Daily Murli for Thursday 15 October 2020

⁰15-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - “naazukapna bhi deh-abhimaan hai, roosna, rona yeh sab aasuri sanskaar tum bachchon mein nahin hone chaahiye, duhkh-sukh, maan-apmaan sab sahan karna hai''

¹Essence: Sweet children, to be delicate is body consciousness. ²You children should not have any devilish sanskar of sulking or crying. ³You have to tolerate happiness and sorrow, respect and disrespect.

²prashn:- service mein dheelaapan aane ka mukhya kaaran kya hai?

⁴Question: What is the main reason for service becoming slack?

³uttar:- jab deh-abhimaan ke kaaran ek do ki khaamiyaan dekhne lagte hain tab service mein dheelaapan aata hai। ⁴aapas mein anabni hona bhi deh-abhimaan hai।

⁵Answer: Service becomes slack when, out of body consciousness, you begin to look at the weaknesses of one another. ⁶Not to get on with someone is also body consciousness. ⁷It is being delicate to say: I can’t live with so-and-so; I can’t stay here.

⁵main phalaane ke saath nahin chal sakta, main yahaan nahin rah sakta… yeh sab naazukapna hai।

⁸To say these words means to become a thorn and be disobedient.

⁶yeh bol mukh se nikaalna maana kaante banna, naapharmaanbardaar banna। ⁷baba kehte bachche, tum roohaani military ho isliye order hua to phauran haazir hona chaahiye।

⁹Baba says: Children, you are the spiritual military and you should therefore be present as soon as you receive an order.

⁸koi bhi baat mein aanaakaani mat karo।

¹⁰Don’t make excuses about anything.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹²The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

¹¹bachchon ko pahle-pahle yeh shiksha milti hai ki apne ko aatma nishchay karo।

¹³The first teaching that you children receive is to consider yourselves to be souls.

¹²deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani banna hai।

¹⁴Let go of body consciousness and become soul conscious.

¹³ham aatma hain, dehi-abhimaani banen tab hi baap ko yaad kar saken।

¹⁵I am a soul. ¹⁶Only when I become soul conscious can I remember the Father.

¹⁴woh hai agyaankaal। ¹⁵yeh hai gyaan kaal।

¹⁷That is the path of ignorance and this is the path of knowledge.

¹⁶gyaan to ek hi baap dete hain jo sarva ki sadgati karte hain।

¹⁸Only the one Father who grants salvation to everyone gives knowledge.

¹⁷aur woh hai niraakaar arthaat unka koi manushya aakaar nahin hai।

¹⁹He is incorporeal, that is, He doesn’t have a human form. ²⁰No one with a human form can be God.

¹⁸jisko manushya ka aakaar hai unko bhagwan nahin kah sakte। ¹⁹ab aatmaayen to sab niraakaari hi hain।

²¹All souls are incorporeal but, because of becoming body conscious, they have forgotten that they are souls.

²⁰parantu deh-abhimaan mein aane se apne ko aatma bhool gaye hain।

²²The Father says: You now have to return home.

²¹ab baap kehte hain tumko vaapis jaana hai।

²³Consider yourselves to be souls.

²²apne ko aatma samjho, aatma samajh baap ko yaad karo tab janma-janmaantar ke paap bhasma hon, aur koi upaay nahin।

²⁴Only when you consider yourselves to be souls and you remember the Father can your sins of many births be burnt away. ²⁵There is no other way to do this.

²³aatma hi patit, aatma hi paavan banti hai।

²⁶It is souls that become impure and souls that become pure.

²⁴baap ne samjhaaya hai paavan aatmaayen hain satayug-treta mein।

²⁷The Father has explained that pure souls exist in the golden and silver ages.

²⁵patit aatma phir raavan raajya mein banti hain।

²⁸Souls then become impure in the kingdom of Ravan.

²⁶seedhi mein bhi samjhaaya hai jo paavan the woh patit bane hain।

²⁹It is also explained in the picture of the ladder how those who were pure became impure.

²⁷5 hazaar varsha pahle tum sab aatmaayen shantidham mein paavan thi।

³⁰Five thousand years ago, when you souls were in the abode of peace, you were pure.

²⁸usko kaha hi jaata hai nirvaandhaam।

³¹That is also called the land of Nirvana.

²⁹phir kaliyug mein patit bante hain tab chillaate hain - he patit-paavan aao।

³²Later, in the iron age, when you became impure, you cried out: O Purifier come!

³⁰baba samjhaate hain - bachche, main jo tumko gyaan de raha hoon patit se paavan hone ka, woh sirf main hi deta hoon jo phir praayah lop ho jaata hai।

³³The Father explains: Children, only I can give you the knowledge of changing from impure to pure. ³⁴This knowledge then disappears.

³¹baap ko hi aakar sunaana padta hai।

³⁵The Father Himself has to come and give us this knowledge.

³²yahaan manushyon ne athaah shaastra banaaye hain।

³⁶Here, human beings have created many scriptures.

³³satayug mein koi shaastra hota hi nahin।

³⁷In the golden age there are no scriptures.

³⁴vahaan bhakti maarga rinchak bhi nahin।

³⁸There is not a trace of the path of devotion there.

³⁵abhi baap kehte hain tum mere dvaara hi patit se paavan ban sakte ho।

³⁹The Father says: Only through Me can you become pure from impure.

³⁶paavan duniya zaroor banni hi hai।

⁴⁰The pure world definitely has to be created.

³⁷main to bachchon ko hi aakar raajayog sikhaata hoon।

⁴¹I come and teach you children Raj Yoga.

³⁸daiveegun bhi dhaaran karne hain।

⁴²You also have to imbibe divine virtues.

³⁹roosna, rona yeh sab aasuri svabhaav hai।

⁴³To sulk or cry is to have a devilish nature.

⁴⁰baap kehte hain duhkh-sukh, maan-apmaan sab bachchon ko sahan karna hai।

⁴⁴The Father says: You children have to tolerate happiness and sorrow, respect and disrespect.

⁴¹naazukapna nahin।

⁴⁵You mustn’t become delicate.

⁴²main phalaane sthaan par nahin rah sakti hoon, yeh bhi naazukapna hai।

⁴⁶To say “I cannot stay in this place” is also being delicate.

⁴³inka svabhaav aisa hai, yeh aisa hai, vaisa hai, yeh kuchh bhi rehna nahin chaahiye।

⁴⁷You shouldn’t have any thoughts such as, “This one’s nature is like this. ⁴⁸This one is like that.”

⁴⁴mukh se sadaiv phool hi niklen।

⁴⁹Only flowers should constantly emerge from your lips.

⁴⁵kaanta nahin nikalna chaahiye।

⁵⁰Don’t allow thorns to emerge from your lips.

⁴⁶kitne bachchon ke mukh se kaante bahut nikalte hain।

⁵¹So many children still allow thorns to emerge from their lips.

⁴⁷kisko gussa karna bhi kaanta hai।

⁵²To become angry with someone is also being a thorn.

⁴⁸ek-do mein bachchon ki anabni bahut hoti hai।

⁵³Many children are unable to get on with one another.

⁴⁹deh-abhimaan hone kaaran ek do ki khaamiyaan dekhte khud mein anek prakaar ki khaamiyaan rah jaati hain, isliye phir service dheeli pad jaati hai।

⁵⁴Because of being body conscious, they continue to look at the weaknesses of others, and this is why their own weaknesses are left in them. ⁵⁵This is how service becomes slack.

⁵⁰baba samajhte hain - yeh bhi drama anusaar hota hai। ⁵¹sudharna bhi to hai।

⁵⁶Baba understands that this too happens according to the drama.

⁵²military ke log jab ladaai mein jaate hain to unhon ka kaam hi hai dushman se ladna।

⁵⁷Each one has to be reformed. ⁵⁸When the military go to war, their duty is to fight the enemy.

⁵³floods hoti hain va kuchh hangaama hua to bhi bahut military ko bulaate hain।

⁵⁹The military are also called in when there are floods or some upheaval.

⁵⁴phir military ke log mazdooron aadi ka kaam bhi karne lag padte hain।

⁶⁰Then, the military start doing the work of labourers. ⁶¹The Government orders the military to carry mud etc.

⁵⁵government military ko order karti hai - yeh mitti saari bharo।

⁶²If someone doesn’t go, he would be shot. ⁶³The Government’s orders have to be obeyed.

⁵⁶agar koi na aaya to goli ke munh mein।

⁶⁴The Father says: You are also bound to do service.

⁵⁷government ka order maanna hi pade। ⁵⁸baap kehte hain tum bhi service ke liye baandhe hue ho।

⁶⁵You should immediately be ready to do service wherever the Father asks you to go and do it.

⁵⁹baap jahaan bhi service par jaane ke liye bole, jhat haazir hona chaahiye।

⁶⁶If you don’t accept this, you are not counted as part of this military.

⁶⁰nahin maana to military nahin kahenge।

⁶⁷Such ones are unable to sit in the Father’s heart.

⁶¹woh phir dil par nahin chadhte। ⁶²tum baap ke madadgaar ho sabko paigaam dene mein।

⁶⁸You are the Father’s helpers in giving everyone the message.

⁶³ab samjho kahaan bada museum kholte hain, kehte hain 10 mile door hai, service par to jaana pade na।

⁶⁹For instance, when a big museum is opened somewhere 10 miles away you still have to go and do service there.

⁶⁴kharche ka khyaal thode hi karna hai।

⁷⁰You mustn’t think about the cost.

⁶⁵bade se badi government behad ke baap ka order milta hai, jiska right hand phir dharmaraaj hai।

⁷¹You are receiving the orders of the highest-on-high Government, the unlimited Father, whose right hand is Dharamraj.

⁶⁶unki shreemat par na chalne se phir gir padte hain।

⁷²If you don’t follow His shrimat, you fall.

⁶⁷shreemat kehti hai apni aankhon ko civil banaao।

⁷³Shrimat says: Make your eyes civil.

⁶⁸kaam par jeet paane ki himmat rakhni chaahiye।

⁷⁴Have the courage to conquer lust.

⁶⁹baba ka hukm hai, agar ham nahin maanenge to ekdam chaknaachoor ho jaayenge।

⁷⁵These are Baba’s orders. ⁷⁶If you don’t follow them, you become totally crushed.

⁷⁰21 janmon ki raajaai mein rola pad jaayega।

⁷⁷You will then lose out on claiming the kingdom for 21 births.

⁷¹baap kehte hain mujhe bachchon ke bigar to kabhi koi jaan na sake।

⁷⁸The Father says: No one except you children can know Me.

⁷²kalpa pahle vaale hi aahiste-aahiste nikalte rahenge।

⁷⁹Those who came in the previous cycle will gradually continue to emerge again.

⁷³yeh hain bilkul nai-nai baaten।

⁸⁰These are absolutely new things.

⁷⁴yeh hai geeta ka yug।

⁸¹This is the age of the Gita.

⁷⁵parantu shaastron mein is sangamayug ka varnan nahin hai।

⁸²However, there is no mention of the confluence age in the scriptures.

⁷⁶geeta ko hi dvaapar mein le gaye hain। ⁷⁷lekin jab raajayog sikhaaya to zaroor sangam hoga na।

⁸³They have shown the Gita in the copper age, but it must surely have been at the confluence age when Raj Yoga was taught.

⁷⁸parantu kiski bhi buddhi mein yeh baaten nahin hain।

⁸⁴These things are not in anyone’s intellect.

⁷⁹abhi tumhein gyaan ka nasha chadha hua hai। ⁸⁰manushyon ko hai bhakti maarga ka nasha।

⁸⁵You now have the intoxication of knowledge, whereas those people have the intoxication of the path of devotion.

⁸¹kehte hain bhagwan bhi aa jaae to bhi ham bhakti nahin chhodenge।

⁸⁶They say: Even if God were to come, we would not stop doing devotion.

⁸²yeh utthaan aur patan ki seedhi bahut achhi hai, to bhi manushyon ki aankhen nahin khulti hain।

⁸⁷This picture of the ladder showing the rise and fall is very good. ⁸⁸In spite of that, people’s eyes don’t open.

⁸³maaya ke nashe mein ekdam chaknaachoor hain।

⁸⁹They are totally engrossed in the intoxication of Maya.

⁸⁴gyaan ka nasha bahut deri se chadhta hai।

⁹⁰It takes a long time before the intoxication of knowledge rises.

⁸⁵pahle to daiveegun bhi chaahiye।

⁹¹First of all, divine virtues are needed.

⁸⁶baap ka koi bhi order hua to usmein aanaakaani nahin karni hai।

⁹²Whatever orders the Father gives you, you mustn’t make any excuse.

⁸⁷yeh main nahin kar sakta hoon, isko kaha jaata hai naapharmaanbardaar।

⁹³To say “I can’t do that” is to be disobedient.

⁸⁸shreemat milti hai aisa-aisa karna hai to samajhna chaahiye ki shivbaaba ki shreshtha mat hai।

⁹⁴When you receive shrimat to do something, you should understand that that is Shiv Baba’s elevated direction.

⁸⁹woh hai hi sadgati daata।

⁹⁵Shiv Baba is the Bestower of Salvation.

⁹⁰daata kabhi ulti mat nahin denge।

⁹⁶The Bestower can never give wrong directions.

⁹¹baap kehte hain main inke bahut janmon ke ant mein pravesh karta hoon।

⁹⁷The Father says: I enter this one at the end of his many births.

⁹²inse bhi dekho lakshmi oonch chali jaati hai।

⁹⁸Look how Lakshmi goes ahead of him.

⁹³gaayan bhi hai - female ko aage rakha jaata hai।

⁹⁹It is remembered that the females are always placed at the front.

⁹⁴pahle lakshmi phir naaraayan, yatha raaja raani tatha praja ho jaati hai।

¹⁰⁰First is Lakshmi, then Narayan. ¹⁰¹As are the king and queen, so the subjects.

⁹⁵tumko bhi aisa shreshtha banna hai।

¹⁰²You have to become just as elevated.

⁹⁶is samay to saari duniya mein raavan raajya hai।

¹⁰³It is now Ravan’s kingdom over the whole world.

⁹⁷sabhi kehte hain raamraajya chaahiye। ⁹⁸ab hai sangam।

¹⁰⁴Everyone says that they want the kingdom of God (Rama).

⁹⁹jab in lakshmi-naaraayan ka raajya tha to raavan raajya nahin tha, phir change kaise hoti hai, yeh koi nahin jaante।

¹⁰⁵It is now the confluence age. ¹⁰⁶The kingdom of Ravan didn’t exist when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹⁰⁷No one knows how the change took place.

¹⁰⁰sabhi ghor andhiyaare mein hain।

¹⁰⁸Everyone is in total darkness.

¹⁰¹samajhte hain - kaliyug to abhi chhota bachcha, regdi pahan raha hai।

¹⁰⁹They think that the iron age is still in its infancy and at the crawling stage.

¹⁰²to manushya aur hi neend mein soye hue hain।

¹¹⁰Therefore, people are sleeping even more deeply.

¹⁰³yeh roohaani knowledge, roohaani baap hi roohon ko dete hain, raajayog bhi sikhlaate hain।

¹¹¹Only the spiritual Father gives you spirits spiritual knowledge. ¹¹²He teaches you Raj Yoga.

¹⁰⁴krishna ko roohaani baap nahin kahenge।

¹¹³Krishna cannot be called the spiritual Father.

¹⁰⁵woh aise nahin kahenge ki he roohaani bachchon।

¹¹⁴He would never say: O spiritual children!

¹⁰⁶yeh bhi likhna chaahiye - roohaani knowledgeful baap spiritual knowledge roohaani bachchon ko dete hain।

¹¹⁵You should also write: The spiritual, knowledge-full Father is giving you spiritual children spiritual knowledge.

¹⁰⁷baap samjhaate hain duniya mein sabhi manushya hain deh-abhimaani। ¹⁰⁸main aatma hoon, yeh koi nahin jaante hain।

¹¹⁶The Father explains: All the human beings of the world are body conscious; none of them knows that they are souls.

¹⁰⁹baap kehte hain kiski bhi aatma leen nahin hoti hai।

¹¹⁷The Father says: No soul can ever become merged.

¹¹⁰abhi tum bachchon ko samjhaaya jaata hai, dashahra, deepaavli kya hai।

¹¹⁸It has been explained to you children what Dashera and Deepawali are.

¹¹¹manushya to jo bhi pooja aadi karte hain, sab blind faith ki, jisko guddi pooja kaha jaata hai, patthar pooja kaha jaata hai।

¹¹⁹All the worshipping etc. that people do is blind faith. ¹²⁰It is called playing with dolls. ¹²¹It is also called worshipping stone.

¹¹²abhi tum paarasbuddhi bante ho to patthar ki pooja nahin kar sakte ho।

¹²²You are now becoming those with divine intellects. ¹²³Therefore, you no longer worship stone.

¹¹³chitron ke aage jaakar maatha tekte hain। ¹¹⁴kuchh bhi samajhte nahin।

¹²⁴People go and bow their heads in front of the idols but they don’t understand anything.

¹¹⁵kehte bhi hain gyaan, bhakti aur vairaagya।

¹²⁵It is said: Knowledge, worship and disinterest.

¹¹⁶gyaan aadhaakalpa chala phir bhakti shuru hui।

¹²⁶Knowledge lasts for half a cycle and then worshipping begins.

¹¹⁷ab tumko gyaan milta hai to bhakti se vairaagya aa jaata hai।

¹²⁷You are now receiving knowledge. ¹²⁸Therefore, there is disinterest in devotion.

¹¹⁸yeh duniya hi badalti hai।

¹²⁹This world is changing.

¹¹⁹kaliyug mein bhakti hai।

¹³⁰There is devotion in the iron age.

¹²⁰satayug mein bhakti hoti nahin।

¹³¹There is no devotion in the golden age.

¹²¹vahaan hai hi poojya।

¹³²There, everyone is worthy of worship.

¹²²baap kehte hain - bachche, tum maatha kyon tekte ho।

¹³³The Father asks: Children, why do you bow your heads?

¹²³aadhaakalpa tumne maatha bhi ghisaaya, paise bhi ganvaaye, mila kuchh nahin।

¹³⁴For half the cycle, you rubbed your heads on the floor and used up all your money and achieved nothing.

¹²⁴maaya ne ekdam maatha mood liya hai। ¹²⁵kangaal bana diya hai।

¹³⁵Maya has completely scalped you and has made you poverty-stricken.

¹²⁶phir baap aakar sabka maatha theek kar dete hain।

¹³⁶The Father has now come to put everyone’s head right.

¹²⁷abhi aahiste-aahiste kuchh european log bhi samajhte hain।

¹³⁷Some Europeans have now also gradually begun to understand.

¹²⁸baba ne samjhaaya hai - yeh bhaaratvaasi to bilkul tamoguni ban gaye hain।

¹³⁸Baba has explained that the people of Bharat have become completely tamoguni.

¹²⁹woh aur dharma vaale phir bhi peechhe aate hain to sukh bhi thoda, duhkh bhi thoda milta hai।

¹³⁹Those of other religions come later. ¹⁴⁰Therefore, they experience less happiness and less sorrow.

¹³⁰bhaaratvaasiyon ko sukh bahut to duhkh bhi bahut hai।

¹⁴¹The people of Bharat experience a great deal of happiness and a great deal of sorrow.

¹³¹shuru mein hi kitne dhanvaan ekdam vishwa ke maalik hote hain।

¹⁴²At the beginning, they are so wealthy; they are the masters of the world.

¹³²aur dharma vaale koi pahle thode hi dhanvaan hote hain।

¹⁴³Those of other religions are not wealthy at first.

¹³³peechhe vriddhi ko paate-paate abhi aakar dhanvaan hue hain।

¹⁴⁴They become wealthy gradually after their religion has expanded.

¹³⁴ab phir sabse bhikhaari bhi bhaarat bana hai।

¹⁴⁵Bharat has now become the poorest of all.

¹³⁵andhashradvaalu bhi bhaarat hai।

¹⁴⁶It is in Bharat that there are those with blind faith.

¹³⁶yeh bhi drama bana hua hai।

¹⁴⁷This too is predestined in the drama.

¹³⁷baap kehte hain mainne jisko heaven banaaya, woh hell ban gaya hai।

¹⁴⁸The Father says: That which I made into heaven has now become hell.

¹³⁸manushya bandarbuddhi ban gaye hain, unko main aakar mandir laayak banaata hoon।

¹⁴⁹The people here have become those with monkey intellects. ¹⁵⁰I come to make them worthy of sitting in a temple.

¹³⁹vikaar bade kade hote hain।

¹⁵¹The vices are so strong.

¹⁴⁰krodh kitna hai।

¹⁵²There is so much anger.

¹⁴¹tumhaare mein koi krodh nahin hona chaahiye।

¹⁵³You should have no anger in you.

¹⁴²bilkul meethe, shant, ati meethe bano।

¹⁵⁴Become completely sweet and peaceful; extremely sweet.

¹⁴³yeh bhi jaante ho koto mein koi hi nikalte hain - raajaai pad paane vaale।

¹⁵⁵You also know that only a handful out of multimillions emerge to claim a royal status.

¹⁴⁴baap kehte hain main aaya hoon tumko nar se naaraayan banaane।

¹⁵⁶The Father says: I have come to change you from ordinary humans into Narayan.

¹⁴⁵usmein bhi 8 ratna mukhya gaaye jaate hain।

¹⁵⁷In that, it is eight main jewels who are remembered.

¹⁴⁶8 ratna aur beech mein hai baap।

¹⁵⁸There are eight jewels with the Father in the middle of them.

¹⁴⁷8 hain paas with honours, so bhi nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁵⁹Eight pass with honours and that too is numberwise according to the efforts they make.

¹⁴⁸deh-abhimaan ko todne mein badi mehnat lagti hai।

¹⁶⁰It takes a great deal of effort to break body consciousness.

¹⁴⁹deh ka bhaan bilkul nikal jaae।

¹⁶¹The consciousness of your body must be completely removed.

¹⁵⁰koi-koi pakke brahm gyaani jo hote hain, unhon ka bhi aise hota hai।

¹⁶²Some of those who strongly believe in the knowledge of the brahm element are also like that.

¹⁵¹baithe-baithe deh ka tyaag kar dete hain।

¹⁶³They renounce their bodies just while sitting somewhere.

¹⁵²baithe-baithe aise shareer chhodte hain, vaayumandal ekdam shant ho jaata hai aur aksar karke prabhaat ke shuddh samay par shareer chhodte hain।

¹⁶⁴Just while sitting somewhere, they leave their bodies, and the atmosphere becomes completely quiet. ¹⁶⁵Mostly, they leave their bodies in the pure, early hours of the morning.

¹⁵³raat ko manushya bahut gand karte hain, subah ko snaan aadi karke bhagwan-bhagwan kahne lagte hain। ¹⁵⁴pooja karte hain।

¹⁶⁶At night, human beings perform dirty acts and, in the morning, after bathing etc., they begin to remember God and worship Him.

¹⁵⁵baap sab baaten samjhaate rehte hain।

¹⁶⁷The Father continues to explain everything.

¹⁵⁶pradarshani aadi mein bhi pahle-pahle tum alpha ka parichay do।

¹⁶⁸At the exhibitions etc., first of all give Alpha’s introduction. ¹⁶⁹First Alpha, and then beta, the kingdom.

¹⁵⁷pahle alpha aur be।

¹⁷⁰The Father is only One.

¹⁵⁸baap to ek hi niraakaar hai।

¹⁷¹He is the incorporeal One.

¹⁵⁹baap rachayita hi baith rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan samjhaate hain।

¹⁷²The Father, the Creator, sits here and tells you the knowledge of the beginning the middle and the end of creation.

¹⁶⁰vahi baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁷³The same Father says: Constantly remember Me alone.

¹⁶¹deh ke sambandh chhod apne ko aatma samajh maamekam yaad karo।

¹⁷⁴Renounce all bodily relations. ¹⁷⁵Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone.

¹⁶²baap ka parichay tum denge phir kisko himmat nahin rahegi prashn-uttar karne ki।

¹⁷⁶When you give them the Father’s introduction, no one will have the courage to question it.

¹⁶³pahle baap ka nishchay pakka ho jaae tab bolo 84 janma aise liye jaate hain।

¹⁷⁷Once they have faith in the Father, tell them how we take 84 births.

¹⁶⁴chakra ko samajh liya, baap ko samajh liya phir koi prashn uthega nahin।

¹⁷⁸Once they have understood the cycle and the Father, they won’t have any questions.

¹⁶⁵baap ka parichay dene bigar baaki tum tik-tik karte ho to usmein tumhaara time bahut vesta ho jaata hai। ¹⁶⁶gale hi ghut jaate hain।

¹⁷⁹When you rattle on, giving them knowledge without first giving the Father’s introduction, you waste a lot of time and your throat chokes.

¹⁶⁷pahli-pahli baat alpha ki uthaao।

¹⁸⁰First of all, take up the aspect of Alpha.

¹⁶⁸tik-tik karne se samajh thode hi sakte hain।

¹⁸¹They won’t be able to understand anything as long as you rattle on.

¹⁶⁹bilkul simple reeti aur dheere se baith samjhaana chaahiye, jo dehi-abhimaani honge vahi achha samjha sakenge।

¹⁸²Sit with them and explain very slowly in a simple manner. ¹⁸³Those who are soul conscious will be able to understand well.

¹⁷⁰bade-bade museum mein achhe-achhe samjhaane vaalon ko madad deni pade।

¹⁸⁴Those who explain well should give their help at the big museums.

¹⁷¹thode roz apna centre chhod madad dene aa jaana hai।

¹⁸⁵Leave your centre for a few days and go to help them.

¹⁷²pichhaadi mein centre sambhaalne koi ko bitha do।

¹⁸⁶Appoint someone to look after your centre while you are away.

¹⁷³agar gaddi sambhaalne laayak koi ko aapasmaan nahin banaaya hai, to baap samjhenge koi kaam ke nahin, service nahin ki।

¹⁸⁷If you haven’t made anyone become like yourself and worthy of looking after your centre, the Father would think that you are of no use and haven’t done service.

¹⁷⁴baba ko likhte hain service chhod kaise jaayen!

¹⁸⁸Some children write to Baba and say: How can I leave this service and go there?

¹⁷⁵are baba hukm karte hain phalaani jagah pradarshani hai service par jaao।

¹⁸⁹Baba is ordering you to go and do service at a particular place where there is an exhibition.

¹⁷⁶agar gaddi laayak kisko nahin banaaya hai to tum kis kaam ke।

¹⁹⁰If you haven’t made anyone worthy enough to look after your centre, then of what use are you?

¹⁷⁷baba ne hukm kiya - jhat bhaagna chaahiye।

¹⁹¹Baba has ordered you. ¹⁹²Therefore, you must run there quickly.

¹⁷⁸mahaarthi braahmani unko kaha jaata hai।

¹⁹³Such teachers are called maharathis.

¹⁷⁹baaki to sab hain ghodesvaar, pyaade।

¹⁹⁴All the rest are either the cavalry or the infantry.

¹⁸⁰sabko service mein madad deni hai।

¹⁹⁵Everyone has to help in service.

¹⁸¹itne varsha mein tumne kisko aapasmaan nahin banaaya hai to kya karte the।

¹⁹⁶If you haven’t made someone become like yourself during so many years, what have you been doing?

¹⁸²itne samay mein messenger nahin banaaya hai, jo centre sambhaalen।

¹⁹⁷After so much time, you still haven’t made someone into a messenger who can look after the centre?

¹⁸³kaise-kaise manushya aate hain - jinse baat karne ka bhi akla chaahiye।

¹⁹⁸So many different types of people come here. ¹⁹⁹Therefore, you need wisdom in knowing how to talk to them.

¹⁸⁴murli bhi zaroor roz padhni hai athva sunni hai।

²⁰⁰You must definitely listen to the murli every day.

¹⁸⁵murli nahin padhi goya absent pad gai।

²⁰¹If you don’t listen to the murli, you receive an absent mark.

¹⁸⁶tum bachchon ko saare vishwa par gheraav daalna hai।

²⁰²You children have to lay siege to (surround) the whole world.

¹⁸⁷tum saare vishwa ki seva karte ho na।

²⁰³You children are serving the whole world, are you not?

¹⁸⁸patit duniya ko paavan banaana yeh gheraav daalna hai na।

²⁰⁴To make the impure world pure is to lay siege to it, is it not?

¹⁸⁹sabhi ko mukti-jeevanmukti dhaam ka raasta bataana hai, duhkh se chhudaana hai।

²⁰⁵Show everyone the path to the lands of liberation and liberation-in-life and liberate them from sorrow.

¹⁹⁰achha!

²⁰⁶Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷To the sweetest beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence for dharna:

¹⁹⁴1) bahut meethe, shant, ati meethe svabhaav ka banna hai।

²¹⁰ 1. Become those with peaceful and extremely sweet natures.

¹⁹⁵kabhi bhi krodh nahin karna hai।

²¹¹Never become angry.

¹⁹⁶apni aankhon ko bahut-bahut civil banaana hai।

²¹²Make your eyes very, very civil.

¹⁹⁷2) baba jo hukm kare, use phauran maanna hai।

²¹³ 2. Obey the Father’s orders instantly.

¹⁹⁸saare vishwa ko patit se paavan banaane ki seva karni hai arthaat gheraav daalna hai।

²¹⁴Do the service of making the whole world pure from impure, that is, lay siege to it (surround it).

¹⁹⁹vardaan:- apne mahatva va kartavya ko jaanne vaale sada jaagti jyot bhav

²¹⁵Blessing: May you be a constantly ignited light and know your own importance and your task.

²⁰⁰aap bachche jag ki jyoti ho, aapke parivartan se vishwa ka parivartan hona hai isliye beeti so beeti kar apne mahatva va kartavya ko jaankar sada jaagti-jyot bano।

²¹⁶ You children are lights for the world and so world transformation will therefore take place through your transformation. ²¹⁷So, let the past be the past, know your own importance, know your task and be constantly ignited lights.

²⁰¹aap second mein sva parivartan se vishwa parivartan kar sakte ho।

²¹⁸You can bring about world transformation through your self-transformation in a second.

²⁰²sirf practice karo abhi-abhi karmayogi, abhi-abhi karmaateet stage।

²¹⁹Simply practise being karma yogis one moment and being in your karmateet stage the next moment.

²⁰³jaise aapki rachna kachhua second mein sab ang samet leta hai। ²⁰⁴aise aap master rachta sametne ki shakti ke aadhaar se second mein sarva sankalpon ko samaakar ek sankalp mein sthit ho jaao।

²²⁰Just as your creation, a tortoise, withdraws all its organs in a second, in the same way, you master creators, on the basis of the power to merge, have to merge all your thoughts and stabilize in one thought.

²⁰⁵slogan:- lavleen sthiti ka anubhav karne ke liye smriti-vismriti ki yuddha samaapta karo।

²²¹Slogan: In order to experience the stage of being absorbed in love, finish the battling between remembrance and forgetfulness.

²²²*** Om Shanti ***