Daily Murli for Friday 28 August 2020

⁰28-08-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/08/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jitna samay mile ekaanta mein jaakar yaad ki yaatra karo, jab tum manzil par pahunch jaayenge tab yeh yaatra poori ho jaayegi''

¹Essence: Sweet children, whenever you have time, go into solitude and stay on the pilgrimage of remembrance. ²Only when you reach your destination will your pilgrimage end.

²prashn:- sangam par baap apne bachchon mein kaun-sa aisa gun bhar dete hain, jo aadhaakalpa tak chalta rehta hai?

³Question: With which virtue, a virtue that continues for half the cycle does the Father fill His children at the confluence age?

³uttar:- baap kehte - jaise main ati sweet hoon, aise bachchon ko bhi sweet bana deta hoon। ⁴devtaayen bahut sweet hain। ⁵tum bachche abhi sweet banne ka purooshaartha kar rahe ho।

⁴Answer: The Father says: Just as I am extremely sweet, so I also make you children sweet. ⁵Deities are very sweet.

⁶jo bahuton ka kalyaan karte hain, jinmen koi shaitaani khyaalaat nahin hain, vahi sweet hain।

⁶You children are now making effort to become sweet. ⁷Those who benefit many and who don’t have any devilish thoughts are sweet.

⁷unhein hi oonch pad praapta hota hai।

⁸They are the ones who claim a high status.

⁸unki hi phir pooja hoti hai।

⁹They are the ones who are later worshipped.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰baap baith samjhaate hain is shareer ka maalik hai aatma।

¹¹The Father sits here and explains that the soul is the master of this body.

¹¹yeh pahle samajhna chaahiye kyonki abhi bachchon ko gyaan mila hai।

¹²You children have now received knowledge. ¹³Therefore, you should first understand this.

¹²pahle-pahle to samajhna hai ham aatma hain।

¹⁴First of all, understand that you are souls.

¹³shareer se aatma kaam leti hai, part bajaati hai।

¹⁵Each soul works through a body and plays his part.

¹⁴aise-aise khyaalaat aur koi manushya ko aate nahin kyonki deh-abhimaan mein hain।

¹⁶No other human beings have such thoughts because they are body conscious.

¹⁵yahaan is khyaal mein bithaaya jaata hai - main aatma hoon। ¹⁶yeh mera shareer hai।

¹⁷Here, each of you is made to sit with the thought that you are a soul and that that is your body.

¹⁷main aatma parampita paramatma ki santaan hoon।

¹⁸I, the soul, am a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸yeh yaad hi ghadi-ghadi bhool jaati hai।

¹⁹You forget this remembrance again and again.

¹⁹yeh pahle poori yaad karni chaahiye।

²⁰First of all, remember this fully.

²⁰yaatra par jab jaate hain to kehte hain chalte raho।

²¹When people go on a pilgrimage they are told to keep moving on.

²¹tumko bhi yaad ki yaatra par chalte rehna hai, yaani yaad karna hai।

²²You too have to continue to move along on the pilgrimage of remembrance, that is, to have remembrance.

²²yaad nahin karte, goya yaatra par nahin chalte। ²³deh-abhimaan aata hai।

²³If you don’t have remembrance, it means that you are not on the pilgrimage and that there is body consciousness.

²⁴deh-abhimaan se kuchh na kuchh vikarma ban jaata hai।

²⁴One or another sinful act is performed when there is body consciousness.

²⁵aise bhi nahin manushya sadaiv vikarma karte hain।

²⁵It is not that human beings are always performing sinful acts.

²⁶phir bhi kamaai to banda ho jaati hai na isliye jitna ho sake yaad ki yaatra mein dheela nahin padna chaahiye।

²⁶If that were so, their income would stop. ²⁷Therefore, as much as possible, never become slack on the pilgrimage of remembrance.

²⁷ekaanta mein baith apne saath vichaar saagar manthan kar points nikaalni hoti hain।

²⁸Sit in solitude, churn the ocean of knowledge and extract points.

²⁸kitna samay baba ki yaad mein rehte hain, meethi cheez ki yaad padti hai na।

²⁹For how long do you remain in remembrance of Baba? ³⁰That which is sweet is automatically remembered.

²⁹bachchon ko samjhaaya hai, is samay sabhi manushya maatra ek-do ko nuksaan hi pahunchaate hain।

³¹It has been explained to you children that, at this time, human beings continue to cause a loss for one another.

³⁰sirf teacher ki mahima baba karte hain, unmein koi-koi teacher kharaab hote hain, nahin to teacher maana teach karne vaala, manners sikhlaane vaala।

³²Baba only praises the teachers, but, even amongst them, some teachers are bad. ³³Otherwise a teacher means one who teaches, one who teaches manners.

³¹jo religious minded, achhe svabhaav ke hote hain, unki chalan bhi achhi hoti hai।

³⁴The behaviour of those who are religiousminded and have good natures is good.

³²baap agar sharaab aadi peete hain to bachchon ko bhi woh sang lag jaata hai।

³⁵If a father drinks alcohol etc., his children would be coloured by that company.

³³isko kahenge kharaab sang kyonki raavan raajya hai na।

³⁶That is called bad company because it is the kingdom of Ravan.

³⁴raamraajya tha zaroor parantu woh kaise tha, kaise sthaapan hua, yeh wonderful meethi baaten tum bachche hi jaante ho।

³⁷There definitely was the kingdom of Rama, but only you children know about those wonderful sweet things - what it was like and how it was established.

³⁵sweet, sweeter, sweetest kaha jaata hai na।

³⁸It is said: Sweet, sweeter, sweetest.

³⁶baap ki yaad mein rahkar hi tum pavitra ban aur pavitra banaate ho।

³⁹Only by staying in remembrance of the Father do you become pure and make others pure.

³⁷baap nai srishti mein nahin aate hain।

⁴⁰The Father doesn't enter the new world.

³⁸srishti mein manushya, jaanvar, kheti-baadi aadi sab hota hai।

⁴¹In the world, there are human beings, animals, farms, fields etc.

³⁹manushya ke liye sab kuchh chaahiye na।

⁴²Human beings need everything.

⁴⁰shaastron mein pralay ka vritaanta bhi wrong hai।

⁴³The annihilation that is mentioned in the scriptures is wrong.

⁴¹pralay hoti hi nahin। ⁴²yeh srishti ka chakra phirta hi rehta hai।

⁴⁴Total annihilation never takes place; the world cycle continues to turn.

⁴³bachchon ko aadi se ant tak khyaal mein rakhna hai।

⁴⁵You children have to keep the beginning to the end of it in your awareness.

⁴⁴manushyon ko to anek prakaar ke chitra yaad aate hain।

⁴⁶People remember many types of pictures. ⁴⁷They remember all the melas and gatherings etc.

⁴⁵mele malaakhde yaad aate hain।

⁴⁸All of those are limited.

⁴⁶woh sabhi hain had ke, tumhaari hai behad ki yaad, behad ki khushi, behad ka dhan। ⁴⁷behad ka baap hai na।

⁴⁹Your remembrance is unlimited, your happiness is unlimited and your wealth is unlimited.

⁴⁸had ke baap se sab had ka milta hai।

⁵⁰He is the unlimited Father, is He not?

⁴⁹behad ke baap se behad ka sukh milta hai।

⁵¹Everything you receive from a limited father is limited.

⁵⁰sukh hota hi hai dhan se। ⁵¹dhan to vahaan apaar hai।

⁵²You receive unlimited happiness from the unlimited Father.

⁵²sab kuchh satopradhaan hai vahaan।

⁵³Happiness is received through wealth.

⁵³tumhaari buddhi mein hai, ham satopradhaan the phir banna hai।

⁵⁴There is limitless wealth there. ⁵⁵Everything there is satopradhan.

⁵⁴yeh bhi tum abhi jaante ho, tumhaare mein bhi nambarvaar hain - sweet, sweeter, sweetest hain na।

⁵⁶It is in your intellects that you were satopradhan and that you have to become that again. ⁵⁷You know it at this time.

⁵⁵baba se bhi sweet hone vaale hain।

⁵⁸You are also sweet, sweeter and sweetest,numberwise.

⁵⁶vahi oonch pad paayenge। ⁵⁷sweetest woh hain jo bahuton ka kalyaan karte hain।

⁵⁹Those who become sweeter than Baba will claim a high status. ⁶⁰Those who benefit many are the sweetest.

⁵⁸baap bhi sweetest hai na, tab to sab unko yaad karte hain।

⁶¹The Father is also the sweetest. ⁶²This is why everyone remembers Him.

⁵⁹koi shahad ya cheeni ko hi sweetest nahin kaha jaata। ⁶⁰yeh manushya ki chalan par kaha jaata hai।

⁶³It isn't just honey and sugar that are sweet; it refers to the behaviour of human beings.

⁶¹kehte hain na yeh sweet child (meetha bachcha) hai।

⁶⁴It is sometimes said, “This one is a sweet child.”

⁶²satayug mein koi bhi shaitaani baat nahin hoti।

⁶⁵In the golden age there is nothing devilish.

⁶³itna oonch pad jo paate hain, zaroor yahaan purooshaartha kiya hai।

⁶⁶You surely must have made effort here to receive such a high status.

⁶⁴tum abhi nai duniya ko jaante ho।

⁶⁷You now know the new world.

⁶⁵tumhaare liye to jaise kal nai duniya sukhdhaam hogi।

⁶⁸For you, it is as though the new world of the land of happiness will be here tomorrow.

⁶⁶manushyon ko pata hi nahin - shanti kab thi।

⁶⁹People don't know when there was peace.

⁶⁷kehte hain vishwa mein shanti ho।

⁷⁰They ask for peace in the world.

⁶⁸tum bachche jaante ho - vishwa mein shanti thi jo abhi phir sthaapan kar rahe ho।

⁷¹You children know that there was peace in the world and that you are now establishing that once again.

⁶⁹ab yeh sabhi ko samjhaayen kaise?

⁷²How can you explain this to everyone?

⁷⁰aisi-aisi points nikaalni chaahiye, jiski bahut chaahna hai manushyon ko।

⁷³You should extract such points about the things that people want a great deal.

⁷¹vishwa mein shanti ho, iske liye radi maarte rehte hain kyonki ashaanti bahut hai।

⁷⁴It is because there is a great deal of peacelessness that they continue to cry out for peace in the world.

⁷²yeh lakshmi-naaraayan ka chitra saamne dena hai।

⁷⁵Show them the picture of Lakshmi and Narayan.

⁷³inka jab raajya tha to vishwa mein shanti thi, unko hi heaven deity world kehte hain। ⁷⁴vahaan vishwa mein shanti thi।

⁷⁶When it was their kingdom, there used to be peace in the world. ⁷⁷That was called heaven, the deity world; there used to be peace in the world there.

⁷⁵aaj se 5 hazaar varsha pahle ki baaten aur koi nahin jaante।

⁷⁸No one else knows exactly what happened 5000 years ago.

⁷⁶yeh hai mukhya baat।

⁷⁹This is the main thing.

⁷⁷sab aatmaayen milkar kehti hain vishwa mein shanti kaise ho?

⁸⁰All souls everywhere ask how there can be peace in the world.

⁷⁸sabhi aatmaayen pukaarti hain, tum yahaan vishwa mein shanti sthaapan karne ka purooshaartha kar rahe ho।

⁸¹All souls are calling out for peace, whereas you are making effort to establish peace in the world here.

⁷⁹jo vishwa mein shanti chaahte hain unhein tum sunaao ki bhaarat mein hi shanti thi।

⁸²Tell those who want peace in the world that there was peace in the world when there was only Bharat.

⁸⁰jab bhaarat svarga tha to shanti thi, ab narka hai।

⁸³When Bharat was heaven, there was peace, but it is now hell.

⁸¹narka (kaliyug) mein ashaanti hai kyonki dharma anek hain, maaya ka raajya hai।

⁸⁴In the iron age, there is peacelessness because of the innumerable religions that there now are; it is the kingdom of Maya.

⁸²bhakti ka bhi pomp hai।

⁸⁵There is also the pomp of devotion.

⁸³din-pratidin vriddhi hoti jaati hai।

⁸⁶Day by day, it continues to grow.

⁸⁴manushya bhi mele malaakhde aadi par jaate hain, samajhte hain zaroor kuchh sach hoga।

⁸⁷People go to melas and gatherings etc. thinking that there must definitely be some truth there.

⁸⁵abhi tum samajhte ho unse koi paavan nahin ban sakte hain।

⁸⁸You now understand that no one can become pure through those.

⁸⁶paavan banne ka raasta manushya koi bata na saken।

⁸⁹No human being can show you the path to become pure.

⁸⁷patit-paavan ek hi baap hai।

⁹⁰Only the one Father is the Purifier.

⁸⁸duniya ek hi hai, sirf nai aur puraani kaha jaata hai।

⁹¹There is only one world; it is simply called the new world and the old world.

⁸⁹nai duniya mein naya bhaarat, nai dehli kehte hain।

⁹²It is said that there is New Bharat and New Delhi in the new world.

⁹⁰nai honi hai, jismen phir naya raajya hoga।

⁹³It has to become new again and there will be a new kingdom there.

⁹¹yahaan puraani duniya mein puraana raajya hai।

⁹⁴Here, in the old world, there is the old kingdom.

⁹²puraani aur nai duniya kisko kaha jaata hai, yeh bhi tum jaante ho।

⁹⁵Only you know what the old world is and what the new world is.

⁹³bhakti ka kitna bada prastaav hai।

⁹⁶There is so much expansion of devotion.

⁹⁴isko kaha jaata hai agyaan।

⁹⁷That is called ignorance.

⁹⁵gyaan saagar ek baap hai।

⁹⁸Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁹⁶baap tumko aise nahin kehte ki raam-raam kaho va kuchh karo।

⁹⁹The Father doesn't tell you to chant "Rama, Rama" or to do this or that; no.

⁹⁷nahin, bachchon ko samjhaaya jaata hai world ki history-geography kaise repeat hoti hai। ⁹⁸yeh education tum padh rahe ho।

¹⁰⁰It has been explained to you children how the history and geography of the world repeat.

⁹⁹iska naam hi hai roohaani education। ¹⁰⁰spiritual knowledge।

¹⁰¹You are studying this education called spiritual knowledgenow.

¹⁰¹inka arth bhi koi nahin jaante।

¹⁰²No one knows the meaning of this.

¹⁰²gyaan saagar to ek hi baap ko kaha jaata hai।

¹⁰³Only the one Father is called the Ocean of Knowledge.

¹⁰³woh hai - spiritual knowledgeful father।

¹⁰⁴He is the spiritual, knowledge-full Father.

¹⁰⁴baap roohon se baat karte hain।

¹⁰⁵The Father speaks to souls.

¹⁰⁵tum bachche samajhte ho roohaani baap padhaate hain।

¹⁰⁶You children understand that the Father is teaching you.

¹⁰⁶yeh hai spiritual knowledge।

¹⁰⁷This is spiritual knowledge.

¹⁰⁷roohaani knowledge ko hi spiritual knowledge kaha jaata hai।

¹⁰⁸"Ruhani knowledge" is spiritual knowledge.

¹⁰⁸tum bachche jaante ho parampita paramatma bindi hai, woh hamko padhaate hain।

¹⁰⁹You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is a point and that He is teaching you.

¹⁰⁹ham aatmaayen padh rahi hain।

¹¹⁰We souls are studying.

¹¹⁰yeh bhoolna nahin chaahiye।

¹¹¹Don't forget this.

¹¹¹ham aatma ko jo knowledge milti hai, phir ham doosri aatmaon ko dete hain।

¹¹²We souls then give the knowledge that we receive to other souls.

¹¹²yeh yaad tab thahregi jab apne ko aatma samajh baap ki yaad mein rahenge।

¹¹³Only when you consider yourselves to be souls and stay in remembrance of the Father can there be remembrance.

¹¹³yaad mein bahut kachche hain, jhat deh-abhimaan aa jaata hai।

¹¹⁴Many are weak in remembrance. ¹¹⁵They very quickly become body conscious.

¹¹⁴dehi-abhimaani banne ki practice karni hai।

¹¹⁶You have to practise being soul conscious.

¹¹⁵ham aatma inko sauda dete hain।

¹¹⁷I, this soul, am making a deal with this one.

¹¹⁶ham aatma vyaapaar karte hain।

¹¹⁸I, a soul, am doing business.

¹¹⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karne mein hi phaayda hai।

¹¹⁹There is only benefit in considering yourself to be a soul and in remembering the Father.

¹¹⁸aatma ko gyaan hai ham yaatra par hain।

¹²⁰This soul has the knowledge that I am on a pilgrimage.

¹¹⁹karma to karna hi hai।

¹²¹You do have to perform actions.

¹²⁰bachchon aadi ko bhi sambhaalna hai। ¹²¹dhandha dhori bhi karna hai।

¹²²You also have to look after your children as well as your business.

¹²²dhandhe aadi mein yaad rahe ham aatma hain, yeh bada mushkil hai।

¹²³It is with great difficulty that anyone remembers “I am a soul” while doing business.

¹²³baap kehte hain koi bhi ulta kaam kabhi nahin karna।

¹²⁴The Father says: Never perform any wrong acts.

¹²⁴sabse bada paap hai vikaar ka।

¹²⁵The greatest sin is to indulge in vice.

¹²⁵vahi bada tang karne vaala hai।

¹²⁶It is this that troubles everyone a great deal.

¹²⁶abhi tum bachche paavan banne ki pratigya karte ho।

¹²⁷You children now make a promise to become pure.

¹²⁷uska hi yaadgaar yeh raakhi bandhan hai।

¹²⁸The memorial of this promise is Raksha Bandhan.

¹²⁸aage to paai paise ki raakhi milti thi।

¹²⁹In earlier days, rakhis were only a few paisas.

¹²⁹brahman log jaakar raakhi baandhate the।

¹³⁰A brahmin priest used to go and tie rakhis.

¹³⁰aajkal to raakhi bhi kitni pheshnebul banaate hain।

¹³¹Nowadays they make such fashionable rakhis.

¹³¹vaastav mein hai abhi ki baat।

¹³²In fact Rakhi applies to this time.

¹³²tum baap se pratigya karte ho - ham kabhi vikaar mein nahin jaayenge।

¹³³You promise the Father: I will never indulge in vice again.

¹³³aap se vishwa ke maalik banne ka varsa lenge।

¹³⁴I will claim from You my inheritance of becoming a master of the world.

¹³⁴baap kahenge 63 janma to vishay vaitarni nadi mein gote khaaye ab tumko ksheer saagar mein le chalte hain।

¹³⁵The Father says: You have been floundering in the ocean of poison for 63 births. ¹³⁶I am now taking you to the ocean of milk.

¹³⁵saagar koi hai nahin।

¹³⁷There isn't really an ocean like that.

¹³⁶bhent mein kaha jaata hai।

¹³⁸It is just said for the sake of comparison.

¹³⁷tumko shivaalay mein le jaate hain।

¹³⁹I am taking you to Shivalaya (Temple of Shiva).

¹³⁸vahaan athaah sukh hai।

¹⁴⁰There is a lot of happiness there.

¹³⁹abhi yeh antim janma hai, he aatmaayen pavitra bano।

¹⁴¹This is now the final birth. ¹⁴²O souls, become pure!

¹⁴⁰kya baap ka kehna nahin maanenge।

¹⁴³Will you not listen to the Father?

¹⁴¹eeshvar tumhaara baap kehte hain meethe bachche vikaar mein nahin jaao।

¹⁴⁴God, your Father, is telling you: Sweet children, do not indulge in vice.

¹⁴²janma-janmaantar ke paap sir par hain, woh mujhe yaad karne se hi bhasma honge।

¹⁴⁵There are burdens of the sins of many births on your heads. ¹⁴⁶They can only be burnt away by remembering Me.

¹⁴³kalpa pahle bhi tumko shiksha di thi।

¹⁴⁷You were also given these teachings in the previous cycle.

¹⁴⁴baap guarantee tab karte hain jab tum yeh guarantee karte ho ki baba ham aapko yaad karte rahenge।

¹⁴⁸The Father gives you this guarantee only when you give the Father the guarantee that you will continue to remember Him alone.

¹⁴⁵itna yaad karte raho jo shareer ka bhaan na rahe।

¹⁴⁹Continue to remember Him so much that the consciousness of the body no longer remains.

¹⁴⁶sannyaasiyon mein bhi koi-koi teekhe bahut pakke brahm gyaani hote hain, woh bhi aise baithe-baithe shareer chhodte hain।

¹⁵⁰Some of the sannyasis are very staunch, firm ones who have knowledge of the brahm element. ¹⁵¹They too leave their bodies while just sitting somewhere.

¹⁴⁷yahaan tumko to baap samjhaate hain, paavan bankar jaana hai।

¹⁵²Here, the Father explains to you that you have to return home when you have become pure.

¹⁴⁸woh to apni mat par chalte hain।

¹⁵³Those people leave their bodies when they choose.

¹⁴⁹aise nahin ki woh shareer chhodkar koi mukti-jeevanmukti mein jaate hain। ¹⁵⁰nahin।

¹⁵⁴However, it isn't that they go into liberation or liberation-in-life when they leave their bodies; no.

¹⁵¹aate phir bhi yahaan hi hain parantu unke followers samajhte hain ki woh nirvaan gaya।

¹⁵⁵They still have to return here, but their followers believe that they have gone to Nirvana.

¹⁵²baap samjhaate hain - ek bhi vaapis nahin ja sakta, kaayda hi nahin।

¹⁵⁶The Father explains: Not a single one can return home; it isn't the law.

¹⁵³jhaad vriddhi ko zaroor paana hai।

¹⁵⁷The tree definitely has to grow.

¹⁵⁴abhi tum sangamayug par baithe ho, aur sab manushya hain kaliyug mein।

¹⁵⁸You are now sitting at the confluence age. ¹⁵⁹All other human beings are in the iron age.

¹⁵⁵tum daivi sampradaay ban rahe ho।

¹⁶⁰You are becoming part of the deity community.

¹⁵⁶jo tumhaare dharma ke honge woh aate jaayenge।

¹⁶¹Those who belong to your religion will continue to come.

¹⁵⁷devi-devtaaon ka bhi vahaan sijra hai na।

¹⁶²There is the genealogical tree of the deities there.

¹⁵⁸yahaan badli hokar aur dharmon mein convert ho gaye hain, phir nikal aayenge।

¹⁶³Here, they have changed or been converted into other religions. ¹⁶⁴They will emerge once again.

¹⁵⁹nahin to vahaan jagah kaun bharenge।

¹⁶⁵Who else would fill their space there?

¹⁶⁰zaroor woh apni jagah bharne phir aa jaayenge।

¹⁶⁶They will definitely come back here to fill their own space.

¹⁶¹yeh bahut maheen baaten hain।

¹⁶⁷These are very subtle matters.

¹⁶²bahut achhe-achhe bhi aayenge jo doosre dharma mein convert ho gaye hain to phir apni jagah par aa jaayenge।

¹⁶⁸Many very good ones who have been converted into other religions will also come. ¹⁶⁹Therefore, they will come back to their own place.

¹⁶³tumhaare paas musalmaan aadi bhi aate hain na।

¹⁷⁰Even those of Islam come to you. ¹⁷¹There has to be a great deal of caution.

¹⁶⁴badi khabardaari rakhni padti hai, jhat jaanch karenge, yahaan doosre dharma vaale kaise jaate hain?

¹⁷²They (police) will quickly come to investigate how so many of other religions come here.

¹⁶⁵emergency mein to bahuton ko pakadte hain phir paise milne se chhod bhi dete hain।

¹⁷³When there's a state of emergency,they catch many, but if they are given money, they release them.

¹⁶⁶jo kalpa pahle hua hai, tum abhi dekh rahe ho।

¹⁷⁴You now see what happened a cycle ago.

¹⁶⁷kalpa aage bhi aisa hua tha।

¹⁷⁵It happened like that in the previous cycles too.

¹⁶⁸tum abhi manushya se devta uttam puroosh bante ho।

¹⁷⁶You are now changing from ordinary human beings into deities, into elevated beings.

¹⁶⁹yeh hai sarvottam braahmanon ka kul।

¹⁷⁷This is the most elevated Brahmin clan.

¹⁷⁰is samay baap aur bachche roohaani seva par hain।

¹⁷⁸At this time the Father and the children are on spiritual service.

¹⁷¹koi gareeb ko dhanvaan banaana - yeh roohaani seva hai।

¹⁷⁹To make a poor person wealthy is spiritual service.

¹⁷²baap kalyaan karte hain to bachchon ko bhi madad karni chaahiye।

¹⁸⁰The Father brings benefit. ¹⁸¹Therefore, you children also have to help.

¹⁷³jo bahuton ko raasta bataate hain woh bahut oonch chadh sakte hain।

¹⁸²Those who show the path to many others will climb very high.

¹⁷⁴tum bachchon ko purooshaartha karna hai lekin chinta nahin, kyonki tumhaari responsibility baap ke oopar hai।

¹⁸³You children have to make effort, but you must not worry, because the responsibility is on the Father. ¹⁸⁴You are inspired to make effort with great force.

¹⁷⁵purooshaartha jor se karaaya jaata hai phir jo phal nikalta hai, samjha jaata hai kalpa pahle misal।

¹⁸⁵Then, whatever fruit you receive, it is understood that it is the same as you received in the previous cycle.

¹⁷⁶baap bachchon ko kehte hain - bachche, phikra mat karo।

¹⁸⁶The Father says to you children: Children, don’t worry.

¹⁷⁷seva mein mehnat karo।

¹⁸⁷Make effort for doing service.

¹⁷⁸nahin bante to kya karenge!

¹⁸⁸What can the Father do if the children don’t become this?

¹⁷⁹is kul ka nahin hoga to tum bhal kitna bhi maatha maaro, koi kam tumhaara maatha khapaayenge, koi jaasti।

¹⁸⁹If they don’t belong to this clan, then, no matter how hard you try, some will eat your head a great deal and some less.

¹⁸⁰baba ne kaha hai jab duhkh bahut aata jaayega to phir aayenge।

¹⁹⁰Baba has said that they will all come when they experience a great deal of sorrow.

¹⁸¹tumhaara vyartha kuchh nahin jaayega।

¹⁹¹Nothing of yours will go to waste.

¹⁸²tumhaara kaam hai right bataana।

¹⁹²Your duty is to show the right path.

¹⁸³shivbaaba kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁹³Shiv Baba says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁴aise bahut kehte hain bhagwan zaroor hai। ¹⁸⁵mahaabhaarat ladaai ke samay bhagwan tha।

¹⁹⁴Many say that God definitely does exist, that God also existed at the time of the Mahabharat War.

¹⁸⁶sirf kaun-sa bhagwan tha, usmein moonjh gaye hain।

¹⁹⁵However, they have become confused about which God it was at that time.

¹⁸⁷krishna to ho na sake।

¹⁹⁶It couldn’t have been Krishna.

¹⁸⁸krishna usi features se phir satayug mein hi hoga।

¹⁹⁷Krishna can only exist with those same features in the golden age.

¹⁸⁹har janma mein features badalte jaate hain।

¹⁹⁸The features change in every birth.

¹⁹⁰srishti ab badal rahi hai।

¹⁹⁹The world is now changing.

¹⁹¹puraane ko naya ab bhagwan kaise banaate hain, woh bhi koi nahin jaante।

²⁰⁰No one knows how God makes old things new. ²⁰¹Your name will eventually be glorified.

¹⁹²tumhaara aakhir naam niklega।

²⁰²Establishment is now taking place.

¹⁹³sthaapna ho rahi hai phir yeh raajya karenge, vinaash bhi hoga।

²⁰³Then destruction will take place and you will rule.

¹⁹⁴ek taraph nai duniya, ek taraph puraani duniya - yeh chitra bada achha hai।

²⁰⁴The picture, showing the new world on one side and the old world on the other side, is very good.

¹⁹⁵kehte bhi hain brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash… parantu samajhte kuchh nahin।

²⁰⁵It is said: Creation through Brahma, destruction through Shankar, but they don’t understand anything.

¹⁹⁶mukhya chitra hai trimoorti ka।

²⁰⁶The main picture is the Trimurti.

¹⁹⁷oonch te oonch hai shivbaaba।

²⁰⁷The Highest on High is Shiv Baba.

¹⁹⁸tum jaante ho - shivbaaba brahma dvaara hamko yaad ki yaatra sikhla rahe hain।

²⁰⁸You know that Shiv Baba is teaching you the pilgrimage of remembrance through Brahma.

¹⁹⁹baba ko yaad karo, yog akshar difficult lagta hai।

²⁰⁹Remember Baba. ²¹⁰The word “yoga” feels difficult.

²⁰⁰yaad akshar bahut sahaj hai।

²¹¹The word “remembrance” is very easy.

²⁰¹baba akshar bahut lovely hai।

²¹²The word “Baba” is very lovely.

²⁰²tumko khud hi lajja aayegi - ham aatmaayen baap ko yaad nahin kar sakti hain, jinse vishwa ki baadshaahi milti hai!

²¹³You yourselves will feel ashamed that we souls are not able to remember the Father from whom we receive the sovereignty of the world!

²⁰³aapehi lajja aayegi।

²¹⁴You will each feel yourself ashamed.

²⁰⁴baap bhi kahenge tum to besmajh ho, baap ko yaad nahin kar sakte ho to varsa kaise paayenge!

²¹⁵Even the Father says: You are senseless! ²¹⁶If you are unable to remember the Father, how would you claim your inheritance?

²⁰⁵vikarma vinaash kaise honge!

²¹⁷How would you be absolved of your sins?

²⁰⁶tum aatma ho main tumhaara parampita paramatma avinaashi hoon na।

²¹⁸You are souls and I am your eternal, Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁰⁷tum chaahte ho ham paavan ban sukhdhaam mein jaayen to shreemat par chalo।

²¹⁹If you want to become pure and go to the land of happiness, then follow shrimat.

²⁰⁸mujh baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

²²⁰Remember Me, your Father, and you will be absolved your sins.

²⁰⁹yaad nahin karenge to vikarma vinaash kaise honge!

²²¹If you don’t remember Me, how can be absolved of your sins?

²¹⁰achha!

²²²Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²¹⁴1. har prakaar se purooshaartha karna hai, phikra (chinta) nahin kyonki hamaara responsible svayan baap hai।

²²⁶ 1. Make effort in every way and don’t worry about anything because the Father Himself is responsible for us.

²¹⁵hamaara kuchh bhi vyartha nahin ja sakta।

²²⁷Nothing of ours can go to waste.

²¹⁶2. baap samaan bahut-bahut sweet banna hai।

²²⁸ 2. Become very, very sweet like the Father.

²¹⁷anekon ka kalyaan karna hai।

²²⁹Bring benefit to many.

²¹⁸is antim janma mein pavitra zaroor banna hai।

²³⁰Definitely become pure in this last birth.

²¹⁹dhandha aadi karte abhyaas karna hai ki main aatma hoon।

²³¹While doing business etc., practise: I am a soul.

²²⁰vardaan:- har kadam mein padmon ki kamaai jama karne vaale sarva khajaanon se sampanna va tripta aatma bhav

²³²Blessing: May you be filled with all treasures and be satisfied by accumulating an income of multimillions at every step.

²²¹jo bachche baap ki yaad mein rahkar har kadam uthaate hain woh kadam-kadam mein padmon ki kamaai jama karte hain।

²³³ The children who take every step in remembrance of the Father accumulate an income of multimillions at every step.

²²²is sangam par hi padmon ke kamaai ki khaan milti hai।

²³⁴It is only at this confluence age that you receive a mine of an income of multimillions.

²²³sangamayug hai jama karne ka yug।

²³⁵The confluence age is the age to accumulate.

²²⁴abhi jitna jama karna chaaho utna kar sakte ho।

²³⁶You can accumulate as much as you want now.

²²⁵ek kadam arthaat ek second bhi bina jama ke na jaae arthaat vyartha na ho।

²³⁷Not even one step, that is, not even one second must go by when you do not accumulate something, that is, it must not go to waste.

²²⁶sada bhandaara bharpoor ho।

²³⁸Let your treasure-store be constantly full.

²²⁷apraapta nahin koi vastu...aise sanskaar hon।

²³⁹Let your sanskars be such that nothing is lacking.

²²⁸jab abhi aisi tripta va sampanna aatma banenge tab bhavishya mein akhut khajaanon ke maalik honge।

²⁴⁰When you become so full and satisfied now, you will then become a master of infinite treasures in the future.

²²⁹slogan:- koi bhi baat mein upset hone ke bajaae knowledgeful ki seat par set raho।

²⁴¹Slogan: Instead of becoming upset in any situation, remain seated on the seat of being knowledge-full.

²⁴²*** Om Shanti ***