Daily Murli for Monday 10 August 2020

⁰10-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne svadharma ko bhoolna hi sabse badi bhool hai, abhi tumhein abhul banna hai, apne ghar aur raajya ko yaad karna hai''

¹Essence: Sweet children, to forget your original religion is the biggest mistake of all. ²You now have to become free from making mistakes. ³Remember your home and your kingdom.

²prashn:- aap bachchon ki kaun-si avastha hi samay ke sameepta ki nishaani hai?

⁴Question: What stage of you children indicates that time is coming to an end?

³uttar:- aap bachche jab yaad ki yaatra mein sada masta rahenge, buddhi ka bhatakna banda ho jaayega, vaani mein yaad ka jauhar aa jaayega, apaar khushi mein rahenge, ghadi-ghadi apni satayugi duniya ke nazaare saamne aate rahenge tab samjho samay sameep hai।

⁵Answer: When you children remain constantly intoxicated on the pilgrimage of remembrance and when the wandering of your intellects comes to an end, when you have the power of remembrance in your words and you stay in infinite happiness, when the scenes of your golden-aged world repeatedly appear in front of you, you can understand that that time is close.

⁴vinaash mein time nahin lagta, iske liye yaad ka chart badhaana hai।

⁶Destruction will not take long. ⁷Therefore, increase your chart of remembrance.

⁵geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai…

⁸Song: Having found You, we have found the whole world; the earth and sky all belong to us.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷roohaani bachche is geet ka arth to samajhte honge।

¹⁰You spiritual children understand the meaning of this song.

⁸ab behad ke baap ko to pa liya hai।

¹¹You have now attained the unlimited Father.

⁹behad ke baap se svarga ka varsa milta hai, jis varse ko koi bhi chheen nahin sakta।

¹²You receive your inheritance of heaven from the unlimited Father. ¹³No one can snatch this inheritance away from you.

¹⁰varse ka nasha tab chala jaata hai, jab raavan raajya shuru hota hai।

¹⁴The intoxication of the inheritance disappears when Ravan's kingdom begins.

¹¹yeh bhi drama bana hua hai।

¹⁵This too is predestined in the drama.

¹²bachchon ko srishti drama ka bhi gyaan hai।

¹⁶You children have the knowledge of the world drama.

¹³yeh chakra kaise phirta hai। ¹⁴inko naatak bhi kahen, drama bhi kahen।

¹⁷How the world cycle turns can be called a play and also a drama.

¹⁵bachche samajhte hain barobar baap aakar srishti ka chakra bhi samjhaate hain।

¹⁸You children understand that the Father truly does come and explain the world cycle to you.

¹⁶jo brahman kul ke hain, unhon ko hi samjhaate hain।

¹⁹He only explains to those who belong to the Brahmin clan.

¹⁷bachche tum apne janmon ko nahin jaante ho, main tumko samjhaata hoon।

²⁰You children do not know your own births, and so I explain this to you.

¹⁸pahle tum sunte the 84 laakh janma lene baad phir ek janma manushya ka milta hai। ¹⁹aise nahin hai।

²¹Previously, you used to hear that you would receive one human birth after taking 8.4 million births.

²⁰abhi tum sab aatmaayen nambarvaar aati jaati ho।

²²It is not like that. ²³Souls come down, numberwise.

²¹buddhi mein aaya hai - pahle-pahle ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke poojya the, phir ham hi pujaari bane hain।

²⁴It is in your intellects that you were previously the worthy-of-worship souls of the original eternal deity religion and that you then became worshippers.

²²aapehi poojya aapehi pujaari - yeh bhi gaayan hai।

²⁵It is remembered: You yourself are worthy-of-worship and you then become a worshipper.

²³manushya phir bhagwan ke liye samajhte hain ki aapehi poojya aapehi pujaari bante hain। ²⁴aapke hi yeh sab roop hain।

²⁶Human beings believe that it refers to God; that He becomes worthy-of-worship and a worshipper, that all of those are His forms.

²⁵anek mat-mataantar hain na।

²⁷There are innumerable ideas and opinions.

²⁶tum abhi shreemat par chalte ho।

²⁸You are now following shrimat.

²⁷tum samajhte ho ham student pahle to kuchh nahin jaante the phir padhkar oonch imtahaan paas karte jaate hain।

²⁹You understand that you are students, that you didn’t know anything at first and that, by studying, you are now passing an important examination.

²⁸woh student bhi shuru mein to kuchh bhi nahin jaante hain, phir imtahaan paas karte-karte samajhte hain ki abhi hamne bairistari paas kar li hai।

³⁰Those students too don’t know anything at first. ³¹Then, when they have passed their examination, they understand that they have passed the examination to become a barrister.

²⁹tum bhi ab jaante ho - ham padhkar manushya se devta ban rahe hain so bhi vishwa ke maalik।

³²You too now understand that you are studying and changing from ordinary humans into deities and, in that, you are also becoming the masters of the world.

³⁰vahaan to hai hi ek dharma, ek raajya।

³³There, there is just the one religion and one kingdom.

³¹tumhaara raajya koi chheen na sake।

³⁴No one can snatch your kingdom away from you.

³²vahaan tumko pavitrata-shanti-sukh-sampatti sab kuchh hai।

³⁵There, you have purity, peace, happiness and prosperity; you have everything.

³³geet mein bhi suna na।

³⁶You just heard the song.

³⁴ab yeh geet tumne to nahin banaaye hain।

³⁷You didn’t compose those songs.

³⁵anaayaas hi drama anusaar is samay ke liye yeh bane hue hain।

³⁸They have been composed by chance, according to the drama, for this particular time.

³⁶manushyon ke banaaye hue geeton ka arth baap baith samjhaate hain।

³⁹The Father sits here and explains to you the meaning of the songs composed by human beings.

³⁷abhi tum yahaan shanti mein baith baap se varsa le rahe ho, jo koi chheen na sake।

⁴⁰You are now sitting here peacefully and claiming your inheritance from the Father. ⁴¹No one can snatch that away from you.

³⁸aadhaakalpa sukh ka varsa rehta hai।

⁴²For half the cycle you have the inheritance of happiness.

³⁹baap samjhaate hain meethe-meethe bachchon aadhaakalpa se bhi jaasti tum sukh bhogte ho।

⁴³The Father explains: Sweetest children, you experience happiness for more than half the cycle.

⁴⁰phir raavan raajya shuru hota hai।

⁴⁴Then the kingdom of Ravan begins.

⁴¹mandir bhi aise hain jahaan chitra dikhaate hain - devtaayen vaam maarga mein kaise jaate hain।

⁴⁵In the temples there are images where they show how the deities fell on to the path of sin.

⁴²dress to vahi hai। ⁴³dress baad mein badalti hai।

⁴⁶The costumes are the same; they change later on.

⁴⁴har ek raaja ki apni-apni dress, taaj aadi sab alag-alag hote hain।

⁴⁷Each king has his own costume, crown etc.

⁴⁵ab bachche jaante hain ham shivbaaba se brahma dvaara varsa le rahe hain।

⁴⁸You children now know that you are claiming your inheritance from Shiv Baba through Brahma.

⁴⁶baap to bachche-bachche hi kehte hain।

⁴⁹The Father says: Children, children.

⁴⁷bachchon tum apne janmon ko nahin jaante ho।

⁵⁰Children, you do not know your own births.

⁴⁸sunti to aatma hai na।

⁵¹It is souls that listen to this.

⁴⁹ham aatma hain, na ki shareer।

⁵²I am a soul and not a body.

⁵⁰aur jo bhi manushya maatra hain unhon ko apne shareer ke naam ka nasha hai kyonki deh-abhimaani hain। ⁵¹ham aatma hain yeh jaante hi nahin।

⁵³All human beings take pride in the names of their bodies because they are body conscious; they don’t know at all that they are souls.

⁵²woh to aatma so paramatma, paramatma so aatma kah dete hain।

⁵⁴They say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

⁵³abhi tumko baap ne samjhaaya hai tum aatma so vishwa ke maalik devi-devta ban rahe ho।

⁵⁵The Father has explained to you souls that you are now becoming deities, the masters of the world.

⁵⁴yeh gyaan abhi hai, ham so devta phir kshatriy gharaane mein aayenge।

⁵⁶At this time you are given this knowledge of your becoming deities and then going into the warrior dynasty.

⁵⁵84 janmon ka hisaab bhi chaahiye na।

⁵⁷There has to be the account of 84 births.

⁵⁶sab to 84 janma nahin lenge। ⁵⁷sab ikatthe thode hi aa jaate hain।

⁵⁸Not everyone will take 84 births; souls do not come down all together.

⁵⁸tum jaante ho kaun se dharma kaise aate rehte hain।

⁵⁹You know which religions come and when they come.

⁵⁹history puraani phir nai hoti hai।

⁶⁰The old history then becomes new.

⁶⁰abhi yeh hai hi patit duniya।

⁶¹This is now the impure world.

⁶¹woh hai paavan duniya।

⁶²There, that is the pure world.

⁶²phir doosre-doosre dharma aate hain, yahaan karmakshetra par yeh ek hi naatak chalta hai।

⁶³Then the other religions come into existence. ⁶⁴Here, on this field of action, there is just the one play.

⁶³mukhya hain 4 dharma।

⁶⁵There are four main religions.

⁶⁴is sangam par baap aakar brahman sampradaay sthaapan karte hain।

⁶⁶The Father comes at this confluence age to establish the community of Brahma.

⁶⁵viraat roop ka chitra banaate hain, parantu usmein yeh bhool hai।

⁶⁷They too have created a variety-form image, but there is a mistake in that one.

⁶⁶baap aakar sab baaten samjhaae abhul banaate hain।

⁶⁸The Father comes and explains everything and makes you free from making mistakes.

⁶⁷baap to na kabhi shareer mein aate hain, na bhool karte hain।

⁶⁹The Father does not have a body of His own to take nor does He make mistakes.

⁶⁸woh to thode samay ke liye tum bachchon ko sukhdhaam ka aur apne ghar ka raasta bataane ke liye inke rath mein aate hain।

⁷⁰He comes here for a short time and enters this one’s chariot in order to show you children the path to the land of peace and your home.

⁶⁹na sirf raasta bataate hain parantu life bhi banaate hain।

⁷¹Not only does He show you the path, but He also makes each one’s life.

⁷⁰kalpa-kalpa tum ghar jaate ho phir sukh ka part bhi bajaate ho।

⁷²You go home every cycle and you then come and play your parts of happiness.

⁷¹bachchon ko bhool gaya hai - ham aatmaon ka svadharma hai hi shant।

⁷³You children forgot that the original religion of us souls is peace.

⁷²is duhkh ki duniya mein shanti kaise hogi - in sab baaton ko tum samajh gaye ho।

⁷⁴How can there be peace in this world of sorrow? ⁷⁵You have now come to know all of these things.

⁷³tum sabko sam-jhaate bhi ho।

⁷⁶You also explain to everyone.

⁷⁴aahiste-aahiste sab aate jaayenge, vilaayat vaalon ko bhi maaloom padega - yeh srishti chakra kaise phirta hai, inki aayu kitni hai।

⁷⁷Gradually, everyone will continue to come here. ⁷⁸Those from abroad will come to know how the world cycle turns and how long its duration is.

⁷⁵foreigners bhi tumhaare paas aayenge va bachche vahaan jaakar srishti chakra ka raaz samjhaayenge।

⁷⁹Foreigners will come to you and children will go there and explain the secrets of the world cycle.

⁷⁶woh samajhte hain ki Christ god ke paas jaae pahuncha।

⁸⁰They believe that Christ went to God.

⁷⁷Christ ko god ka bachcha samajhte hain।

⁸¹They consider Christ to be the son of God.

⁷⁸kai phir yeh samajhte hain ki Christ bhi punarjanma lete-lete abhi beggar hai। ⁷⁹jaise tum bhi beggar ho na।

⁸²Some also believe that, having taken rebirth, Christ is now in a beggar form, just as you too are beggars.

⁸⁰beggar arthaat tamopradhaan।

⁸³To be a beggar means to be tamopradhan.

⁸¹samajhte hain Christ bhi yahaan hai, phir kab aayenge, yeh nahin jaante।

⁸⁴They believe that Christ is here, but they don’t know when he will come again.

⁸²tum samjha sakte ho - tumhaara dharma sthaapak phir apne samay par dharma sthaapan karne aayega।

⁸⁵You can explain to them that the founder of that religion will come to establish his religion at his own time.

⁸³unko guru nahin kah sakte। ⁸⁴woh dharma sthaapan karne aate hain।

⁸⁶He cannot be called a guru; he comes to establish a religion.

⁸⁵sadgati daata sirf ek hai, woh jo bhi dharma sthaapan karne aate hain woh sab punarjanma lete-lete abhi aakar tamopradhaan bane hain।

⁸⁷The Bestower of Salvation is only one. ⁸⁸All of those who come to establish a religion have been taking rebirth and have now become tamopradhan.

⁸⁶ant mein saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko pa liya hai।

⁸⁹At the end, the whole tree reaches the state of total decay.

⁸⁷abhi tum jaante ho - saara jhaad khada hai, baaki devi-devta dharma ka foundation hai nahin।

⁹⁰You now understand how the whole tree is standing here and that there is no foundation of the deity religion.

⁸⁸(bad ka misaal) yeh baaten baap hi bachchon ko baith samjhaate hain।

⁹¹(There is the example of the huge banyan tree). ⁹²Only the Father sits here and explains these things to you children.

⁸⁹tum bachchon ko to bahut khushi honi chaahiye।

⁹³You children should have a lot of happiness.

⁹⁰tumko maalmu pada hai ham so devi-devta the phir ab bante hain।

⁹⁴You have come to know that you were deities and that you are now becoming those once again.

⁹¹yahaan tum aate hi ho satya naaraayan ki katha sunne, jisse nar se naaraayan banenge।

⁹⁵You come here to listen to the story of the true Narayan through which you change from ordinary humans into Narayan.

⁹²naaraayan banenge to zaroor lakshmi bhi hogi।

⁹⁶If someone becomes Narayan, there must definitely also be Lakshmi.

⁹³lakshmi-naaraayan honge to zaroor unhon ki raajdhaani bhi hogi na।

⁹⁷If there are Lakshmi and Narayan, there must definitely be their kingdom too.

⁹⁴akele lakshmi-naaraayan to nahin banenge।

⁹⁸They would not become Lakshmi and Narayan by themselves and be alone.

⁹⁵lakshmi banne ki alag katha thode hi hai। ⁹⁶naaraayan ke saath lakshmi bhi banti hai।

⁹⁹There isn’t a separate story of becoming Lakshmi; as well as someone becoming Narayan, someone else becomes Lakshmi too.

⁹⁷lakshmi bhi kabhi naaraayan banti hai। ⁹⁸naaraayan phir kabhi lakshmi bante hain।

¹⁰⁰Sometimes, Lakshmi becomes Narayan and sometimes Narayan becomes Lakshmi.

⁹⁹koi-koi geet bahut achhe hain।

¹⁰¹Some songs are very good.

¹⁰⁰maaya ke ghutke aane par geet sunne se harshitapna aa jaayega।

¹⁰²When Maya chokes you, listen to these songs and you will become very cheerful.

¹⁰¹jaise tairna seekhna hota hai to pahle ghutke aate hain phir unko pakad lete hain। ¹⁰²yahaan bhi maaya ke ghutke bahut khaate hain।

¹⁰³When someone is learning to swim, he begins to choke at first, so they then have to catch hold of him.

¹⁰³tairne vaale to bahut hote hain।

¹⁰⁴Here, too, many are choked by Maya.

¹⁰⁴unhon ki bhi race hoti hai to tumhaari bhi race hoti hai - us paar jaane ki।

¹⁰⁵There are many who swim; they race. ¹⁰⁶You are also racing to go to the other side.

¹⁰⁵maamekam yaad karna hai।

¹⁰⁷Constantly remember Me alone.

¹⁰⁶yaad nahin karte to ghutka khaate hain।

¹⁰⁸When you don’t have remembrance, you choke.

¹⁰⁷baap kehte hain - yaad ki yaatra se hi beda paar hoga। ¹⁰⁸tum us paar chale jaayenge।

¹⁰⁹The Father says: It is only through this pilgrimage of remembrance that your boats will go across.

¹⁰⁹taaru (tairaak) koi bahut teekhe hote hain, koi kam।

¹¹⁰Some swimmers are very clever and some less so.

¹¹⁰yahaan bhi aise hain।

¹¹¹It is the same here.

¹¹¹baba ke paas chart bhej dete hain।

¹¹²Some send their charts to Baba.

¹¹²baba jaanch karte hain। ¹¹³yaad ke chart ko yeh right reeti samajhte hain ya wrong samajhte hain।

¹¹³Baba checks whether they have has understood about the chart of remembrance accurately or not.

¹¹⁴koi-koi dikhaate hain - ham saare din mein 5 ghanta yaad mein raha।

¹¹⁴Some say that they stayed in remembrance for the whole of five hours throughout the day.

¹¹⁵ham vishvaas nahin karte, zaroor bhool hui hai।

¹¹⁵I don’t believe it. ¹¹⁶There must definitely have been some mistake.

¹¹⁶koi samajhte hain ham jitna samay yahaan padhte hain utna samay to chart theek rehta hai।

¹¹⁷Some think that for all the time they are studying here, their charts are also good for that length of time, but that is not so.

¹¹⁷parantu nahin। ¹¹⁸bahut hain yahaan baithe hue bhi, sunte hue bhi buddhi baahar mein kahaan-kahaan chali jaati hai।

¹¹⁸The intellects of many who sit here to study are diverted outside somewhere or other. ¹¹⁹They don’t listen carefully. ¹²⁰Such things also happen on the path of devotion.

¹¹⁹poora sunte bhi nahin hain। ¹²⁰bhakti maarga mein aise-aise hota hai।

¹²¹When a sannyasi relates a story, he stops and asks a listener what he was speaking about.

¹²¹sannyaasi log katha sunaate hain phir beech-beech mein poochhte hain, hamne kya sunaaya?

¹²²When he sees that someone is sitting there like a crazy person (without concentration), he asks him.

¹²²dekhte hain yeh tavaai ho baitha hai to poochhte hain phir bata nahin sakte। ¹²³buddhi kahaan na kahaan chali jaati hai।

¹²³However, because the intellect of that person is wandering elsewhere, he is unable to reply to the sannyasi.

¹²⁴ek akshar bhi nahin sunte।

¹²⁴They don’t listen to even one word.

¹²⁵yahaan bhi aise hain।

¹²⁵It is the same here.

¹²⁶baba dekhte rehte hain - samjha jaata hai inki buddhi kahaan baahar bhatakti rehti hai। ¹²⁷idhar-udhar dekhte rehte hain।

¹²⁶Baba continues to observe everything. ¹²⁷He understands when the intellects of some are also wandering outside; they just continue to look here and there.

¹²⁸aise-aise bhi koi-koi naye aate hain।

¹²⁸Some new ones who come here are like that.

¹²⁹baba samajh jaate hain poora samjha nahin hai isliye baba kehte hain naye-naye ko jaldi yahaan class mein aane ki chhutti na do।

¹²⁹Baba understands that they haven’t understood fully. ¹³⁰This is why Baba says: Don’t give new ones permission to come here to class too soon.

¹³⁰nahin to vaayumandal ko bigaadte hain।

¹³¹Otherwise, they will spoil the atmosphere.

¹³¹aage chal tum dekhenge jo achhe-achhe bachche honge yahaan baithe-baithe vaikuntha mein chale jaayenge।

¹³²As you progress further, you will see that good children will go to Paradise whilst sitting here.

¹³²bahut khushi hoti rahegi।

¹³³They will have great happiness.

¹³³ghadi-ghadi chale jaayenge - abhi time najdeek hai।

¹³⁴They will go to Paradise over and over again. ¹³⁵The time is now very close.

¹³⁴nambarvaar purooshaartha anusaar tumhaari avastha aisi ho jaayegi।

¹³⁶Your stage will become like that, numberwise, according to your efforts.

¹³⁵ghadi-ghadi svarga mein apne mahal dekhte rahenge।

¹³⁷You will repeatedly see your palaces of heaven.

¹³⁶jo kuchh bataana karna hoga unka saakshaatkaar hota rahega।

¹³⁸Whatever you have to be shown, you will continue to have visions of those things.

¹³⁷samay to dekh rahe ho।

¹³⁹You can see that the time is now close.

¹³⁸kaise-kaise taiyaariyaan ho rahi hain।

¹⁴⁰Just look how all the preparations are now being made.

¹³⁹baap kehte hain - dekhna kaise ek second mein saari duniya ke manushya khaak mein mil jaayenge।

¹⁴¹The Father says: Just see how all the human beings of the world are to be turned to dust in a second.

¹⁴⁰bomb lagaaya aur yeh khalaas hue।

¹⁴²As soon as a bomb is dropped, everything is destroyed.

¹⁴¹tum bachche jaante ho abhi apni raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁴³You children know that your kingdom is now being established.

¹⁴²abhi to yaad ki yaatra mein masta rehna hai।

¹⁴⁴You now have to remain very intoxicated on the pilgrimage of remembrance.

¹⁴³woh jauhar bharna hai jo koi ko bhi drishti se teer lag jaae।

¹⁴⁵You have to fill yourselves with such power that you can strike the target of anyone with your drishti.

¹⁴⁴pichhaadi mein bheeshma pitaamah aadi jaise ko tumne hi gyaan ke baan maare hain।

¹⁴⁶At the end, you will be the ones who shoot the arrows of knowledge at Bhishampitamay etc.

¹⁴⁵jhat samajh jaayenge, yeh to satya kehte hain।

¹⁴⁷They will quickly understand that you are telling the truth.

¹⁴⁶gyaan ka saagar patit-paavan to niraakaar bhagwan hai।

¹⁴⁸Only the Ocean of Knowledge, the Purifier, is the one incorporeal God.

¹⁴⁷krishna ho na sake।

¹⁴⁹Krishna cannot be this.

¹⁴⁸unka to janma dikhaate hain।

¹⁵⁰His birth has been shown.

¹⁴⁹krishna ke vahi features phir kabhi mil na saken।

¹⁵¹Krishna cannot receive those same features again.

¹⁵⁰phir satayug mein vahi features milenge।

¹⁵²He will receive those same features again in the golden age.

¹⁵¹har ek janma mein, har ek ke features alag-alag hote hain।

¹⁵³Everyone’s features are different in their different births.

¹⁵²yeh drama ka part aisa bana hua hai।

¹⁵⁴This part in the drama has been created in this way.

¹⁵³vahaan to natural beautiful features hote hain।

¹⁵⁵Everyone there will have naturally beautiful features.

¹⁵⁴ab to din-pratidin tan bhi tamopradhaan hote jaate hain।

¹⁵⁶Now, day by day, bodies too continue to become tamopradhan.

¹⁵⁵pahle-pahle satopradhaan phir sato-rajo-tamo ho jaate hain।

¹⁵⁷At first, they are satopradhan, and then they go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁵⁶yahaan to dekho kaise-kaise bachche janma lete hain।

¹⁵⁸Just look what type of babies continue to be born.

¹⁵⁷koi ki taang nahin chalti, koi jaamde hote hain।

¹⁵⁹Some don’t have legs; some remain midgets.

¹⁵⁸kya-kya ho jaata hai।

¹⁶⁰Just look how so many different things happen.

¹⁵⁹satayug mein aise thode hi hota hai।

¹⁶¹Such things do not exist in the golden age.

¹⁶⁰vahaan devtaaon ko daadhi aadi bhi nahin hoti। ¹⁶¹kleenshev hoti hai।

¹⁶²Deities there do not have beards etc.; they are all clean-shaven.

¹⁶²nain-chain se maaloom padta hai yeh mel hai, yeh female hai।

¹⁶³You can tell whether they are male or female from their eyes and features.

¹⁶³aage chal tumko bahut saakshaatkaar hote rahenge।

¹⁶⁴As you progress further, you will have many visions.

¹⁶⁴tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

¹⁶⁵You children should have so much happiness!

¹⁶⁵baba kalpa-kalpa aakar hamko raajayog sikhlaae manushya se devta banaate hain।

¹⁶⁶Baba comes every cycle to teach you Raj Yoga and change you from ordinary humans into deities.

¹⁶⁶yeh bhi tum bachche jaante ho ki aur jo bhi dharma vaale hain sab apne-apne section mein chale jaayenge।

¹⁶⁷You children also know that those of all the other religions will all go into their own sections.

¹⁶⁷aatmaon ka jhaad bhi dikhaate hain na।

¹⁶⁸The tree of souls is shown.

¹⁶⁸chitron mein bahut correction karte, badalte jaayenge।

¹⁶⁹There will be many corrections made to the pictures.

¹⁶⁹jaise baba sookshm vatan ke liye samjhaate hain, sanshay buddhi to kahenge yeh kya!

¹⁷⁰The pictures continue to be changed; for instance, the explanation given by Baba of the subtle region.

¹⁷⁰aage yeh kehte the, abhi yeh kehte hain!

¹⁷¹Those with doubtful intellects say: What is this?

¹⁷¹lakshmi-naaraayan ke do roop ko milaakar vishnu kehte hain।

¹⁷²Previously, you used to say this and you are now saying something else!

¹⁷²baaki 4 bhuja vaala manushya thode hi hota hai। ¹⁷³raavan ke 10 sheesh dikhaate hain।

¹⁷³The two forms of Lakshmi and Narayan have been combined and called Vishnu.

¹⁷⁴aise koi manushya hote nahin।

¹⁷⁴However, there are no human beings with four arms.

¹⁷⁵har varsha baith jalaate hain।

¹⁷⁵They show Ravan with ten heads.

¹⁷⁶jaise gudiyon ka khel।

¹⁷⁶There are no such human beings.

¹⁷⁷manushya kehte hain - shaastron bigar ham ji nahin sakte।

¹⁷⁷They burn an effigy of Ravan every year, just like a game of dolls.

¹⁷⁸shaastra to hamaare praan hain। ¹⁷⁹geeta ka dekho maan kitna hai।

¹⁷⁸Human beings say that they cannot live without the scriptures, that the scriptures are their life.

¹⁸⁰yahaan to tumhaare paas murliyon ka dher ikattha ho jaata hai।

¹⁷⁹Look how much regard there is for the Gita! ¹⁸⁰Here, you have a huge mountain of murlis.

¹⁸¹tum rakhkar kya karenge!

¹⁸¹What are you going to do by keeping them?

¹⁸²din-pratidin tum nai-nai points sunte rehte ho।

¹⁸²Day by day, you continue to listen to new points.

¹⁸³haan points note karna achha hai।

¹⁸³Yes, it is good to note down the points.

¹⁸⁴bhaashan karte samay rehearsal karenge। ¹⁸⁵yeh-yeh points samjhaayenge।

¹⁸⁴At the time of giving a lecture, you revise the various points you are to speak about.

¹⁸⁶topic ki list honi chaahiye।

¹⁸⁵You should have a list of topics.

¹⁸⁷aaj is topic par samjhaayenge।

¹⁸⁶Today, I will explain on this topic.

¹⁸⁸raavan kaun hai, raam kaun hai?

¹⁸⁷Who is Ravan and who is Rama?

¹⁸⁹sach kya hai, woh ham aapko bataate hain।

¹⁸⁸What is the truth? ¹⁸⁹I will explain all of this to you.

¹⁹⁰is samay raavan raajya saari duniya mein hai। ¹⁹¹5 vikaar to sabmen hain।

¹⁹⁰At this time, Ravan's kingdom covers the whole world; the five vices are in everyone.

¹⁹²baap aakar phir raamraajya ki sthaapna karte hain।

¹⁹¹The Father comes and establishes the kingdom of Rama once again.

¹⁹³yeh haar aur jeet ka khel hai।

¹⁹²This is a play about victory and defeat.

¹⁹⁴haar kaise hoti hai! ¹⁹⁵5 vikaaron roopi raavan se।

¹⁹³Look how you are defeated by Ravan, the five vices!

¹⁹⁶aage pavitra grihastha aashram tha so ab patit ban gaye hain।

¹⁹⁴Previously, the family path was pure, but that has now become impure.

¹⁹⁷lakshmi-naaraayan so phir brahma-sarasvati।

¹⁹⁵Lakshmi and Narayan then become Saraswati and Brahma.

¹⁹⁸baap bhi kehte hain main inke bahut janmon ke ant mein pravesh karta hoon।

¹⁹⁶The Father says: I enter this one's body in the last of his many births.

¹⁹⁹tum kahenge ham bhi bahut janmon ke ant mein baap se gyaan le rahe hain।

¹⁹⁷You say: I too am taking this knowledge from the Father after many births.

²⁰⁰yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁹⁸All of these things have to be understood.

²⁰¹koi ki dullhead buddhi hai to samajhte nahin hain।

¹⁹⁹Some have intellects that are dullheaded and so they don’t understand anything.

²⁰²yeh to raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

²⁰⁰A kingdom is being established.

²⁰³bahut aaye phir chale gaye, woh phir aa jaayenge।

²⁰¹Many came and then left; they will come again.

²⁰⁴praja mein paai paise ka pad pa lenge।

²⁰²They will claim a status among the subjects worth a few pennies.

²⁰⁵woh bhi to chaahiye na।

²⁰³They too are needed.

²⁰⁶achha!

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost, now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²¹⁰1) sada isi nashe mein rehna hai ki ham abhi yeh padhaai poori kar manushya se devta so vishwa ke maalik banenge।

²⁰⁸ 1. Always maintain the intoxication that you will complete this study and change from ordinary humans into deities, the masters of the world.

²¹¹hamaare raajya mein pavitrata-sukh-shanti sab kuchh hoga।

²⁰⁹There will be everything in your kingdom, purity, peace and happiness.

²¹²use koi chheen nahin sakta।

²¹⁰No one can snatch that away from you.

²¹³2) is paar se us paar jaane ke liye yaad ki yaatra mein achha tairaak banna hai।

²¹¹ 2. In order to go across from this side to that side, become a good swimmer on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁴maaya ke ghutke nahin khaane hain।

²¹²Don’t allow Maya to choke you.

²¹⁵apni jaanch karni hai, yaad ke chart ko yathaartha samajhkar likhna hai।

²¹³Check yourself and write your chart of remembrance by first understanding it correctly.

²¹⁶vardaan:- shreshtha vela ke aadhaar par sarva praaptiyon ke adhikaar ka anubhav karne vaale padmaapdam bhaagyashaali bhav

²¹⁴Blessing: May you become multimillion times fortunate and experience a right to all attainments during this elevated time.

²¹⁷jo shreshtha vela mein janma lene vaale bhaagyashaali bachche hain, woh kalpa pahle ki touching ke aadhaar par janmate hi apne pan ka anubhav karte hain।

²¹⁵ The fortunate children who take birth at this elevated time experience belonging as soon as they take birth with the touching of the previous cycle.

²¹⁸woh janmate hi sarva property ke adhikaari hote hain।

²¹⁶They have a right to all the property as soon as they take birth.

²¹⁹jaise beej mein saare vriksha ka saar samaaya hua hai aise number one vela vaali aatmaayen sarva swaroop ki praapti ke khajaane ke aate hi anubhvi ban jaate hain।

²¹⁷Just as a whole tree is merged in a seed, in the same way, souls who come at the number one time experience the treasures of all forms of attainment as soon as they come.

²²⁰ve kabhi aise nahin kahenge ki sukh ka anubhav hota, shanti ka nahin, shanti ka hota sukh ka va shakti ka nahin।

²¹⁸They would never say that they experience happiness but not peace, or that they experience peace but not power.

²²¹sarva anubhvon se sampanna hote hain।

²¹⁹They are filled with all experiences.

²²²slogan:- apne prasannata ki chhaaya se sheetalta ka anubhav karaane ke liye nirmal aur nirmaan bano।

²²⁰Slogan: In order to give the experience of coolness under the shade of your happiness, become clean and humble.

²²¹*** Om Shanti ***