Daily Murli for Thursday 30 July 2020

⁰30-07-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein roohaani panda ban sabhi dharma vaalon ko shantidham aur sukhdhaam ka raasta bataana hai, tum ho sachche pande''

¹Essence: Sweet children, you have to become spiritual guides and show those of all other religions the way to the land of peace and the land of happiness. ²You are the true guides.

²prashn:- baap ki yaad se kin bachchon ko poora bal praapta hota hai?

³Question: Which children receive full power by having remembrance of the Father?

³uttar:- jo yaad ke saath-saath baap se poora-poora aanesta rehte hain, kuchh bhi chhipaate nahin hain, sachche baap ke saath sachche rehte hain, koi paap nahin karte hain, unhein hi yaad se bal praapta hota hai।

⁴Answer: The children who, together with having remembrance of the Father, are also completely honest with Him and don't hide anything. ⁵Those who remain true to the true Father and don't commit any sin receive power from their remembrance.

⁴kai bachche bhoolen karte rehte hain, phir kehte kshama karo, baba kehte kshama hoti nahin।

⁶Some children continue to make mistakes and then ask for forgiveness. ⁷Baba says: There cannot be forgiveness.

⁵har ek karma ka hisaab-kitaab hai।

⁸There is an accurate karmic account for every act.

⁶geet:- hamaare teertha nyaare hain…

⁹Song: Our pilgrimage is unique…

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bachchon ne yeh geet suna, bachchon ke knowledge ki points dekhne ke liye ki kaise arth karte hain, to aise-aise geet nikaal phir ek-ek se arth karaana chaahiye kyonki in geeton ko bhi correct kiya jaata hai na।

¹¹You children heard the song. ¹²In order to see how children extract points of knowledge, you should find such songs and ask them to extract the real meaning of each song, because these songs also have to be corrected.

⁹baba ne samjhaaya hai kai aise achhe geet hain jo kabhi koi phikraat mein baitha ho to yeh geet khushi mein laane mein bahut madad karenge।

¹³Baba has explained that there are some very good songs that can help a great deal to bring happiness to someone who is sitting there worrying.

¹⁰yeh bahut kaam ki cheez hain।

¹⁴These songs are very useful.

¹¹geet sunne se jhat smriti aa jaayegi।

¹⁵When you listen to these songs, you quickly become aware.

¹²tum bachche jaante ho barobar ham is dharti ke lucky stars hain।

¹⁶You children know that you are truly the lucky stars of the earth.

¹³hamaare yeh teertha bhakti maarga vaalon se bilkul nyaare hain।

¹⁷This pilgrimage of ours is completely different from those of the path of devotion.

¹⁴tum ho paandav sena।

¹⁸You are the Pandava Army.

¹⁵un teerthon par hoti hai pandon ki sena।

¹⁹On those pilgrimages, they have an army of guides.

¹⁶har ek group ka alag-alag panda hota hai jo le jaate hain।

²⁰Each group is led by a separate guide.

¹⁷unke paas chaupde hote hain। ¹⁸poochhte hain kis kul ke ho?

²¹They keep registers and they ask you which clan you belong to.

¹⁹har ek apne kul vaalon ko hi lenge।

²²Each guide would take those of his own clan.

²⁰kitne pande lekar jaate hain। ²¹tum bhi roohaani pande ho।

²³There are so many guides who take people there.

²²tumhaara naam hi hai paandav sena।

²⁴You are spiritual guides.

²³paandavon ki raajdhaani nahin hai।

²⁵Your name is the Pandava Army.

²⁴paandav pande ko kaha jaata hai।

²⁶There is no kingdom of the Pandavas.

²⁵baap bhi behad ka panda hai।

²⁷Guides (pundas) are called Pandavas.

²⁶guide ko panda kahenge।

²⁸The Father is the unlimited Guide.

²⁷pande le jaate hain teertho par।

²⁹Guides (pundas) take you on a pilgrimage.

²⁸pujaari log jaante hain yeh pande yaatriyon ko le aaye hain।

³⁰The worshippers understand that those guides have brought pilgrims.

²⁹gyaan maarga mein bhi tum pande bante ho।

³¹You become guides on the path of knowledge.

³⁰ismen kahaan le jaane ki baat nahin hai।

³²There is no question of taking anyone anywhere.

³¹ghar baithe-baithe bhi tum kisko raasta bataate ho phir jisko bataate ho woh bhi panda ban jaate hain।

³³You can show someone the path even while sitting at home. ³⁴Then the one to whom you have shown the path would also become a guide.

³²ek-do ko raasta bataana hai - manamnaabhav।

³⁵You have to show this path to one another: Manmanabhav!

³³tumhaare mein bhi bahut honge jinhonne teertha kiye honge।

³⁶There must be many among you who have been on pilgrimages.

³⁴buddhi mein aata hoga - badreenaath, amarnaath kaise jaana hota hai।

³⁷Your intellects would know how to go to Badrinath or to Amarnath.

³⁵pande log bhi jaante hain, tum ho roohaani pande।

³⁸Those guides also know that. ³⁹You are spiritual guides.

³⁶yeh tum bhoolo mat ki ham purooshottam sangamayugi hain।

⁴⁰You mustn't forget that you are at the most elevated confluence age.

³⁷tum bachchon ko ek hi baat buddhi mein hai ki ham mukti-jeevanmukti ke pande hain।

⁴¹You children only have one thing in your intellects: that you are the guides to liberation and liberation-in-life.

³⁸aise nahin svarga ke koi alag pande hain, mukti ke alag hain।

⁴²It isn't that the guides to heaven are different from those to liberation.

³⁹tumko yeh nishchay hai, ham muktidhaam mein jaakar phir nai duniya mein aayenge।

⁴³You have the faith that you will go to the land of liberation and then go to the new world.

⁴⁰tum nambarvaar purooshaartha anusaar pande ho।

⁴⁴You guides are numberwise, according to the efforts you make.

⁴¹pande bhi anek prakaar ke hote hain।

⁴⁵There are many types of guide.

⁴²tum first class pande ho, sabko pavitrata ka hi raasta bataate ho।

⁴⁶You are first-class guides; you show everyone the way to purity. ⁴⁷Everyone has to remain pure.

⁴³sabko pavitra rehna hai। ⁴⁴drishti badal jaati hai।

⁴⁸Everyone’s vision has to change completely.

⁴⁵tumne pratigya ki hai ki ham sivaae ek ke aur koi ko yaad nahin karenge।

⁴⁹You have promised that you will not remember anyone except the One. ⁵⁰“Baba, I will only remember You and You alone.

⁴⁶baba ham aapko hi yaad karenge।

⁵¹When I belong to You, my boat can go across.

⁴⁷aapka banne se hamaara beda paar hota hai।

⁵²In the future, there is only happiness, nothing but happiness.

⁴⁸bhavishya mein to sukh hi sukh hai।

⁵³The Father is now taking us into relationships of happiness.

⁴⁹baap hamko sukh ke sambandh mein le jaate hain। ⁵⁰yahaan to duhkh hi duhkh hai।

⁵⁴Here, there is only sorrow, nothing but sorrow and any happiness here is like the droppings of a crow.

⁵¹sukh bhi kaag vishta ke samaan hai।

⁵⁵You are now studying for the new world.

⁵²tum padhte hi ho nai duniya ke liye। ⁵³tum jaante ho muktidhaam jaakar phir yahaan aayenge।

⁵⁶You know that you will first go to the land of liberation and then come here.

⁵⁴ghar mein to zaroor jaayenge।

⁵⁷You will definitely go home.

⁵⁵yeh yaatra hai yaad bal ki।

⁵⁸This is the pilgrimage of the power of remembrance.

⁵⁶shantidham ko bhi yaad karna hota hai। ⁵⁷baap ko bhi yaad karna hota hai।

⁵⁹The land of peace has to be remembered; the Father too has to be remembered.

⁵⁸baap ke saath honest bhi hona chaahiye।

⁶⁰You must also be honest with the Father.

⁵⁹baap kehte hain aise nahin ki main tumhaare andar ko jaanta hoon।

⁶¹The Father says: It isn't that I know what is in each of you; no.

⁶⁰nahin, tum jo act karte ho us par baba samjhaate hain।

⁶²Baba is explaining about the acts each of you performs.

⁶¹purooshaartha karaate hain।

⁶³He inspires you to make effort.

⁶²baaki tum koi avagya athva paap karte ho to yahaan poochha jaata hai - koi paap to nahin kiya?

⁶⁴However, when you disobey Him or commit a sin, you are asked: Have you committed a sin?

⁶³baba ne samjhaaya hai aankhen bada dhokha deti hain।

⁶⁵Baba has told you that the eyes are very deceitful.

⁶⁴yeh bhi bataana chaahiye ki baba aaj aankhon ne hamko bahut dhokha diya।

⁶⁶You should also tell Baba: Baba, today, my eyes deceived me a great deal.

⁶⁵yahaan to dar rehta hai, ghar mein jaata hoon to meri buddhi chalaaymaan hoti hai।

⁶⁷I am cautious while I am here but when I go home, my intellect causes mischief.

⁶⁶baba yeh hamaari badi bhaari bhool hai, kshama karo।

⁶⁸Baba, I made a big mistake, please forgive me!

⁶⁷baba kehte kshama ki ismen baat nahin, yeh to duniya mein manushya karte hain।

⁶⁹Baba says: There is no question of forgiveness in this. ⁷⁰People in the world do that.

⁶⁸koi ne chamaat maari, achha maaphi maangi, kaam khalaas।

⁷¹Someone would slap another and then ask for forgiveness and everything would be all right again.

⁶⁹aise maaphi maangane mein deri thode hi lagti hai।

⁷²It doesn't take long to ask for forgiveness in that way.

⁷⁰bure karma karte raho aur kah do aai em sorry - aise thode hi chal sakta hai।

⁷³You can’t continue to perform wrong acts and then say, "I’m sorry!" ⁷⁴It doesn't work in that way.

⁷¹yeh to sab jama ho jaata hai।

⁷⁵Everything is accumulated.

⁷²koi bhi ulta-sulta karma karte ho, jama hota hai, jiska achha-bura phal doosre janma mein milta zaroor hai। ⁷³kshama ki baat nahin।

⁷⁶Whatever right or wrong act you perform, they accumulate and the fruit of those right or wrong acts will definitely be received in the next birth.

⁷⁴jo jaisa karte aisa paate hain।

⁷⁷There is no question of forgiveness.

⁷⁵baba baar-baar samjhaate hain ek to kehte hain kaam mahaashatru hai, yeh tumko aadi-madhya-ant duhkh dete hain।

⁷⁸Whatever one does, one receives the fruit of that accordingly. ⁷⁹Baba repeatedly explains this to you. ⁸⁰He says: Lust is the greatest enemy.

⁷⁶baba ko kehte hi hain patit-paavan। ⁷⁷patit vikaar mein jaane vaale ko hi kaha jaata hai।

⁸¹It causes you sorrow from the time it starts through the middle to the end. ⁸²Baba is called the Purifier.

⁷⁸yahaan baap samjhaate hain, yahaan se phir baahar mein jaate ho tab itni parhej mein nahin rah sakte to phir oonch pad bhi pa nahin sakenge।

⁸³Those who indulge in vice are called impure. ⁸⁴The Father says: When you leave here and go outside, if you are unable to observe the disciplines, you will be unable to claim a high status.

⁷⁹baba samaachaar to sunte hain na।

⁸⁵Baba receives all the news.

⁸⁰yahaan to bahut achha-achha karte hain phir baahar mein jaane se dhaarna nahin rehti।

⁸⁶While some are here they say that it is very good, but then, when they go outside, they are unable to put it into practice.

⁸¹satayug mein to vikaar ki baaten hoti nahin।

⁸⁷There is no mention of vice in the golden age.

⁸²abhi to bhaarat ka yeh haal hai।

⁸⁸This is the condition of Bharat now.

⁸³vahaan to bade-bade mahlon mein rehte hain, athaah sukh hai।

⁸⁹There, they live in big palaces; they have plenty of happiness.

⁸⁴baba bachchon se bhi sab inakvaayri karte hain, baba ko samaachaar to dena hai na।

⁹⁰Baba asks the children about everything. ⁹¹Baba has to be given all the news. ⁹²Some even tell lies.

⁸⁵koi to jhooth bhi bolte hain।

⁹³Just ask yourself: How much do I lie?

⁸⁶vichaar karna chaahiye - ham kitna jhooth bolte hain?

⁹⁴One shouldn't tell Baba any lies at all.

⁸⁷inse to bilkul jhooth nahin bolna chaahiye।

⁹⁵The Father is the One who makes you into the truth.

⁸⁸baap to truth banaane vaala hai। ⁸⁹vahaan jhooth hota nahin।

⁹⁶There are no lies there; there is no name or trace of that.

⁹⁰naam-nishaan nahin hota। ⁹¹yahaan phir sach ka naam-nishaan nahin hai।

⁹⁷Here, on the other hand, there is no name or trace of truth; there is a difference.

⁹²pharka to rehta hai na। ⁹³baap kehte hain yeh kaanton ka jangal hai।

⁹⁸The Father says: This is a forest of thorns, but no one considers himself to be a thorn.

⁹⁴parantu apne ko kaanta samajhte thode hi hain।

⁹⁹The Father says: To use the sword of lust is the greatest thorn.

⁹⁵baap kehte hain kaam kataari chalaana yeh sabse bada kaanta hai, isse hi tum duhkhi hue ho।

¹⁰⁰It is because of this that you have become unhappy. ¹⁰¹Baba has now come to give you a great deal of happiness.

⁹⁶baba ab tumhein sukh ghanere dene aaya hai।

¹⁰²You know that, previously, you truly had a great deal of happiness.

⁹⁷tum jaante ho barobar sukh ghanere the।

¹⁰³The golden age is also called the land of happiness.

⁹⁸satayug ko kaha hi jaata hai sukhdhaam। ⁹⁹vahaan beemaariyaan aadi hoti nahin।

¹⁰⁴There is no illness etc. there; there are no hospitals or jails etc.

¹⁰⁰hospital jel aadi hote nahin। ¹⁰¹satayug mein duhkh ka naam nahin।

¹⁰⁵There is not even any mention of sorrow in the golden age.

¹⁰²treta mein do kala kam ho jaati hain to thoda kuchh hota hai, phir bhi heaven kaha jaata hai na।

¹⁰⁶In the silver age, there are two degrees less and so there is something that happens. ¹⁰⁷Nevertheless, it is still called heaven.

¹⁰³baap kehte hain - tum bachchon ko athaah ateendriy sukh mein rehna chaahiye।

¹⁰⁸The Father says: You children must now remain in limitless supersensuous joy.

¹⁰⁴padhaane vaale ko bhi yaad karna hai, bhagwan hamaara teacher hai, teacher ko to sab yaad karte hain।

¹⁰⁹Remember the One who is teaching you. ¹¹⁰God is our Teacher: Everyone remembers his teacher.

¹⁰⁵yahaan rahne vaale bachchon ke liye to bahut sahaj hai।

¹¹¹It is very easy for you children who are living here.

¹⁰⁶yahaan koi bandhan to hai nahin। ¹⁰⁷bilkul hi bandhanmukta hain।

¹¹²There is no bondage here; you are completely free from all types of bondage.

¹⁰⁸shuru mein bhatthi bani to bandhanmukta ho gaye।

¹¹³When the bhatthi was created in the beginning, they became free from bondage.

¹⁰⁹ona phurna sirf service ka hi hai। ¹¹⁰service kaise badhaayen?

¹¹⁴The only concern is for service and how to increase service.

¹¹¹baba bahut samjhaate rehte hain।

¹¹⁵Baba continues to explain a great deal.

¹¹²baba ke paas aate hain, maas dedh bahut umang rehta hai phir dekho thande pad jaate hain।

¹¹⁶Some come to Baba and have a lot of enthusiasm for a month or a month and a half and then they become slack.

¹¹³aate hi nahin centres par।

¹¹⁷Then, they don’t even go to their centres.

¹¹⁴achha, phir kya karna chaahiye?

¹¹⁸Achcha, what should be done then?

¹¹⁵likhkar poochh sakte ho - kyon nahin aate ho?

¹¹⁹You can write and ask them why they aren't coming any more.

¹¹⁶ham samajhte hain shaayad maaya ne tum par vaar kiya hai ya kiske sang mein phanse ho ya koi vikarma kiya hai, gir pade ho।

¹²⁰Tell them: I thought perhaps Maya had attacked you or that you had become trapped in bad company or performed a wrong act and fallen.

¹¹⁷phir bhi uthaana to chaahiye na। ¹¹⁸purooshaartha karna chaahiye।

¹²¹In spite of everything, they have to be uplifted.

¹¹⁹dil leni hoti hai।

¹²²You have to make this effort.

¹²⁰tum chitthi likh sakte ho।

¹²³You have to win their hearts.

¹²¹bahuton ko lajja aati hai to phir phaan ho jaate hain।

¹²⁴You can write them a letter. ¹²⁵Many are too ashamed and so they lose hope.

¹²²yahaan se bhi hokar jaate hain, phir samaachaar aata hai ki ghar mein baith gaya।

¹²⁶Even after they leave here and go back home, news comes that they just sit at home.

¹²³kehta hai meri dil hat gai hai।

¹²⁷They say that their hearts aren't in this any more.

¹²⁴koi chitthi mein bhi likhte hain - aapka gyaan to bahut achha hai parantu ham pavitra nahin rah sakte hain isliye chhod diya।

¹²⁸Some even write a letter and say: Your knowledge is very good, but I can't remain pure. ¹²⁹Therefore, I have left knowledge.

¹²⁵mere mein itni taakat nahin hai।

¹³⁰I don't have that much strength. ¹³¹They just write this.

¹²⁶sirf likh dete hain।

¹³²Look how vice makes them fall!

¹²⁷vikaar dekho kaise gira dete hain। ¹²⁸yahaan haath bhi uthaate hain ki ham sooryavanshi nar se naaraayan banenge।

¹³³When they come here, they raise their hands to say that they will become a sun-dynasty Narayan from an ordinary man.

¹²⁹yeh knowledge hi hai nar se naaraayan, naari se lakshmi banne ki।

¹³⁴This knowledge is for changing from an ordinary human into Lakshmi or Narayan.

¹³⁰baba kehte hain gud jaane gud ki gothri jaane।

¹³⁵The Father says: The jaggery knows and the bag of jaggery knows.

¹³¹yeh baba ki bag (gothri) hai na।

¹³⁶This one is Baba's bag.

¹³²yeh achhi tarah se poochhte hain, inke paas samaachaar bhi aate hain, woh shivbaaba to kehte hain main padhaane aata hoon, jo padhenge likhenge honge navaab।

¹³⁷This one asks about everything very clearly. ¹³⁸He receives news of everything. ¹³⁹Shiv Baba says: I come to teach you. ¹⁴⁰Those who study will become masters.

¹³³baap kehte hain drishti ko bahut badalna hai।

¹⁴¹The Father says: Your vision has to be changed so much.

¹³⁴kadam-kadam par khabardaari chaahiye।

¹⁴²There has to be caution at every step.

¹³⁵yaad se hi kadam-kadam mein padma hain। ¹³⁶bahut bachche fail ho jaate hain।

¹⁴³By having this remembrance you can earn multimillions at every step.

¹³⁷serviceable pande bhi fail ho jaate hain।

¹⁴⁴Many children fail. ¹⁴⁵Even serviceable guides fail.

¹³⁸tum jab tak yaatra par ho, pavitra rehte ho।

¹⁴⁶When people go on a pilgrimage, they remain pure.

¹³⁹koi to yaatra par bhi aise shaukeen jaate hain, jo sharaab aadi bhi apne saath vahaan le jaate hain। ¹⁴⁰chhipaakar rakh dete hain।

¹⁴⁷However, some people are so addicted to their habit that, even when they go on a pilgrimage, they take their alcohol etc. with them; they keep it hidden.

¹⁴¹bade-bade aadmi iske bigar rah nahin sakte।

¹⁴⁸Even great and important people cannot stop taking it.

¹⁴²abhi woh teertha kya kaam ke rahenge।

¹⁴⁹Of what use would that pilgrimage be?

¹⁴³ladaai vaale bhi bahut sharaab peete hain।

¹⁵⁰Even those who go into battle drink a lot of alcohol first.

¹⁴⁴sharaab pi, jaakar aeroplane sahit steamer ke oopar girte hain।

¹⁵¹They drink alcohol and then crash their aeroplane onto a steamer.

¹⁴⁵steamer bhi khatma to khud bhi khatma।

¹⁵²They destroy the steamer and kill themselves.

¹⁴⁶abhi tumko milta hai gyaan amrit।

¹⁵³You are now receiving the nectar of knowledge.

¹⁴⁷baaki yaad ki hai mukhya baat।

¹⁵⁴However, remembrance is the main thing.

¹⁴⁸jisse hi tum 21 janma ke liye ever-healthy-ever wealthy bante ho।

¹⁵⁵It is through this that you become everhealthy and everwealthy for 21 births.

¹⁴⁹baba ne kaha tha yeh bhi likh do 21 janma ke liye ever healthy, wealthy kaise ban sakte ho aakar samjho।

¹⁵⁶Baba has told you to write: Come and understand how you can become ever wealthy and wealthy for 21 births.

¹⁵⁰bhaaratvaasi jaante hain barobar bhaarat mein badi aayu thi।

¹⁵⁷You people of Bharat know that you really did have long lifespans in Bharat.

¹⁵¹svarga mein kabhi koi beemaar nahin hote।

¹⁵⁸No one in the golden age becomes ill.

¹⁵²svarga mein devi-devtaaon ki aayu 150 varsha ki thi। ¹⁵³16 kala sampoorn the।

¹⁵⁹In the golden age, the age of the deities is about 150 years; they are 16 celestial degrees full.

¹⁵⁴kehte hain yeh kaise ho sakta।

¹⁶⁰Some ask how this is possible.

¹⁵⁵bolo, vahaan 5 vikaar hote hi nahin।

¹⁶¹Tell them: The five vices don't exist there.

¹⁵⁶vahaan bhi agar yeh vikaar hote to phir raamraajya kaise hota।

¹⁶²If these vices were to exist there, how could it be the kingdom of God?

¹⁵⁷devtaayen jab vaam maarga mein jaate hain woh bhi chitra tumne dekhe hain। ¹⁵⁸bade gande chitra hote hain।

¹⁶³You would have seen those statues showing the deities falling on to the path of sin; they are very dirty images.

¹⁵⁹yeh baba kehte hain hamne jo dekha hai woh batlaate hain।

¹⁶⁴This Baba says: I tell you what I’ve seen.

¹⁶⁰shivbaaba kehte hain main to sirf knowledge deta hoon।

¹⁶⁵Shiv Baba says: I simply give you knowledge.

¹⁶¹shivbaaba gyaan ki baaten sunaate, yeh apne anubhav ki baaten sunaate rehte।

¹⁶⁶Shiv Baba tells you the things of knowledge and this one tells you his own experience.

¹⁶²do hain na।

¹⁶⁷There are two here.

¹⁶³yeh bhi apna anubhav bataate rehte hain।

¹⁶⁸This one continues to share his experience.

¹⁶⁴har ek ko apni life ka pata hai।

¹⁶⁹Everyone knows about his own life.

¹⁶⁵tum jaante ho aadhaakalpa se paap karte aaye hain।

¹⁷⁰You know that you have been committing sin for half the cycle.

¹⁶⁶vahaan phir koi paap nahin karenge।

¹⁷¹No one commits any sin there.

¹⁶⁷yahaan paavan koi hai nahin।

¹⁷²No one here is pure.

¹⁶⁸tum bachche jaante ho abhi real bhaagvat chal raha hai।

¹⁷³You children know that the real Bhagawad is now taking place.

¹⁶⁹bhagwan baith bachchon ko knowledge sunaate hain।

¹⁷⁴God sits here and gives knowledge to you children.

¹⁷⁰vaastav mein honi chaahiye ek hi geeta।

¹⁷⁵In fact, there should only be the one Gita.

¹⁷¹baaki shivbaaba ki biography kya likhenge।

¹⁷⁶However, what would you write about for Shiv Baba's biography?

¹⁷²yeh bhi tum jaante ho। ¹⁷³koi bhi kitaab aadi kuchh bhi rahega nahin kyonki vinaash saamne khada hai phir yeh purooshaartha ki knowledge bhi khatma ho jaayegi।

¹⁷⁷You know that none of the books etc. will remain because destruction is just standing ahead. ¹⁷⁸This knowledge for making effort will also end and then the reward will begin.

¹⁷⁴phir praalabdha shuru ho jaati। ¹⁷⁵jaise drama mein jo part hua, reel phirta jaata phir nayesir praalabdha shuru hogi।

¹⁷⁹Similarly, whatever is acted out in the drama continues to be wound on the reel and then the reward begins afresh.

¹⁷⁶itni sab aatmaon mein apna-apna drama ka part noondha hua hai।

¹⁸⁰Each one of all the many souls in the drama has his own part fixed.

¹⁷⁷yeh baaten samajhne vaale samjhen।

¹⁸¹Those who want to understand these things will do so.

¹⁷⁸yeh hai behad ka naatak।

¹⁸²This is an unlimited play.

¹⁷⁹tum kahenge ham tumko behad ke naatak ke aadi-madhya-ant ka raaz bataate hain।

¹⁸³Explain to everyone that you can tell them the secrets of the beginning, the middle and the end of this unlimited play.

¹⁸⁰woh hai niraakaari duniya, yeh hai saakaari duniya।

¹⁸⁴That is the incorporeal world and this is the corporeal world.

¹⁸¹ham tumko saara raaz samjhaate hain। ¹⁸²yeh chakra kaise phirta hai, jisko tum samjhaayenge unko bada maja aayega।

¹⁸⁵We will explain to you all the secrets of how this cycle turns. ¹⁸⁶Whomsoever you explain to will enjoy this a great deal.

¹⁸³aise mat samjho koi sunta nahin hai।

¹⁸⁷Don't think that no one listens to you.

¹⁸⁴praja bahut banni hai।

¹⁸⁸Many subjects have to be created.

¹⁸⁵heartfail nahin hona hai, service mein।

¹⁸⁹You mustn't have heartfailure in doing service.

¹⁸⁶tum samjhaate raho।

¹⁹⁰Just continue to explain.

¹⁸⁷vyaapaariyon ke paas graahak to bahut aate hain, aao ham tumko behad ka sauda deven।

¹⁹¹Many customers come to you businessmen. ¹⁹²You businessmen say: Come and I will make an unlimited deal with you.

¹⁸⁸bhaarat mein in devtaaon ka raajya tha phir kahaan gaya?

¹⁹³There used to be the kingdom of deities in Bharat: Where did it go?

¹⁸⁹kaise 84 janma liye, ham tumko samjhaayen।

¹⁹⁴Come and we will explain how they took 84 births.

¹⁹⁰bhagvaanuvaach, tum apne janmon ko nahin jaante ho।

¹⁹⁵God speaks: You don’t know your own births.

¹⁹¹service bahut kar sakte ho।

¹⁹⁶You can do a lot of service.

¹⁹²jab phursat milti hai, bolo ham tumko vishwa ki history-geography samjhaate hain।

¹⁹⁷When you have time, come and we will tell you the history and geography of the world.

¹⁹³sivaae baap ke koi samjha na sake।

¹⁹⁸No one but the Father can explain this.

¹⁹⁴aao to tumko rachta aur rachna ka raaz samjhaayen।

¹⁹⁹Come and we will explain to you the secrets of the Creator and creation.

¹⁹⁵abhi tumhaara yeh antim janma hai।

²⁰⁰This is now your last birth.

¹⁹⁶bhavishya ke liye abhi kamaai karo।

²⁰¹You can earn now for the future.

¹⁹⁷baba samjhaate hain na - bachche, tum aise-aise service karo।

²⁰²Baba explains to you children the way to do service.

¹⁹⁸tumhaare graahak yeh baaten sunkar bahut khush honge।

²⁰³Your customers will be very happy when they hear these things.

¹⁹⁹tumko bhi maatha tekenge। ²⁰⁰shukriya maanenge।

²⁰⁴They will bow down to you and thank you.

²⁰¹vyaapaari log to aur bhi jaasti service kar sakte hain।

²⁰⁵Businessmen can do a lot more service!

²⁰²vyaapaari log dharmaau bhi nikaalte hain।

²⁰⁶Businessmen put something aside for charity.

²⁰³tum to bade dharmaatma bante ho।

²⁰⁷You are becoming great and righteous souls.

²⁰⁴baap aakar tumhaari jholi bhar dete hain avinaashi gyaan ratnon se।

²⁰⁸The Father has come and is filling your aprons with the imperishable jewels of knowledge.

²⁰⁵anek prakaar ki raay baba dete hain, aise-aise karo, paigaam dete raho, thako mat।

²⁰⁹Baba gives you all types of advice about how to do this and that. ²¹⁰Continue to give the message! ²¹¹Don't become tired!

²⁰⁶bahuton ka kalyaan karne lag jaao।

²¹²Engage yourself in bringing benefit to many!

²⁰⁷thande mat bano।

²¹³Don't become slack!

²⁰⁸apni drishti ko bhi theek rakho।

²¹⁴Let your vision be good! ²¹⁵Don't become angry!

²⁰⁹krodh bhi nahin karna hai। ²¹⁰yukti se chalna hai।

²¹⁶Interact with everyone with great tact.

²¹¹baap anek prakaar ki yuktiyaan samjhaate rehte hain।

²¹⁷The Father continues to explain many different methods.

²¹²dukaandaaron ke liye to bahut sahaj hai।

²¹⁸It is very easy for shopkeepers.

²¹³woh bhi sauda, yeh bhi sauda।

²¹⁹Those are deals and this too is a deal.

²¹⁴kahenge yeh to bahut achha sauda hai।

²²⁰Those people would say: This is a very good deal.

²¹⁵jhat graahak jam jaayenge।

²²¹Many will very quickly become customers there.

²¹⁶kahenge aise sauda dene vaale mahaapuroosh ko to bahut madad karni chaahiye।

²²²They would say: Such a great person who makes such deals should be given a lot of help.

²¹⁷bolo yeh tumhaara antim janma hai tum phir manushya se devta ban sakte ho।

²²³Tell them: This is your last birth in which you can once again change from an ordinary human into a deity.

²¹⁸jo jitna karenge utna paayenge।

²²⁴Everyone receives a reward according to how much he does.

²¹⁹apni jaanch karo - hamaari drishti ne bura kaam to nahin kiya?

²²⁵Check yourself: Was my vision wrong in any way today?

²²⁰stri taraph rag to nahin gai?

²²⁶It wasn't pulled towards women, was it?

²²¹lajja aayegi to chhod denge।

²²⁷When someone becomes ashamed, he stops coming here.

²²²vishwa ka maalik banna kam baat hai kya!

²²⁸It is not a small thing to become a master of the world!

²²³jitna puraana bhakta hoga woh bahut khush hoga।

²²⁹The longer they have been devotees, the happier they will be.

²²⁴thodi bhakti ki hogi woh kam khush hoga।

²³⁰Those who have done less devotion would be less happy.

²²⁵yeh bhi hisaab hai samajhne ka।

²³¹This account also has to be understood.

²²⁶buddhi kehti hai ab ham jaayenge ghar phir nai duniya mein naya kapda pahankar part bajaayenge।

²³²The intellect says: I am now to go home and I will then go to the new world. ²³³I will change into new clothes and play my part.

²²⁷yeh shareer chhodenge aur golden spoon in di mouth।

²³⁴I will leave this body and then have a golden spoon in the mouth.

²²⁸achha!

²³⁵Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁸Essence for dharna:

²³²1) drishti se koi bhi bura kaam nahin karna hai, apni drishti ko hi pahle badalna hai।

²³⁹ 1. Don't perform any wrong acts because of your vision. ²⁴⁰Your vision first has to be changed.

²³³kadam-kadam par saavdhaani rakhte hue padmon ki kamaai jama karni hai।

²⁴¹Remain cautious at every step and accumulate an income of multimillions.

²³⁴2) jab bhi phursat milti hai to behad ka sauda karna hai, service mein dilshikasta nahin hona hai, sabko baap ka paigaam dena hai, thakna nahin hai।

²⁴² 2. Whenever you have time, make this unlimited deal. ²⁴³Don't become disheartened in doing service. ²⁴⁴Give everyone the Father's message and don't become tired.

²³⁵vardaan:- sneh ki god mein aantarik sukh va sarva shaktiyon ka anubhav karne vaale yathaartha purooshaarthi bhav

²⁴⁵Blessing: May you be an accurate effort-maker who experiences all inner happiness and all powers in the lap of love.

²³⁶jo yathaartha purooshaarthi hain ve kabhi mehnat va thakaavat ka anubhav nahin karte, sada mohabbat mein masta rehte hain।

²⁴⁶ Those who are real effort-makers do not experience hard work or tiredness but always remain intoxicated in love.

²³⁷ve sankalp se bhi surrender hone ke kaaran anubhav karte ki humein baapdaada chala rahe hain, mehnat ke paanv se nahin lekin sneh ki godi mein chal rahe hain, sneh ki god mein sarva praaptiyon ki anubhooti hone ke kaaran woh chalte nahin lekin sada khushi mein, aantarik sukh mein, sarva shaktiyon ke anubhav mein udte rehte hain।

²⁴⁷Because of being surrendered, even with their thoughts, they experience themselves being made to move by BapDada, not with the feet of hard work, but moving in the lap of love. ²⁴⁸Because of experiencing all attainments in the lap of love, they are not just moving, but are constantly continuing to fly with the experience of happiness, inner joy and all powers.

²³⁸slogan:- nishchay roopi foundation pakka hai to shreshtha jeevan ka anubhav svatah hota hai।

²⁴⁹Slogan: When the foundation of faith is firm you naturally experience your life to be an elevated life.

²⁵⁰*** Om Shanti ***