Daily Murli for Monday 17 August 2020
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
017-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 17/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - gyaan saagar baap aaye hain gyaan varsha kar is dharti ko sabja banaane, abhi svarga ki sthaapna ho rahi hai, usmein chalne ke liye daivi sampradaay ka banna hai''
1Essence: Sweet children, the Father, the Ocean of Knowledge, has come to rain knowledge and make this earth green again. 2Heaven is now being established. 3In order to go there, you need to belong to the deity community.
Question
2prashn:- sarvottam kul vaale bachchon ka mukhya kartavya kya hai?
4Question: What main duty do you children, who belong to the most elevated clan, have?
Answer
3uttar:- sada oonchi roohaani seva karna। 4yahaan baithe va chalte-phirte khaas bhaarat aur aam saare vishwa ko paavan banaana, shreemat par baap ke madadgaar banna - yahi sarvottam braahmanon ka kartavya hai।
5Answer: It is your constant duty to do elevated spiritual service. 6While sitting here and walking and moving around, to make Bharat in particular and the whole world in general pure, to become the Father's helpers by following shrimat is the duty of the most elevated Brahmins.
Song
5geet:- jo piya ke saath hai…
7Song: Knowledge rains on those who are with the Beloved.
Murli
6om shanti।
8Om shanti.
7meethe-meethe roohaani bachchon prati roohaani baap samjha rahe hain jo roohaani baap ke saath hain kyonki baap hai gyaan ka saagar।
9The spiritual Father is the Ocean of Knowledge. 10Therefore, the spiritual Father explains to the sweetest, spiritual children who are with Him.
8kaun sa baap?
11Which Father is He?
9shivbaaba।
12Shiv Baba.
10brahma baba ko gyaan ka saagar nahin kahenge।
13Brahma Baba is not called the Ocean of Knowledge.
11shivbaaba jisko hi parampita paramatma kaha jaata hai।
14Shiv Baba is the One called the Supreme Father, the Supreme Soul.
12ek hai laukik jismaani pita, doosra hai paarlaukik roohaani pita।
15One is a physical father, and the other is the spiritual Father from beyond this world.
13woh shareer ka pita, woh aatmaon ka pita।
16One is the father of a body and the other is the Father of souls.
14yeh badi achhi reeti samajhne ki baaten hain aur yeh gyaan sunaane vaala hai gyaan saagar।
17These matters have to be understood very well. 18That One is the Ocean of Knowledge who speaks this knowledge.
15jaise bhagwan sabka ek hai, vaise gyaan bhi ek de sakte hain।
19There is only one God for everyone and, similarly, only that One can give this knowledge.
16baaki jo shaastra geeta aadi padhte hain, bhakti karte hain woh koi gyaan nahin, unse gyaan varsha nahin hoti hai, isliye bhaarat bilkul hi sookh gaya hai। 17kangaal ho gaya hai।
20However, the things people read in the scriptures, the Gita, etc., and the devotion they do, are not knowledge. 21Knowledge does not rain through those things. 22This is why Bharat has completely dried up; it has become impoverished.
18woh barsaat bhi nahin padti hai to jameen aadi sab sookh jaati hai।
23When there is no rain, all the land completely dries up.
19woh hai bhakti maarga।
24That is the path of devotion.
20usko gyaan maarga nahin kahenge।
25That cannot be called the path of knowledge.
21gyaan se svarga ki sthaapna hoti hai।
26Heaven is established with knowledge.
22vahaan hamesha dharni sabja rehti hai, kabhi sookhti nahin।
27There, the land is always green; it never dries up.
23yeh hai gyaan ki padhaai। 24eeshvar baap gyaan dekar daivi sampradaay banaate hain।
28This study is of knowledge: God, the Father, gives you knowledge and makes you into the deity community.
25baap ne samjhaaya hai main tum sabhi aatmaon ka baap hoon।
29The Father has told you that He is the Father of all souls.
26parantu mujhe aur mere kartavya ko na jaanne kaaran hi manushya itne patit duhkhi nidhanke ban gaye hain। 27aapas mein ladte rehte hain।
30However, because of not knowing Me or My task, human beings have become very impure and unhappy orphans; they continue to fight among themselves.
28ghar mein baap nahin hota hai, bachche ladte hain to kehte hain na ki tumhaara baap hai ya nahin hai?
31When there's no father in a family, the children fight among themselves. 32Then, they are asked: Do you not have a father?
29is samay bhi saari duniya baap ko jaanti nahin।
33At this time too, no one in the world knows the Father.
30na jaanne kaaran itni durgati hui hai।
34Because He is not known, there has been so much degradation!
31jaanne se sadgati hoti hai।
35By Him being known, there will be salvation.
32sarva ka sadgati daata ek hai।
36The Bestower of Salvation for all is One.
33unko baba kaha jaata hai।
37He is called Baba.
34unka naam shiv hi hai।
38His name is always Shiva.
35unka naam kabhi badal nahin sakta।
39His name can never change.
36jab sanyaas karte hain to naam badalte hain na।
40When people have renunciation, they change their names.
37shaadi mein bhi kumaari ka naam badalte hain।
41When a girl gets married her name is changed.
38yeh yahaan bhaarat mein rivaaj hai।
42This is the system here in Bharat.
39baahar mein aisa nahin hota hai।
43It is not like that elsewhere.
40yeh shivbaaba sabhi ka maai baap hai।
44This Shiv Baba is the Mother and Father of everyone.
41gaate bhi hain tum maat pita...... bhaarat mein hi pukaarte hain - tumhari kripa te sukh ghanere।
45They even sing: You are the Mother and Father. 46It is only in Bharat that they call out and say: There is a lot of happiness due to Your mercy.
42aise nahin ki bhakti maarga mein bhagwan kripa karte aaye hain।
47It isn't that God has been having mercy on the path of devotion; no.
43nahin, bhakti mein sukh ghanere hote hi nahin।
48There isn't that much happiness on the path of devotion.
44bachche jaante hain svarga mein bahut sukh hain।
49You children know that there is a lot of happiness in heaven.
45woh nai duniya hai।
50That is the new world.
46puraani duniya mein duhkh hi hota hai।
51There is only sorrow in the old world.
47jo jeete ji achhi reeti mare hue hain unke naam badal sakte hain।
52The names of those who have died alive very well can be changed.
48parantu maaya jeet leti hai to brahman se badal shoodra ban jaate hain isliye baba naam nahin rakhte hain।
53However, when Maya defeats them they become shudras from Brahmins and this is why Baba no longer changes their names.
49braahmanon ki maala to hoti nahin।
54There is no rosary of Brahmins.
50tum bachche sarvottam oonch kul vaale ho।
55You children belong to the most elevated clan.
51oonch roohaani seva karte ho।
56You do elevated spiritual service.
52yahaan baithe va chalte phirte tum bhaarat ki khaas aur vishwa ki aam seva karte ho।
57While sitting here and while walking and moving around, you serve Bharat in particular and the world in general.
53vishwa ko tum pavitra banaate ho।
58You are purifying the world.
54tum ho baap ke madadgaar।
59You are the Father's helpers.
55baap ki shreemat par chal tum madad karte ho।
60You help by following the Father's shrimat.
56yeh bhaarat hi paavan banne ka hai।
61Only this Bharat will become the pure land.
57tum kahenge ham kalpa-kalpa is bhaarat ko pavitra banaae pavitra bhaarat par raajya karte hain।
62You say: We purify this Bharat every cycle and rule in the pure Bharat.
58brahman se phir ham bhavishya devi-devta bante hain।
63We are changing from Brahmins into the future deities.
59viraat roop ka chitra bhi hai।
64There is the variety-form image.
60prajaapita brahma ke bachche brahman hi thahre।
65The children of Prajapita Brahma are Brahmins.
61brahman tab honge jab prajaapita sammukh hoga। 62abhi tum sammukh ho।
66There can only be Brahmins when Prajapita Brahma is there in front of them.
63tum har ek prajaapita brahma ki aulaad apne ko samajhte ho। 64yeh yukti hai।
67You are now personally in front of him. 68Each of you considers yourself to be a child of Prajapita Brahma.
65aulaad samajhne se bhaai-behen ho jaate hain। 66bhaai-behen ki kabhi criminal aankh nahin honi chaahiye।
69This is a tactic: by considering yourselves to be his children you become brothers and sisters.
67abhi baap ordinance nikaalte hain ki tum 63 janma patit rahe ho, ab paavan duniya svarga mein chalna chaahte ho to pavitra bano।
70Brothers and sisters must never have criminal vision. 71The Father is now issuing an ordinance: You have been impure for 63 births.
68vahaan patit aatma ja nahin sakti isliye hi mujh behad ke baap ko tum bulaate ho।
72Now, if you want to go to the pure world of heaven, become pure! 73Impure souls cannot go there.
69yeh aatma shareer dvaara baat karti hai।
74This is why you call out to Me, the unlimited Father, to come.
70shivbaaba bhi kehte hain main is shareer dvaara baat karta hoon।
75Souls speak through their bodies. 76Shiv Baba says: I too speak through this body.
71nahin to main kaise aaoon?
77How else could I come?
72mera janma divya hai।
78My birth is divine.
73satayug mein hain daiveegunon vaale devtaayen।
79In the golden age there are deities with divine virtues.
74is samay hain aasuri gunon vaale manushya।
80At the present time there are human beings with devilish traits.
75yahaan ke manushyon ko devta nahin kahenge। 76phir bhal koi bhi ho naam to bahut bade-bade rakh dete hain।
81Human beings here are not called deities, no matter who they are. 82They give themselves big titles.
77saadhu apne ko shri shri kehte hain aur manushyon ko shri kehte hain kyonki khud pavitra hain isliye shri shri kehte hain।
83Saddhus call themselves Shri Shri and they call human beings Shri. 84Because they are pure, they call themselves Shri Shri when, in fact, they are human beings.
78hain to manushya। 79bhal vikaar mein nahin jaate parantu vikaari duniya mein to hain na।
85Although they don't indulge in vice themselves, they still live in the vicious world.
80tum bhavishya mein nirvikaari daivi duniya mein raajya karenge।
86In the future you will rule in the viceless deity world.
81honge vahaan bhi manushya parantu daivi gunon vaale honge।
87There, too, they are human beings, but they have divine virtues.
82is samay manushya aasuri gunon vaale patit hain।
88At this time, human beings are impure and have devilish traits.
83guru naanak ne bhi kaha hai moot paleeti kapad dhoe...... guru naanak bhi baap ki mahima karte hain।
89Guru Nanak spoke of how God washes the dirty, impure clothes. 90Guru Nanak also praised the Father.
84ab baap aaye hain sthaapna aur vinaash karne।
91The Father has now come to carry out establishment and destruction.
85aur jo bhi dharma sthaapak hain woh sirf dharma sthaapan karte hain aur dharmon ka vinaash nahin karte hain, unhon ki to vriddhi hoti rehti hai।
92All other founders of religions simply establish a religion; they don't destroy the other religions. 93Other religions continue to expand.
86abhi baap vriddhi ko banda karte hain।
94The Father now puts a stop to that growth.
87ek dharma ki sthaapna aur anek dharmon ka vinaash kara dete hain।
95He establishes one religion and inspires the destruction of all the innumerable religions.
88drama anusaar yeh hona hi hai।
96According to the drama, this has to happen.
89baap kehte hain main aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karaata hoon, jiske liye tumko padha raha hoon।
97The Father says: I inspire the establishment of the original eternal deity religion. 98I give teachings for this.
90satayug mein anek dharma hote hi nahin।
99In the golden age, none of those innumerable religions exist.
91drama mein in sabke vaapis jaane ki noondh hai।
100It is fixed in the drama for all of those souls to return home.
92is vinaash ko koi taal nahin sakte।
101No one can prevent destruction.
93vishwa mein shanti tab hoti hai jab vinaash hota hai।
102Only after destruction takes place can there be peace in the world.
94is ladaai dvaara hi svarga ke get khulte hain।
103The gates to heaven open through this war.
95yeh bhi tum likh sakte ho ki yeh mahaabhaari ladaai kalpa pahle bhi lagi thi।
104You can even write: This Great War (Mahabharat) also took place in the previous cycle.
96tum pradarshani ka udghaatan karaate ho to yeh likho। 97baap paramdham se aaye hain - heaven ka udghaatan karne।
105When you have an exhibition inaugurated, you should write this down: The Father has come from the supreme abode in order to inaugurate heaven.
98baap kehte hain main heavenly god father heaven ka udghaatan karne aaya hoon।
106The Father says: I, Heavenly God, the Father, have come to inaugurate heaven.
99bachchon ki hi madad leta hoon, svargavaasi banaane ke liye।
107However, I only take help from the children in order to make them into residents of heaven.
100itni sab aatmaon ko paavan nahin to kaun banaaye।
108Who else would purify all of these souls? 109There are many souls.
101dher aatmaayen hain। 102ghar-ghar mein tum yeh samjha sakte ho।
110Explain this in every home: You people of Bharat were satopradhan.
103bhaaratvaasi tum satopradhaan the phir 84 janmon baad tamopradhaan bane ho।
111Then, whilst taking 84 births, you became tamopradhan.
104ab phir satopradhaan bano।
112Now, become satopradhan once again!
105manamna-bhav।
113Manmanabhav!
106aise mat kaho ki ham shaastron ko nahin maante hain।
114Don't say that you don't believe in the scriptures.
107bolo, shaastron ko aur bhaktimaarga ko to ham maante the parantu abhi yeh bhaktimaarga ki raat poori hoti hai।
115Tell them: We used to believe in the scriptures and the path of devotion, but the night of the path of devotion is now ending.
108gyaan se din shuru hota hai।
116The day begins with knowledge.
109baap aaye hain sadgati karne।
117The Father has come to grant salvation.
110samjhaane ki badi yukti chaahiye।
118You need great tact to explain to others.
111koi achhi reeti dhaarna karte hain, koi kam karte hain।
119Some are able to imbibe this very well and others a little less.
112pradarshani mein bhi jo achhe-achhe bachche hain - woh achha samjhaate hain।
120The good children can explain well at exhibitions.
113jaise baap teacher hai to bachchon ko bhi teacher banna pade।
121Just as the Father is the Teacher, so His children, too, have to become teachers.
114gaaya bhi jaata hai satguru taare, baap ko kaha jaata hai sachkhanda ki sthaapna karne vaala sachcha baba।
122It is said: The Satguru takes you across. 123The Father is called the true Baba who establishes the land of truth.
115jhooth khanda sthaapan karne vaala hai raavan।
124It is Ravan who establishes the land of falsehood.
116ab jabki sadgati karne vaala mila hai to phir ham bhakti kaise karenge?
125Now that we have found the One who grants salvation, why should we do devotion?
117bhakti sikhlaane vaale hain anek guru log।
126It is the many gurus who teach devotion.
118satguru to ek hi hai।
127There is only the one Satguru.
119kehte bhi hain satguru akaal...... phir bhi anek guru bante rehte hain।
128It is said that the Satguru is the Immortal One, yet many continue to become gurus.
120sanyaasi, udaasi bahut prakaar ke guru log hote hain।
129There are many types of guru and sannyasi etc.
121sikkha log khud hi kehte hain satguru akaal..... arthaat jisko kaal nahin khaata।
130The Sikhs speak of the Satguru, the Immortal One. 131That means the One who never experiences death.
122manushya ko to kaal kha jaata hai।
132Human beings experience death.
123baap samjhaate hain manamnaabhav।
133The Father says: Manmanabhav!
124unka phir hai jap saaheb ko to sukh mile...... mukhya do akshar hain।
134Those people (Sikhs) then say: Chant the Lord's name and you will receive happiness. 135There are the two main terms.
125baap kehte hain mujhe yaad karo - jap saaheb ko।
136The Father says: Remember Me, the Lord! 137Chant the Lord's name.
126saaheb to ek hai।
138There is only the one Lord.
127guroonaanak ne bhi unke liye ishaara kiya hai ki unko japo।
139Guru Nanak also referred to Him when he said: Chant the name of that One.
128vaastav mein tumko japna nahin hai, yaad karna hai।
140In fact, you don’t have to chant anything. 141Just remember Him!
129yeh hai ajpaajaap। 130mukh se kuchh bolo nahin।
142This is the mantra that cannot be chanted.
131shiv-shiv bhi kehna nahin hai।
143Don’t say anything with your mouth.
132tumko to jaana hai shantidham।
144You don’t even have to say, “Shiva, Shiva!”
133ab baap ko yaad karo।
145You have to go to the land of silence.
134ajpaajaap bhi ek hi hota hai jo baap sikhlaate hain। 135woh kitne ghante bajaate, aavaaz karte, mahima karte।
146Now remember the Father. 147There is only the one mantra that cannot be chanted and it is the Father who teaches it to you.
136kehte hain achtam keshvam...... lekin ek bhi akshar ko samajhte nahin।
148People ring so many bells and make so much noise and sing songs of praise.
137sukh dene vaala to ek hi baap hai। 138vyaas bhi unko hi kahenge।
149They sing many songs, but they don’t understand the meaning of even one of them.
139unmein knowledge hai jo dete hain।
150Only the one Father gives happiness.
140sukh bhi vahi dete hain।
151He is also called Vyas.
141tum bachche samajhte ho - ab hamaari chadhti kala hoti hai।
152He gives you the knowledge that He has. 153He is the One who also gives happiness.
142seedhi mein kalaaon ko bhi dikhaaya hai।
154You children understand that your stage now has to ascend.
143is samay koi kala nahin hai। 144main nirgun haare mein......।
155The different degrees have been portrayed in the picture of the ladder.
145ek nirgun sanstha bhi hai।
156At present no degrees remain.
146ab baap kehte hain - baalak to mahaatma misal hota hai।
157It is said, "I am without virtue, I have no virtues."
147unmein koi avgun nahin hai। 148unka phir naam rakh dete hain nirgun baalak।
158There is an organisation called “Nirgun Balak” (children without virtue).
149agar baalak mein gun nahin to baap mein bhi nahin। 150sabmen avgun hain।
159The Father says: Children are like mahatmas (great souls); they don’t have any defects.
151gunvaan sirf devtaayen bante hain।
160People then gave that organisation that name (Nirgun Balak).
152number one avgun hai jo baap ko nahin jaante।
161If children have no virtues, then nor do their fathers; all have defects.
153doosra avgun hai jo vishay saagar mein gota khaate hain।
162Only the deities are virtuous. 163The number one defect is not to know the Father.
154baap kehte hain aadhaakalpa tumne gota khaaya hai।
164The second defect is to flounder in the ocean of poison.
155ab main gyaan saagar tumko ksheersaagar mein le jaata hoon।
165The Father says: You have been floundering for half the cycle.
156main to ksheer saagar mein jaane ke liye tumko shiksha deta hoon।
166Now, I, the Ocean of Knowledge, am taking you to the ocean of milk.
157main inke baaju mein aakar baithta hoon, jahaan aatma rehti hai।
167I am giving you teachings so that you can be taken to the ocean of milk.
158main svatantra hoon। 159kahaan bhi ja aa sakta hoon।
168I come and sit next to where this soul resides.
160tum pitron ko khilaate ho to aatma ko khilaate ho na।
169I am free, so I can come and go at any time.
161shareer to bhasma ho jaata hai। 162unko dekh bhi nahin sakte।
170When you offer food to a departed soul, you are offering food to a departed spirit.
163samajhte ho phalaane ki aatma ka shraadh hai।
171The body has already been burnt out; that cannot even be seen.
164aatma ko bulaaya jaata hai - yeh bhi drama mein part hai।
172You consider that food to be a special offering of bhog for that particular soul.
165kabhi aati hai, kabhi nahin bhi aati hai।
173That soul is then invoked. 174This too is part of the drama.
166koi bataate hain, koi nahin bhi bataate hain।
175Sometimes, that soul comes. 176Sometimes, he doesn’t come.
167yahaan bhi aatma ko bulaate hain, aakar bolti hai।
177Some come and tell them how they are and others don’t.
168parantu aise nahin bataati ki phalaani jagah janma liya hai। 169sirf itna kahegi ki ham bahut sukhi hain, achhe ghar mein janma liya hai।
178Here, too, when a soul is called, he comes and speaks, but he doesn’t tell you that he has taken birth at such-and-such a place. 179He just says: I am very happy. 180I have taken birth in a good home.
170achhe gyaan vaale bachche achhe ghar mein jaayenge।
181The children who took knowledge well would go to a good home.
171kam gyaan vaale kam pad paayenge।
182Those who took less knowledge would receive a lower status.
172baaki sukh to hai।
183However, they do have happiness.
173raaja banna achha hai ya daasi banna achha?
184Is it better to become a king or a servant?
174raaja banna hai to is padhaai mein lag jaao।
185In order to become a king, become busy in this study.
175duniya to bahut gandi hai।
186This world is very dirty.
176duniya ke sang ko kahenge kusang।
187The company of the world is called bad company.
177ek sat ka sang hi paar karta hai, baaki sab dubote hain।
188Only the company of the One takes you across; everyone else drowns you.
178baap to sabki janmapatri jaante hain na।
189The Father knows the horoscope of each one.
179yeh paap ki duniya hai, tab to pukaarte hain - aur kahin le chalo।
190This is the world of sin, and this is why people call out: Take us somewhere else, away from this world.
180ab baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, mera bankar phir meri mat par chalo।
191The Father says: Sweetest children, belong to Me and then follow My directions.
181yeh bahut gandi duniya hai।
192This is a very dirty world.
182corruption hai।
193There is corruption.
183laakhon-karodon roopayon ki thagi hoti hai।
194There is fraud of hundreds of thousands of rupees.
184ab baap aaye hain bachchon ko svarga ka maalik banaane to athaah khushi honi chaahiye na।
195The Father has now come to make you children into the masters of heaven. 196Therefore you should have infinite happiness.
185vaastav mein yeh hai sachchi geeta।
197In fact, this is the true Gita.
186phir yeh gyaan praayah lop ho jaayega।
198This knowledge will later disappear.
187abhi tumko yeh gyaan hai phir doosra janma lenge to gyaan khalaas।
199You have this knowledge now, but it will have disappeared when you take your next birth.
188phir hai praalabdha।
200At that time, there is the reward.
189tumko purooshottam banaane ke liye baap padhaate hain।
201The Father is teaching you in order to make you into the most elevated beings.
190abhi tumne baap ko jaana hai।
202You now know the Father.
191ab amarnaath ki yaatra hoti hai। 192bolo, jinko sookshm vatan mein dikhaate ho woh phir sthool vatan mein kahaan se aaya?
203Ask those who go on the pilgrimage to Amarnath (the Lord of Immortality): How could the One who is shown in the subtle region exist here in the corporeal world?
193pahaad aadi to yahaan hain na।
204Mountains etc., exist here.
194vahaan patit ho kaise sakte? 195jo paarvati ko gyaan dete hain।
205How could anyone impure sit there (in the subtle region) and give knowledge to Parvati?
196barpha ka ling baith haath se banaate hain।
206They sit and make that lingam of ice with their hands.
197woh to kahaan bhi bana sakte hain।
207They could create that anywhere.
198manushya kitne dhakke khaate hain।
208Human beings stumble around so much!
199samajhte nahin ki shankar ke paas paarvati kahaan se aai jo unko paavan banaayenge।
209They don’t understand from where Parvati could come to Shankar so that he could purify her.
200shankar koi paramatma nahin, woh bhi devta hai।
210Shankar is not God; he is a deity.
201manushyon ko kitna samjhaaya jaata hai phir bhi samajhte nahin।
211So much is explained to human beings and yet they don’t understand.
202paarasbuddhi ban nahin sakte।
212They cannot become those with divine intellects.
203pradarshani mein kitne aate hain।
213So many people come to the exhibitions.
204kahenge knowledge to bahut achhi hai। 205sabko leni chaahiye।
214They say: This knowledge is very good; everyone should receive it.
206are tum to lo। 207kahenge hamko phursat nahin।
215Tell them: Oh! but at least you should take it first!
208pradarshani mein yeh bhi likhna chaahiye ki is ladaai ke pahle baap svarga ka udghaatan kar rahe hain।
216Then, they reply that they don’t have the time. 217Also write at the exhibitions: The Father is inaugurating heaven before the war takes place.
209vinaash ke baad svarga ke dvaar khul jaayenge।
218The gates to heaven will open after destruction.
210baba ne kaha tha har ek chitra mein likho - paarlaukik parampita paramatma trimoorti shiv bhagvaanuvaach।
219Baba says: Write on every picture: The parlokik, Supreme Father, the Supreme Soul, Trimurti God Shiva, speaks.
211trimoorti na likhne se kahenge shiv to niraakaar hai, woh kaise gyaan denge?
220When you don’t write “Trimurti” they say: Shiva is incorporeal. 221How can He give knowledge?
212samjhaaya jaata hai yahi pahle gora tha, krishna tha phir ab saanvara manushya bana hai।
222It is then explained: This one was at first beautiful; he was Krishna. 223He has now become an ugly human being.
213ab tumko manushya se devta banaate hain।
224You are now being made into deities from human beings.
214phir history repeat honi hai।
225Then, history has to repeat.
215gaayan bhi hai manushya se devta kiye........ phir seedhi utar manushya bante hain।
226It is said that it didn’t take God long to change humans into deities.
216phir baap aakar devta banaate hain।
227Then, they come down the ladder and become human beings.
217baap kehte hain mujhe aana padta hai।
228The Father then comes and makes them into deities.
218kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon।
229The Father says: I have to come, I come at the confluence of every cycle.
219yuge-yuge kehna wrong hai।
230To say that I come in every age is wrong.
220main sangamayug par aakar tumko punya aatma banaata hoon।
231I come at the confluence age and make you into charitable souls.
221phir raavan tumko paap aatma banaate hain।
232Then Ravan makes you into sinful souls.
222baap hi puraani duniya ko nai duniya banaate hain।
233Only the Father changes the old world and makes it new.
223yeh samajhne ki baaten hain।
234These matters have to be understood.
224achha।
235Achcha.
225meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।
236To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
226roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
237The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
227dhaarna ke liye mukhya saar:-
238Essence for dharna:
2281) baap ke samaan teacher banna hai, badi yukti se sabko is jhoothkhanda se nikaal sachkhanda mein chalne ke laayak banaana hai।
239 1. Become a teacher like the Father. 240Remove everyone from this land of falsehood with great tact and make them worthy of going to the land of truth.
2292) duniya ka sang kusang hai, isliye kusang se kinaara kar ek sat ka sang karna hai।
241 2. The company of the world is bad company. 242Therefore, move away from bad company and stay in the company of the One who is the Truth.
230oonch pad ke liye is padhaai mein lag jaana hai।
243In order to claim a high status, busy yourself in this study.
231ek baap ki mat par hi chalna hai।
244Follow the directions of the one Father.
Blessing
232vardaan:- santushtata dvaara sarva se prashansa praapta karne vaale sada prasannachit bhav
245Blessing: May you be constantly happy and receive praise from everyone through your contentment.
233santushtata ki nishaani pratyaksha roop mein prasannata dikhaai degi।
246 The sign of contentment is that happiness will be visible in a practical way.
234aur jo sada santushta va prasanna rehte hain unki har ek prashansa avashya karte hain।
247Those who remain constantly content and happy are definitely praised by everyone.
235to prashansa, prasannata se hi praapta kar sakte ho isliye sada santushta aur prasanna rahne ka vishesh vardaan svayan bhi lo aur auron ko bhi do kyonki is yagya ki antim aahuti - sarva braahmanon ki sada prasannata hai।
248Only through your happiness can you receive praise; so take the special blessing of remaining constantly content and happy and also give this to others. 249The final offering into this sacrificial fire is the constant happiness of all Brahmins.
236jab sabhi sada prasanna rahenge tab pratyakshata ka aavaaj goonjega arthaat vijay ka jhanda lahraayega।
250When you all remain constantly happy the sound of revelation will echo, that is, the flag of victory will be hoisted.
Slogan
237slogan:- diamond ban diamond banne ka message dena hi diamond jubilee manaana hai।
251Slogan: To be a diamond and to give the message of becoming a diamond is to celebrate the Diamond Jubilee.
252*** Om Shanti ***