?

⁸¹Is it those who listened to the Father personally, face to face, and became elevated or those who have themselves called Shri Shri (doubly elevated)?

⁷⁶baap ke kartavya par jo naam pade hain, woh bhi apne oopar rakha diye hain।

⁸²They even call themselves by the names that the Father has been given because of the task He accomplished.

⁷⁷yeh sab hain rezgaari baaten।

⁸³All of these things are details.

⁷⁸phir bhi baap kehte hain-bachchon, ek baap ko yaad karte raho।

⁸⁴Nevertheless, the Father says: Children, continue to remember the one Father.

⁷⁹yahi vasheekran mantra hai।

⁸⁵This is the mantra that disciplines the mind.

⁸⁰tum raavan par jeet pahan jagatjeet bante ho।

⁸⁶By conquering Ravan you become the conquerors of the world.

⁸¹ghadi-ghadi apne ko aatma samjho।

⁸⁷Repeatedly consider yourselves to be souls.

⁸²yeh shareer to yahaan 5 tatvon ka bana hua hai।

⁸⁸This body of the five elements is created here.

⁸³banta hai, chhootta hai phir banta hai। ⁸⁴ab aatma to avinaashi hai।

⁸⁹A body is created, that body is shed and then another is created, but the soul is imperishable.

⁸⁵avinaashi aatmaon ko ab avinaashi baap padha rahe hain sangamayug par।

⁹⁰You imperishable souls are now being taught by the imperishable Father at the confluence age.

⁸⁶bhal kitne bhi vighna aadi padte hain, maaya ke toofaan aate hain, tum baap ki yaad mein raho।

⁹¹No matter how many obstacles etc. there are, or how many storms of Maya there are, just continue to stay in remembrance of the Father.

⁸⁷tum samajhte ho ham hi satopradhaan the phir tamopradhaan bane hain।

⁹²You understand that you were satopradhan and that you have now become tamopradhan.

⁸⁸tumhaare mein bhi nambarvaar jaante hain।

⁹³Among you too, you understand this knowledge, numberwise.

⁸⁹tum bachchon ki buddhi mein hai-hamne hi pahle-pahle bhakti ki hai।

⁹⁴The intellects of you children understand that you are the ones who did devotion first.

⁹⁰zaroor jisne pahle-pahle bhakti ki hai usne hi shiv ka mandir banaaya kyonki dhanvaan bhi woh hote hain na।

⁹⁵Those who did devotion first must definitely have built temples to Shiv Baba, because they were the ones who were wealthy.

⁹¹bade raaja ko dekh aur bhi raajaayen aur praja bhi karenge।

⁹⁶When the great kings were seen doing that, all the other kings and subjects also did the same.

⁹²yeh sab hain detail ki baaten।

⁹⁷All of these things are details.

⁹³ek second mein jeevan-mukti kaha jaata hai।

⁹⁸It is said "Liberation-in-life in a second."

⁹⁴phir kitne varsha lag jaate hain samjhaane mein।

⁹⁹However, it takes so many years to explain. ¹⁰⁰Knowledge is easy.

⁹⁵gyaan to sahaj hai, usmein itna time nahin lagta hai, jitna yaad ki yaatra par lagta hai।

¹⁰¹Knowledge doesn’t require as much time as the pilgrimage of remembrance does. ¹⁰²People call out: Baba, come and make us impure ones pure.

⁹⁶pukaarte bhi hain baba aao, aakar hamko patit se paavan banaao, aise nahin kehte ki baba humein vishwa ka maalik banaao।

¹⁰³They don’t call out: Baba, make us into the masters of the world. ¹⁰⁴Everyone calls out: Make us pure from impure.

⁹⁷sab kahenge patit se paavan banaao।

¹⁰⁵The golden age is called the pure world.

⁹⁸paavan duniya kaha jaata hai satayug ko, inko patit duniya kahenge, patit duniya kehte hue bhi apne ko samajhte nahin।

¹⁰⁶This world is called the impure world. ¹⁰⁷Even though they call this world impure, they don’t consider themselves to be impure.

⁹⁹apne prati ghrina nahin rakhte।

¹⁰⁸They don’t have that distaste for themselves.

¹⁰⁰tum kiske haath ka nahin khaate ho, to kehte hain ham achhoot hain kya?

¹⁰⁹When you don’t eat food prepared by others, they ask: Are we untouchables? ¹¹⁰Ah!

¹⁰¹are, tum khud hi kehte ho na। ¹⁰²patit to sab hain na।

¹¹¹But you yourselves say, "Everyone is impure."

¹⁰³tum kehte bhi ho ham patit hain, yeh devtaayen paavan hain।

¹¹²You yourselves say that you are impure and that the deities are pure.

¹⁰⁴to patit ko kya kahenge।

¹¹³So, what would you call impure ones?

¹⁰⁵gaayan hai na-amrit chhod vish kaahe ko khaae।

¹¹⁴It is remembered: Why should I renounce nectar and drink poison?

¹⁰⁶vish to kharaab hai na।

¹¹⁵Poison is bad, is it not?

¹⁰⁷baap kehte hain yeh vish tumko aadi-madhya-ant duhkh deta hai parantu inko poison samajhte thode hi hain।

¹¹⁶The Father says: This poison causes you sorrow from the time it begins through the middle to the end. ¹¹⁷However, you don’t consider it to be poison.

¹⁰⁸jaise amli amal bigar rah nahin sakta, sharaab ki aadat vaala sharaab bigar rah na sake।

¹¹⁸You are like an addict who can't stop his addiction, like an alcoholic who can't stop taking alcohol.

¹⁰⁹ladaai ka samay hota hai to unko sharaab pilaakar nasha chadhaae ladaai par bhej dete hain।

¹¹⁹When it is time for soldiers to go into battle, they are given alcohol to make them intoxicated.

¹¹⁰nasha mila bas, samjhenge hamko aisa karna hai।

¹²⁰Then they are sent into battle. ¹²¹Once they are intoxicated, that’s it!

¹¹¹un logon ko marne ka dar nahin rehta hai।

¹²²They feel that that is what they have to do. ¹²³They don’t fear death.

¹¹²kahaan bhi bombs le jaakar bomb sahit girte hain।

¹²⁴Pilots would fly anywhere with bombs and crash with the bombs.

¹¹³gaayan bhi hai mooslon ki ladaai lagi, right baat abhi tum practical mein dekh rahe ho।

¹²⁵It is remembered that there was a war of missiles. ¹²⁶You can now see the right things in a practical way.

¹¹⁴aage to sirf padhte the, pet se moosal nikaale phir yeh kiya।

¹²⁷Previously, you just used to read that they brought out missiles from their stomachs and then did this and that.

¹¹⁵abhi tum samajhte ho paandav kaun hain, kaurav kaun hain?

¹²⁸You now understand who the Pandavas were and who the Kauravas were.

¹¹⁶svargavaasi banne ke liye paandavon ne jeete ji deh-abhimaan se galne ka purooshaartha kiya।

¹²⁹In order to become residents of heaven, the Pandavas made effort to melt away their body consciousness while alive.

¹¹⁷tum abhi yeh puraani jutti chhodne ka purooshaartha karte ho। ¹¹⁸kehte ho na-puraani jutti chhod nai leni hai।

¹³⁰You are now making effort to shed your old shoes. ¹³¹You say that you are going to shed your old shoe and take a new one, do you not?

¹¹⁹baap bachchon ko hi samjhaate hain।

¹³²The Father only explains to His children.

¹²⁰baap kehte hain main kalpa-kalpa aata hoon।

¹³³The Father says: I come every cycle.

¹²¹mera naam hai shiv।

¹³⁴My name is Shiva.

¹²²shiv jayanti bhi manaate hain।

¹³⁵Shiva's birthday is celebrated.

¹²³bhakti-maarga ke liye kitne mandir aadi banaate hain।

¹³⁶So many temples etc. are built on the path of devotion.

¹²⁴naam bhi bahut rakh diye hain।

¹³⁷Many names have been given to Him.

¹²⁵deviyon ke bhi aise naam rakh dete hain।

¹³⁸Even the goddesses have been given such names.

¹²⁶is samay tumhaari pooja ho rahi hai।

¹³⁹You are worshipped at this time.

¹²⁷yeh bhi tum bachche hi jaante ho jiski ham pooja karte the woh hamko padha rahe hain।

¹⁴⁰Only you children know that the One whom you used to worship is now teaching you.

¹²⁸jin lakshmi-naaraayan ke ham pujaari the woh abhi ham khud ban rahe hain।

¹⁴¹We are now becoming the Lakshmi and Narayan whom we used to worship.

¹²⁹yeh gyaan buddhi mein hai।

¹⁴²You have this knowledge in your intellects.

¹³⁰simran karte raho phir auron ko bhi sunaao।

¹⁴³Continue to churn it and relate it to others.

¹³¹bahut hain jo dhaarna nahin kar sakte hain।

¹⁴⁴Many of you are unable to imbibe these things.

¹³²baba kehte hain jaasti dhaarna nahin kar sakte ho to harja nahin।

¹⁴⁵Baba says: If you are unable to imbibe very much, it doesn’t matter.

¹³³yaad ki to dhaarna hai na।

¹⁴⁶You do practise having remembrance, do you not?

¹³⁴baap ko hi yaad karte raho।

¹⁴⁷Continue to remember the Father alone.

¹³⁵jinki murli nahin chalti hai to yahaan baithe simran karen।

¹⁴⁸Those who are unable to speak knowledge should sit here and churn these things.

¹³⁶yahaan koi bandhan jhanjhat aadi hai nahin।

¹⁴⁹There are no bondages or complications etc. here.

¹³⁷ghar mein baal bachchon aadi ka vaataavran dekh woh nasha gum ho jaata hai।

¹⁵⁰When you're at home and among the atmosphere of your children etc., your intoxication disappears.

¹³⁸yahaan chitra bhi rakhe hain।

¹⁵¹You also have the pictures here.

¹³⁹kisko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

¹⁵²It is very easy to explain these pictures to anyone.

¹⁴⁰vo log to geeta aadi poori kantha kar lete hain।

¹⁵³Those people learn the whole Gita etc. by heart.

¹⁴¹sikkha logon ko bhi granth kantha rehta hai।

¹⁵⁴Sikhs learn the Granth by heart. ¹⁵⁵What do you have to recite?

¹⁴²tumko kya kantha karna hai?

¹⁵⁶The Father (remembering Him).

¹⁴³baap ko। ¹⁴⁴tum kehte bhi ho baba, yeh hai bilkul nai cheez।

¹⁵⁷You even say: Baba, these are completely new things.

¹⁴⁵yeh ek hi samay hai jabki tumko apne ko aatma samajh ek baap ko yaad karna hai।

¹⁵⁸This is the only time when you have to consider yourselves to be souls and remember the one Father.

¹⁴⁶5 hazaar varsha pahle bhi sikhaaya tha, aur koi ki taakat nahin jo aise samjha sake।

¹⁵⁹You were taught this 5000 years ago as well. ¹⁶⁰No one else has the power to explain to you in this way.

¹⁴⁷gyaan saagar hai hi ek baap, doosra koi ho na sake।

¹⁶¹Only the one Father is the Ocean of Knowledge. ¹⁶²No one else could be this.

¹⁴⁸gyaan saagar baap hi tumko samjhaate hain, aajkal aise bhi bahut nikle hain jo kehte hain hamne avtaar liya hai isliye sach ki sthaapna mein kitne vighna padte hain parantu gaaya hua hai sach ki naanv hilegi, dulegi lekin doobegi nahin।

¹⁶³Only the Father, the Ocean of Knowledge, explains to you. ¹⁶⁴Nowadays, many people, who claim to be such-and-such an incarnation, have emerged. ¹⁶⁵This is why there are so many obstacles in the establishment of truth. ¹⁶⁶However, it is remembered: "The boat of truth may rock, but it will not sink."

¹⁴⁹ab tum bachche baap ke paas aate ho to tumhaari dil mein kitni khushi rahni chaahiye।

¹⁶⁷You children have now come to the Father. ¹⁶⁸Therefore, you should have so much happiness in your hearts.

¹⁵⁰aage yaatra par jaate the, to dil mein kya aata tha?

¹⁶⁹Previously, when you used to go on pilgrimages, what did you have in your hearts?

¹⁵¹abhi gharbaar chhod yahaan aate ho to kya khyaalaat aate hain?

¹⁷⁰What thoughts do you have now when you leave your household to come here?

¹⁵²ham baapdaada ke paas jaate hain।

¹⁷¹We are going to BapDada.

¹⁵³baap ne yeh bhi samjhaaya hai-mujhe sirf shivbaaba kehte hain jismen pravesh kiya hai, woh hai brahma।

¹⁷²The Father has also explained: I am just called Shiv Baba. ¹⁷³The one whom I have entered is Brahma.

¹⁵⁴biraadriyaan hoti hain na।

¹⁷⁴There are genealogical trees, are there not?

¹⁵⁵pahli-pahli biraadri braahmanon ki hai phir devtaaon ki biraadri ho jaati hai।

¹⁷⁵First, there is the genealogical tree of Brahmins and next comes the genealogical tree of deities.

¹⁵⁶abhi doordeshi baap bachchon ko dooraandeshi banaate hain।

¹⁷⁶The Father, the Resident of the faraway land, is now making you children far sighted.

¹⁵⁷tum jaante ho aatma kaise saare chakra mein bhinna-bhinna varno me aai hai, iska gyaan dooraandeshi baap hi dete hain।

¹⁷⁷You souls know how you enter the different castes of the whole cycle. ¹⁷⁸Only the far-sighted Father can give you this knowledge.

¹⁵⁸tum vichaar karenge abhi ham brahman varna ke hain, iske pahle jab gyaan nahin tha to shoodra varna ke the।

¹⁷⁹Think about how you now belong to the Brahmin caste and, before that, when you had no knowledge, how you belonged to the shudra caste.

¹⁵⁹hamaara hai great-great grand father।

¹⁸⁰He is your great-great-grandfather.

¹⁶⁰great shoodra, great vaishya, great kshatriy...... unke pahle great brahman the।

¹⁸¹You were great shudras, great merchants and great warriors. ¹⁸²Before that, you were great Brahmins.

¹⁶¹ab yeh baaten sivaae baap ke aur koi samjha na sake।

¹⁸³No one but the Father can explain these things.

¹⁶²inko kaha jaata hai dooraandesh ka gyaan।

¹⁸⁴This is called far-sighted knowledge.

¹⁶³doordesh mein rahne vaala baap aakar doordesh ka saara gyaan dete hain bachchon ko।

¹⁸⁵The Father, the Resident of the faraway land, has come to give you children all the knowledge of the faraway land.

¹⁶⁴tum jaante ho hamaara baba doordesh se ismen aate hain।

¹⁸⁶You know that our Baba comes from the faraway land and enters this one.

¹⁶⁵yeh paraaya desh, paraaya raajya hai।

¹⁸⁷This is a foreign land and a foreign kingdom.

¹⁶⁶shivbaaba ko apna shareer nahin hai aur woh hai gyaan ka saagar, svarga ka raajya bhi unko dena hai।

¹⁸⁸Shiv Baba doesn't have a body of His own. ¹⁸⁹He is the Ocean of Knowledge. ¹⁹⁰He has to give us the kingdom of heaven. ¹⁹¹Krishna cannot do this.

¹⁶⁷krishna thode hi denge।

¹⁹²Only Shiv Baba can give it.

¹⁶⁸shivbaaba hi dega।

¹⁹³Krishna cannot be called Baba.

¹⁶⁹krishna ko baba nahin kahenge।

¹⁹⁴The Father gives you your kingdom.

¹⁷⁰baap raajya dete hain, baap se hi varsa milta hai।

¹⁹⁵Only from your father do you receive an inheritance.

¹⁷¹abhi had ke varse sab poore hote hain।

¹⁹⁶All those limited inheritances are now going to end.

¹⁷²satayug mein tumko yeh maaloom nahin rahega ki hamne yeh sangam par 21 janmon ka varsa liya hua hai।

¹⁹⁷When you're in the golden age, you won't be aware that you claimed your inheritance for 21births at the confluence age.

¹⁷³yeh abhi jaante ho ham 21 janmon ka varsa aadhaakalpa ke liye le rahe hain।

¹⁹⁸You now know that you are claiming your inheritance for 21 births, for half the cycle.

¹⁷⁴21 peedhi yaani poori aayu। ¹⁷⁵jab shareer boodha hoga tab samay par shareer chhodenge।

¹⁹⁹Your inheritance will continue for 21 generations, which means for your full lifespan (in each birth).

¹⁷⁶jaise sarpa puraani khal chhod nai le lete hain। ¹⁷⁷hamaara bhi part bajaate-bajaate yeh chola puraana ho gaya hai।

²⁰⁰When your body becomes old, you will shed it at the accurate time, just as a snake sheds its old skin and takes a new one.

¹⁷⁸tum sachche-sachche brahman ho। ¹⁷⁹tumhein hi bhramri kaha jaata hai।

²⁰¹Our costumes have now become old while we have been playing our parts.

¹⁸⁰tum keedon ko aapasmaan brahman banaati ho।

²⁰²You are true Brahmins. ²⁰³You are the ones referred to as buzzing moths.

¹⁸¹tumhein kaha jaata hai ki keede ko le aakar baith bhoon-bhoon karo।

²⁰⁴You make insects into Brahmins like yourselves. ²⁰⁵You are told to bring the insects here and buzz this knowledge to them.

¹⁸²bhramri bhi bhoon bhoon karti hai phir koi ko to pankh aa jaate hain, koi mar jaate hain।

²⁰⁶A buzzing moth buzzes the knowledge and then some insects develop wings whereas others die.

¹⁸³misaal sab abhi ke hain।

²⁰⁷All of those examples refer to this time.

¹⁸⁴tum laadle bachche ho, bachchon ko noore ratna kaha jaata hai।

²⁰⁸You beloved children are called the Lights of the Eyes.

¹⁸⁵baap kehte hain noore ratna।

²⁰⁹The Father says: Lights of My Eyes!

¹⁸⁶tumko apna banaaya hai to tum bhi hamaare hue na।

²¹⁰I have made you belong to Me. ²¹¹Therefore, you are Mine.

¹⁸⁷aise baap ko jitna yaad karenge paap kat jaayenge।

²¹²The more you remember such a Father, the more your sins will be cut away.

¹⁸⁸aur koi ko bhi yaad karne se paap nahin katenge।

²¹³Your sins cannot be cut away by your remembering anyone else.

¹⁸⁹achha!

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father and BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

¹⁹³1) jeete ji deh-abhimaan se galne ka purooshaartha karna hai।

²¹⁸ 1. Make effort for as long as you live to melt away your body consciousness.

¹⁹⁴is puraani jutti mein zara bhi mamatva na rahe।

²¹⁹You shouldn’t have the slightest attachment to your old shoe.

¹⁹⁵2) sachcha brahman ban keedon par gyaan ki bhoon-bhoon kar unhein aap samaan brahman banaana hai।

²²⁰ 2. Become a true Brahmin and buzz knowledge to insects and make them into Brahmins like yourself.

¹⁹⁶vardaan:- hopeless mein bhi hope paida karne vaale sachche paropkaari, santushtamni bhav

²²¹Blessing: May you be a true jewel of contentment who uplifts others and creates hope in those who are hopeless.

¹⁹⁷trikaaldarshi ban har aatma ki kamjori ko parakhte hue, unki kamjori ko svayan mein dhaaran karne ya varnan karne ke bajaae kamjori roopi kaante ko kalyaankaari swaroop se samaapta kar dena, kaante ko phool bana dena, svayan bhi santushtamni ke samaan santushta rehna aur sarva ko santushta karna, jiske prati sab niraasha dikhaayen, aise vyakti va aisi sthiti mein sada ke liye aasha ke deepak jagaana arthaat dilshikasta ko shaktivaan bana dena-aisa shreshtha kartavya chalta rahe to paropkaari, santushtamni ka vardaan praapta ho jaayega।

²²² Become trikaldarshi and discern any weakness in every soul. ²²³Instead of imbibing that weakness yourself or speaking about it, finish the thorn of that weakness with your benevolent form; transform the thorn into a flower. ²²⁴You yourself have to remain content as a jewel of contentment and make others content; you should always light a lamp of hope for someone or situation which everyone feels is hopeless, that is, you must make disheartened souls powerful. ²²⁵When you continue to carry out such an elevated task you will receive the blessing of being one who uplifts others and of being a jewel of contentment.

¹⁹⁸slogan:- pareeksha ke samay pratigya yaad aaye tab pratyakshata hogi।

²²⁶Slogan: When you remember your promise at the time of your examination, revelation will take place.

²²⁷*** Om Shanti ***