Daily Murli for Thursday 20 August 2020

⁰20-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni safety ke liye vikaaron roopi maaya ke chambe se sada bachkar rehna hai, deh-abhimaan mein kabhi nahin aana hai''

¹Essence: Sweet children, for your own safety, always protect yourself from the claws of Maya, the vices. ²Never become body conscious.

²prashn:- punya aatma banne ke liye baap sabhi bachchon ko kaun-si mukhya shiksha dete hain?

³Question: What main teachings does the Father give all of you children so that you can become charitable souls?

³uttar:- baba kehte - bachche, punyaatma banna hai to 1. shreemat par sada chalte raho।

⁴Answer: Baba says: Children, in order to become charitable souls: 1) Constantly continue to follow shrimat. ⁵Never become careless about the pilgrimage of remembrance.

⁴yaad ki yaatra mein gaphlat nahin karo। ⁵2. aatma-abhimaani banne ka poora-poora purooshaartha kar kaam mahaashatru par jeet praapta karo। ⁶yahi samay hai - punyaatma ban is duhkhadhaam se paar sukhdhaam mein jaane ka।

⁶2) Make full effort to become soul conscious and gain victory over lust, the greatest enemy. ⁷This is the time to become a charitable soul and leave this land of sorrow and go across to the land of happiness.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸baap hi roz bachchon se poochhte hain।

⁹It is the Father who questions you children every day.

⁹shivbaaba ke liye aise nahin kahenge ki bachdevaal hai।

¹⁰You wouldn’t say that Shiv Baba has small children. ¹¹Souls exist eternally.

¹⁰aatmaayen to anaadi hain hi।

¹²The Father also exists eternally.

¹¹baap bhi hai। ¹²is samay jabki baap aur daada donon hain tab hi bachchon ki sambhaal karni hoti hai।

¹³It is only at this time, when both Bap and Dada exist, that the children have to be looked after.

¹³kitne bachche hain jinki sambhaal karni hoti hai।

¹⁴There are so many children who have to be looked after.

¹⁴ek-ek ka potaamel rakhna hota hai।

¹⁵He has to keep an account of each one.

¹⁵jaise laukik baap ko bhi phurna rehta hai na। ¹⁶samajhte hain - hamaara bachcha bhi is brahman kul mein aa jaae to achha hai। ¹⁷hamaare bachche bhi pavitra ban pavitra duniya mein chalen।

¹⁶Just as a physical father is concerned and feels it would be good if his children also became part of this Brahmin clan, so I too feel that My children should become pure and go to the pure world.

¹⁸kahaan is puraane maaya ke naale mein bah na jaayen।

¹⁷I don't want My children to be swept away down Maya's old gutter.

¹⁹behad ke baap ko bachchon ka phurna rehta hai।

¹⁸The unlimited Father is concerned about the children.

²⁰kitne centres hain, kis bachche ko kahaan bhejna hai jo safety mein rahen।

¹⁹There are so many centres. ²⁰He knows which children He has to send where for their safety.

²¹aajkal safety bhi mushkil hai।

²¹Nowadays, it is very difficult to remain safe.

²²duniya mein koi bhi safety nahin hai।

²²There isn’t any safety in the world. ²³In heaven, everyone is safe.

²³svarga mein to har ek ki safety hai। ²⁴yahaan koi ki safety nahin hai।

²⁴Here, no one is safe; they become trapped somewhere or other in the claws of Maya, the vices.

²⁵kahaan na kahaan vikaaron roopi maaya ke chambe mein phans padte hain।

²⁵You souls are now being given these teachings. ²⁶It is here that you have the company of the Truth.

²⁶abhi tum aatmaon ko yahaan padhaai mil rahi hai। ²⁷sat ka sang bhi yahaan hai।

²⁷You have to leave this land of sorrow and go across to the land of happiness.

²⁸yahaan hi duhkhadhaam se paar sukhdhaam mein jaana hai kyonki ab bachchon ko pata pada hai duhkhadhaam kya hai, sukhdhaam kya hai।

²⁸You children now understand what the land of sorrow is and what the land of happiness is. ²⁹At this time it is truly the land of sorrow.

²⁹barobar abhi duhkhadhaam hai। ³⁰hamne paap bahut kiye hain aur vahaan punya aatmaayen hi rehti hain।

³⁰We have committed a lot of sins here, whereas, when we are there, we will be charitable souls.

³¹hamko abhi punya aatma banna hai।

³¹We now have to become charitable souls.

³²abhi tum har ek apne 84 janmon ki history-geography jaan gaye ho।

³²Each of you now knows the history and geography of your 84 births.

³³duniya mein koi bhi 84 janmon ki history-geography nahin jaante।

³³No one in the world knows the history and geography of 84 births.

³⁴abhi baap ne aakar saari jeevan kahaani samjhaai hai।

³⁴The Father has now come and explained your biography to you.

³⁵abhi tum jaante ho humein poora punya aatma banna hai - yaad ki yaatra se।

³⁵You now understand that you have to become complete charitable souls by staying on the pilgrimage of remembrance.

³⁶ismen hi bahut dhokha khaate hain gaphlat karne se।

³⁶It is by being carelessness in this that you are deceived a great deal.

³⁷baap kehte hain is samay gaphlat achhi nahin hai।

³⁷The Father says: It is not good to be careless at this time.

³⁸shreemat par chalna hai।

³⁸You have to follow shrimat.

³⁹usmein bhi mukhya baat kehte hain ek to yaad ki yaatra mein raho, doosra kaam mahaashatru par jeet paani hai।

³⁹In that too, the main thing Baba says is: First, stay on the pilgrimage of remembrance, and second, conquer lust, the greatest enemy.

⁴⁰baap ko sab pukaarte hain kyonki unse shanti aur sukh ka varsa milta hai aatmaon ko।

⁴⁰Everyone calls out to the Father because souls receive their inheritance of peace and happiness from Him.

⁴¹aage deh-abhimaani the to kuchh pata nahin padta tha।

⁴¹Previously, when you were body conscious, you didn't know anything.

⁴²abhi bachchon ko aatma-abhimaani banaaya jaata hai।

⁴²You children are now being made soul conscious.

⁴³naye ko pahle-pahle ek had ke, doosra behad ke baap ka parichay dena hai।

⁴³New ones have to be given the introduction of firstly, their limited fathers and secondly, the unlimited Father.

⁴⁴behad ke baap se svarga (bahishta) naseeb hota hai।

⁴⁴From the unlimited Father you receive heaven as your fortune.

⁴⁵had ke baap se dozak (narka) naseeb hota hai।

⁴⁵From your limited fathers you receive hell as your fortune.

⁴⁶bachcha jab baalig banta hai to property ka hakdaar banta hai।

⁴⁶When a child grows up he has a right to property.

⁴⁷jab samajh aati hai phir dheere-dheere maaya ke adheen ban padte hain।

⁴⁷When he develops understanding, he gradually becomes influenced by Maya.

⁴⁸woh sab hai raavan raajya (vikaari duniya) ki rasma rivaaz।

⁴⁸All of those customs and systems belong to Ravan's kingdom, the vicious world.

⁴⁹abhi tum bachche jaante ho yeh duniya badal rahi hai।

⁴⁹You children know that this world is now to change.

⁵⁰is puraani duniya ka vinaash ho raha hai।

⁵⁰This old world is now to be destroyed.

⁵¹ek geeta mein hi vinaash ka varnan hai aur koi shaastra mein mahaabhaarat mahaabhaari ladaai ka varnan nahin hai।

⁵¹Destruction is only mentioned in the Gita. ⁵²There is no mention of the Mahabharat War, the Great War, in any other scripture.

⁵²geeta ka hai hi yeh purooshottam sangamayug।

⁵³This is the most elevated confluence age of the Gita.

⁵³geeta ka yug maana aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna।

⁵⁴The age of the Gita means the establishment of the original eternal deity religion.

⁵⁴geeta hai hi devi-devta dharma ka shaastra।

⁵⁵The Gita is the scripture of the deity religion.

⁵⁵to yeh geeta ka yug hai, jabki nai duniya sthaapan ho rahi hai।

⁵⁶So, this is the age of the Gita when the new world is being established.

⁵⁶manushyon ko bhi badalna hai। ⁵⁷manushya se devta banna hai।

⁵⁷Human beings have to change; they have to change from ordinary human beings into deities.

⁵⁸nai duniya mein zaroor daivi gunon vaale manushya chaahiye na।

⁵⁸Human beings with divine virtues are definitely needed for the new world.

⁵⁹in baaton ko duniya nahin jaanti।

⁵⁹No one in the world knows these things.

⁶⁰unhon ne kalpa ki aayu ka time bahut de diya hai।

⁶⁰They have made the duration of the cycle very long.

⁶¹abhi tum bachchon ko baap samjha rahe hain - tum samajhte ho barobar baba hamko padhaate hain।

⁶¹The Father is now explaining to you children and you understand that Baba truly is teaching you.

⁶²krishna ko kabhi baap, teacher ya guru nahin kah sakte।

⁶²Krishna can never be called the Father, Teacher or Guru.

⁶³krishna teacher ho to seekha kahaan se?

⁶³If Krishna were the Teacher, from whom did he learn?

⁶⁴unko gyaan saagar nahin kaha ja sakta।

⁶⁴He cannot be called the Ocean of Knowledge.

⁶⁵abhi tum bachchon ko bado-badon ko samjhaana hai, aapas mein milkar raay karni hai ki service ki vriddhi kaise ho।

⁶⁵You children now have to explain to eminent people. ⁶⁶Get together and discuss how service can expand.

⁶⁶vihang maarga ki service kaise ho।

⁶⁷How can service become fast?

⁶⁷brahmaakumaariyon ke liye jo itna hangaama karte hain phir samjhenge yeh to sachche hain।

⁶⁸Then, they will understand that the Brahma Kumaris, for whom they create so much chaos, are in fact right.

⁶⁸baaki duniya to hai jhoothi, isliye sach ki naeeya ko hilaate rahenge।

⁶⁹The rest of the world is false, and this is why they continue to rock the boat of truth.

⁶⁹toofaan to aate hain na।

⁷⁰Storms do come, do they not?

⁷⁰tum naeeya ho jo paar jaati ho।

⁷¹You are the boats that go across.

⁷¹tum jaante ho hamko is maayaavi duniya se paar jaana hai।

⁷²You understand that you have to go across from this world of Maya.

⁷²sabse pahle number mein toofaan aata hai deh-abhimaan ka।

⁷³The first storm is body consciousness. ⁷⁴That is the worst storm of all.

⁷³woh hai sabse bura। ⁷⁴isne hi sabko patit banaaya hai।

⁷⁵It is that vice that has made everyone impure.

⁷⁵tab to baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

⁷⁶That is why the Father says: Lust is the greatest enemy.

⁷⁶yeh jaise bahut tez toofaan hai।

⁷⁷It is a very forceful storm.

⁷⁷koi to in par jeet paaye hue bhi hain।

⁷⁸Still some have conquered it.

⁷⁸grihastha vyavhaar mein gaye hue hain phir koshish karte hain bachne ki।

⁷⁹Others who live at home with their families, are still trying to protect themselves from it.

⁷⁹kumaar-kumaariyon ke liye to bahut sahaj hai isliye naam bhi gaaya hua hai kanhaiya।

⁸⁰This is very easy for kumars and kumaris. ⁸¹This is why the name "Kanhaiya" (Lord of the Kumaris) is remembered.

⁸⁰itni kanyaayen zaroor shivbaaba ki hogi।

⁸²So many kumaris must definitely belong to Shiv Baba.

⁸¹dehdhaari krishna ki to itni kanyaayen ho na saken।

⁸³Krishna was a bodily being; He couldn't have had so many kumaris.

⁸²abhi tum is padhaai se patraani ban rahe ho, ismen pavitrata bhi mukhya chaahiye।

⁸⁴You are now being made into queens through this study. ⁸⁵Purity is the principal thing required for this.

⁸³apne aapko dekhna hai ki yaad ka chart theek hai?

⁸⁶Look at yourself and check that your chart of remembrance is good.

⁸⁴baba ke paas koi ka 5 ghante ka, koi ka 2-3 ghante ka bhi chart aata hai।

⁸⁷Baba receives the charts of the children. ⁸⁸Some have two to three hours of remembrance and some have five hours.

⁸⁵koi to likhte hi nahin hain। ⁸⁶bahut kam yaad karte hain।

⁸⁹Some don't write it at all; they remember Him very little.

⁸⁷sabki yaatra ekras ho na sake।

⁹⁰Not everyone's pilgrimage can be the same.

⁸⁸ajun dher bachche vriddhi ko paayenge।

⁹¹There will still be many more children to come.

⁸⁹har ek ko apna chart dekhna hai - main kahaan tak pad pa sakoonga? ⁹⁰kahaan tak khushi hai?

⁹²Each one of you has to check your chart and see to what extent you will be able to claim a status.

⁹¹hamko sadaiv khushi kyon nahin honi chaahiye।

⁹³To what extent do you have the happiness of that?

⁹²jabki oonch te oonch baap ke bane hain। ⁹³drama anusaar tumne bhakti bahut ki hai।

⁹⁴Since you now belong to the highest-on-high Father, why should you not be constantly happy?

⁹⁴bhakton ko phal dene ke liye hi baap aaya hai।

⁹⁵According to the drama, you have done a lot of devotion.

⁹⁵raavan raajya mein to vikarma hote hi hain।

⁹⁶The Father has now come to give the devotees their fruit.

⁹⁶tum purushaartha karte ho - satopradhaan duniya mein jaane ka।

⁹⁷Sinful acts continue to be performed in Ravan's kingdom.

⁹⁷jo poora purushaartha nahin karenge to sato mein aayenge।

⁹⁸You are making effort to go to the satopradhan world.

⁹⁸sab thode hi itna gyaan lenge।

⁹⁹Those who don’t make full effort will go into the sato stage.

⁹⁹sandesh zaroor sunenge।

¹⁰⁰Not everyone will take as much knowledge.

¹⁰⁰phir kahaan bhi honge isliye kone-kone mein jaana chaahiye।

¹⁰¹Everyone definitely has to receive the message wherever they are.

¹⁰¹vilaayat mein bhi mission jaani chaahiye।

¹⁰²This is why you have to go to every corner.

¹⁰²jaise bauddhiyon ki, christians ki yahaan mission hai na। ¹⁰³doosre dharma vaalon ko apne dharma mein laane ki mission hoti hai।

¹⁰³This mission must also go abroad. ¹⁰⁴Here, there are missions of Buddhists and Christians who come to convert people of other religions into their religions.

¹⁰⁴tum samjhaate ho ki ham asul mein devi-devta dharma ke the। ¹⁰⁵ab hindu dharma ke ban gaye hain।

¹⁰⁵You explain that we originally belonged to the deity religion and that we now belong to the Hindu religion.

¹⁰⁶tumhaare paas bahut karke hindu dharma vaale hi aayenge।

¹⁰⁶Generally, those of the Hindu religion will come to you.

¹⁰⁷unmein bhi jo shiv ke, devtaaon ke pujaari honge woh aayenge।

¹⁰⁷Among them too, it will be the worshippers of Shiva and those who worship the deities, who come.

¹⁰⁸jaise baba ne kaha - raajaaon ki seva karo।

¹⁰⁸Baba has told you to serve the kings.

¹⁰⁹woh aksar karke devtaaon ke pujaari hote hain।

¹⁰⁹Mostly they are worshippers of the deities.

¹¹⁰unhon ke ghar mein mandir rehte hain।

¹¹⁰They have temples in their homes.

¹¹¹unhon ka bhi kalyaan karna hai।

¹¹¹You have to bring them benefit too.

¹¹²tum bhi samjho ham baap ke saath doordesh se aaye hain।

¹¹²Consider yourselves to have come here with the Father from the faraway land.

¹¹³baap aaye hi hain nai duniya sthaapan karne।

¹¹³The Father has come to establish the new world.

¹¹⁴tum bhi kar rahe ho।

¹¹⁴You are also doing that.

¹¹⁵jo sthaapna karenge woh paalna bhi karenge।

¹¹⁵Those who establish it will also sustain it.

¹¹⁶andar mein nasha rehna chaahiye - ham shivbaaba ke saath aaye hain daivi raajya sthaapan karne, saare vishwa ko svarga banaane।

¹¹⁶You should have the intoxication inside you, that you have come here with Shiv Baba to establish the deity kingdom and to make the whole world into heaven.

¹¹⁷aashcharya lagta hai is desh mein kya-kya karte rehte hain।

¹¹⁷One is amazed at what people continue to do in this world!

¹¹⁸pooja kaise karte hain।

¹¹⁸Look how they worship!

¹¹⁹navraatri mein deviyon ki pooja hoti hai na। ¹²⁰raatri hai to din bhi hai।

¹¹⁹During the Navratri (nine nights) festival of the goddesses they worship the goddesses.

¹²¹tumhaara ek geet bhi hai na - kya kautak dekha… mitti ka putla banaae, shrringaar kar uski pooja karte hain, unse phir dil itni lag jaati hai jo jab dubone jaate hain to ro padte hain।

¹²⁰Since there is the night, there must also be the day. ¹²¹You have a song, "What wonder did you see?" ¹²²They make clay images, decorate them and worship them. ¹²³Their hearts become so attached to those images that, when they go to sink them, they cry.

¹²²manushya jab marte hain to arthi ko bhi le jaate hain। ¹²³hareebol, hareebol kar dubo dete hain।

¹²⁴When a person has died, they take the body to the river and sink it while chanting God's name.

¹²⁴jaate to bahut hain na।

¹²⁵Many go there.

¹²⁵nadi to sadaiv hai।

¹²⁶Those rivers exist eternally.

¹²⁶tum jaante ho yeh jamuna ka kantha tha, jahaan raas vilaas aadi karte the।

¹²⁷You know that that dancing etc., used to take place on the banks of the River Jamuna.

¹²⁷vahaan to bade-bade mahal hote hain।

¹²⁸There will be huge palaces there.

¹²⁸tumko hi jaakar banaane hain।

¹²⁹You will go and build them there.

¹²⁹jab koi bada imtahaan paas karte hain to unki buddhi mein chalta hai - paas hokar phir yeh karenge, makaan banaayenge।

¹³⁰When someone is to pass an important examination, his intellect plans how he will have a house built after he passes his examination.

¹³⁰tum bachchon ko bhi khyaal rakhna hai - ham devta bante hain। ¹³¹ab ham apne ghar jaayenge।

¹³¹You children also have to remain aware that you are becoming deities, that you are now to go to your home.

¹³²ghar ko yaad kar khush hona chaahiye।

¹³²You should be happy remembering your home.

¹³³manushya musaaphiri kar ghar lautte hain to khushi hoti hai। ¹³⁴ham ab ghar jaate hain। ¹³⁵jahaan janma hua tha।

¹³³When someone is returning from his travels, he becomes very happy that he is now going home to where he took birth.

¹³⁶ham aatmaon ka bhi ghar hai mool vatan।

¹³⁴The home of you souls is the incorporeal world.

¹³⁷kitni khushi hoti hai।

¹³⁵There is so much happiness!

¹³⁸manushya itni bhakti karte hi hain mukti ke liye।

¹³⁶Human beings do so much devotion in order to attain liberation.

¹³⁹parantu drama mein part aisa hai jo vaapis jaane ka koi ko milta nahin hai।

¹³⁷However, no one has such a part in the drama that he can return home yet.

¹⁴⁰tum jaante ho unhon ko aadhaakalpa part zaroor bajaana hai।

¹³⁸You know that they definitely have to play their parts for half the cycle.

¹⁴¹hamaare ab 84 janma poore hote hain।

¹³⁹Our 84 births are now coming to an end.

¹⁴²ab vaapis jaana hai aur phir raajdhaani mein aayenge।

¹⁴⁰We now have to return home and then we will enter our kingdom.

¹⁴³bas ghar aur raajdhaani yaad hai।

¹⁴¹Simply remember your home and kingdom.

¹⁴⁴yahaan baithe bhi koi-koi ko apne kaarkhaane aadi yaad rehte hain।

¹⁴²While sitting here, some people remember their factories etc.

¹⁴⁵jaise dekho bidla hai, kitne unke kaarkhaane aadi hain।

¹⁴³For instance, look at Birla! ¹⁴⁴He has so many factories.

¹⁴⁶saara din unko khyaalaat rehti hogi।

¹⁴⁵He would be concerned about all of them throughout the day.

¹⁴⁷unko kahen baba ko yaad karo to kitni unko atak padegi।

¹⁴⁶If you were to tell him to remember Baba, he would have so many obstructions.

¹⁴⁸ghadi-ghadi dhandha yaad aata rahega।

¹⁴⁷He would repeatedly remember his business.

¹⁴⁹sabse sahaj hai maataaon ko, unse bhi kanyaaon ko।

¹⁴⁸It is easier for the mothers and even more easy for the kumaris.

¹⁵⁰jeete ji marna hai, saari duniya ko bhool jaana hai।

¹⁴⁹Die a living death and forget the whole world!

¹⁵¹tum apne ko aatma samajh shivbaaba ke bante ho, isko jeete ji marna kaha jaata hai।

¹⁵⁰When you consider yourself to be a soul and belong to Shiv Baba, it is called dying alive.

¹⁵²deh sahit deh ke sab sambandh chhod apne ko aatma samajh shivbaaba ka ban jaana hai।

¹⁵¹Renounce your bodies and all bodily relations! ¹⁵²Consider yourselves to be souls and belong to Shiv Baba!

¹⁵³shivbaaba ko hi yaad karte rehna hai kyonki paapon ka bojha sir par bahut hai।

¹⁵³Continue to remember Shiv Baba because there is a huge burden of sin on your heads.

¹⁵⁴dil to sabki hoti hai, ham jeete ji markar shivbaaba ka ban jaayen। ¹⁵⁵shareer ka bhaan na rahe।

¹⁵⁴You all have the desire to die alive and belong to Shiv Baba. ¹⁵⁵There should be no consciousness of the body.

¹⁵⁶ham ashareeri aaye the phir ashareeri bankar jaana hai।

¹⁵⁶We came bodiless and we have to return bodiless.

¹⁵⁷baap ke bane hain to baap ke sivaae doosra koi yaad na rahe।

¹⁵⁷We now belong to the Father. ¹⁵⁸Therefore, we must not remember anyone but the Father.

¹⁵⁸aisa jaldi ho jaae to phir ladaai bhi jaldi lage।

¹⁵⁹If that were to happen soon, the war would also take place soon.

¹⁵⁹baba kitna samjhaate hain ham to shivbaaba ke hain na।

¹⁶⁰Shiv Baba tells us so much that we belong to Him.

¹⁶⁰ham vahaan ke rahne vaale hain।

¹⁶¹We are residents of that place.

¹⁶¹yahaan to kitna duhkh hai।

¹⁶²Here, there is so much sorrow.

¹⁶²abhi yeh antim janma hai।

¹⁶³This is now the final birth.

¹⁶³baap ne bataaya hai tum satopradhaan the to aur koi nahin tha।

¹⁶⁴The Father has told you that when you were satopradhan, there were no others.

¹⁶⁴tum kitne saahookaar the।

¹⁶⁵You were so wealthy.

¹⁶⁵bhal is samay paise kaudi hain parantu yeh to kuchh hai nahin।

¹⁶⁶Money at this time is like shells. ¹⁶⁷It is worth nothing, just shells.

¹⁶⁶kaudiyaan hain। ¹⁶⁷yeh sab alpakaal sukh ke liye hai।

¹⁶⁸All of that is for temporary happiness.

¹⁶⁸baap ne samjhaaya hai - past mein daan-punya kiya hai to paisa bhi bahut milta hai। ¹⁶⁹phir daan karte hain।

¹⁶⁹The Father has told you that when you donated a lot in the past and performed a lot of charity, you received a lot of wealth, and you donated that too.

¹⁷⁰parantu yeh hai ek janma ki baat।

¹⁷⁰However, that was only for one birth.

¹⁷¹yahaan to janma-janmaantar ke liye saahookaar bante hain।

¹⁷¹Here, you become wealthy for many births.

¹⁷²jitna bada kahaavna, utna bada duhkh paana।

¹⁷²Here, the more important one is, the more sorrow there is.

¹⁷³jinko bahut dhan hai woh phir bahut phanse hue hain।

¹⁷³Those who have a lot of wealth are trapped very much.

¹⁷⁴kabhi thahar na saken।

¹⁷⁴They can never come and stay here.

¹⁷⁵koi saadhaaran gareeb hi surrender honge।

¹⁷⁵Only ordinary poor ones surrender themselves.

¹⁷⁶saahookaar kabhi nahin honge।

¹⁷⁶Wealthy ones never do that.

¹⁷⁷woh kamaate hi hain putra-potron ke liye ki hamaara kul chalta rahe।

¹⁷⁷The money they earn is for their grandchildren in order to keep their clan going.

¹⁷⁸khud us ghar mein nahin aane vaale hain।

¹⁷⁸They themselves would not come into that same home.

¹⁷⁹putra potre aayen, jinhonne achhe karma kiye hain। ¹⁸⁰jaise bahut daan jo karte hain to woh raaja bante hain।

¹⁷⁹The grandchildren who performed good acts previously would come, just as those who make many donations become kings.

¹⁸¹parantu ever healthy to nahin hain।

¹⁸⁰However, they are not everhealthy.

¹⁸²raajaai ki to kya hua, avinaashi sukh nahin hai।

¹⁸¹So what if they rule a kingdom! ¹⁸²They still don't have imperishable happiness.

¹⁸³yahaan kadam-kadam par anek prakaar ke duhkh hote hain।

¹⁸³Here, there are many types of sorrow at every step.

¹⁸⁴vahaan yeh sab duhkh door ho jaate hain।

¹⁸⁴There, all of this sorrow will have been removed.

¹⁸⁵baap ko pukaarte hain ki hamaare duhkh door karo।

¹⁸⁵People call out to the Father: "Remove our sorrow!"

¹⁸⁶tum samajhte ho duhkh door sab hone hain।

¹⁸⁶You understand that all your sorrow is to be removed.

¹⁸⁷sirf baap ko yaad karte rahen।

¹⁸⁷Simply continue to remember the Father.

¹⁸⁸sivaae ek baap ke aur koi se varsa mil nahin sakta।

¹⁸⁸You can't receive this inheritance from anyone but the one Father.

¹⁸⁹baap saare vishwa ka duhkh door karte hain।

¹⁸⁹The Father removes all sorrow from the whole world.

¹⁹⁰is samay to jaanvar aadi bhi kitna duhkhi hain।

¹⁹⁰At this time even animals experience so much sorrow.

¹⁹¹yeh hai hi duhkhadhaam।

¹⁹¹This is the world of sorrow.

¹⁹²duhkh badhta jaata hai, tamopradhaan bante jaate hain।

¹⁹²Sorrow is continually increasing and souls are continuing to become tamopradhan.

¹⁹³abhi ham sangamayug par baithe hain। ¹⁹⁴woh sab kaliyug mein hain।

¹⁹³We are now at the confluence age, whereas everyone else is in the iron age.

¹⁹⁵yeh hai purushottam sangamayug।

¹⁹⁴This is the most elevated confluence age.

¹⁹⁶baba hamko purooshottam bana rahe hain।

¹⁹⁵Baba is making us into the most elevated human beings.

¹⁹⁷yeh yaad rahe to bhi khushi rahe।

¹⁹⁶Even by remembering this much, you can remain happy.

¹⁹⁸bhagwan padhaate hain, vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁹⁷God is teaching us and making us into the masters of the world.

¹⁹⁹yeh bhala yaad karo।

¹⁹⁸At least remember this much!

²⁰⁰unke bachche bhagwan-bhagavti hone chaahiye na padhaai se।

¹⁹⁹By studying His teachings, His children should become gods and goddesses, should they not?

²⁰¹bhagwan to sukh dene vaala hai phir duhkh kaise milta hai?

²⁰⁰God is the Bestower of Happiness. ²⁰¹So, how do you receive sorrow?

²⁰²woh bhi baap baith samjhaate hain।

²⁰²The Father sits here and explains this.

²⁰³bhagwan ke bachche phir duhkh mein kyon hain, bhagwan duhkh harta sukh karta hai to zaroor duhkh mein aate hain tab to gaate hain।

²⁰³Why are God's children experiencing sorrow? ²⁰⁴God is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ²⁰⁵People definitely must be experiencing sorrow, for that is why they sing this praise.

²⁰⁴tum jaante ho baap hamko raajayog sikha rahe hain।

²⁰⁶You know that the Father is teaching you Raj Yoga.

²⁰⁵ham purushaartha kar rahe hain।

²⁰⁷You are making effort.

²⁰⁶ismen sanshay thode hi ho sakta hai।

²⁰⁸There cannot be any doubt about this.

²⁰⁷ham bi.ke. raajayog seekh rahe hain।

²⁰⁹You Brahma Kumars and Kumaris are studying Raj Yoga.

²⁰⁸jhooth thode hi bolenge।

²¹⁰You are not telling lies.

²⁰⁹koi ko yeh sanshay aaye to samjhaana chaahiye, yeh to padhaai hai।

²¹¹When someone has doubts, explain to him. ²¹²This is a study.

²¹⁰vinaash saamne khada hai।

²¹³Destruction is in front of you.

²¹¹ham hain sangamayugi brahman choti।

²¹⁴We are Brahmins, the topknot of the confluence age.

²¹²prajaapita brahma hai to zaroor brahman bhi hone chaahiye।

²¹⁵Prajapita Brahma is here. ²¹⁶Therefore, there will definitely also be Brahmins here.

²¹³tumko bhi samjhaaya hai tab to nishchay kiya hai।

²¹⁷This has also been explained to you and that is why you have faith.

²¹⁴baaki mukhya baat hai yaad ki yaatra, ismen hi vighna padte hain।

²¹⁸However, the main thing is the pilgrimage of remembrance and it is in this that there are obstacles.

²¹⁵apna chart dekhte raho - kahaan tak baba ko yaad karte hain, kahaan tak khushi ka paara chadhta hai?

²¹⁹Continue to examine your chart and see to what extent you remember Baba and to what extent your mercury of happiness rises.

²¹⁶yeh aantarik khushi rahni chaahiye ki hamko baagvaan-patit paavan ka haath mila hai, ham shivbaaba se brahma dvaara hand-shek karte hain।

²²⁰You should be happy inside that you are now holding the hand of the Master of the Garden, the Purifier. ²²¹You shake hands with Shiv Baba through Brahma Baba.

²¹⁷achha!

²²²Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²²¹1) apne ghar aur raajdhaani ko yaad kar apaar khushi mein rehna hai।

²²⁶ 1. Remember your home and kingdom and maintain limitless happiness.

²²²sada yaad rahe - ab hamaari musaaphiri poori hui, ham jaate hain apne ghar, phir raajdhaani mein aayenge।

²²⁷Always remember that your journey is now coming to an end. ²²⁸We are now to go home and will then return to our kingdom.

²²³2) ham shivbaaba se brahma dvaara hand shek karte hain, woh baagvaan humein patit se paavan bana rahe hain।

²²⁹ 2. You shake hands with Shiv Baba through Brahma Baba. ²³⁰That Master of the Garden is making you pure from impure.

²²⁴ham is padhaai se svarga ki patraani bante hain - isi aantarik khushi mein rehna hai।

²³¹Through this study you are becoming queens of heaven. ²³²Keep this happiness inside you.

²²⁵vardaan:- avyabhichaari aur nirvighna sthiti dvaara first janma ki praalabdha praapta karne vaale sameep aur samaan bhav

²³³Blessing: May you be close and equal and receive the reward of the first birth by being unadulterated and in a stage of being free from obstacles.

²²⁶jo bachche yahaan baap ke gun aur sanskaaron ke sameep hain, sarva sambandhon se baap ke saath ka va samaanta ka anubhav karte hain vahi vahaan royal kul mein first janma ke sambandh mein sameep aate hain।

²³⁴ 1)The children who are close to the Father’s virtues and His sanskars and experience the Father’s company and equality in all relationships are the ones who can come close in the royal clan in the first birth.

²²⁷2-first mein vahi aayenge jo aadi se ab tak avyabhichaari aur nirvighna rahe hain।

²³⁵2) Only those who have been unadulterated and free from obstacles from the beginning until now will come first.

²²⁸nirvighna ka arth yeh nahin hai ki vighna aaye hi nahin lekin vighna vinaashak va vighnon ke oopar sada vijayi rahen।

²³⁶To be free from obstacle does not mean that obstacles do not come, but that you are always a destroyer of obstacles and victorious.

²²⁹yeh donon baaten yadi aadi se ant tak theek hain to first janma mein saathi banenge।

²³⁷If you have been fine in both of these stages from the beginning until now, you will be a companion in the first birth.

²³⁰slogan:- silence ki power se negative ko positive mein parivartan karo।

²³⁸Slogan: With the power of silence, transform the negative into positive.

²³⁹*** Om Shanti ***