Daily Murli for Monday 19 October 2020

⁰19-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein abhi bahut-bahut saadhaaran rehna hai, fashionable oonche kapde pahanne se bhi deh-abhimaan aata hai''

¹Essence: Sweet children, you now have to remain very, very simple. ²When you wear expensive, fashionable clothes, body consciousness comes.

²prashn:- takdeer mein oonch pad nahin hai to kis baat mein bachche susti karte hain?

³Question: In which aspect do children become lazy if they don't have a high status in their fortune?

³uttar:- baba kehte bachche apna sudhaar karne ke liye chart rakho।

⁴Answer: Baba says: Children, in order to reform yourselves, keep your chart. ⁵There's a lot of benefit in keeping a chart of your remembrance. ⁶Always keep a notebook with you.

⁴yaad ka chart rakhne mein bahut phaayda hai।

⁷Check for how long you stayed in remembrance of the Father.

⁵note book sada haath mein ho।

⁸What is your register like?

⁶check karo kitna samay baap ko yaad kiya?

⁹Is your character divine?

⁷hamaara register kaisa hai? ⁸daivi character hai?

¹⁰Do you stay in remembrance of Baba while doing everything?

⁹karma karte baba ki yaad rehti hai? ¹⁰yaad se hi kat utregi, oonch takdeer banegi।

¹¹It is only when you have remembrance that your rust can be removed and your fortune can become elevated.

¹¹geet:- bholenaath se niraala…

¹²Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹²om shanti।

¹³Om shanti.

¹³meethe-meethe bachchon paas yeh lakshmi-naaraayan ka chitra ghar mein zaroor hona chaahiye।

¹⁴You sweetest children should definitely have a picture of Lakshmi and Narayan in your homes.

¹⁴inko (lakshmi-naaraayan ko) dekh bahut khushi honi chaahiye kyonki tumhaara yeh hai padhaai ka em object।

¹⁵You should experience great happiness on seeing it because it is the aim and objective of the study.

¹⁵tum jaante ho ham student hain aur eeshvar padhaate hain।

¹⁶You know that you are students and that God is teaching you.

¹⁶eeshvareey student va vidyaarthi hain, ham yeh padhte hain।

¹⁷You are God’s students. ¹⁸You are studying this study.

¹⁷sabke liye yeh ek hi uddeshya hai।

¹⁹Everyone's aim is the same.

¹⁸inko dekhte bahut khushi honi chaahiye।

²⁰There should be great happiness on seeing this picture.

¹⁹geet bhi bachchon ne suna।

²¹You children heard the song.

²⁰bahut bhola-naath hai।

²²He is the Lord who is very innocent.

²¹koi-koi shankar ko bholaanaath samajhte hain phir shiv aur shankar ko mila dete hain।

²³Some consider Shankar to be the Innocent Lord. ²⁴They have mixed up Shiva with Shankar.

²²abhi tum jaante ho vo shiv oonch se oonch bhagwan aur shankar devta phir donon ek kaise ho sakte hain।

²⁵You now know that Shiva is God, the Highest on High, and that Shankar is a deity. ²⁶So, how could they be one and the same?

²³yeh bhi geet mein suna ki bhakton ki raksha karne vaale, zaroor bhakton par koi aapdaayen hain।

²⁷You also heard in the song that He is the Protector of the devotees. ²⁸The devotees must definitely be experiencing calamities.

²⁴5 vikaaron ki aapdaayen sabke oopar hain।

²⁹There are the calamities of the five vices for everyone.

²⁵bhagat bhi sab hain।

³⁰Everyone is a devotee.

²⁶gyaani kisko nahin kaha ja sakta।

³¹No one can be called a knowledgeable soul.

²⁷gyaan aur bhakti bilkul alag cheez hai। ²⁸jaise shiv aur shankar alag hain।

³²Just as Shiva and Shankar are separate, so knowledge and devotion are also completely separate.

²⁹jab gyaan milta hai to phir bhakti nahin rehti।

³³Once you receive knowledge, devotion doesn't remain.

³⁰tum sukhdhaam ke maalik bante ho।

³⁴You become the masters of the land of happiness.

³¹aadhaakalpa ke liye sadgati mil jaati hai।

³⁵You receive salvation for half the cycle.

³²ek hi ishaare se tum aadhaakalpa ka varsa pa lete ho।

³⁶Through just one signal, you attain your inheritance for half the cycle.

³³dekhte ho bhakton ke oopar kitni takleeph hai।

³⁷You can see how many difficulties the devotees have.

³⁴gyaan se tum devta ban jaate ho phir jab bhakton par bheed hoti hai arthaat duhkh hota hai tab baap aate hain।

³⁸Through knowledge you become deities. ³⁹Then, when the devotees are in difficulty, that is, when they experience calamities and sorrow, the Father comes.

³⁵baap samjhaate hain drama anusaar jo past hua so phir repeat hona hai।

⁴⁰The Father explains: According to the drama, whatever happened in the past has to repeat again.

³⁶phir bhakti shuru hoti hai to vaam maarga shuru hota hai arthaat patit banne ka maarga।

⁴¹Then, when worshipping begins, the path of sin, which means the path of becoming impure, begins.

³⁷usmein bhi number one hai kaam, jiske liye hi kaha jaata hai kaam par jeet paane se tum jagatjeet banenge।

⁴²In this, the number one vice is lust. ⁴³It is said of this: By conquering lust you become conquerors of the world.

³⁸woh koi jeet thode hi paate hain।

⁴⁴They don't gain victory.

³⁹raavanraajya mein vikaar ke bigar to koi ka bhi shareer paida nahin hota, satayug mein raavan raajya hota nahin।

⁴⁵No one in the kingdom of Ravan can take birth without vice. ⁴⁶The kingdom of Ravan doesn't exist in the golden age.

⁴⁰vahaan bhi agar raavan hota to baaki bhagwan ne raamraajya sthaapan karke kya kiya?

⁴⁷If Ravan were to exist there too, what would God establish the kingdom of Rama for?

⁴¹baap ko kitna ona rehta hai। ⁴²hamaare bachche sukhi rahen।

⁴⁸A father has so much concern that all his children should remain happy.

⁴³dhan ikattha karke bachchon ko de dete hain ki sukhi rahen।

⁴⁹He accumulates wealth to give to his children to keep them happy.

⁴⁴parantu yahaan to aise ho nahin sakta।

⁵⁰However, it is not like that here.

⁴⁵yeh hai hi duhkh ki duniya।

⁵¹This is the world of sorrow.

⁴⁶yeh behad ka baap kehte hain tum vahaan janma-janmaantar sukh bhogte aayenge।

⁵²The unlimited Father says: You experience happiness for birth after birth there.

⁴⁷athaah dhan mil jaata hai, 21 janma vahaan koi duhkh nahin hoga।

⁵³You receive plenty of wealth there. ⁵⁴You don't experience sorrow there for 21 births.

⁴⁸devaala nahin maarenge।

⁵⁵No one goes bankrupt there.

⁴⁹yeh baaten buddhi mein dhaaran kar aantarik badi khushi rahni chaahiye।

⁵⁶Let your intellects imbibe these things and you can stay very happy internally.

⁵⁰tumhaara gyaan aur yog saara gupta hai।

⁵⁷Your knowledge and yoga are completely incognito.

⁵¹sthool hathiyaar aadi kuchh nahin hain।

⁵⁸You don't have physical weapons etc.

⁵²baap samjhaate hain yeh hai gyaan talvaar।

⁵⁹The Father explains: This is the sword of knowledge.

⁵³unhonne phir sthool hathiyaar nishaaniyaan deviyon ko de di hain।

⁶⁰They have symbolized this with physical weapons on the goddesses.

⁵⁴shaastra aadi jo padhte hain vo log kabhi aise nahin kehte ki yeh gyaan talvaar hai, yeh gyaan khadag hai।

⁶¹Those who study the scriptures etc. never say that this is the sword of knowledge or the bracelet of knowledge.

⁵⁵yeh behad ka baap hi baith samjhaate hain।

⁶²Only the unlimited Father can explain this.

⁵⁶woh samajhte hain shakti sena ne jeet paai hai to zaroor koi hathiyaar honge।

⁶³They believe that, since the Shakti Army gained victory, they must definitely have had weapons.

⁵⁷baap aakar yeh sab bhoolen bataate hain।

⁶⁴The Father comes and tells you about all of these mistakes.

⁵⁸yeh tumhaari baat bahut dher manushya sunenge।

⁶⁵Many people will listen to all of these things of yours.

⁵⁹vidvaan aadi bhi ek din aayenge।

⁶⁶Even the scholars etc. will come one day.

⁶⁰behad ka baap hai na।

⁶⁷He is the unlimited Father, is He not?

⁶¹tum bachchon ko shreemat par chalne mein hi kalyaan hai tab deh-abhimaan tootega, isliye saahookaar log aate nahin hain।

⁶⁸It is only by following shrimat that you children can experience benefit. ⁶⁹Your body consciousness will then break. ⁷⁰This is why wealthy people don't come here.

⁶²baap kehte hain deh ahankaar ko chhodo।

⁷¹The Father says: Renounce all pride in your body.

⁶³achhe kapde aadi ka bhi nasha rehta hai।

⁷²People have great intoxication of their fine clothes etc.

⁶⁴tum abhi vanvaah mein ho na।

⁷³You are now in a state of simplicity.

⁶⁵abhi jaate ho sasur ghar।

⁷⁴You are now going to your in-laws’ home.

⁶⁶vahaan tumko bahut jevar pahnaayenge।

⁷⁵There, you will have plenty of ornaments to wear.

⁶⁷yahaan oonche kapde nahin pahanne hain।

⁷⁶You mustn't wear expensive clothes here.

⁶⁸baap kehte hain bilkul saadhaaran rehna hai।

⁷⁷The Father says: Remain very simple.

⁶⁹jaise karma main karta hoon, bachchon ko bhi saadhaaran rehna hai।

⁷⁸“Whatever actions I perform…..” ⁷⁹You children also have to remain very simple.

⁷⁰nahin to deh ka abhimaan aa jaata hai।

⁸⁰Otherwise, there is body consciousness.

⁷¹woh sab bahut nuksaan kar dete hain।

⁸¹All of that causes a lot of damage.

⁷²tum jaante ho ham sasur ghar jaate hain।

⁸²You know that you are going to your in-laws’ home.

⁷³vahaan hamko bahut jevar milenge।

⁸³There, you will receive plenty of jewellery.

⁷⁴yahaan tumko jevar aadi nahin pahanne hain।

⁸⁴You mustn't wear jewellery etc. here.

⁷⁵aajkal chori aadi kitni hoti hain।

⁸⁵Nowadays there is a great deal of robbery etc.

⁷⁶raaste mein hi daaku loot lete hain।

⁸⁶Robbers rob you in the streets.

⁷⁷din pratidin yeh hangaama aadi jyaada badhta jaayega isliye baap kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

⁸⁷Day by day, this kind of upheaval etc. will continue to increase. ⁸⁸This is why the Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me.

⁷⁸deh-abhimaan mein aane se baap ko bhool jaayenge।

⁸⁹By becoming body conscious, you forget the Father.

⁷⁹yeh mehnat abhi hi milti hai।

⁹⁰It is only at this time that you have to make this effort.

⁸⁰phir kabhi bhakti maarga mein yeh mehnat nahin milti।

⁹¹Later, on the path of devotion, you won't need to make this effort.

⁸¹abhi tum sangam par ho।

⁹²You are now at the confluence age.

⁸²tum jaante ho baap aate hi hain purooshottam sangamayug par।

⁹³You know that the Father comes at the most elevated confluence age.

⁸³ladaai bhi zaroor hogi।

⁹⁴War will definitely take place.

⁸⁴atomic bombs aadi khoob banaate rehte hain।

⁹⁵Many atomic bombs etc. continue to be manufactured.

⁸⁵kitna bhi maatha maaro ki yeh banda ho jaae parantu aise ho nahin sakta।

⁹⁶No matter how much you beat your heads for them to stop doing that, it is not possible; it is fixed in the drama.

⁸⁶drama mein noondh hai। ⁸⁷samjhaane se bhi samjhenge nahin।

⁹⁷Even when you try to explain to them, they don't understand.

⁸⁸maut hona hi hai to banda kaise hoga।

⁹⁸Death definitely has to take place.

⁸⁹samajhte bhi hain to bhi banda nahin karenge।

⁹⁹Therefore, how could they stop doing that?

⁹⁰drama mein noondh hai। ⁹¹yaadvon aur kaurvon ko khalaas hona hi hai।

¹⁰⁰They understand everything, and yet they don't stop manufacturing them.

⁹²yaadav hain yooropvaasi।

¹⁰¹This is fixed in the drama.

⁹³unhon ka hai science ghamanda, jisse vinaash hota hai।

¹⁰²The Yadavas and the Kauravas have to be destroyed.

⁹⁴phir jeet hoti hai silence ghamanda ki।

¹⁰³Yadavas are the people who live in Europe.

⁹⁵tumko shanti ghamanda mein rehna (shant swaroop rehna) sikhaaya jaata hai।

¹⁰⁴They are proud of their science through which destruction takes place. ¹⁰⁵Then, there is victory through the pride of silence.

⁹⁶baap ko yaad karo - dead silence। ⁹⁷ham aatma shareer se nyaari hain।

¹⁰⁶You are taught to have the pride of silence (become an embodiment of silence).

⁹⁸shareer chhodne ke liye jaise ham purooshaartha karte hain, aise kabhi koi shareer chhodne ke liye purooshaartha karte hain kya?

¹⁰⁷Remember the Father: Dead silence. ¹⁰⁸I, a soul, am detached from this body. ¹⁰⁹Does anyone else make effort to leave his body as we do?

⁹⁹saari duniya dhoondhakar aao - koi hai jo bole - he aatma ab tumko shareer chhod jaana hai।

¹¹⁰Go and search throughout the whole world: is there anyone else who says: “O soul, I now have to leave this body.”

¹⁰⁰pavitra bano।

¹¹¹Become pure!

¹⁰¹nahin to phir saza khaani padegi।

¹¹²Otherwise, there will be experiences punishment.

¹⁰²saza kaun khaate hain?

¹¹³Who experiences punishment?

¹⁰³aatma।

¹¹⁴Souls.

¹⁰⁴us samay saakshaatkaar hota hai। ¹⁰⁵tumne yeh-yeh paap kiye hain, khaao saza।

¹¹⁵At that time souls receive visions of the sins they have committed and the punishment that they are to receive for those sins.

¹⁰⁶us samay feel hota hai। ¹⁰⁷jaise janma-janmaantar ki saza milti hai।

¹¹⁶At such time that soul feels as though he is receiving the punishment of many births.

¹⁰⁸itna duhkh bhogna, baaki sukh ka balance kya raha।

¹¹⁷If so much sorrow is experienced, what would be the balance of happiness that remains?

¹⁰⁹baap kehte hain - abhi koi paap karma nahin karo।

¹¹⁸The Father says: You must not perform any more sinful acts.

¹¹⁰apna register rakho।

¹¹⁹Keep your register.

¹¹¹har ek school mein chaal-chalan ka register rakhte hain na।

¹²⁰In every school they keep a register of everyone's activity and behaviour.

¹¹²education minister bhi kahenge bhaarat ka character theek nahin hai।

¹²¹Even the Education Minister says: The character of Bharat is no good now.

¹¹³bolo, ham in (lakshmi-naaraayan) jaise characters banaate hain।

¹²²Tell them: We are making our characters like those of Lakshmi and Narayan.

¹¹⁴yeh lakshmi-naaraayan ka chitra to sada saath mein hona chaahiye।

¹²³Always keep a picture of Lakshmi and Narayan with you.

¹¹⁵yeh hai em object।

¹²⁴That is your aim and objective.

¹¹⁶ham aise bante hain।

¹²⁵We are becoming like them.

¹¹⁷is aadi sanaatan devi-devta dharma ki ham sthaapna kar rahe hain shreemat par।

¹²⁶We are establishing the original, eternal, deity religion by following shrimat.

¹¹⁸yahaan chaal chalan ko sudhaara jaata hai।

¹²⁷Everyone's activity and behaviour is being reformed here.

¹¹⁹tumhaari yahaan kachahri bhi hoti hai।

¹²⁸You hold a court here.

¹²⁰sab centres par bachchon ko kachahri karni chaahiye।

¹²⁹Children at all the centres should also hold a court.

¹²¹roz bolo chart rakho to sudhaar hoga।

¹³⁰Tell them: Keep your chart every day so that you can be reformed.

¹²²kiski takdeer mein nahin hai to phir susti kar lete hain।

¹³¹If it is not in someone's fortune, he becomes lazy.

¹²³chart rakhna bada achha hai।

¹³²It is very good to keep your chart.

¹²⁴tum jaante ho ham is 84 ke chakra ko jaanne se hi chakravarti raaja ban jaate hain।

¹³³You understand that by knowing this cycle of 84 births you become rulers of the globe.

¹²⁵kitna sahaj hai aur phir pavitra bhi banna hai।

¹³⁴It is so easy! ¹³⁵However, you also have to become pure.

¹²⁶yaad ki yaatra ka chart rakho, ismen tumko bahut phaayda hai।

¹³⁶Keep your chart of the pilgrimage of remembrance. ¹³⁷You will benefit a great deal by doing that.

¹²⁷note book nahin nikaala to samjho - baba ko yaad nahin kiya।

¹³⁸If you don't keep a note of it, then it’s understood that you do not remember Baba.

¹²⁸note book sada haath mein rakho।

¹³⁹You should always have your notebook with you.

¹²⁹apna chart dekho - kitna samay baap ko yaad kiya।

¹⁴⁰You have to keep your chart: For how long did I remember the Father?

¹³⁰yaad bigar junk utar na sake।

¹⁴¹Unless you have remembrance, your rust cannot be removed.

¹³¹kat utaarne ke liye cheez ko ghaaslet mein daalte hain na।

¹⁴²In order for rust to be removed from something, it is put into paraffin.

¹³²karma karte hue bhi baap ko yaad karna hai to purooshaartha ka phal mil jaayega।

¹⁴³While doing everything, remember the Father and you'll receive the fruit of your efforts.

¹³³mehnat hai na।

¹⁴⁴It does take effort.

¹³⁴aise hi thode hi taaj rakh denge sir par।

¹⁴⁵You won't be crowned just like that.

¹³⁵baba itna oonch pad dete hain, kuchh to mehnat karni hai।

¹⁴⁶Baba is giving you such a high status. ¹⁴⁷Therefore, some effort does have to be made.

¹³⁶ismen haath paanv aadi kuchh bhi nahin chalaane hain।

¹⁴⁸You don't have to use your hands or feet etc. here.

¹³⁷padhaai to bilkul sahaj hai।

¹⁴⁹This study is absolutely easy.

¹³⁸buddhi mein hai shivbaaba se brahma dvaara ham yeh ban rahe hain।

¹⁵⁰Your intellects are aware of what you are being made into by Shiv Baba through Brahma.

¹³⁹kahaan bhi jaate ho to badge pada rahe।

¹⁵¹Wherever you go, you must always have your badge with you.

¹⁴⁰bolo, vaastav mein kot oph arms yeh hai।

¹⁵²Tell them: In fact, this is our Coat of Arms.

¹⁴¹samjhaane ki badi royalty chaahiye।

¹⁵³There has to be great royalty in explaining to others.

¹⁴²bahut meethaapan se samjhaana hai।

¹⁵⁴Explain with a lot of sweetness.

¹⁴³kot oph arms par bhi samjhaana hai।

¹⁵⁵Explain the Coat of Arms.

¹⁴⁴preet buddhi aur vipreet buddhi kisko kaha jaata hai?

¹⁵⁶Also explain what a loving intellect is and what a non-loving intellect is.

¹⁴⁵tum baap ko jaante ho?

¹⁵⁷Do you know the Father?

¹⁴⁶laukik baap ko to god nahin kahenge।

¹⁵⁸You wouldn't call your physical father “God”.

¹⁴⁷woh behad ka baap hi patit-paavan, sukh ka saagar hai।

¹⁵⁹Only the unlimited Father is the Purifier and the Ocean of Happiness.

¹⁴⁸unse hi sukh ghanere milte hain।

¹⁶⁰It is only from Him that you receive an abundance of happiness.

¹⁴⁹agyaan kaal mein samajhte hain maa-baap sukh dete hain।

¹⁶¹On the path of ignorance, they believe that their mother and father give them happiness.

¹⁵⁰sasurghar bhej dete hain।

¹⁶²Then they are sent to the in-laws’ house.

¹⁵¹ab tumhaara hai behad ka sasurghar।

¹⁶³Yours is the unlimited in-laws’ house; that is a limited one.

¹⁵²woh hai had ka। ¹⁵³woh maa-baap karke 5-7 laakh, karod denge।

¹⁶⁴Perhaps that mother and father might give you five to seven million or a billion.

¹⁵⁴tumhaara to baap ne naam rakha hai padma padmapti banne vaale bachchon।

¹⁶⁵The Father has named you: The children who are going to become multi, multimillionaires.

¹⁵⁵vahaan to paise ki baat hi nahin। ¹⁵⁶sab kuchh mil jaata hai।

¹⁶⁶There it is not a question of wealth; you receive everything there.

¹⁵⁷bade achhe-achhe mahal hote hain।

¹⁶⁷The palaces there are very beautiful.

¹⁵⁸janma-janmaantar ke liye tumko mahal milte hain।

¹⁶⁸You receive palaces for birth after birth.

¹⁵⁹sudaama ka misaal hai na।

¹⁶⁹There is the example of Sudama.

¹⁶⁰chaaval mutthi suna hai to yahaan woh bhi le aate hain।

¹⁷⁰People have heard about the handful of rice, and so they also bring that here.

¹⁶¹ab chaaval rukha thode hi khaayenge।

¹⁷¹However, you can't eat rice by itself.

¹⁶²to unke saath kuchh masaale aadi bhi le aate hain।

¹⁷²Therefore, they also bring a few spices etc.

¹⁶³kitna prem se le aate hain।

¹⁷³They bring it with so much love.

¹⁶⁴baba to hamko janma-janmaantar ke liye denge isliye kaha jaata hai daata।

¹⁷⁴They understand that Baba will provide for them for birth after birth. ¹⁷⁵This is why He is called the Bestower.

¹⁶⁵bhakti maarga mein tum eeshvar arth dete ho to alpakaal ke liye doosre janma mein mil jaata hai।

¹⁷⁶On the path of devotion you give in the name of God, and this is why you receive something short-lived in your next birth.

¹⁶⁶koi gareebon ko dete hain, college banaate hain to doosre janma mein padhaai ka daan milta hai।

¹⁷⁷When someone gives something to the poor or opens a college, then, in return for that donation, he receives an education in his next birth.

¹⁶⁷dharmashaala banaate hain to makaan milta hai kyonki dharmashaala mein bahut aakar sukh paate hain।

¹⁷⁸If he builds a guest house for pilgrims, then, because of the many who stayed and experienced happiness there, he receives a good home to stay in.

¹⁶⁸yeh to janma-janmaantar ki baat hai।

¹⁷⁹Here, however, it is a matter of birth after birth.

¹⁶⁹tum jaante ho - shivbaaba ko jo dete hain woh sab hamaare hi kaam mein lagaate hain।

¹⁸⁰You know that whatever you give to Shiv Baba, it is going to be used for you.

¹⁷⁰shivbaaba to apne paas rakhte nahin hain।

¹⁸¹Shiv Baba doesn't keep anything for Himself.

¹⁷¹inko bhi kaha sab kuchh de do to vishwa ke maalik ban jaayenge।

¹⁸²He told this one: Give everything you have and you will become the master of the world.

¹⁷²vinaash saakshaatkaar bhi karaaya, raajaai ka saakshaatkaar bhi karaaya।

¹⁸³He was granted a vision of destruction and a vision of the kingdom.

¹⁷³bas nasha chadh gaya। ¹⁷⁴baba hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁸⁴He became so intoxicated that Baba was making him into the master of the world.

¹⁷⁵geeta mein bhi hai arjun ko saakshaatkaar karaaya। ¹⁷⁶mujhe yaad karo to tum yeh banenge।

¹⁸⁵In the Gita, it says that Arjuna was granted a vision and told: Remember Me and this is what you will become.

¹⁷⁷vinaash aur sthaapna ka saakshaatkaar karaaya।

¹⁸⁶He was granted a vision of destruction and establishment.

¹⁷⁸to inko bhi shuru mein khushi ka paara chadh gaya।

¹⁸⁷This one's mercury of happiness also rose from the beginning.

¹⁷⁹drama mein yeh part tha।

¹⁸⁸This was part of the drama.

¹⁸⁰bhaageerath ko bhi koi jaante thode hi hain।

¹⁸⁹No one knows this Lucky Chariot.

¹⁸¹to tum bachchon ko yeh em object buddhi mein rahni chaahiye। ¹⁸²ham yeh bante hain।

¹⁹⁰Therefore, you children should keep this aim and objective in your intellects: We are becoming this.

¹⁸³jitna purooshaartha karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁹¹To the extent that you make effort, so you will claim a high status.

¹⁸⁴gaaya jaata hai follow father।

¹⁹²It is remembered: Follow the Father.

¹⁸⁵is samay ki baat hai।

¹⁹³That refers to this time.

¹⁸⁶behad ka baap kehte hain main jo raay deta hoon us par follow karo।

¹⁹⁴The unlimited Father says: Follow the advice I give you. ¹⁹⁵I also tell you what this one did.

¹⁸⁷isne kya kiya so bhi bataate hain। ¹⁸⁸unko saudaagar, ratnaagar, jaadoogar kehte hain na।

¹⁹⁶God is also called the Businessman, the Jewel Merchant and the Magician. ¹⁹⁷Baba suddenly gave up everything.

¹⁸⁹baba ne achaanak hi sab kuchh chhod diya। ¹⁹⁰pahle un ratnon ka jauhri tha, ab avinaashi gyaan ratnon ka jauhri bana।

¹⁹⁸Previously, he was a jeweller of physical jewels and he has now become a jeweller of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁹¹hell ko heaven banaana kitna bada jaadu hai।

¹⁹⁹It is such great magic to change hell into heaven.

¹⁹²phir saudaagar bhi hai।

²⁰⁰He is also the Businessman.

¹⁹³bachchon ko kitna achha sauda dete hain।

²⁰¹Baba makes such a good bargain with you children.

¹⁹⁴kakh-pan chaaval mutthi lekar mahal de dete hain।

²⁰²He takes your straws and handfuls of rice and gives you palaces in return.

¹⁹⁵kitni achhi kamaai karaane vaala hai।

²⁰³He enables us to earn such great incomes.

¹⁹⁶javaahraat ke vyaapaar mein bhi aise hota hai।

²⁰⁴The business of diamonds and jewels also takes place in this way.

¹⁹⁷koi American graahak aata hai to unse 100 ki cheez ka 500, hazaar bhi le lenge।

²⁰⁵When an American customer comes he is charged 500 or 1000 rupees for something that costs 100 rupees.

¹⁹⁸unse to bahut paise lete hain।

²⁰⁶They charge him a lot of money.

¹⁹⁹tumhaare paas to sabse puraani cheej hai praacheen yog।

²⁰⁷You have the most ancient thing of all and that is this ancient yoga.

²⁰⁰tumko ab bholaanaath baap mila hai।

²⁰⁸You have now found the Innocent Lord.

²⁰¹kitna bhola hai।

²⁰⁹He is so innocent!

²⁰²tumko kya banaate hain।

²¹⁰Just look what He is making you into!

²⁰³kakhpan ke badle tumko 21 janma ke liye kya bana dete hain।

²¹¹In return for your straws, look what He is making you into for 21 births!

²⁰⁴manushyon ko kuchh bhi pata nahin।

²¹²Human beings don't understand anything.

²⁰⁵kabhi kahenge bholaanaath ne yeh diya, kabhi kahenge amba ne diya, guru ne diya।

²¹³Sometimes they say that the Innocent Lord gave them something. ²¹⁴Sometimes they say that Amba gave them that.

²⁰⁶yahaan to hai padhaai। ²⁰⁷tum eeshvareey paathshaala mein baithe ho।

²¹⁵Sometimes they say that their guru gave them that. ²¹⁶Here, this is a study.

²⁰⁸eeshvareey paathshaala kahenge geeta ko।

²¹⁷You are sitting in the Godly University.

²⁰⁹geeta mein hai bhagvaanuvaach।

²¹⁸This Gita is also called the Godly University.

²¹⁰parantu yeh bhi kisko pata nahin hai ki bhagwan kisko kaha jaata hai।

²¹⁹“God speaks” is written in the Gita but no one knows who God is.

²¹¹koi se bhi poochho - parampita paramatma ko jaante ho? ²¹²baap hai baagvaan।

²²⁰Ask anyone: Do you know the Supreme Father, the Supreme Soul?

²¹³tumko kaanton se phool bana rahe hain।

²²¹The Father is the Master of the Garden.

²¹⁴unko garden oph allaah kehte hain।

²²²He is changing you from thorns into flowers.

²¹⁵european log bhi kehte hain paradise।

²²³That is called the Garden of Allah. ²²⁴Europeans speak of Paradise.

²¹⁶barobar bhaarat paristaan tha, ab kabristaan hai।

²²⁵Bharat truly was a land of angels; it is now a graveyard.

²¹⁷abhi phir tum paristaan ke maalik bante ho।

²²⁶You are now becoming the masters of the land of angels again.

²¹⁸baap aakar soye hue ko jagaate hain।

²²⁷The Father has come to awaken those who are sleeping.

²¹⁹yeh bhi tum jaante ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

²²⁸You know this, numberwise, according to the efforts you make.

²²⁰jo khud jaag jaate hain to doosron ko bhi jagaate hain।

²²⁹Those who have woken up will also wake others up.

²²¹nahin jagaate hain to goya khud jaga hua nahin hai।

²³⁰If someone doesn't wake others up, it means that he himself hasn't yet woken up.

²²²to baap samjhaate hain in geeton aadi ki bhi drama mein noondh hai।

²³¹Therefore, the Father explains: These songs etc. are also fixed in the drama.

²²³koi geet bahut achhe hain।

²³²Some songs are very good.

²²⁴jab tum udaas ho jaate ho to yeh geet bajaao to khushi mein aa jaayenge।

²³³When you are unhappy, play these songs and you will become very happy.

²²⁵raat ke raahi thak mat jaana - yeh bhi achha hai।

²³⁴"O traveller of the night, do not become weary." ²³⁵This song too is very good.

²²⁶ab raat poori hoti hai।

²³⁶The night is now coming to an end.

²²⁷manushya samajhte hain jitna bhakti karenge utna bhagwan jaldi milega।

²³⁷People believe that the more worshipping they do, the sooner they will find God.

²²⁸hanoomaan aadi ka saakshaatkaar hua to samajhte hain bhagwan mila।

²³⁸When they have a vision of Hanuman etc. they believe that they have found God.

²²⁹baap kehte hain yeh saakshaatkaar aadi ki sab drama mein noondh hai।

²³⁹The Father says: All of those visions etc. are fixed in the drama.

²³⁰jo bhaavna rakhte hain uska saakshaatkaar ho jaata hai। ²³¹baaki aisa koi hota nahin hai।

²⁴⁰They are given a vision of whomever they have a feeling of devotion for, but there is no one really like that.

²³²baap ne kaha hai yeh badge to sabko sadaiv pada rahe।

²⁴¹The Father has said: All of you should always have your badges with you.

²³³kisma-kisma ke bante rehte hain।

²⁴²Many different types of badge are made.

²³⁴yeh bahut achha hai samjhaane ke liye।

²⁴³This badge is very good for explaining to others.

²³⁵tum roohaani military ho na।

²⁴⁴You are the spiritual military.

²³⁶military ko hamesha nishaani rehti hai।

²⁴⁵The military always have their insignia.

²³⁷tum bachchon ko bhi yeh hone se nasha rahega - ham yeh ban rahe hain। ²³⁸ham student hain।

²⁴⁶When you children have your badges with you, you have the intoxication that this is what you are becoming.

²³⁹baba hamko manushya se devta bana rahe hain।

²⁴⁷We are students. ²⁴⁸Baba is changing us from humans into deities.

²⁴⁰manushya devtaaon ki pooja karte hain।

²⁴⁹Human beings worship deities.

²⁴¹devtaayen to devta ki pooja nahin karenge।

²⁵⁰Deities do not worship deities.

²⁴²yahaan manushya devtaaon ki pooja karte hain kyonki woh shreshtha hain।

²⁵¹Here, ordinary human beings worship deities because deities are elevated.

²⁴³achha!

²⁵²Achcha.

²⁴⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁵³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁵⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁵⁵Essence for dharna:

²⁴⁷1) buddhi mein sada apni em object yaad rakhni hai।

²⁵⁶ 1. Always keep your aim and objective in your intellect.

²⁴⁸lakshmi-naaraayan ka chitra sada saath rahe, isi khushi mein raho ki ham aisa banne ke liye padh rahe hain, abhi ham hain godly student।

²⁵⁷Always keep a picture of Lakshmi and Narayan with you. ²⁵⁸Stay happy knowing that you are studying in order to become like them. ²⁵⁹We are now God’s students.

²⁴⁹2) apna puraana kakhpan chaaval mutthi de mahal lene hain।

²⁶⁰ 2. Give your old straw and a handful of rice and receive a palace in return.

²⁵⁰brahma baap ko follow kar avinaashi gyaan ratnon ka jauhri banna hai।

²⁶¹Follow Father Brahma and become a jeweller of the imperishable jewels of knowledge.

²⁵¹vardaan:- ashareeri pan ke injection dvaara man ko control karne vaale ekaagrachitta bhav

²⁶²Blessing: May you be able to concentrate and control your mind with an injection of bodiless.

²⁵²jaise aajkal agar koi control mein nahin aata hai, bahut tang karta hai, uchhalta hai ya paagal ho jaata hai to unko aisa injection laga dete hain jo woh shant ho jaae।

²⁶³ Nowadays, if someone goes out of control, if he causes a lot of trouble, jumps around or becomes crazy, he is given an injection to quieten him down.

²⁵³aise agar sankalp shakti aapke control mein nahin aati to ashreereepan ka injection laga do।

²⁶⁴In the same way, if your power of thought is not under your control, give yourself an injection of bodilessness.

²⁵⁴phir sankalp shakti vyartha nahin uchhlegi।

²⁶⁵Your power of thought will not then go to waste.

²⁵⁵sahaj ekaagrachit ho jaayenge।

²⁶⁶You will easily be able to concentrate.

²⁵⁶lekin yadi buddhi ki lagaam baap ko dekar phir le lete ho to man vyartha ki mehnat mein daal deta hai।

²⁶⁷However, if you give the reins of your intellect to the Father but then take them back, your mind would create unnecessary, hard work.

²⁵⁷ab vyartha ki mehnat se chhoot jaao।

²⁶⁸Now, become free from unnecessary, hard work.

²⁵⁸slogan:- apne poorvaz swaroop ko smriti mein rakh sarva aatmaon par raham karo।

²⁶⁹Slogan: Keep your ancestor form in your awareness and have mercy for all souls.

²⁷⁰*** Om Shanti ***