Daily Murli for Tuesday 15 September 2020

⁰15-09-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/09/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹''meethe bachche - baap aaye hain tumhein gyaan ka teesra netra dene, jisse tum srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante ho''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give each of you a third eye of knowledge through which you come to know the beginning, the middle and the end of the world.

²prashn:- sherni shaktiyaan hi kaun si baat himmat ke saath samjha sakti hain?

²Question: Which aspect can only the Shaktis, the lionesses explain with courage?

³uttar:- doosre dharma vaalon ko yeh baat samjhaana hai ki baap kehte hain tum apne ko aatma samjho, paramatma nahin।

³Answer: You Shaktis have to explain to those of other religions that the Father says: Consider yourself to be a soul and not the Supreme Soul. ⁴When you consider yourself to be a soul and remember the Father your sins will be absolved and you will go to the land of liberation.

⁴aatma samajhkar baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge aur tum muktidhaam mein chale jaayenge।

⁵Your sins are not absolved by considering yourself to be the Supreme Soul.

⁵paramatma samajhne se tumhaare vikarma vinaash nahin ho sakte। ⁶yeh baat bahut himmat se sherni shaktiyaan hi samjha sakti hain।

⁶Only you Shaktis, you lionesses who have a great deal of courage, are able to explain this aspect.

⁷samjhaane ka bhi abhyaas chaahiye।

⁷You need to practise explaining this.

⁸geet:- nayan heen ko raah dikhaao…

⁸Song: Show the path to the blind, dear God!

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰bachche anubhav kar rahe hain - roohaani yaad ki yaatra mein kathinaai dekhne mein aati hai।

¹⁰Children experience difficulty and it is also seen that there are difficulties in staying on the spiritual pilgrimage of remembrance.

¹¹bhakti maarga mein dar-dar thokren khaani hi hoti hain।

¹¹On the path of devotion they stumble from door to door.

¹²anek prakaar ke jap-tap-yagya karte, shaastra aadi padhte hain, jis kaaran hi brahma ki raat kaha jaata hai।

¹²They do many different types of penance, tapasya, hold sacrificial fires and read scriptures etc. ¹³This is why it is called the night of Brahma.

¹³aadhaakalpa raat, aadhaakalpa din। ¹⁴brahma akela to nahin hoga na।

¹⁴For half the cycle it is the night and for the other half cycle it is the day.

¹⁵prajaapita brahma hai to zaroor unke bachche kumaar-kumaariyaan bhi honge।

¹⁵Brahma is not alone, is he? ¹⁶Since he is Prajapita Brahma (Father of People), his children, the kumars and kumaris, would surely be there.

¹⁶parantu manushya nahin jaante hain।

¹⁷However, people don't understand this.

¹⁷baap hi bachchon ko gyaan ka teesra netra dete hain, jisse tumko srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan mila hua hai।

¹⁸Only the Father gives you children the third eye of knowledge through which you receive the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁸tum kalpa pahle bhi brahman the aur devta bane the, jo bane the vahi phir banenge।

¹⁹You were Brahmins and then became deities in the previous cycle too.

¹⁹aadi sanaatan devi-devta dharma ke tum ho।

²⁰Those who became this will become the same again.

²⁰tum hi poojya aur pujaari bante ho।

²¹You belong to the original eternal deity religion.

²¹angreji mein poojya ko varshipvardi (Worshipworthy) aur pujaari ko varshipar (Worshiper) kaha jaata hai।

²²It is only you who become worthy of worship and then you become worshippers. ²³In English, they are called "worshipworthy" and “worshippers”.

²²bhaarat hi aadhaakalpa pujaari banta hai।

²⁴It is Bharat that becomes a worshipper for half the cycle.

²³aatma maanti hai ham poojya the phir ham hi pujaari bane hain।

²⁵The soul accepts that he was worthy of worship and that he then became a worshipper.

²⁴poojya se pujaari phir poojya bante hain।

²⁶You become worshippers from worthy of worship and you then become worthy of worship again.

²⁵baap to poojya pujaari nahin bante।

²⁷The Father does not become worthy of worship or a worshipper.

²⁶tum kahenge ham poojya paavan so devi-devta the phir 84 janmon ke baad complete patit pujaari ban jaate hain।

²⁸You say that when you were deities you were pure and worthy of worship. ²⁹Then, after 84 births, you became completely impure worshippers.

²⁷abhi bhaaratvaasi jo aadi sanaatan devi-devta dharma vaale the, unhon ko apne dharma ka kuchh bhi pata nahin hai।

³⁰At this time, the people of Bharat, who belonged to the original eternal deity religion, don't know anything about their own religion.

²⁸tumhaari in baaton ko sab dharma vaale nahin samjhenge, jo is dharma ke kahaan convert ho gaye honge, vahi aayenge।

³¹Those of all the other religions do not understand these things you speak about. ³²Those who have been converted from this religion are the ones who will come back again.

²⁹aise convert to bahut ho gaye hain।

³³Many have been converted.

³⁰baap kehte hain jo shiv aur devtaaon ke pujaari hain, unko sahaj hai।

³⁴The Father says: This is very easy for those who are worshippers of Shiva and the deities.

³¹anya dharma vaale maatha khapaayenge, jo convert hoga unko touch hoga।

³⁵Those of all the other religions will eat your head (ask many questions)!

³²aur aakar samajhne ki koshish karenge। ³³nahin to maanenge nahin।

³⁶Those who have been converted will be touched by these things and will come and try to understand.

³⁴aarya samaajiyon mein se bhi bahut aaye hue hain।

³⁷Otherwise, they won't believe it. ³⁸Many have come from the Arya Samajis.

³⁵sikkha log bhi aaye hue hain।

³⁹Some from the Sikh community have also come here.

³⁶aadi sanaatan devi-devta dharma vaale jo convert ho gaye hain, unko apne dharma mein zaroor aana padega।

⁴⁰Those of the original eternal deity religion who have been converted will definitely come back into their own religion.

³⁷jhaad mein bhi alag-alag section hain।

⁴¹There are the different sections shown in the picture of the tree.

³⁸phir aayenge bhi nambarvaar।

⁴²They will all come again, numberwise.

³⁹taal-taaliyaan nikalti rahengi।

⁴³The branches and twigs will continue to emerge.

⁴⁰woh pavitra hone kaaran unhon ka prabhaav achha nikalta hai।

⁴⁴Because those souls are pure, they create a very good impact.

⁴¹is samay devi-devta dharma ka foundation hai nahin jo phir lagaana padta hai।

⁴⁵At this time, the foundation of the deity religion doesn't exist, and it therefore has to be laid once again.

⁴²behen-bhaai to banaana hi pade।

⁴⁶You have to make them into brothers and sisters.

⁴³ham ek baap ke bachche sab aatmaayen bhaai-bhaai hain।

⁴⁷We are all souls, brothers, children of the one Father.

⁴⁴phir bhaai-behen bante hain।

⁴⁸We then become brothers and sisters.

⁴⁵ab jaise ki nai srishti ki sthaapna ho rahi hai, pahle-pahle hain brahman।

⁴⁹Now, since the new world is being established, first of all, there are the Brahmins.

⁴⁶nai srishti ki sthaapna mein prajaapita brahma to zaroor chaahiye।

⁵⁰Prajapita Brahma is definitely needed for establishing the new world.

⁴⁷brahma dvaara brahman honge।

⁵¹Brahmins are created through Brahma.

⁴⁸inko roodra gyaan yagya bhi kaha jaata hai, ismen brahman zaroor chaahiye।

⁵²This is also called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁵³Brahmins are definitely needed for this.

⁴⁹prajaapita brahma ki aulaad zaroor chaahiye।

⁵⁴The children of Prajapita Brahma are definitely needed.

⁵⁰woh hai great-great grand father।

⁵⁵He is the great-great-grandfather.

⁵¹brahman hain pahle number mein choti vaale।

⁵⁶Brahmins are the first number, the topknot.

⁵²Adam beebi, Adam Eve ko maante bhi hain।

⁵⁷People believe in Adam and Bibi or Adam and Eve.

⁵³is samay tum pujaari se poojya ban rahe ho।

⁵⁸At this time, from worshippers, you are becoming worthy of worship.

⁵⁴tumhaara sabse achha yaadgaar mandir delvaada mandir hai।

⁵⁹The Dilwara Temple is the best memorial of all of you.

⁵⁵neeche tapasya mein baithe hain, oopar mein raajaai aur yahaan tum chaitanya mein baithe ho। ⁵⁶yeh mandir khalaas ho jaayenge phir bhakti maarga mein banenge।

⁶⁰You are shown sitting on the ground in tapasya and the kingdom is portrayed up above on the ceiling; you are sitting here in the living form.

⁵⁷tum jaante ho abhi ham raajayog seekh rahe hain phir nai duniya mein jaayenge।

⁶¹All of those temples are to be destroyed and then they will be created again on the path of devotion.

⁵⁸woh jad mandir, tum chaitanya mein baithe ho। ⁵⁹mukhya mandir yeh theek bana hua hai।

⁶²You know that we are now studying Raj Yoga and that we will then go to the new world.

⁶⁰svarga ko nahin to kahaan dikhaayen, isliye chhat mein svarga ko dikhaaya hai।

⁶³That is a non-living temple, whereas you are sitting here in the living form.

⁶¹is par bahut achha samjha sakte ho।

⁶⁴That main temple has been created accurately.

⁶²bolo, bhaarat hi svarga tha phir ab bhaarat narka hai।

⁶⁵They have portrayed heaven on the ceiling. ⁶⁶Where else could heaven be shown?

⁶³is dharma vaale jhat samjhenge।

⁶⁷You can explain this topic very well.

⁶⁴hinduon mein bhi dekhenge to anek prakaar ke dharmon mein jaakar pade hain।

⁶⁸Tell them: Bharat alone was heaven and it has now become hell. ⁶⁹Those of this religion will quickly understand this.

⁶⁵tumko bahut mehnat karni padti hai nikaalne mein।

⁷⁰Many Hindus too have gone into other religions.

⁶⁶baba ne samjhaaya hai apne ko aatma samajh maamekam yaad karo, bas, aur kuchh baat hi nahin karna chaahiye।

⁷¹You have to make a lot of effort to bring them back. ⁷²Baba has explained: Consider yourself to be a soul and constantly remember Me alone! ⁷³That's all!

⁶⁷jinka abhyaas nahin, unko to baat karni bhi nahin chaahiye।

⁷⁴Don't talk of anything else at all! ⁷⁵Those who don't have this practice should not even say anything.

⁶⁸nahin to bi.ke. ka naam badnaam kar dete hain।

⁷⁶Otherwise, they will defame the name of the Brahma Kumaris.

⁶⁹agar doosre dharma vaale hain to samjhaana chaahiye ki yadi tum muktidhaam mein jaana chaahte ho to apne ko aatma samjho, baap ko yaad karo।

⁷⁷If there are others from different religions who come, explain to them: If you want to go to the land of liberation, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁷⁰apne ko paramatma nahin samjho।

⁷⁸Don't consider yourselves to be the Supreme Soul.

⁷¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karenge to tumhaare janma-janmaantar ke paap kat jaayenge aur muktidhaam mein chale jaayenge।

⁷⁹By considering yourself to be a soul and remembering the Father, your sins of many births will be cut away and you will go to the land of liberation.

⁷²tumhaare liye yeh manamnaabhav ka mantra hi bas hai।

⁸⁰This mantra "Manmanabhav" is enough for you.

⁷³parantu baat karne ki himmat chaahiye।

⁸¹However, you do need courage in order to speak.

⁷⁴sherni shaktiyaan hi service kar sakti hain।

⁸²Only the Shaktis, the lionesses, can do this service.

⁷⁵sannyaasi log baahar mein jaakar vilaayat vaalon ko le aate hain ki chalo tumko spiritual knowledge deven।

⁸³Sannyasis go abroad and invite foreigners here, saying: Come, I will give you spiritual knowledge.

⁷⁶ab woh baap ko to jaante hi nahin।

⁸⁴They don't even know the Father.

⁷⁷brahm ko bhagwan samajh kah dete, isko yaad karo। ⁷⁸bas yeh mantra de dete hain, jaise kisi chidiya ko apne pinjade mein daal dete hain।

⁸⁵They consider the brahm element to be God and tell everyone to remember that. ⁸⁶They simply give this mantra, just as a bird is put in a cage.

⁷⁹to aise-aise samjhaane mein bhi time lagta hai।

⁸⁷It takes time to explain in this way.

⁸⁰baba ne kaha tha-har ek chitra ke oopar likha hua ho shiv bhagvaanuvaach।

⁸⁸Baba has told you: "God Shiva speaks" should be written on every picture.

⁸¹tum jaante ho is duniya mein dhani bigar sab nidhanke hain।

⁸⁹You know that everyone is an orphan without his Lord and Master.

⁸²pukaarte hain tum maat-pita.... achha unka arth kya?

⁹⁰People call out: You are the Mother and Father. ⁹¹OK, what does this mean?

⁸³aise hi bolte rehte tumhaari kripa se sukh ghanere।

⁹²They simply continue to say, "Through Your mercy, we have a lot of happiness."

⁸⁴ab baap tumko svarga ke sukh ke liye padha rahe hain, jiske liye tum purooshaartha kar rahe ho। ⁸⁵jo karega woh paayega।

⁹³The Father is now teaching you for the happiness of heaven and you are making effort for that. ⁹⁴Those who do something will receive the return of it.

⁸⁶is samay to sab patit hain।

⁹⁵At this time, everyone is impure.

⁸⁷paavan duniya to ek svarga hi hai, yahaan koi bhi satopradhaan ho na sake।

⁹⁶Only heaven is the pure world, the new world. ⁹⁷Here, not a single person can be satopradhan.

⁸⁸satayug mein jo satopradhaan the, vahi tamopradhaan patit ban jaate hain।

⁹⁸Those who were satopradhan in the golden age have become tamopradhan and impure.

⁸⁹Christ ke pichhaadi jo unke dharma vaale aate hain, woh to pahle satopradhaan honge na।

⁹⁹All those of the Christian religion who come after Christ would be satopradhan at first, would they not?

⁹⁰jab laakhon ki andaaj mein hote ho tab lashkar taiyaar hota hai, ladkar baadshaahi lene।

¹⁰⁰When there are hundreds of thousands of them, their army is ready to battle and claim their kingdom.

⁹¹unko sukh bhi kam to duhkh bhi kam।

¹⁰¹They experience less happiness and less sorrow.

⁹²tumhaare jaisa sukh to kisko mil na sake।

¹⁰²No one else can experience the happiness that you have.

⁹³tum abhi taiyaar ho rahe ho - sukhdhaam mein aane ke liye।

¹⁰³You are now being made ready to go to the land of happiness.

⁹⁴baaki sab dharma koi svarga mein thode hi aate hain।

¹⁰⁴None of those of other religions will go to heaven.

⁹⁵bhaarat jab svarga tha to un jaisa paavan khanda koi hota nahin।

¹⁰⁵No other land can be as pure as Bharat was when it was heaven.

⁹⁶jab baap aate hain tab hi eeshvareey raajya sthaapan hota hai।

¹⁰⁶It is only when the Father comes that the kingdom of God is established.

⁹⁷vahaan ladaai aadi ki baat nahin।

¹⁰⁷There is no question of war there.

⁹⁸ladna-jhagadna to bahut peechhe shuru hota hai।

¹⁰⁸Fighting and battling start a lot later on.

⁹⁹bhaaratvaasi itna nahin lade hain।

¹⁰⁹The people of Bharat have not fought as much as others.

¹⁰⁰thode aapas mein ladkar alag ho gaye hain।

¹¹⁰They did fight among themselves a little and they became divided.

¹⁰¹dvaapar mein ek-do par chadhaai karte hain।

¹¹¹In the copper age, they attacked one another.

¹⁰²yeh chitra aadi banaane mein bhi badi buddhi chaahiye।

¹¹²It takes great wisdom to create these pictures etc.

¹⁰³yeh bhi likhna chaahiye ki bhaarat jo svarga tha so phir narka jaisa kaise bana hai, aakar samjho।

¹¹³You should also write: Come and understand how Bharat, that was once heaven, has now become hell.

¹⁰⁴bhaarat sadgati mein tha, ab durgati mein hai।

¹¹⁴Bharat was in salvation but is now in degradation.

¹⁰⁵ab sadgati ko paane ke liye baap hi knowledge dete hain।

¹¹⁵Only the Father can give the knowledge with which you receive salvation.

¹⁰⁶manushyon mein yeh roohaani knowledge hoti nahin।

¹¹⁶Human beings don't have this spiritual knowledge.

¹⁰⁷yeh hoti hai parampita paramatma mein।

¹¹⁷Only the Supreme Father, the Supreme Soul, has this knowledge.

¹⁰⁸baap yeh knowledge dete hain aatmaon ko।

¹¹⁸The Father alone gives this knowledge to you souls.

¹⁰⁹baaki to sab manushya, manushyon ko hi dete hain।

¹¹⁹Everywhere else it is human beings who give knowledge to other human beings.

¹¹⁰shaastra bhi manushyon ne likhe hain, manushyon ne padhe hain।

¹²⁰The scriptures have been written by human beings and are studied by human beings.

¹¹¹yahaan to tumhein roohaani baap padhaate hain aur rooh padhti hai।

¹²¹Here, the spiritual Father is teaching you and it is you spirits that are studying.

¹¹²padhne vaali to aatma hai na।

¹²²It is souls that are studying.

¹¹³woh likhne aur padhne vaale manushya hi hain।

¹²³There, it is human beings who write and study.

¹¹⁴paramatma ko to shaastra aadi padhne ki darkaar nahin।

¹²⁴The Supreme Soul doesn't need to study any scriptures etc.

¹¹⁵baap kehte hain in shaastron aadi se kiski bhi sadgati ho nahin sakti।

¹²⁵The Father says: No one can receive salvation by studying those scriptures etc.

¹¹⁶mujhe hi aakar sabko vaapas le jaana hai।

¹²⁶I alone have to come and take everyone back home.

¹¹⁷abhi to duniya mein karodon manushya hain।

¹²⁷There are now billions of human beings in the world.

¹¹⁸satayug mein jab in lakshmi-naaraayan ka raajya tha to vahaan 9 laakh hote hain।

¹²⁸When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the golden age there were 900,000 beings.

¹¹⁹bahut chhota jhaad hoga।

¹²⁹That was a very small tree.

¹²⁰phir vichaar karo itni sab aatmaayen kahaan gai?

¹³⁰Just think about where all the rest of the souls went to.

¹²¹brahm mein va paani mein to nahin leen ho gai।

¹³¹They did not merge into the brahm element or into water.

¹²²woh sab muktidhaam mein rehti hain।

¹³²All of them remained in the land of liberation.

¹²³har ek aatma avinaashi hai। ¹²⁴unmein avinaashi part noondha hua hai jo kabhi mit nahin sakta।

¹³³Every soul is imperishable and has an imperishable part recorded in him which can never be erased.

¹²⁵aatma vinaash ho na sake।

¹³⁴A soul can never be destroyed.

¹²⁶aatma to bindi hai।

¹³⁵A soul is just a point.

¹²⁷baaki nirvaan aadi mein koi bhi jaata nahin, sabko part bajaana hi hai।

¹³⁶No one can go to the land of nirvana etc. yet. ¹³⁷Everyone has to play his part.

¹²⁸jab sab aatmaayen aa jaati hain tab main aakar sabko le jaata hoon।

¹³⁸When all souls have come down, I then come and take everyone back.

¹²⁹pichhaadi mein hai hi baap ka part।

¹³⁹The Father's part is at the end.

¹³⁰nai duniya ki sthaapna phir puraani duniya ka vinaash।

¹⁴⁰There is establishment of the new world and then destruction of the old world.

¹³¹yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁴¹This too is fixed in the drama.

¹³²tum aarya samaajiyon ke jhunda ko samjhaayenge to usmein jo koi is devta dharma ka hoga unko touch hoga।

¹⁴²When you explain to a group of Arya Samajis, anyone in that group who might have belonged to the deity religion will be touched by this knowledge.

¹³³barobar yeh baat to theek hai, paramatma sarvavyaapi kaise ho sakta।

¹⁴³He will understand that what you are saying really is right. ¹⁴⁴How can God be omnipresent?

¹³⁴bhagwan to baap hai, unse varsa milta hai।

¹⁴⁵God is the Father and we receive our inheritance from Him.

¹³⁵koi aarya samaaji bhi tumhaare paas aate hain na।

¹⁴⁶Anyone from the Arya Samajis who comes to you is called a sapling.

¹³⁶unko hi sapling kaha jaata hai। ¹³⁷tum samjhaate raho phir tumhaare kul ka jo hoga woh aa jaayega।

¹⁴⁷Continue to explain to them, and those who belong to your clan will come to you.

¹³⁸bhagwan baap hi paavan hone ki yukti bataate hain।

¹⁴⁸God, the Father, is showing you ways to become pure.

¹³⁹bhagvaanuvaach maamekam yaad karo।

¹⁴⁹God speaks: Constantly remember Me alone!

¹⁴⁰main patit-paavan hoon, mujhe yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge aur muktidhaam mein aa jaayenge।

¹⁵⁰I am the Purifier. ¹⁵¹By remembering Me, your sins will be absolved and you will go to the land of liberation.

¹⁴¹yeh paigaam sab dharma vaalon ke liye hai।

¹⁵²This message is for those of all religions.

¹⁴²bolo, baap kehte hain deh ke sab dharma chhod mujhe yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁵³Tell them: The Father says: Renounce all bodily religions and remember Me and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴³main gujraati hoon, phalaana hoon - yeh sab chhodo।

¹⁵⁴Let go of the consciousness of being a Gujarati or a so-and-so.

¹⁴⁴apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo।

¹⁵⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁴⁵yeh hai yog agni।

¹⁵⁶This is the fire of yoga.

¹⁴⁶sambhaal kar kadam uthaana hai।

¹⁵⁷Every step you take must be with caution.

¹⁴⁷sab nahin samjhenge।

¹⁵⁸Not everyone will understand this.

¹⁴⁸baap kehte hain - patit-paavan main hi hoon।

¹⁵⁹The Father says: I alone am the Purifier.

¹⁴⁹tum sab ho patit, nirvaandhaam mein bhi paavan hone bigar aa na saken।

¹⁶⁰All of you are impure. ¹⁶¹No one can go to the land of nirvana without first becoming pure.

¹⁵⁰rachna ke aadi-madhya-ant ko bhi samajhna hai।

¹⁶²You also have to understand the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁵¹poora samajhne se hi oonch pad paayenge।

¹⁶³Only by understanding this fully will you claim a high status.

¹⁵²thodi bhakti ki hogi to thoda gyaan samjhenge।

¹⁶⁴Those who have done less devotion will understand very little of this knowledge.

¹⁵³bahut bhakti ki hogi to bahut gyaan uthaayenge।

¹⁶⁵Those who have done a great deal of devotion will take a great deal of this knowledge.

¹⁵⁴baap jo samjhaate hain usko dhaaran karna hai।

¹⁶⁶You have to imbibe everything that the Father explains to you.

¹⁵⁵vaanaprasthiyon ke liye aur hi sahaj hai।

¹⁶⁷This is even easier for those in the stage of retirement.

¹⁵⁶grihastha vyavhaar se kinaara kar lete hain।

¹⁶⁸They have moved away from the interaction of the household.

¹⁵⁷vaanaprastha avastha 60 varsha ke baad hoti hai। ¹⁵⁸guru bhi tab karte hain।

¹⁶⁹The age of retirement only comes after the age of 60; it is then that they adopt a guru.

¹⁵⁹aajkal to chhotepan mein hi guru kara dete hain।

¹⁷⁰Nowadays, even children are made to adopt a guru.

¹⁶⁰nahin to pahle baap, phir teacher phir 60 varsha ke baad guru kiya jaata।

¹⁷¹Otherwise, first there is the father, then the teacher, and then, only after the age of 60 is a guru adopted.

¹⁶¹sadgati daata to ek hi baap hai, yeh anek guru log thode hi hain।

¹⁷²Only the one Father is the Bestower of Salvation. ¹⁷³None of those gurus can be a bestower of salvation.

¹⁶²yeh to sab paise kamaane ki yuktiyaan hain, satguru hai hi ek - sabki sadgati karne vaala।

¹⁷⁴All of those are methods for them to earn money. ¹⁷⁵There is only the one Satguru, the One who grants salvation to everyone.

¹⁶³baap kehte hain main tumko sab vedon-shaastron ka saar samjhaata hoon।

¹⁷⁶The Father says: I explain to you the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁶⁴yeh sab hai bhakti maarga ki saamaagri।

¹⁷⁷All of those are part of the expansion of the path of devotion.

¹⁶⁵seedhi utarna hota hai।

¹⁷⁸Everyone has to descend the ladder.

¹⁶⁶gyaan, bhakti phir bhakti ka hai vairaagya।

¹⁷⁹It is said: Knowledge, devotion and then there is disinterest in devotion.

¹⁶⁷jab gyaan milta hai tab hi bhakti ka vairaagya hota hai।

¹⁸⁰It is when you receive knowledge that you become disinterested in devotion.

¹⁶⁸is puraani duniya se tumko vairaagya hota hai।

¹⁸¹You have disinterest in this old world.

¹⁶⁹baaki duniya ko chhod kahaan jaayenge?

¹⁸²Where else would you go if you left the world?

¹⁷⁰tum jaante ho yeh duniya hi khatma honi hai isliye ab behad ki duniya ka sannyaas karna hai।

¹⁸³You know that this world is to be destroyed. ¹⁸⁴This is why the unlimited world has to be renounced.

¹⁷¹pavitra banne bigar ghar ja na saken।

¹⁸⁵You cannot return home without first becoming pure.

¹⁷²pavitra banne ke liye yaad ki yaatra chaahiye।

¹⁸⁶The pilgrimage of remembrance is required in order to become pure.

¹⁷³bhaarat mein rakta ki nadiyaan hone ke baad phir doodh ki nadiyaan bahengi।

¹⁸⁷It is only after there have been rivers of blood in Bharat that there will be rivers of milk there.

¹⁷⁴vishnu ko bhi ksheer saagar mein dikhaate hain।

¹⁸⁸Vishnu has been shown lying in a lake of milk.

¹⁷⁵samjhaaya jaata hai - is ladaai se mukti-jeevanmukti ke get khulte hain।

¹⁸⁹It is explained that the gates of liberation and liberation-in-life open through this war.

¹⁷⁶jitna tum bachche aage badhenge utna hi aavaaz nikalta rahega।

¹⁹⁰The more progress you children make, the more this sound will continue to emerge.

¹⁷⁷ab ladaai lagi ki lagi।

¹⁹¹The war is now about to take place.

¹⁷⁸ek chingaari se dekho aage kya hua tha।

¹⁹²Look what happened earlier from just one spark!

¹⁷⁹samajhte hain ki ladenge zaroor।

¹⁹³They believe that they will definitely fight.

¹⁸⁰ladaai chalti hi rehti hai।

¹⁹⁴Wars continue all the time.

¹⁸¹ek-do ke madadgaar bante rehte hain।

¹⁹⁵They become helpers of one another.

¹⁸²tumko bhi nai duniya chaahiye to puraani duniya zaroor khatma honi chaahiye।

¹⁹⁶You also need a new world. ¹⁹⁷Therefore, the old world definitely has to be destroyed.

¹⁸³achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and Good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸⁷1) yeh puraani duniya ab khatma honi hai isliye is duniya ka sannyaas karna hai।

²⁰² 1. This old world is now to be destroyed. ²⁰³Therefore, renounce this old world!

¹⁸⁸duniya ko chhodkar kahaan jaana nahin hai, lekin ise buddhi se bhoolna hai।

²⁰⁴You don't have to leave the world and go anywhere, but your intellect has to forget it.

¹⁸⁹2) nirvaandhaam mein jaane ke liye poora paavan banna hai।

²⁰⁵ 2. In order to go to the land of nirvana, become completely pure.

¹⁹⁰rachna ke aadi-madhya-ant ko poora samajhkar nai duniya mein oonch pad paana hai।

²⁰⁶Fully understand the beginning, middle and end of creation, and claim a high status in the new world.

¹⁹¹vardaan:- albelepan ki neend ko talaak dene vaale nidraajeet, chakravarti bhav

²⁰⁷Blessing: May you renounce the sleep of carelessness and become a conqueror of sleep and a ruler of the globe.

¹⁹²saakshaatkaar moorta ban bhakton ko saakshaatkaar karaane ke liye athva chakravarti banne ke liye nidraajeet bano।

²⁰⁸ In order to become an image that grants visions and give visions to the devotees and to be a ruler of the globe, become a conqueror of sleep.

¹⁹³jab vinaashkaal bhoolta hai tab albelepan ki neend aati hai।

²⁰⁹When you forget this time of destruction, you fall asleep in the sleep of carelessness.

¹⁹⁴bhakton ki pukaar suno, duhkhi aatmaon ke dukh ki pukaar suno, pyaasi aatmaon ke praarthana ki aavaaj suno to kabhi bhi albelepan ki neend nahin aayegi।

²¹⁰Listen to the call of devotees, the cries of sorrow of unhappy souls, the sound of prayers of thirsty souls and you will never fall asleep in the sleep of carelessness.

¹⁹⁵to ab sada jaagti jyot ban albelepan ki neend ko talaak do aur saakshaatkaar moorta bano।

²¹¹Now, become a constantly awake light, renounce any sleep of carelessness and become an image that grants visions.

¹⁹⁶slogan:- tan-man-dhan, man-vaani-karma-kisi bhi prakaar se baap ke kartavya mein sahayogi bano to sahajyogi ban jaayenge।

²¹²Slogan: Co-operate in any way you can, with your body, mind and wealth and with your thoughts, words and deeds and you will become an easy yogi.

²¹³*** Om Shanti ***