Daily Murli for Sunday 1 November 2020

⁰01-11-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 11-04-86 madhuban

⁰ 01/11/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 11/04/86

¹shreshtha takdeer ki tasveer banaane ki yukti

¹The way to create the portrait of your elevated fortune.

²aaj takdeer banaane vaale baapdaada sabhi bachchon ki shreshtha takdeer ki tasveer dekh rahe hain।

²Today, BapDada, the Creator of Fortune, is seeing the portraits of the elevated fortune of all the children.

³takdeer-vaan sabhi bane hain, lekin har ek ke takdeer ke tasveer ki jhalak apni-apni hai।

³All of you have become fortunate, but the sparkle of the portrait of fortune of each one is unique.

⁴jaise koi bhi tasveer banaane vaale tasveer banaate hain to koi tasveer hajaaron rupayon ke daam ki amoolya hoti hai, koi saadhaaran bhi hoti hai।

⁴When portraits are painted by artists, some portraits are valued at thousands of rupees, whereas others are ordinary.

⁵yahaan baapdaada dvaara mile hue bhaagya ko, takdeer ko tasveer mein laana arthaat practical jeevan mein laana hai।

⁵Here, to portray the fortune you have received from BapDada means to put it into your practical life.

⁶ismen antar ho jaata hai।

⁶It is in this that there is a difference.

⁷takdeer banaane vaale ne ek hi samay aur ek ne hi sabhi ko takdeer baanti। ⁸lekin takdeer ko tasveer mein laane vaali har aatma bhinna-bhinna hone ke kaaran jo tasveer banaai hai usmein nambarvaar dikhaai de rahe hain।

⁷The creator of Fortune has distributed the same fortune to everyone at the same time but, because the souls who make the portraits of their fortune are different, the portraits they make are seen to be numberwise.

⁹koi bhi tasveer ki visheshta nayan aur muskaraahat hoti hai।

⁸The speciality of portrait is revealed in the eyes and the smile.

¹⁰in do visheshtaaon se hi tasveer ka moolya hota hai।

⁹The value of a portrait is based on these two specialities.

¹¹to yahaan bhi takdeer ke tasveer ki yahi do visheshtaaye hain।

¹⁰Similarly, here, too, the portrait of fortune also has these two specialities.

¹²nayan arthaat roohaani vishwa kalyaani, raham dil, par-upkaari drishti।

¹¹Eyes means the outlook of world benefit and mercy and of benevolence towards those who have done harm.

¹³agar drishti mein yeh visheshtaaye hain to bhaagya ki tasveer shreshtha hai।

¹²If your eyes have these specialities, then the portrait of your fortune is elevated.

¹⁴mool baat hai drishti aur muskaraahat, chehre ki chamak।

¹³The main things are the look, the smile and the sparkle on your face.

¹⁵yeh hai sada santushta rahne ki, santushtata aur prasannata ki jhalak।

¹⁴This is the sparkle of remaining constantly content - of contentment and happiness.

¹⁶isi visheshtaaon se sada chehre par roohaani chamak aati hai।

¹⁵It is with these specialities that you constantly have a spiritual sparkle on your face.

¹⁷roohaani muskaan anubhav hoti hai।

¹⁶It is experienced as a spiritual smile.

¹⁸yeh do visheshtaayen hi tasveer ka moolya badha deti hain।

¹⁷It is these two specialities that increase the value of the portrait.

¹⁹to aaj yahi dekh rahe the।

¹⁸So, this is what Baba was looking at today.

²⁰takdeer ki tasveer to sabhi ne banaai hai।

¹⁹All of you have created the portraits of your fortune.

²¹tasveer banaane ki kalam baap ne sabko di hai।

²⁰The Father has given each of you a pen with which to draw your portrait.

²²woh kalam hai - shreshtha smriti, shreshtha karmon ka gyaan।

²¹That pen is elevated consciousness and the knowledge of elevated actions.

²³shreshtha karma aur shreshtha sankalp arthaat smriti।

²²Elevated actions and elevated thoughts means an elevated consciousness.

²⁴is gyaan ki kalam dvaara har aatma apne takdeer ki tasveer bana rahi hai, aur bana bhi li hai।

²³With the pen of this knowledge, each one of you souls is creating the portrait of your fortune and you have already painted it.

²⁵tasveer to ban gai hai।

²⁴The portrait is already painted.

²⁶nain chain bhi ban gaye hain।

²⁵The eyes and features have also been drawn.

²⁷ab last touching hai “sampoornata'' ki। ²⁸baap samaan banne ki। ²⁹double videshi chitra banaana jyaada pasanda karte hain na।

²⁶Now, just the final touchings of completion and of becoming equal to the Father remain to be added. ²⁷The double foreigners love painting a lot.

³⁰to baapdaada bhi aaj sabhi ki tasveer dekh rahe hain।

²⁸So, today, BapDada was seeing everyone’s portraits.

³¹harek apni tasveer dekh sakte hain na ki kahaan tak tasveer moolyavaan bani hai।

²⁹Each one of you can also see your own portrait, can you not, and see how valuable it is?

³²sada apni is roohaani tasveer ko dekh ismen sampoornata laate raho।

³⁰Always look at this spiritual portrait of yours and continue to perfect it.

³³vishwa ki aatmaon se to shreshtha bhaagyavaan koton mein koi, koi mein bhi koi amoolya va shreshtha bhaagyavaan to ho hi, lekin ek hain shreshtha, doosre hain shreshtha te shreshtha।

³¹Out of all the souls of the world, you are the few out of multimillions, and a handful out of those few fortunate ones. ³²However, one is to be elevated and the other is to be the most elevated of all.

³⁴to shreshtha bane hain va shreshtha te shreshtha bane hain?

³³So, have you become elevated or the most elevated of all?

³⁵yeh check karna hai।

³⁴Check this. ³⁵Achcha.

³⁶achha! ³⁷ab double videshi race karenge na!

³⁶Today, you double foreigners will race, will you not?

³⁸aage number lena hai va aage vaalon ko dekh khush hona hai।

³⁷Are you going to claim a number ahead or simply be happy seeing the ones at the front?

³⁹dekh-dekh khush hona bhi aavashyak hai, lekin svayan peechhe hokar nahin dekho, saath-saath hote doosron ko bhi dekh harshit ho chalo।

³⁸It is also necessary to be happy to see others, but do not look at others whilst staying at the back yourself. ³⁹Be alongside them and continue to move along whilst being happy seeing others.

⁴⁰svayan bhi aage badho aur peechhe vaalon ko bhi aage badhaao।

⁴⁰Move forward yourself and also enable those at the back to move forward.

⁴¹isi ko hi kehte hain par-upkaari।

⁴¹This is called uplifting others.

⁴²yeh par-upkaari banna iski visheshta hai - svaartha bhaav se sada mukta rehna।

⁴²The speciality of being one who uplifts others is always to remain free from any selfish motive.

⁴³har paristhiti mein, har kaarya mein har sahayogi sangathan mein jitna nihsvaartha pan hoga, utna hi par-upkaari hoga।

⁴³In every situation, in every task and in every co-operative gathering, the more selflessness there is, the more you will be able to uplift others.

⁴⁴svayan sada bharpoor anubhav karega।

⁴⁴You will experience yourself to be constantly full.

⁴⁵sada praapti swaroop ki sthiti mein hoga।

⁴⁵You will always have the stage of being an embodiment of attainments.

⁴⁶tab par-upkaari ki last stage anubhav kar aur doosron ko kara sakenge।

⁴⁶Only then will you be able to experience the final stage of being one who uplifts others and who enables others to have that experience.

⁴⁷jaise brahma baap ko dekha last samay ki sthiti mein “upraam'' aur “par-upkaar'' yeh visheshta sada dekhi।

⁴⁷You saw Father Brahma: the specialities visible in the final stage were of being beyond and of uplifting others. ⁴⁸He didn't accept anything for himself.

⁴⁸sva ke prati kuchh bhi sveekaar nahin kiya। ⁴⁹na mahima sveekaar ki, na vastu sveekaar ki।

⁴⁹He neither accepted any praise of himself nor any items; he didn’t accept a place for himself to stay in either.

⁵⁰na rahne ka sthaan sveekaar kiya। ⁵¹sthool aur sookshm sada “pahle bachche''।

⁵⁰In terms of physical and subtle things, he always put the children before himself.

⁵²isko kehte hain par-upkaari।

⁵¹This is known as uplifting others.

⁵³yahi sampannata ki, sampoornata ki nishaani hai।

⁵²This is the sign of completion and perfection. ⁵³Do you understand?

⁵⁴samjha! ⁵⁵murliyaan to bahut suni।

⁵⁴You have heard a lot of murlis.

⁵⁶ab murleedhar ban sada naachte aur nachaate rehna hai।

⁵⁵Now, become murlidhars and constantly continue to dance and make others dance.

⁵⁷murli se saanp ke vish ko bhi samaapta kar lete hain।

⁵⁶With a flute, they are able to remove the poison from a snake.

⁵⁸to aisa murleedhar ho jo kisi ka kitna bhi kaduva svabhaav-sanskaar ho usko bhi vash kar de arthaat usse mukta kar nacha de। ⁵⁹harshit bana de।

⁵⁷So, become such a murlidhar that no matter how bitter or harsh someone's nature and sanskars may be, you are able to control it, that is, you are able to liberate that one and make that soul dance and become cheerful.

⁶⁰abhi yeh result dekhenge ki kaun-kaun aise yogya murleedhar bante hain।

⁵⁸Now, we shall see the result as to who becomes such a worthy murlidhar.

⁶¹murli se bhi pyaar hai, murleedhar se bhi pyaar hai lekin pyaar ka saboot hai, jo murleedhar ki har bachche prati shubh aasha hai - woh practical mein dikhaana।

⁵⁹You have love for the murli and also for the Murlidhar, but the proof of love is to fulfil in a practical way the pure desire that the Murlidhar has for you children. ⁶⁰The sign of love is to demonstrate practically whatever you have been told.

⁶²pyaar ki nishaani hai jo kaha woh karke dikhaana।

⁶¹You are such master murlidhars, are you not?

⁶³aise master murleedhar ho na।

⁶²You have to become that.

⁶⁴banna hi hai, ab nahin banenge to kab banenge।

⁶³If you don't become that now, then when would you become that?

⁶⁵karenge, yeh khyaal nahin karo।

⁶⁴Do not think that you will do it at some point.

⁶⁶karna hi hai।

⁶⁵You have to do it.

⁶⁷har ek yahi sonche ki ham nahin karenge to kaun karega।

⁶⁶Each one of you has to think: If I don't do it, who would?

⁶⁸hamko karna hi hai।

⁶⁷I definitely have to do this.

⁶⁹banna hi hai।

⁶⁸I have to become this.

⁷⁰kalpa ki baaji jeetni hi hai।

⁶⁹I have to win this deal of every cycle.

⁷¹poore kalpa ki baat hai।

⁷⁰It is a matter of the whole cycle.

⁷²to first division me aana hai, yeh dridhta dhaaran karni hai।

⁷¹So, imbibe the determination to go into the first division.

⁷³koi nai baat kar rahe ho kya?

⁷²Are you talking about something new?

⁷⁴kitna baar ki hui baat ko sirf lakeer ke oopar lakeer kheench rahe ho।

⁷³You are simply drawing a line over the line that you have drawn so many times.

⁷⁵drama ki lakeer kheenchi hui hai।

⁷⁴The line of the drama is already drawn.

⁷⁶nai lakeer bhi nahin laga rahe ho, jo socho ki pata nahin seedhi hogi va nahin।

⁷⁵You are not even drawing a new line that you would have to wonder whether it will be straight or not.

⁷⁷kalpa-kalpa ki bani hui praarabdha ko sirf banaate ho kyonki karmon ke phal ka hisaab hai।

⁷⁶You are simply recreating the reward of every cycle that is already created, because this is the account of the fruit of actions.

⁷⁸baaki nai baat kya hai?

⁷⁷So, what is new in that?

⁷⁹yeh to bahut puraani hai, hui padi hai।

⁷⁸This is something old; it is already accomplished.

⁸⁰yeh hai atal nishchay।

⁷⁹This is unshakeable faith.

⁸¹isko dridhta kehte hain, isko tapasvi moorta kehte hain।

⁸⁰This is called determination. ⁸¹This is known as being an image of tapasya.

⁸²har sankalp mein dridhta maana tapasya।

⁸²To have determination in every thought means tapasya.

⁸³achha!

⁸³Achcha.

⁸⁴baapdaada highest host bhi hai aur golden guest bhi hai।

⁸⁴BapDada is the Highest Host and also the Golden Guest.

⁸⁵host bankar bhi milte hain, guest bankar aate hain।

⁸⁵He meets you as the Host and also as the Guest.

⁸⁶lekin golden guest hai।

⁸⁶However, He is the Golden Guest.

⁸⁷chamkeela hai na।

⁸⁷He is sparkling, is He not?

⁸⁸guest to bahut dekhe- lekin golden guest nahin dekha।

⁸⁸You have seen many guests, but you have never seen the Golden Guest.

⁸⁹jaise chief guest ko bulaate ho to woh thanks dete hain।

⁸⁹You call on a chief guest to give thanks.

⁹⁰to brahma baap ne bhi host ban ishaare diye aur guest ban sabko mubaarak de rahe hain।

⁹⁰So, Father Brahma became the host and gave signals and, as the guest, is congratulating everyone.

⁹¹jinhonne poori season mein seva ki un sabko golden guest ke roop mein badhaai de rahe hain।

⁹¹As the Golden Guest, He is giving congratulations to those who have served throughout the whole season.

⁹²sabse pahli mubaarak kisko?

⁹²Who should be given congratulations first of all?

⁹³nimitta daadiyon ko।

⁹³To the instrument Dadis.

⁹⁴baapdaada, nirvighna seva ke samaapti ki mubaarak de rahe hain।

⁹⁴BapDada is giving congratulations for the completion of service that has been free from obstacles.

⁹⁵madhuban nivaasiyon ko bhi nirvighna harshit ban mehmaan-nivaazi karne ki vishesh mubaarak de rahe hain।

⁹⁵Baba is also giving special congratulations to the Madhuban residents for becoming free from obstacles, for remaining cheerful and for giving hospitality to all the guests.

⁹⁶bhagwan bhi mehmaan ban aaya to bachche bhi।

⁹⁶God Himself has come as the Guest and so have the children.

⁹⁷jiske ghar mein bhagwan mehmaan bankar aave woh kitne bhaagyashaali hain।

⁹⁷The one in whose home God comes as the Guest is so fortunate.

⁹⁸rath ko bhi mubaarak hain kyonki yeh part bajaana bhi koi kam baat nahin।

⁹⁸Congratulations to the chariot too because to play this part is not a small thing.

⁹⁹itni shaktiyon ko itna samay pravesh hone par dhaaran karna yeh bhi vishesh part hai।

⁹⁹To be able to take such a power into herself for so long is also a special part.

¹⁰⁰lekin yeh samaane ki shakti ka phal aap sabko mil raha hai।

¹⁰⁰However, all of you are receiving the fruit of this power to accommodate.

¹⁰¹to samaane ki shakti ki visheshta se baapdaada ki shaktiyon ko samaana yeh bhi vishesh part kaho va gun kaho।

¹⁰¹So, to accommodate BapDada's power with the speciality of the power to accommodate is also a special part or virtue.

¹⁰²to sabhi sevdhaariyon mein yeh bhi seva ka part bajaane vaali nirvighna rahi।

¹⁰²So, among all the servers, this one also remained free from obstacles in playing her part of service.

¹⁰³iske liye mubaarak ho aur padmaapdam thanks।

¹⁰³Congratulations for that and also multimillion-fold thanks.

¹⁰⁴double videshiyon ko bhi double thanks kyonki double videshiyon ne madhuban ki shobha kitni achhi kar di।

¹⁰⁴Double thanks to the double foreigners, because you have made Madhuban so beautiful.

¹⁰⁵brahman parivaar ke shrringaar double videshi hain।

¹⁰⁵Congratulations for being the decoration of the Brahmin family.

¹⁰⁶brahman parivaar mein desh vaalon ke saath videshi bhi hain to purushaartha ki bhi mubaarak aur brahman parivaar ka shrringaar banne ki bhi mubaarak।

¹⁰⁶Congratulations for being the decoration of Madhuban and of the family. ¹⁰⁷You are the special gift of the Madhuban family.

¹⁰⁷madhuban parivaar ki vishesh saugaat ho isliye double videshiyon ko double mubaarak de rahe hain।

¹⁰⁸This is why the double foreigners are being given double congratulations.

¹⁰⁸chaahe kahaan bhi hain। ¹⁰⁹saamne to thode hai lekin chaaron or ke bhaaratvaasi bachchon ko aur double videshi bachchon ko badi dil se mubaarak de rahe hain।

¹⁰⁹No matter where you are, there are only a few in front of Baba, and Baba is giving congratulations with a big heart to all the children everywhere in Bharat and abroad.

¹¹⁰har ek ne bahut achha part bajaaya।

¹¹⁰Each one of you has played a very good part.

¹¹¹ab sirf ek baat rahi hai “samaan aur sampoornata ki।

¹¹¹Now just one thing remains, and that is: to become equal and perfect.

¹¹²'' daadiyaan bhi achhi mehnat karti।

¹¹²The Dadis have also made very good effort.

¹¹³baapdaada, donon ka part saakaar mein baja rahi hain isliye baapdaada dil se sneh ke saath mubaarak dete hain।

¹¹³They are playing the parts of both Bap and Dada in the corporeal form. ¹¹⁴This is why BapDada is giving love as well as congratulations from His heart.

¹¹⁴sabne bahut achha part bajaaya।

¹¹⁵All of you played a very good part.

¹¹⁵all-round sab sevaadhaari chaahe chhoti-si saadhaaran seva hai lekin woh bhi mahaan hai।

¹¹⁶All the all-round servers, even though it may have been just a little service, that service was still great.

¹¹⁶har ek ne apna bhi jama kiya aur punya bhi kiya।

¹¹⁷Each one of you accumulated for yourself and also performed charity.

¹¹⁷sabhi desh-videsh ke bachchon ke pahunchne ki bhi visheshta mubaarak yogya hai।

¹¹⁸The speciality of all the children from this land and abroad in reaching here is also worthy of congratulations.

¹¹⁸sab mahaarthiyon ne milkar seva ka shreshtha sankalp practical mein laaya aur laate hi rahenge।

¹¹⁹All the maharathis together put the elevated thought of service into a practical form and will continue to do so.

¹¹⁹seva mein jo nimitta hai unhon ko bhi takleeph nahin deni chaahiye।

¹²⁰Those who are instruments for service must not be given any difficulty either.

¹²⁰apne albelepan se kisko mehnat nahin karaani chaahiye।

¹²¹You must not make anyone work hard because of your own carelessness.

¹²¹apni vastuon ko sambhaalna yeh bhi knowledge hai।

¹²²To look after your own things is also an aspect of knowledge.

¹²²yaad hai na brahma baap kya kehte the?

¹²³Do you remember what Father Brahma used to say?

¹²³rumaal khoya to kabhi khud ko bhi kho dega।

¹²⁴If you lose your handkerchief, you will even lose yourself one day.

¹²⁴har karma mein shreshtha aur saphal rehna isko kehte knowledgeful।

¹²⁵To be elevated and successful in every thought is to be knowledge-full.

¹²⁵shareer ki bhi knowledge, aatma ki bhi knowledge।

¹²⁶You have knowledge of the body and also the knowledge of the soul.

¹²⁶donon knowledge har karma mein chaahiye, shareer ke beemaari ki bhi knowledge chaahiye।

¹²⁷Both types of knowledge are needed in every action. ¹²⁸The knowledge of illness of the body is also needed.

¹²⁷mera shareer kis vidhi se theek chal sakta hai।

¹²⁹You need to know with which method your body can function well.

¹²⁸aise nahin aatma to shaktishaali hai, shareer kaisa bhi hai।

¹³⁰Do not think that the soul is powerful, so it doesn't matter about the body.

¹²⁹shareer theek nahin hoga to yog bhi nahin lagega।

¹³¹If your body is not well, you will not be able to have yoga.

¹³⁰phir shareer apni taraph kheenchata hai isliye knowledgeful mein yeh sab knowledge aa jaati hai।

¹³²Your body would then pull you to itself. ¹³³This is why all of this knowledge is also included in being knowledge-full.

¹³¹achha।

¹³⁴Achcha.

¹³²kuchh kumaariyon ka samarpan samaaroh baap-daada ke saamne hua

¹³⁵Some kumaris had a surrender ceremony in front of BapDada:

¹³³baapdaada sabhi vishesh aatmaon ko bahut sundar saja-sajaaya dekh rahe hain।

¹³⁶BapDada is seeing all the special souls especially decorated.

¹³⁴divya gunon ka shrringaar kitna badhiya, sabhi ko shobhnik bana raha hai।

¹³⁷The decoration of the divine virtues is making everyone look so good and beautiful.

¹³⁵light ka taaj kitna sundar chamak raha hai।

¹³⁸The crowns of light are sparkling so beautifully.

¹³⁶baapdaada avinaashi shrringaari hui soorton ko dekh rahe hain।

¹³⁹BapDada is seeing the faces that are decorated with an imperishable decoration.

¹³⁷baapdaada ko bachchon ka yeh umang-utsaah ka sankalp dekh khushi hoti hai।

¹⁴⁰BapDada is pleased to see this thought of the children filled with zeal and enthusiasm.

¹³⁸baapdaada ne sabhi ko sada ke liye pasanda kar liya।

¹⁴¹BapDada has chosen all of you for all time.

¹³⁹aapne bhi pakka pasanda kar liya hai na!

¹⁴²You have also selected Baba very firmly, have you not?

¹⁴⁰dridh sankalp ka hathiyaala bandh gaya।

¹⁴³The bracelet of a determined thought has now been fixed.

¹⁴¹baap-daada ke paas harek ke dil ke sneh ka sankalp sabse jaldi pahunchta hai।

¹⁴⁴Each one's thought of love from the heart reaches BapDada the fastest of all.

¹⁴²abhi sankalp mein bhi yeh shreshtha bandhan dheela nahin hoga।

¹⁴⁵Now, this elevated bond will not become loose even in your thoughts.

¹⁴³itna pakka baandha hai na।

¹⁴⁶You have tied yourself so firmly, have you not?

¹⁴⁴kitne janmon ka vaayda kiya?

¹⁴⁷For how many births have you made a promise?

¹⁴⁵yeh brahma baap ke saath sada sambandh mein aane ka pakka vaayda hai aur guarantee hai ki sada bhinna naam, roop, sambandh mein 21 janma tak to saath rahenge hi।

¹⁴⁸It is a firm promise of always being in relationship with Father Brahma, and it is guaranteed that you will be with him constantly for 21 births in different names, forms and relationships.

¹⁴⁶to kitni khushi hai, hisaab kar sakti ho?

¹⁴⁹So, you have so much happiness. ¹⁵⁰Can you calculate it?

¹⁴⁷iska hisaab nikaalne vaala koi nahin nikla hai।

¹⁵¹No one who can calculate this has as yet emerged.

¹⁴⁸abhi aise hi sada saje sajaaye rehna, sada taajdhaari rehna aur sada khushi mein hansate-gaate roohaani mauj mein rehna।

¹⁵²Now, always remain decorated as you are, always wear the crown and always stay in spiritual pleasure whilst singing and laughing in happiness.

¹⁴⁹aaj sabhi ne dridh sankalp kiya na - ki kadam, kadam par rakhne vaale banenge।

¹⁵³All of you had a determined thought today, did you not, that you will become those who place your feet in Baba's footsteps?

¹⁵⁰woh to sthool paanv ke oopar paanv rakhti hai lekin aap sabhi sankalp roopi kadam par kadam rakhne vaale।

¹⁵⁴There, the bride physically places her feet in the bridegroom’s footsteps, but all of you are those who place your feet of your thought in the footsteps of the Father’s thought.

¹⁵¹jo baap ka sankalp woh bachchon ka sankalp- aisa sankalp kiya?

¹⁵⁵Whatever is the Father's thought is the children's thought. ¹⁵⁶Have you had such a thought?

¹⁵²ek kadam bhi baap ke kadam ke sivaae yahaan vahaan ka na ho।

¹⁵⁷Not a single step should be out of place - nowhere but in the Father's footsteps.

¹⁵³har sankalp samartha karna arthaat baap ke samaan kadam ke peechhe kadam rakhna।

¹⁵⁸Let every thought be powerful, that is, place your feet in the Father's footsteps, like the father does.

¹⁵⁴achha!

¹⁵⁹Achcha.

¹⁵⁵videshi bhaai-bahnon se- jaise vimaan mein udte-udte aaye aise buddhi roopi vimaan bhi itna hi fast udta rehta hai na kyonki woh vimaan circumstance ke kaaran nahin bhi mile lekin buddhi roopi vimaan sada saath hai aur sada shaktishaali hai to second mein jahaan chaahen vahaan pahuch jaaen।

¹⁶⁰To foreign brothers and sisters: ¹⁶¹Just as you have come flying here in planes, so too, the plane of the intellect also has to be always flying so fast. ¹⁶²Otherwise, you might not be able to catch that plane according to the circumstances. ¹⁶³However, if you always have the plane of the intellect with you and it is always powerful, then you can go wherever you want within a second.

¹⁵⁶to is vimaan ke maalik ho na।

¹⁶⁴So, you are the masters of this plane, are you not?

¹⁵⁷sada yeh buddhi ka vimaan ever ready ho arthaat sada buddhi ki line clear ho।

¹⁶⁵Let this plane of the intellect be always everready, that is, let the line of the intellect be clear.

¹⁵⁸buddhi sada hi baap ke saath shaktishaali ho to jab chaahenge tab second mein pahunch jaayenge।

¹⁶⁶Let the intellect always be powerfully with the Father, for only then will you be able to go where you want in a second.

¹⁵⁹jiska buddhi ka vimaan pahunchta hai, uska woh bhi vimaan chalta hai।

¹⁶⁷For those whose plane of the intellect goes high, the physical plane will also fly well for them.

¹⁶⁰buddhi ka vimaan theek nahin to woh vimaan bhi nahin chalta ।

¹⁶⁸If the plane of the intellect is not in good shape, then that plane will also not fly.

¹⁶¹achha!

¹⁶⁹Achcha.

¹⁶²party se- 1. sada apne ko raajayogi shreshtha aatmaayen anubhav karte ho?

¹⁷⁰BapDada meeting groups: ¹⁷¹1. Do you always experience yourselves to be elevated Raj Yogi souls?

¹⁶³raajayogi arthaat sarva karmendriy ke raaja।

¹⁷²A Raj Yogi means to be a king (ruler) of all your physical organs.

¹⁶⁴raaja ban karmendriyon ko chalaane vaale, na ki karmendriyon ke vash chalne vaale।

¹⁷³Be a king who controls the physical organs, not one who is controlled by your physical organs.

¹⁶⁵jo karmendriyon ke vash chalne vaale hain unko prajaayogi kahenge, raajayogi nahin।

¹⁷⁴Those who move along under the control of their physical organs are praja-yogis (subjects), not Raj Yogis.

¹⁶⁶jab gyaan mil gaya ki yeh karmendriyaan mere karmachaari hain, main maalik hoon, to maalik kabhi sevaadhaariyon ke vash nahin ho sakta।

¹⁷⁵Since you have received the knowledge that those physical organs are your workers, and that you are their master, then the master can never be influenced by the workers.

¹⁶⁷kitna bhi koi prayatna kare lekin raajayogi aatmaayen sada shreshtha rahengi।

¹⁷⁶No matter how much someone may try, Raj Yogi souls always remain elevated.

¹⁶⁸sada raajya karne ke sanskaar abhi raajayogi jeevan mein bharne hain।

¹⁷⁷You now have to fill yourselves with the sanskars of constantly ruling in this Raj Yogi life.

¹⁶⁹kuchh bhi ho jaae - yeh title apna sada yaad rakhna ki main raajayogi hoon। ¹⁷⁰sarvashaktivaan ka bal hai, bharosa hai to saphalta adhikaar roop mein mil jaati hai।

¹⁷⁸No matter what happens, always remember this title of yours: I am a Raj Yogi. ¹⁷⁹You have the power of the Almighty Authority, you have faith in Him and so you receive success as your right. ¹⁸⁰A right is attained easily, it is not difficult.

¹⁷¹adhikaar sahaj praapta hota hai, mushkil nahin hota।

¹⁸¹Every task is guaranteed successfully on the basis of all powers.

¹⁷²sarva shaktiyon ke aadhaar se har kaarya saphal hua hi pada hai।

¹⁸²Always have the spiritual intoxication that you are a soul seated on the heart throne.

¹⁷³sada phakhur rahe ki main diltakhtaneeshan aatma hoon।

¹⁸³This spiritual intoxication will take you beyond all worries.

¹⁷⁴yeh fakhur anek phikron se paar kara deta hai।

¹⁸⁴If there isn't this spiritual intoxication, then there is nothing but worries.

¹⁷⁵fakhur nahin to phikar hi phikar hai। ¹⁷⁶to sada fakhur mein rah vardaani ban vardaan baantate chalo।

¹⁸⁵So, always maintain this intoxication, be one who has received all blessings and continue to distribute blessings.

¹⁷⁷svayan sampanna ban auron ko sampanna banaana hai।

¹⁸⁶Become complete and also make others complete.

¹⁷⁸auron ko banaana arthaat svarga ke seat ka certificate dete ho।

¹⁸⁷To make others this means to give them the certificate for a seat in heaven.

¹⁷⁹kaagaj ka certificate nahin, adhikaar ka।

¹⁸⁸Not a paper certificate, but a right.

¹⁸⁰achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸¹2. har kadam mein padmon ki kamaai jama karne vaale, akhut khajaane ke maalik ban gaye। ¹⁸²aise khushi ka anubhav karte ho!

¹⁹⁰2. You have become those who accumulate an income of multimillions at every step, who are masters of the unlimited treasures.

¹⁸³kyonki aajkal ki duniya hai hi ‘dhokhebaaj'।

¹⁹¹Do you experience such happiness? ¹⁹²Today’s world is deceitful.

¹⁸⁴dhokhebaaj duniya se kinaara kar liya।

¹⁹³You have stepped away from the deceitful world.

¹⁸⁵dhokhe vaali duniya se lagaav to nahin!

¹⁹⁴You do not have any attachment to the deceitful world, do you?

¹⁸⁶seva arth connection doosri baat hai lekin man ka lagaav nahin hona chaahiye।

¹⁹⁵To have connections for the sake of service is a different matter, but do not have any attachment in your minds.

¹⁸⁷to sada apne ko tuchchha nahin, saadhaaran nahin lekin shreshtha aatma hain, sada baap ke pyaare hain, is nashe mein raho।

¹⁹⁶So always maintain the intoxication that you are not simple, you are not ordinary, but that you are elevated souls and that you are always loved by the Father.

¹⁸⁸jaisa baap vaise bachcha - kadam par kadam rakhte arthaat follow karte chalo to baap samaan ban jaayenge।

¹⁹⁷As is the Father, so are the children. ¹⁹⁸Continue to place your steps in the Father’s footsteps, that is, continue to follow, and you will become equal to the Father.

¹⁸⁹samaan banna arthaat sampanna banna।

¹⁹⁹To become equal means to become complete.

¹⁹⁰brahman jeevan ka yahi to kaarya hai।

²⁰⁰This is the task of Brahmin life.

¹⁹¹3. sada apne ko baap ke roohaani bageeche ke roohaani gulaab samajhte ho!

²⁰¹3. Do you always consider yourselves to be spiritual roses of the Father’s spiritual garden?

¹⁹²sabse khushbu vaala pushpa gulaab hota hai।

²⁰²Roses are the most fragrant flowers.

¹⁹³gulaab ka jal kitne kaaryon mein lagaate hain, rang-roop mein bhi gulaab sarva priy hai।

²⁰³Rose water is used for so many purposes. ²⁰⁴In terms of colour and beauty, roses are loved the most.

¹⁹⁴to aap sabhi roohaani gulaab ho।

²⁰⁵So, all of you are spiritual roses.

¹⁹⁵aapki roohaani khushbu auron ko bhi svatah aakarshan karti hai।

²⁰⁶Your spiritual fragrance automatically attracts others.

¹⁹⁶kahaan bhi koi khushbu ki cheej hoti hai to sabka attention svatah hi jaata hai to aap roohaani gulaabon ki khushbu vishwa ko aakarshit karne vaali hai, kyonki vishwa ko is roohaani khushbu ki aavashyakta hai isliye sada smriti mein rahe ki main avinaashi bageeche ka avinaashi gulaab hoon।

²⁰⁷Whenever there is something fragrant, everyone’s attention is automatically drawn to it. ²⁰⁸The fragrance of you spiritual roses attracts the world because it needs this spiritual fragrance. ²⁰⁹So, always keep this in your awareness: I am an eternal rose of the eternal garden.

¹⁹⁷kabhi murjhaane vaala nahin, sada khila hua।

²¹⁰I will never wilt, I will always be in bloom.

¹⁹⁸aise khile hue roohaani gulaab sada seva mein svatah hi nimitta ban jaate hain।

²¹¹Such blooming spiritual roses always become instruments for service automatically.

¹⁹⁹yaad ki, shaktiyon ki, gunon ki yeh sab khushbu sabko dete raho।

²¹²Continue to give everyone the fragrance of remembrance and of the powers and virtues.

²⁰⁰svayan baap ne aakar aap phoolon ko taiyaar kiya hai to kitne sikeeldhe ho!

²¹³The Father Himself has come and prepared you flowers and so you are such specially loved, long-lost and now-found ones.

²⁰¹achha।

²¹⁴Achcha.

²⁰²vardaan:- nyaare aur pyaare banne ka raaz jaankar raazi rahne vaale raazayukta bhav

²¹⁵Blessing: May you become a knower of all secrets and remain constantly happy by knowing the secret of being detached and loving.

²⁰³jo bachche pravritti mein rehte nyaare aur pyaare banne ka raaz jaante hain woh sada svayan bhi svayan se raazi rehte hain, pravritti ko bhi raazi rakhte hain।

²¹⁶ The children who know the secret of being detached and loving while living at home with their families, are happy with themselves and they also keep their families happy.

²⁰⁴saath-saath sachchi dil hone ke kaaran saaheb bhi sadaiv un par raazi rehta hai।

²¹⁷Along with this, because they have true hearts, the Lord is also always pleased with them.

²⁰⁵aise raazi rahne vaale raajayukta bachchon ko apne prati va anya kisi ke prati kisi ko qaazi banaane ki jaroorat nahin rehti kyonki woh apna phainsala apne aap kar lete hain isliye unhein kisi ko kaazi, vakeel ya judge banaane ki jaroorat hi nahin।

²¹⁸Such children, who are knowers of this secret and who remain constantly happy, do not need to make anyone their advisor - for themselves or for anyone else - because they can make their own decisions. ²¹⁹So, they do not need to make anyone their advisor, lawyer or judge.

²⁰⁶slogan:- seva se jo duaayen milti hain-woh duaayen hi tandaroosti ka aadhaar hain।

²²⁰Slogan: The blessings you receive from doing service are the basis of your good health.

²²¹*** Om Shanti ***