Daily Murli for Thursday 18 June 2020

⁰18-06-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tumhein nai duniya ke liye raajayog sikhla rahe hain, isliye is puraani duniya ka vinaash bhi zaroor hona hai''

¹Essence: Sweet children, the Father is teaching you Raj Yoga for the new world. ²Therefore, this old world is definitely going to be destroyed.

²prashn:- manushyon mein kaun-si ek achhi aadat padi hui hai lekin usse bhi praapti nahin hoti?

³Question: Which good habit do human beings have, from which they received no attainment?

³uttar:- manushyon mein bhagwan ko yaad karne ki jaise aadat padi hui hai, jab koi baat hoti hai to kah dete hain-he bhagwan!

⁴Answer: Human beings have the habit of remembering God only when something happens. ⁵Then, they say, “Oh God!” ⁶They think of an oval image, but, because they have no real recognition of Him, they have no attainment.

⁴saamne shivling aa jaata hai lekin pahchaan yathaartha na hone ke kaaran praapti nahin hoti hai phir kah dete sukh-duhkh sab vahi deta hai।

⁷Then, they say that He gives happiness and sorrow, that He gives everything.

⁵tum bachche abhi aise nahin kahenge।

⁸You children no longer say this.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷baap jisko rachta kaha jaata hai, kiska rachta?

¹⁰The Father is also called the Creator. ¹¹Of what?

⁸nai duniya ka rachta।

¹²He is the Creator of the new world.

⁹nai duniya ko kaha jaata hai svarga va sukhdhaam, naam kehte hain parantu samajhte nahin hain।

¹³The new world is called heaven, the land of happiness. ¹⁴People use these names, but they have no understanding.

¹⁰krishna ke mandir ko bhi sukhdhaam kehte hain।

¹⁵They even call a temple to Krishna, “Sukhdham” (The land of happiness).

¹¹ab woh to ho gaya chhota mandir।

¹⁶However, that is just a small temple.

¹²krishna to vishwa ka maalik tha।

¹⁷Krishna was the master of the world.

¹³behad ke maalik ko jaise ki had ka maalik bana dete hain।

¹⁸It is as though they have made someone who was an unlimited master into a limited master.

¹⁴krishna ke chhote se mandir ko sukhdhaam kehte hain।

¹⁹They call a small temple to Krishna, “The land of happiness”.

¹⁵buddhi mein yeh nahin aata hai ki woh to vishwa ka maalik tha। ¹⁶bhaarat mein hi rahne vaala tha।

²⁰It doesn’t enter their intellects that he was the master of the world, that he used to reside in Bharat.

¹⁷tumko bhi pahle kuchh pata nahin tha।

²¹You too didn’t know anything previously.

¹⁸baap ko to sab kuchh pata hai, woh srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

²²The Father knows everything. ²³He knows the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁹abhi tum bachche jaante ho, duniya mein to yeh bhi kisko pata nahin hai-brahma-vishnu-shankar kaun hain?

²⁴You children now understand this. ²⁵No one in the world even knows who Brahma, Vishnu and Shankar are.

²⁰shiv to hai oonch te oonch bhagwan।

²⁶Shiva is God, the Highest on High.

²¹achha, phir prajaapita brahma kahaan se aaya?

²⁷Achcha, so where did Prajapita Brahma come from?

²²hai to manushya hi।

²⁸He too is a human being.

²³prajaapita brahma to zaroor yahaan hi chaahiye na jisse brahman paida ho।

²⁹Prajapita Brahma definitely has to exist here. ³⁰Brahmins have to be created here through him.

²⁴prajaapita maana hi mukh se adopt karne vaala, tum ho mukh vanshaavli।

³¹Prajapita (Father of the People) means the one who adopts children through the mouth; you are mouth-born children.

²⁵ab tum jaante ho ki kaise brahma ko baap ne apna banaakar mukh vanshaavli banaaya hai, inmen pravesh bhi kiya phir kaha ki yeh hamaara bachcha bhi hai।

³²You now know how the Father made Brahma belong to Him and created you mouth-born children through him. ³³He entered him and said: This one is My child.

²⁶tum jaante ho brahma naam kaise pada, kaise paida hua, yeh aur koi nahin jaante hain।

³⁴You know how He named him Brahma. ³⁵No one else knows how he was created.

²⁷sirf mahima gaate hain ki parampita paramatma oonch te oonch hai, parantu yeh koi ki buddhi mein nahin aata ki oonch te oonch baap hai।

³⁶They simply sing the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, being the Highest on High. ³⁷However, it doesn’t enter anyone’s intellect that the Highest on High is the Father.

²⁸ham sabhi aatmaon ka woh pita hai।

³⁸He is the Father of all of us souls.

²⁹woh bhi bindu roop hi hai, unmein srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan hai।

³⁹His form is also a point of light. ⁴⁰He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁰yeh knowledge bhi tumko abhi mili hai।

⁴¹It is now that you receive this knowledge.

³¹pahle zara bhi yeh gyaan nahin tha।

⁴²Previously, you didn’t have any of this knowledge.

³²manushya sirf kehte rehte hain brahma-vishnu-shankar, parantu jaante kuchh bhi nahin।

⁴³People continue to speak about Brahma, Vishnu and Shankar but no one knows anything about them.

³³to unhon ko hi samjhaana hai।

⁴⁴Therefore, you have to explain to everyone.

³⁴abhi tum samajhdaar bane ho।

⁴⁵You have now become sensible.

³⁵jaante ho ki baap gyaan ka saagar hai, jo hamko gyaan sunaate hain, padhaate hain।

⁴⁶You know that the Father is the Ocean of Knowledge. ⁴⁷This is why He can give you knowledge and teach you.

³⁶yeh raajayog hai hi satayug nai duniya ke liye to zaroor puraani duniya ka vinaash hona chaahiye।

⁴⁸This Raj Yoga is for the golden-aged new world. ⁴⁹Therefore, the old world surely has to be destroyed.

³⁷uske liye yeh mahaabhaarat ladaai hai।

⁵⁰There is this Mahabharat War for that.

³⁸aadhaakalpa se lekar tum bhakti maarga ke shaastra padhte aaye ho।

⁵¹For half the cycle, you have been studying the scriptures of the path of devotion.

³⁹ab to baap se direct sunte ho।

⁵²You are now listening to the Father directly.

⁴⁰baap koi shaastra nahin baithkar sunaate hain।

⁵³The Father doesn’t sit and recite the scriptures.

⁴¹jap tap karna, shaastra aadi padhna yeh sab bhakti hai।

⁵⁴To chant mantras, do penance or study the scriptures etc. are all devotion.

⁴²ab bhakton ko bhakti ka phal chaahiye kyonki mehnat karte hi hain bhagwan se milne ke liye। ⁴³parantu gyaan se hai sadgati।

⁵⁵Devotees want the fruit of their devotion because they make that effort simply to meet God. ⁵⁶However, it is only through this knowledge that there can be salvation.

⁴⁴gyaan aur bhakti donon ikatthe chal na saken।

⁵⁷Knowledge and devotion cannot continue at the same time.

⁴⁵abhi hai hi bhakti ka raajya। ⁴⁶sab bhagat hain।

⁵⁸It is now the kingdom of devotion; all are devotees.

⁴⁷har ek ke mukh se O god father zaroor niklega।

⁵⁹“Oh God, the Father!” definitely emerges from everyone’s mouth.

⁴⁸ab tum bachche jaante ho ki baap ne apna parichay diya hai ki main chhoti bindu hoon।

⁶⁰You children now understand that the Father has given you His introduction, that He is just a tiny point.

⁴⁹mujhe hi gyaan ka saagar kehte hain।

⁶¹Only I am called the Ocean of Knowledge.

⁵⁰mujh bindu mein saara gyaan bhara hua hai।

⁶²The whole knowledge is merged in Me, the Point.

⁵¹aatma mein hi knowledge rehti hai।

⁶³Knowledge stays in the soul.

⁵²abhi tum bachche samajhte ho ki unko parampita paramatma kaha jaata hai।

⁶⁴You children now know that He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵³woh hai supreme soul arthaat sabse oonch te oonch patit-paavan baap hi supreme hai na।

⁶⁵He is the Supreme Soul, which means, He is the Highest on High. ⁶⁶Only the Purifier Father is the Supreme.

⁵⁴manushya he bhagwan kahenge to shivling hi yaad padega।

⁶⁷When people say “Oh God", they remember a Shiva lingam, an oval image.

⁵⁵woh bhi yathaartha reeti se nahin।

⁶⁸Even that is not accurately remembered.

⁵⁶ek jaise ki aadat pad gai hai ki bhagwan ko yaad karna hai।

⁶⁹It is as though they have formed a habit of remembering God.

⁵⁷bhagwan hi sukh-duhkh deta hai।

⁷⁰They say: God gives happiness and sorrow.

⁵⁸abhi tum bachche aise nahin kahenge।

⁷¹You children no longer say this.

⁵⁹tum jaante ho ki baap to sukhdaata hai।

⁷²You know that the Father is the Bestower of Happiness.

⁶⁰satayug mein sukhdhaam tha।

⁷³The land of happiness existed in the golden age.

⁶¹vahaan duhkh ka naam nahin tha।

⁷⁴There was no mention of sorrow there.

⁶²kaliyug mein hai hi duhkh, yahaan sukh ka naam hi nahin।

⁷⁵In this iron age, there is only sorrow. ⁷⁶There is no mention of happiness here.

⁶³oonch te oonch bhagwan, woh hai sarva aatmaon ka baap।

⁷⁷God, the Highest on High, is the Father of all souls.

⁶⁴yeh kisko pata nahin hai ki aatmaon ka baap bhi hai, kehte bhi hain ham sab brothers hain।

⁷⁸Even though they say that they are all brothers, none of them knows about the Father of souls.

⁶⁵to zaroor sab ek baap ke bachche thahre na।

⁷⁹Everyone is definitely a child of the one Father.

⁶⁶koi phir kah dete ki woh to sarvavyaapi hai-tere mein bhi hai, mere mein bhi hai…।

⁸⁰Some then say that He is omnipresent, that He is in you and also in me. ⁸¹Ah!

⁶⁷are, tum to aatma ho, yeh tumhaara shareer hai phir teesri cheez kaise ho sakti hai!

⁸²But you are a soul. ⁸³That is your body. ⁸⁴So, how could there be a third thing?

⁶⁸aatma ko paramatma thode hi kahenge।

⁸⁵A soul cannot be called the Supreme Soul.

⁶⁹jeev aatma kaha jaata hai।

⁸⁶It is said: A living soul (jeev atma).

⁷⁰jeev paramatma nahin kaha jaata।

⁸⁷It is not said: Living Supreme Soul.

⁷¹phir paramatma sarvavyaapi kaise ho sakta!

⁸⁸In that case, how could the Supreme Soul be omnipresent?

⁷²baap sarvavyaapi hota to phir fatherhood ho jaata, father ko father se varsa thode hi milega।

⁸⁹If the Father were omnipresent, it would be a Fatherhood. ⁹⁰A father doesn't receive his inheritance from a father.

⁷³baap se to bachcha hi varsa leta hai।

⁹¹It is the children who receive an inheritance from their father.

⁷⁴sab father kaise ho sakte।

⁹²How could everyone be the Father?

⁷⁵itni chhoti-si baat bhi koi ki samajh mein nahin aati hai।

⁹³Even such a tiny matter is not understood by anyone.

⁷⁶tab baap kehte hain-bachche, hamne aaj se 5 hazaar varsha pahle tumko kitna samajhdaar banaaya tha, tum ever healthy, wealthy, samajhdaar the।

⁹⁴This is why the Father says: Children, 5000 years ago I made you so sensible! ⁹⁵You were made everhealthy, wealthy and sensible.

⁷⁷isse jaasti samajhdaar koi ho nahin sakta।

⁹⁶No one else could be more sensible than you were.

⁷⁸tumko abhi jo samajh milti hai yeh phir vahaan nahin hogi।

⁹⁷The understanding that you are receiving now will not exist there.

⁷⁹vahaan yeh thode hi maaloom rehta ki ham phir girenge।

⁹⁸There, you aren't aware that you will fall once again.

⁸⁰yeh maaloom ho to phir sukh ki bhaasna hi na aaye।

⁹⁹If you were to be aware of that, you wouldn’t experience the same happiness.

⁸¹yeh gyaan phir praayah lop ho jaata hai।

¹⁰⁰This knowledge will then disappear.

⁸²yeh drama ka gyaan sirf abhi tumhaari buddhi mein hai। ⁸³brahman hi adhikaari rehte hain।

¹⁰¹Only now do you have the knowledge of this drama in your intellects; only you Brahmins have a right to it.

⁸⁴tumhaari buddhi mein hai ki ab ham brahman varna ke hain।

¹⁰²It is in your intellects that you now belong to the Brahmin clan.

⁸⁵braahmanon ko hi baap gyaan sunaate hain।

¹⁰³It is only to you Brahmins that the Father speaks this knowledge.

⁸⁶brahman phir sabko sunaate hain।

¹⁰⁴You Brahmins then relate it to everyone else.

⁸⁷gaayan bhi hai ki bhagwan ne aakar svarga ki sthaapna ki thi, raajayog sikhaaya tha।

¹⁰⁵It is remembered that God came and established heaven. ¹⁰⁶He came and taught Raj Yoga.

⁸⁸dekho krishna jayanti manaate hain, samajhte hain ki krishna vaikuntha ka maalik tha, parantu woh vishwa ka maalik tha-yeh buddhi mein nahin aata।

¹⁰⁷Look how people celebrate the birth of Krishna. ¹⁰⁸They do understand that Krishna was the master of Paradise, but it doesn’t enter their intellects that he was also the master of the world.

⁸⁹jab unka raajya tha to aur koi dharma nahin tha।

¹⁰⁹When it was his kingdom, there were no other religions.

⁹⁰unka hi saare vishwa par raajya tha aur jamuna ke kinaare tha।

¹¹⁰His kingdom was over the whole world; it was by the banks of the River Jamuna.

⁹¹ab tumko yeh kaun samjha rahe hain?

¹¹¹Who is explaining all of this to you?

⁹²bhagvaanuvaach।

¹¹²God speaks.

⁹³baaki woh jo bhi ved-shaastra aadi sunaate woh hai bhakti maarga ke।

¹¹³All of those who relate the Vedas and scriptures etc. belong to the path of devotion.

⁹⁴yahaan to khud bhagwan tumko suna rahe hain।

¹¹⁴Here, God Himself is speaking to you.

⁹⁵abhi tum samajhte ho ham purooshottam ban rahe hain।

¹¹⁵You understand that you are now becoming the most elevated of all human beings.

⁹⁶tumko hi yeh buddhi mein hai ki ham shantidham ke rahne vaale hain phir ham aakar 21 janmon ki praalabdha bhogenge।

¹¹⁶It is in your intellects that you become residents of the land of peace and that you will then come down and experience your reward for 21 births.

⁹⁷tum bachchon ko andar mein khushi se gadgad hona chaahiye ki behad ka baba shivbaaba hamko padha rahe hain, woh gyaan ka saagar hai, srishti ke aadi-madhya-ant ko jaanta hai।

¹¹⁷You children should have bubbles of happiness inside you that Shiv Baba, your unlimited Baba, is teaching you. ¹¹⁸He is the Ocean of Knowledge and He knows the beginning, the middle and the end of the world.

⁹⁸aisa baba hamaare liye aaya hai to khushi mein gudgudi hoti hai।

¹¹⁹Such a Baba has come for us and so you should have bubbles of happiness inside you.

⁹⁹baba ko kehte hain baba hamne aapko apna vaaris banaaya hai। ¹⁰⁰baap bachchon par vaari jaate hain।

¹²⁰When you say to Baba: "Baba, I have made You my Heir", the Father surrenders Himself to such children.

¹⁰¹bachche phir kehte hain ki bhagwan aap jab aayenge to ham aap par vaari jaayenge arthaat bachcha banaayenge।

¹²¹You children then say: "God, when You come, I will surrender myself to You, I will make You my Child."

¹⁰²yeh bhi apne bachchon ko hi vaaris banaate hain।

¹²²This One only makes His children His heirs.

¹⁰³baba ko vaaris kaise banaayenge।

¹²³How would you make the Baba your Heir?

¹⁰⁴yeh bhi guhya baat hai।

¹²⁴This is also a very deep matter.

¹⁰⁵apna sab kuchh exchange karna-ismen buddhi ka kaam hai।

¹²⁵To exchange everything you have is a task for your intellect.

¹⁰⁶gareeb to jhat exchange kar lenge, saahookaar mushkil karenge। ¹⁰⁷jab tak ki poori reeti gyaan na uthaaven।

¹²⁶Poor people exchange everything very quickly. ¹²⁷Scarcely any wealthy ones do this; not until they take up this knowledge completely.

¹⁰⁸itni himmat nahin rehti।

¹²⁸They don’t have that much courage.

¹⁰⁹gareeb to jhat kah dete-baba ham to aapko hi vaaris banaayenge।

¹²⁹The poor very quickly say: Baba, I will make only You my Heir.

¹¹⁰hamaare paas rakha hi kya hai।

¹³⁰What do I have anyway?

¹¹¹vaaris banaakar phir shareer nirvaah bhi apna karna hai।

¹³¹Having made Him your Heir, you also have to earn your own livelihood.

¹¹²sirf trustee samajhkar rehna hai।

¹³²Simply live as a trustee.

¹¹³yuktiyaan bahut bataate rehte hain।

¹³³He gives you many ways to do this.

¹¹⁴baap to sirf dekhte hain ki koi paap karma mein to paise kharaab nahin karte hain?

¹³⁴The Father simply observes whether any of you are spending money on sinful actions.

¹¹⁵manushya ko punya aatma banaane mein paisa lagaate hain?

¹³⁵Are you using your money to make human beings into charitable souls?

¹¹⁶service bhi kaaydesir karte hain?

¹³⁶Are you doing service systematically?

¹¹⁷yeh poori jaanch karenge, phir sab raay denge।

¹³⁷He checks all of this and then advises you.

¹¹⁸yeh bhi dhandhe mein eeshvar arth nikaalte the na। ¹¹⁹woh to tha indirect।

¹³⁸This one also used to take out a share from his business to donate in the name of God.

¹²⁰abhi baap direct aaye hain।

¹³⁹That was indirect. ¹⁴⁰The Father has now come directly.

¹²¹manushya samajhte hain ham jo kuchh karte hain unka phal eeshvar doosre janma mein dete hain।

¹⁴¹People believe that in their next birth God will give them the fruit of whatever they do in their present birth.

¹²²koi gareeb duhkhi hai to samjhenge karma hi aisa kiya hua hai। ¹²³achhe karma kiye hain to sukhi hain।

¹⁴²When a person is poor and unhappy, he understands that he must have performed such actions in his previous birth.

¹²⁴baap tum bachchon ko karmon ki gati par samjhaate hain, raavan raajya mein tumhaare sab karma vikarma hi ho jaate hain।

¹⁴³If someone has performed good actions, he remains happy. ¹⁴⁴The Father explains to you children the philosophy of karma.

¹²⁵satayug aur treta mein raavan hi nahin isliye vahaan koi karma vikarma nahin hota hai।

¹⁴⁵All of your actions in Ravan's kingdom become sinful. ¹⁴⁶Ravan doesn't exist in the golden and silver ages.

¹²⁶yahaan jo achhe karma karte hain unka alpakaal ke liye sukh milta hai।

¹⁴⁷Therefore, none of your actions are sinful there. ¹⁴⁸When you perform good actions here, you receive temporary happiness.

¹²⁷phir bhi koi na koi rog khitpit to rehti hi hai kyonki alpakaal ka sukh hai।

¹⁴⁹Nevertheless, there is one or another type of illness or complication because that is temporary happiness.

¹²⁸abhi baap kehte hain yeh raavan raajya hi khatma hona hai।

¹⁵⁰The Father says: This kingdom of Ravan is now going to be destroyed.

¹²⁹raam raajya ki sthaapna shivbaaba kar rahe hain।

¹⁵¹Shiv Baba is establishing the kingdom of Rama.

¹³⁰tum jaante ho yeh chakra kaise phirta hai।

¹⁵²You know how this cycle turns. ¹⁵³Bharat becomes poor once again.

¹³¹bhaarat hi phir gareeb ho jaata hai।

¹⁵⁴5000 years ago, Bharat became heaven.

¹³²bhaarat aaj se 5 hazaar varsha pahle svarga tha, in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹⁵⁵The kingdom of Lakshmi and Narayan started; it was their lineage that existed first.

¹³³pahle gaddi inki chali thi।

¹⁵⁶Krishna was a prince.

¹³⁴krishna prince phir svayanvar kiya to raaja bana।

¹⁵⁷Then, when he married, he was crowned king and named Narayan.

¹³⁵naaraayan naam pada। ¹³⁶yeh bhi tum abhi samajhte ho to tumko wonder lagta hai।

¹⁵⁸It is only at this time that you understand this. ¹⁵⁹Therefore, you become amazed.

¹³⁷baba aap saare rachta aur rachna ki knowledge sunaate ho।

¹⁶⁰Baba, You tell us the knowledge of the Creator and the whole of creation.

¹³⁸aap hamko kitna oonch padhaate ho।

¹⁶¹The teachings You give us are so elevated.

¹³⁹balihaar jaaoon, hamko to sivaae ek baap ke aur koi ko yaad nahin karna hai।

¹⁶²I surrender myself to You. ¹⁶³I have to remember no one but the one Father. ¹⁶⁴You have to study till the end.

¹⁴⁰ant tak padhna hai to zaroor teacher ko yaad karna hai।

¹⁶⁵Therefore, you also definitely have to remember the Teacher.

¹⁴¹school mein teacher ko yaad karte hain na।

¹⁶⁶They remember their teachers in a school, do they not?

¹⁴²un school mein to kitne teachers hote hain।

¹⁶⁷There are so many teachers in those schools.

¹⁴³har ek darje ka teacher alag hota hai, yahaan to ek hi teacher hai।

¹⁶⁸They have a different teacher for each class there. ¹⁶⁹Here, there is only the one Teacher.

¹⁴⁴kitna lovely hai।

¹⁷⁰He is so lovely.

¹⁴⁵baap lovely, teacher lovely..... aage bhakti maarga mein andhashraddha se yaad karte the।

¹⁷¹The Father is lovely, the Teacher is lovely. ¹⁷²Previously, on the path of devotion, He was remembered with blind faith.

¹⁴⁶abhi to direct baap padhaate hain to kitni khushi honi chaahiye phir bhi kehte baba bhool jaate hain।

¹⁷³Now, the Father is teaching you directly. ¹⁷⁴Therefore, you should have so much happiness. ¹⁷⁵In spite of that, you say: Baba, I forget You.

¹⁴⁷pata nahin hamaari buddhi aapko kyon nahin yaad karti hai।

¹⁷⁶I don’t know why my intellect doesn’t remember You.

¹⁴⁸gaate bhi hain eeshvar ki gati-mati nyaari hai।

¹⁷⁷It is said: God, Your ways and means are unique.

¹⁴⁹baba aapki gati aur sadgati ki mat to badi wonderful hai।

¹⁷⁸Baba, Your ways and means for liberation and salvation are so wonderful!

¹⁵⁰aise baap ko yaad karna chaahiye।

¹⁷⁹You should remember such a Father.

¹⁵¹stri apne pati ke gun gaati hai na।

¹⁸⁰A wife sings praise of her husband.

¹⁵²bada achha hai, yeh-yeh unki property hai, andar mein khushi rehti hai na।

¹⁸¹She says: He is very good; he has this and that property. ¹⁸²She has that happiness inside her.

¹⁵³yeh to patiyon ka pati, baapon ka baap hai, inse kitna hamko sukh milta hai।

¹⁸³That One is the Husband of all husbands. ¹⁸⁴He is the Father of all fathers; we receive so much happiness from Him.

¹⁵⁴aur sabse to duhkh milta hai।

¹⁸⁵You only receive sorrow from everyone else.

¹⁵⁵haan, teacher se sukh milta hai kyonki padhaai se income hoti hai।

¹⁸⁶Yes, you do receive happiness from a teacher, because you earn an income by studying.

¹⁵⁶guru hamesha kiya jaata hai vaanaprastha mein।

¹⁸⁷You adopt a guru when you reach your stage of retirement.

¹⁵⁷baap bhi kehte hain main vaanaprastha mein aaya hoon।

¹⁸⁸The Father says: I have come at your time of retirement.

¹⁵⁸yeh bhi vaanaprasthi, main bhi vaanaprasthi।

¹⁸⁹This one is in his stage of retirement and I too am in My stage of retirement.

¹⁵⁹yeh sab mere bachche bhi vaanaprasthi hain।

¹⁹⁰All of you children of Mine are also in your stage of retirement.

¹⁶⁰baap teacher guru teenon hi ikatthe hain।

¹⁹¹The Father, Teacher and Guru - all three are combined.

¹⁶¹baap teacher bhi bante hain phir guru ban saath le jaate hain।

¹⁹²The Father becomes the Teacher and then becomes the Guru too and takes us back home with Him.

¹⁶²us ek baap ki hi mahima hai, yeh baaten aur koi shaastra aadi mein nahin hain।

¹⁹³Only that one Father is praised. ¹⁹⁴These things are not mentioned in any scripture etc.

¹⁶³baba har baat achhi reeti samjhaate hain।

¹⁹⁵Baba explains everything very clearly.

¹⁶⁴inse oonchi knowledge koi hoti nahin, na jaanne ki darkaar rehti hai।

¹⁹⁶No knowledge is higher than this, nor is there any need of further knowledge.

¹⁶⁵ham sab kuchh jaankar vishwa ke maalik ban jaate hain aur jaasti kya karenge।

¹⁹⁷When we have this full knowledge, we become the masters of the world. ¹⁹⁸Therefore, what would we do with any other knowledge?

¹⁶⁶bachchon ki buddhi mein yeh ho tab khushi mein aur usi yaad mein rahen।

¹⁹⁹Only when you children keep this in your intellects and stay in that remembrance can you remain happy.

¹⁶⁷punya aatma banne ke liye yaad mein zaroor rehna chaahiye।

²⁰⁰In order to become a pure and charitable soul, you definitely do have to stay in remembrance.

¹⁶⁸maaya ka dharma hai tumhaare yog ko todna।

²⁰¹It is Maya’s religion to break your yoga.

¹⁶⁹yog mein hi maaya vighna daalti hai।

²⁰²It is in this yoga that Maya creates obstacles.

¹⁷⁰bhool jaate ho। ¹⁷¹maaya ke toofaan bahut aate hain।

²⁰³You forget Him and many storms of Maya come.

¹⁷²yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁰⁴This too is fixed in the drama.

¹⁷³sabse aage to yeh hai, to inko sab anubhav hote hain।

²⁰⁵This one is ahead of everyone; therefore he experiences everything first.

¹⁷⁴mere paas jab aayen tab to sabko samjhaaoon na। ¹⁷⁵yeh sab maaya ke toofaan aayenge।

²⁰⁶It is only when these storms come to me first that I can then explain about them to all of you.

¹⁷⁶baba ke paas bhi aate hain।

²⁰⁷These storms of Maya will come.

¹⁷⁷tumko bhi aayenge।

²⁰⁸They come to Baba and they will also come to you.

¹⁷⁸maaya ka toofaan hi na aaye, yog laga hi rahe to karmaateet avastha ho jaae।

²⁰⁹If there were no storms of Maya and your yoga were constant, you would attain your karmateet stage.

¹⁷⁹phir ham yahaan rah na saken।

²¹⁰In that case, you wouldn’t be able to stay here.

¹⁸⁰karmaateet avastha ho jaayegi to phir sab chale jaayenge।

²¹¹When you all reach your karmateet stage, everyone will return home.

¹⁸¹shiv ki baraat gaai hui hai na।

²¹²"The wedding procession of Shiva" has been remembered.

¹⁸²shivbaaba aaye tab ham sab aatmaayen jaayen।

²¹³Only when Shiv Baba comes can all of us souls return home.

¹⁸³shivbaaba aate hi hain sabko le jaane।

²¹⁴Shiv Baba just comes to take everyone back home.

¹⁸⁴satayug mein itni aatmaayen thode hi hongi।

²¹⁵There won’t be as many souls in the golden age.

¹⁸⁵achha!

²¹⁶Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence for dharna:

¹⁸⁹1) shivbaaba ko apna vaaris banaakar sab kuchh exchange kar dena hai।

²²⁰ 1. Make Shiv Baba your Heir and exchange everything you have.

¹⁹⁰vaaris banaakar shareer nirvaah bhi karna hai, trustee samajhkar rehna hai।

²²¹Having made Him your Heir, you also have to earn your livelihood. ²²²Live as a trustee.

¹⁹¹paise koi bhi paap karma mein nahin lagaane hain।

²²³Don’t use your money for any sinful actions.

¹⁹²2) andar khushi mein gudgudi hoti rahe ki svayan gyaan ka saagar baba hamko padha rahe hain।

²²⁴ 2. You should have bubbles of happiness inside you that Baba, Himself, the Ocean of Knowledge, is teaching you!

¹⁹³punya aatma banne ke liye yaad mein rehna hai, maaya ke toofaanon se darna nahin hai।

²²⁵In order to become a pure and charitable soul, stay in remembrance. ²²⁶Don’t be afraid of the storms of Maya.

¹⁹⁴vardaan:- roohaaniyat ki sthiti dvaara vyartha baaton ka stock khatma karne vaale khushi ke khajaane se sampanna bhav

²²⁷Blessing: May you be full of the treasure of happiness and with your stage of spirituality, finish the stock of anything wasteful.

¹⁹⁵roohaaniyat ki sthiti dvaara vyartha baaton ke stock ko samaapta karo, nahin to ek do ke avgunon ka varnan karte beemaari ke jarmas vaayumandal mein phailaate rahenge, isse vaataavran powerful nahin banega।

²²⁸ With your stage of spirituality, finish the stock of anything wasteful, otherwise, talking about the weaknesses of one another, you will continue to spread the germs of this illness in the atmosphere and by doing this, the atmosphere will not become powerful.

¹⁹⁶aapke paas anek bhaavon se anek aatmaayen aayengi lekin aapki taraph se shubh bhaavna ki baaten hi le jaaen।

²²⁹Many souls will come to you with many types of feelings, but let them go away with only something filled with good wishes.

¹⁹⁷yeh tab hoga jab svayan ke paas khushi ki baaton ka stock jama hoga।

²³⁰This will only be possible when you have accumulated a stock of happy situations.

¹⁹⁸yadi dil mein kisi ke prati koi vyartha baaten hogi to jahaan baaten hain vahaan baap nahin, paap hai।

²³¹If you have anything wasteful for someone in your heart then where there are these matters, the Father will not be there, but there will be sin.

¹⁹⁹slogan:- smriti ka switch on ho to mood oph ho nahin sakti।

²³²Slogan: When the switch of your awareness is on, you cannot have an off mood.

²³³*** Om Shanti ***