Daily Murli for Thursday 5 November 2020

⁰05-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tum bachchon ko shanti aur sukh ka varsa dene, tumhaara svadharma hi shant hai, isliye tum shanti ke liye bhatakte nahin ho।

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you children your inheritance of peace and happiness.

²''

²Your original religion is peace. ³Therefore, you no longer wander around searching for peace.

³prashn:- abhi tum bachche 21 janmon ke liye akhut khajaanon mein vazan karne yogya bante ho - kyon?

⁴Question: How do you children become worthy of being weighed against unlimited treasures for 21 births?

⁴uttar:- kyonki baap jab nai srishti rachte hain, tab tum bachche unke madadgaar bante ho।

⁵Answer: When the Father comes to make the world new, you children become His helpers. ⁶You use everything you have in a worthwhile way for His task.

⁵apna sab kuchh unke kaarya mein saphal karte ho isliye baap uske return mein 21 janmon ke liye tumhein akhut khajaanon mein aisa vazan karte hain jo kabhi dhan bhi nahin khutta, duhkh bhi nahin aata, akaale mrityu bhi nahin hoti।

⁷Therefore, in return, the Father weighs you against unlimited treasures for 21 births so that your wealth never diminishes; you never experience sorrow or untimely death.

⁶geet:- mujhko sahaara dene vaale…

⁸Song: The heart gives thanks to the One who has given me support.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ko om ka arth to sunaaya hai।

¹⁰The meaning of “Om” has been explained to you sweetest, spiritual children.

⁹koi-koi sirf om kehte hain, parantu kehna chaahiye om shanti।

¹¹Some people simply say “Om”, but “Om shanti” should be said.

¹⁰sirf om ka arth nikalta hai om bhagwan।

¹²The meaning of “Om” by itself is “God”.

¹¹om shanti ka arth hai main aatma shant swaroop hoon।

¹³The meaning of “Om shanti” is “I, a soul, am an embodiment of peace.

¹²ham aatma hain, yeh hamaara shareer hai।

¹⁴I am a soul and this is my body.”

¹³pahle hai aatma, peechhe hai shareer।

¹⁵The soul is first and then the body.

¹⁴aatma shant swaroop hai, unka nivaas sthaan hai shantidham।

¹⁶Souls are embodiments of peace and their residence is the land of peace.

¹⁵baaki koi jangal mein jaane se sachchi shanti nahin milti hai।

¹⁷It isn't that you receive true peace by going into the forests.

¹⁶sachchi shanti milni hi tab hai jab ghar jaate hain।

¹⁸Only when you go home do you receive true peace.

¹⁷doosra shanti chaahte hain jahaan ashaanti hai।

¹⁹Secondly, people want peace when there is peacelessness.

¹⁸yeh ashaanti ka duhkhadhaam vinaash ho jaayega phir shanti ho jaayegi।

²⁰When this peaceless land of sorrow is destroyed, there will then be peace.

¹⁹tum bachchon ko shanti ka varsa mil jaayega।

²¹You children will then receive your inheritance of peace.

²⁰vahaan na ghar mein, na baahar raajdhaani mein ashaanti hoti।

²²There, there is no peacelessness in either your home or outside in the kingdom.

²¹usko kaha jaata hai shanti ka raajya, yahaan hai ashaanti ka raajya kyonki raavan raajya hai।

²³That is called the kingdom of peace. ²⁴Here, it is the kingdom of peacelessness because it is the kingdom of Ravan.

²²woh hai eeshvar ka sthaapan kiya hua raajya।

²⁵That is the kingdom established by God.

²³phir dvaapar ke baad aasuri raajya hota hai, asuron ko kabhi shanti hoti nahin।

²⁶Then, after the copper age begins, it becomes the Devil’s kingdom. ²⁷Devils never have peace!

²⁴ghar mein, dukaan mein jahaan tahaan ashaanti hi ashaanti hogi।

²⁸At home, at work etc., everywhere, there is nothing but peacelessness.

²⁵5 vikaar roopi raavan ashaanti phailaate hain।

²⁹Ravan’s five vices spread peacelessness.

²⁶raavan kya cheez hai, yeh koi bhi vidvaan pandit aadi nahin jaante।

³⁰None of the scholars or pundits know what Ravan is.

²⁷samajhte nahin hain ham varsha-varsha raavan ko kyon maarte hain।

³¹They don't understand why they kill Ravan every year.

²⁸satayug-treta mein yeh raavan hota hi nahin।

³²Ravan doesn't exist in the golden or silver age.

²⁹woh hai hi daivi raajya।

³³That is the deity kingdom.

³⁰eeshvar baba daivi raajya ki sthaapna karte hain tumhaare dvaara।

³⁴God, Baba, establishes the deity kingdom through you.

³¹akele to nahin karte hain।

³⁵He doesn't do this by Himself.

³²tum meethe-meethe bachche eeshvar ke madadgaar ho।

³⁶You sweetest children are God's helpers.

³³aage the raavan ke madadgaar।

³⁷Previously, you were Ravan's helpers.

³⁴ab eeshvar aakar sarva ki sadgati kar rahe hain।

³⁸God has now come and is granting salvation to everyone.

³⁵pavitrata, sukh, shanti ki sthaapna karte hain।

³⁹He is establishing the kingdom of purity, peace and happiness.

³⁶tum bachchon ko gyaan ka ab teesra netra mila hai।

⁴⁰Each of you children has now received a third eye of knowledge.

³⁷satayug-treta mein duhkh ki baat nahin।

⁴¹There is no question of sorrow in the golden and silver ages.

³⁸koi gaali aadi nahin dete, gand nahin khaate।

⁴²No one insults anyone there; no one eats anything dirty there.

³⁹yahaan to dekho gand kitna khaate hain।

⁴³Just look how dirty the food is that people eat here!

⁴⁰dikhaate hain krishna ko gaooyen bahut pyaari lagti thi।

⁴⁴Krishna has been portrayed having a lot of love for cows.

⁴¹aise nahin ki krishna koi gvaala tha, gau ki paalna karte the।

⁴⁵It isn't that Krishna was a cowherd who had to herd cows; no.

⁴²nahin, vahaan ki gau aur yahaan ki gau mein bahut-bahut farka hai।

⁴⁶There is a lot of difference between the cows there and the cows here.

⁴³vahaan ki gaayen satopradhaan bahut sundar hoti hain।

⁴⁷The cows there were very beautiful and satopradhan.

⁴⁴jaise sundar devtaayen, vaise gaayen।

⁴⁸Just as the deities were beautiful so, too, the cows were beautiful.

⁴⁵dekhne se hi dil khush ho jaae।

⁴⁹You felt happy just looking at them.

⁴⁶woh hai hi svarga। ⁴⁷yeh hai narka।

⁵⁰That is heaven and this is hell.

⁴⁸sabhi svarga ko yaad karte hain।

⁵¹Everyone remembers heaven.

⁴⁹svarga aur narka mein raat-din ka farka hai।

⁵²There is the difference of day and night between heaven and hell.

⁵⁰raat hoti hai andhiyaari, din mein hai sojhra।

⁵³During the night, there is darkness and during the day, there is light.

⁵¹brahma ka din goya brahmaavanshiyon ka bhi din ho jaata।

⁵⁴When it is the day of Brahma it is also the day of the clan of Brahma.

⁵²pahle tum bhi ghor andhiyaari raat mein the।

⁵⁵Previously, you too were in the dark night.

⁵³is samay bhakti ka kitna zor hai, mahaatma aadi ko sone mein vazan karte rehte kyonki shaastron ke bahut vidvaan hain।

⁵⁶At this time, there is so much force of devotion. ⁵⁷People continue to weigh great souls against gold because they are great scholars of the scriptures.

⁵⁴unhon ka prabhaav itna kyon hai?

⁵⁸Why do they make such an impact?

⁵⁵yeh bhi baba ne samjhaaya hai।

⁵⁹Baba has also explained this.

⁵⁶jhaad mein naye-naye patte nikalte hain to satopradhaan hain।

⁶⁰When new leaves emerge on a tree they are satopradhan.

⁵⁷oopar se nai soul aayegi to zaroor unka prabhaav hoga na alpakaal ke liye।

⁶¹Similarly, when new souls come from up above they definitely make an impact for a temporary period.

⁵⁸sone athva heeron mein vazan karte hain, parantu yeh to sab khalaas ho jaane hain।

⁶²People weigh them against gold or diamonds. ⁶³However, all of that is going to be destroyed.

⁵⁹manushyon ke paas kitne laakhon ke makaan hain।

⁶⁴Human beings have buildings worth hundreds of thousands.

⁶⁰samajhte hain ham to bahut saahookaar hain।

⁶⁵They believe themselves to be very wealthy.

⁶¹tum bachche jaante ho yeh saahookaari baaki thode samay ke liye hai।

⁶⁶You children understand that that wealth will only last for a short time.

⁶²yeh sab mitti mein mil jaayenge।

⁶⁷All of it is to be turned to dust.

⁶³kinki dabi rahi dhool mein........ baap svarga ki sthaapna karte hain, usmein jo lagaate hain unhon ko 21 janmon ke liye heeron-javaahron ke mahal milenge।

⁶⁸Some people's wealth will be buried… ⁶⁹The Father is establishing heaven, and those who use their wealth for this will receive palaces studded with gold and diamonds for 21 births.

⁶⁴yahaan to ek janma ke liye milta hai।

⁷⁰Here, you only receive for one birth.

⁶⁵vahaan tumhaara 21 janma chalega।

⁷¹There, it will continue for 21 births.

⁶⁶in aankhon se jo kuchh dekhte ho shareer sahit sab bhasma ho jaana hai।

⁷²Whatever you can see with your eyes, including your bodies, will be burnt.

⁶⁷tum bachchon ko divya drishti dvaara saakshaatkaar bhi hota hai।

⁷³You children have visions through divine insight.

⁶⁸vinaash hoga phir in lakshmi-naaraayan ka raajya hoga।

⁷⁴There will be destruction and then there will be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁶⁹tum jaante ho ham apna raajya-bhaagya phir se sthaapan kar rahe hain।

⁷⁵You know that you are once again establishing your fortune of the kingdom.

⁷⁰21 peedhi raajya kiya phir raavan ka raajya chala।

⁷⁶You ruled for 21 generations and then there was the kingdom of Ravan.

⁷¹ab phir baap aaya hai।

⁷⁷The Father has now come again.

⁷²bhakti maarga mein sab baap ko hi yaad karte hain।

⁷⁸Everyone on the path of devotion remembers the Father.

⁷³gaayan bhi hai duhkh mein simran sab karen........।

⁷⁹It is remembered that everyone remembers God at a time of sorrow.

⁷⁴baap sukh ka varsa dete hain, phir yaad karne ki darkaar nahin rehti।

⁸⁰The Father gives you your inheritance of happiness and then there is no need to remember Him.

⁷⁵tum maat-pita........ ab yeh to maa-baap honge apne bachchon ke।

⁸¹"You are the Mother and the Father". ⁸²That mother and father have their own children.

⁷⁶yeh hai paarlaukik maat-pita ki baat। ⁷⁷abhi tum yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye padhte ho।

⁸³Here, it is a question of the Mother and Father from beyond this world. ⁸⁴You are now studying to become Lakshmi and Narayan.

⁷⁸school mein bachche achha paas hote hain to phir teacher ko inaam dete hain।

⁸⁵When students in a school pass very well, their teacher is given a prize.

⁷⁹ab tum unko kya inaam denge!

⁸⁶What prize would you give that One?

⁸⁰tum to unko apna bachcha bana lete ho, jaadoogri se।

⁸⁷You are making Him your Child with magic.

⁸¹dikhlaate hain - krishna ke mukh mein maa ne dekha maakhan ka gola।

⁸⁸It is said that Krishna's mother saw a ball of butter in Krishna's mouth.

⁸²ab krishna ne to janma liya satayug mein। ⁸³woh to maakhan aadi nahin khaayenge।

⁸⁹Krishna took birth in the golden age; he would not eat butter etc.

⁸⁴woh to hai vishwa ka maalik।

⁹⁰He is the master of the world.

⁸⁵to yeh kis samay ki baat hai?

⁹¹So, what time does that refer to?

⁸⁶yeh hai abhi sangam ki baat।

⁹²It refers to now, the confluence age.

⁸⁷tum jaante ho ham yeh shareer chhod bachcha jaae banenge।

⁹³You know that you will shed your bodies and become babies.

⁸⁸vishwa ka maalik banenge।

⁹⁴You will become the masters of the world.

⁸⁹donon Christian aapas mein ladte hain aur maakhan milta hai tum bachchon ko।

⁹⁵The two Christian nations fight one another and you children take the butter; you receive the kingdom.

⁹⁰raajaai milti hai na। ⁹¹jaise vo log bhaarat ko ladaakar makkhan khud kha gaye।

⁹⁶Those people made the people of Bharat fight among themselves and they took the butter. ⁹⁷(Divide and rule).

⁹²Christian ki raajdhaani paun hisse mein thi।

⁹⁸The British Government extended over three-quarters of the world.

⁹³peechhe aahiste-aahiste chhootti gai hai।

⁹⁹Then, their influence gradually decreased.

⁹⁴saare vishwa par sivaae tumhaare koi raajya kar na sake।

¹⁰⁰No one, apart from you, can rule the whole world.

⁹⁵tum abhi eeshvareey santaan bane ho।

¹⁰¹You are now the children of God.

⁹⁶abhi tum brahmaanda ke maalik aur vishwa ke maalik bante ho।

¹⁰²You are now becoming the masters of Brahmand and the masters of the world.

⁹⁷vishwa mein brahmaanda nahin aaya।

¹⁰³Brahmand is not included in the world.

⁹⁸sookshm vatan mein bhi raajaai nahin hai।

¹⁰⁴There is no kingdom in the subtle region.

⁹⁹satayug-treta...... yeh chakra yahaan sthool vatan mein hota hai।

¹⁰⁵The cycle of the golden, silver, copper and iron ages exists here in the corporeal world.

¹⁰⁰dhyaan mein aatma kahaan jaati nahin।

¹⁰⁶Souls don't go anywhere when they go into trance.

¹⁰¹aatma nikal jaae to shareer khatma ho jaae।

¹⁰⁷If that soul were to leave his body, that body would die.

¹⁰²yeh sab hain saakshaatkaar, riddhi-siddhi dvaara aise bhi saakshaatkaar hote hain, jo yahaan baithe vilaayat ki paarliyaamenta aadi dekh sakte hain।

¹⁰⁸All of those things are visions. ¹⁰⁹Some people can even receive a vision through occult power in such a way that, while they are sitting there, they are able to see a Parliament abroad.

¹⁰³baba ke haath mein phir hai divya drishti ki chaabi।

¹¹⁰Baba holds the key to divine vision in His hand.

¹⁰⁴tum yahaan baithe london dekh sakte ho।

¹¹¹While sitting here you can see London.

¹⁰⁵aujaar aadi kuchh nahin jo khareed karna pade।

¹¹²You don't need to buy any instruments etc.

¹⁰⁶drama anusaar us samay par woh saakshaatkaar hota hai, jo drama mein pahle se hi noondh hai।

¹¹³Visions are received at the right time according to the time they are fixed in the drama.

¹⁰⁷jaise dikhaate hain bhagwan ne arjun ko saakshaatkaar karaaya।

¹¹⁴God has been portrayed granting a vision to Arjuna.

¹⁰⁸drama anusaar unko saakshaatkaar hona tha।

¹¹⁵According to the drama, he had to have a vision.

¹⁰⁹yeh bhi noondh hai।

¹¹⁶This too is fixed.

¹¹⁰koi ki badaai nahin hai।

¹¹⁷It isn't anyone's greatness.

¹¹¹yeh sab drama anusaar hota hai।

¹¹⁸All of this happens according to the drama.

¹¹²krishna vishwa ka prince banta hai, goya makkhan milta hai।

¹¹⁹Krishna becomes the prince of the world, that is, he receives the butter.

¹¹³yeh bhi koi jaante nahin ki vishwa kisko, brahmaanda kisko kaha jaata hai।

¹²⁰No one even knows what the world is and what Brahmand is. ¹²¹You souls reside in Brahmand.

¹¹⁴brahmaanda mein tum aatmaayen nivaas karti ho। ¹¹⁵sookshm vatan mein aana-jaana saakshaatkaar aadi is samay hota hai phir 5 hazaar varsha sookshm vatan ka naam nahin hota।

¹²²It is at this time that the coming and going from the subtle region and having visions etc. take place. ¹²³The subtle region will not then be mentioned for another 5000 years.

¹¹⁶kaha jaata hai brahma devta namah phir kehte hain shiv parmaatmaae namah to sabse oonch ho gaya na।

¹²⁴They say: Salutations to the Deity Brahma. ¹²⁵Then they say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

¹¹⁷unko kaha jaata hai bhagwan।

¹²⁶Therefore, He is the highest.

¹¹⁸woh devtaayen hain manushya, parantu daivi-gun vaale hain।

¹²⁷He is called God. ¹²⁸Those deities are also human beings but they have divine virtues.

¹¹⁹baaki 4-8 bhuja vaale manushya hote nahin।

¹²⁹There cannot be any human beings with four to eight arms.

¹²⁰vahaan bhi 2 bhuja vaale hi manushya hote hain, parantu sampoorn pavitra, apvitrata ki baat nahin।

¹³⁰There, too, human beings only have two arms, but they are completely pure; there is no mention of impurity.

¹²¹akaale mrityu kabhi hoti nahin।

¹³¹There is never untimely death there.

¹²²to tum bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye।

¹³²Therefore you children should have a lot of happiness.

¹²³ham aatma is shareer dvaara baba ko to dekhen।

¹³³I, a soul, am seeing Baba through this body.

¹²⁴dekhne mein to shareer aata hai, paramatma athva aatma ko to dekh nahin sakte।

¹³⁴You can only see the body; you can neither see the Supreme Soul nor a soul.

¹²⁵aatma aur paramatma ko jaanna hota hai।

¹³⁵It is a matter of understanding souls and the Supreme Soul.

¹²⁶dekhne liye phir divya drishti milti hai।

¹³⁶You receive divine insight to see them.

¹²⁷aur sab cheezen divya drishti se badi dekhne mein aayegi।

¹³⁷Everything that you see in a divine vision would be seen to be large.

¹²⁸raajdhaani badi dekhne mein aayegi।

¹³⁸The kingdom will also be large.

¹²⁹aatma to hai hi bindi।

¹³⁹A soul is just a point.

¹³⁰bindi ko dekhne se tum kuchh bhi nahin samjhenge।

¹⁴⁰You would not understand anything by seeing a point.

¹³¹aatma to bahut maheen hai।

¹⁴¹Souls are very subtle.

¹³²bahut doctors aadi ne koshish ki hai aatma ko pakadne ki, parantu kisko pata nahin padta।

¹⁴²Many doctors have tried to catch hold of a soul, but no one is able to know anything.

¹³³vo log to sone-heeron mein vazan karte hain।

¹⁴³Those people are weighed against gold and diamonds.

¹³⁴tum janma-janmaantar padmapti bante ho।

¹⁴⁴You are becoming multimillionaires for birth after birth.

¹³⁵tumhaara baahar ka show zara bhi nahin।

¹⁴⁵You don't have any external show.

¹³⁶saadhaaran reeti is rath mein baith padhaate hain।

¹⁴⁶He sits in this chariot and teaches us in an ordinary way.

¹³⁷unka naam hai bhaageerath।

¹⁴⁷Its name is The Lucky Chariot (Bhagirath).

¹³⁸yeh hai patit puraana rath, jismen baap aakar oonch te oonch service karte hain।

¹⁴⁸The Father enters this impure old chariot and does the highest-on-high service.

¹³⁹baap kehte hain mujhe to apna shareer hai nahin।

¹⁴⁹The Father says: I don't have a body of My own.

¹⁴⁰main jo gyaan ka saagar, prem ka saagar.... hoon, to tumko varsa kaise doon!

¹⁵⁰How can I, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Love, give you your inheritance?

¹⁴¹oopar se to nahin doonga।

¹⁵¹I cannot give it from up there.

¹⁴²kya prerna se padhaaoonga?

¹⁵²Would I teach through inspiration?

¹⁴³zaroor aana padega na।

¹⁵³I definitely have to come here.

¹⁴⁴bhakti maarga mein mujhe poojte hain, sabko pyaara lagta hoon।

¹⁵⁴On the path of devotion you worship Me and you all love Me.

¹⁴⁵gaandhi, nehru ka chitra pyaara lagta hai, unke shareer ko yaad karte hain।

¹⁵⁵People love the pictures of Gandhi and Nehru etc. ¹⁵⁶They remember their bodies.

¹⁴⁶aatma jo avinaashi hai usne to jaakar doosra janma liya। ¹⁴⁷baaki vinaashi chitra ko yaad karte hain।

¹⁵⁷Souls are imperishable and so they have taken another birth, but people continue to remember the perishable images.

¹⁴⁸woh bhoot pooja hui na।

¹⁵⁸That is the worship of matter!

¹⁴⁹samaadhi banaakar un par phool aadi baith chadhaate hain।

¹⁵⁹They create a shrine and offer flowers etc.

¹⁵⁰yeh hai yaadgaar।

¹⁶⁰That is a memorial.

¹⁵¹shiv ke kitne mandir hain, sabse bada yaadgaar shiv ka hai na।

¹⁶¹There are so many temples to Shiva. ¹⁶²The biggest memorial is to Shiva.

¹⁵²somnaath mandir ka gaayan hai।

¹⁶³There is the praise of the Somnath Temple.

¹⁵³muhammad gajanvi ne aakar loota tha।

¹⁶⁴Mahmud Gaznavi came and looted it.

¹⁵⁴tumhaare paas itna dhan rehta tha।

¹⁶⁵You had so much wealth!

¹⁵⁵baba tum bachchon ko ratnon mein vazan karte hain।

¹⁶⁶Baba weighs you children against jewels. ¹⁶⁷I don't have Myself weighed.

¹⁵⁶khud ko vazan nahin karaata hoon।

¹⁶⁸I don't become so wealthy! ¹⁶⁹I make you that.

¹⁵⁷main itna dhanvaan banta nahin hoon, tumko banaata hoon।

¹⁷⁰Those people might weigh someone and, tomorrow, he might die.

¹⁵⁸unko to aaj vajan kiya, kal mar jaayenge।

¹⁷¹That wealth would be of no use.

¹⁵⁹dhan koi kaam nahin aayega। ¹⁶⁰tumko to baap akhut khajaane mein aisa vajan karte hain jo 21 janma saath rahega।

¹⁷²The Father weighs you against limitless treasures in such a way that they remains with you for 21 births.

¹⁶¹agar shreemat par chalenge to vahaan duhkh ka naam nahin, kabhi akaale mrityu nahin hoti।

¹⁷³However, that is only if you follow shrimat. ¹⁷⁴There is no mention of sorrow there; there is never untimely death there.

¹⁶²maut se darenge nahin।

¹⁷⁵There will be no fear of death.

¹⁶³yahaan kitna darte hain, rote hain।

¹⁷⁶People here are so afraid of death that they cry.

¹⁶⁴vahaan kitni khushi hoti hai - jaakar prince banenge।

¹⁷⁷There is so much happiness there that you will go and become princes.

¹⁶⁵jaadoogar, saudaagar, ratnaagar, yeh shiv paramatma ko kaha jaata hai।

¹⁷⁸Shiva, the Supreme Soul, is called the Magician, the Businessman, and the Jewel Merchant.

¹⁶⁶tumko bhi saakshaatkaar karaate hain। ¹⁶⁷aise prince banenge।

¹⁷⁹He also grants you visions of becoming a prince like that.

¹⁶⁸aajkal baba ne saakshaatkaar ka part banda kar diya hai।

¹⁸⁰Baba has now closed the part of visions. ¹⁸¹A lot of harm was caused through those.

¹⁶⁹nuksaan ho jaata hai। ¹⁷⁰abhi baap gyaan se tumhaari sadgati karte hain।

¹⁸²The Father is now granting us salvation through knowledge.

¹⁷¹tum pahle jaayenge sukhdhaam।

¹⁸³First, you will go to the land of happiness.

¹⁷²abhi to hai duhkhadhaam।

¹⁸⁴It is now the land of sorrow.

¹⁷³tum jaante ho aatma hi gyaan dhaaran karti hai, isliye baap kehte hain apne ko aatma samjho।

¹⁸⁵You know that it is souls that imbibe knowledge. ¹⁸⁶This is why the Father says: Consider yourselves to be souls.

¹⁷⁴aatma mein hi achhe va bure sanskaar hote hain।

¹⁸⁷Good and bad sanskars are in the souls.

¹⁷⁵shareer mein hon to shareer ke saath sanskaar bhasma ho jaaen।

¹⁸⁸If your sanskars were in your body, they would then be burnt with your body.

¹⁷⁶tum kehte ho shivbaaba, ham aatmaayen padhti hain is shareer dvaara।

¹⁸⁹You say: Shiv Baba, we souls are studying through these bodies.

¹⁷⁷nai baat hai na।

¹⁹⁰This is a new thing.

¹⁷⁸ham aatmaon ko shivbaaba padhaate hain।

¹⁹¹Shiv Baba is teaching us souls.

¹⁷⁹yeh to pakka-pakka yaad karo।

¹⁹²Remember this very firmly.

¹⁸⁰ham sab aatmaon ka woh baap bhi hai, teacher bhi hai।

¹⁹³He is the Father and also the Teacher of all of us souls.

¹⁸¹baap khud kehte hain mujhe apna shareer nahin hai।

¹⁹⁴The Father Himself says: I don't have a body of My own.

¹⁸²main bhi hoon aatma, parantu mujhe paramatma kaha jaata hai।

¹⁹⁵I too am a soul, but I am called the Supreme Soul.

¹⁸³aatma hi sab kuchh karti hai।

¹⁹⁶It is souls that do everything.

¹⁸⁴baaki shareer ke naam badalte hain।

¹⁹⁷The names of the bodies continue to change.

¹⁸⁵aatma to aatma hi hai।

¹⁹⁸A soul is a soul.

¹⁸⁶main param aatma tumhaare muaaphik punarjanma nahin leta hoon।

¹⁹⁹I, the Supreme Soul, don't take rebirth like you do.

¹⁸⁷mera drama mein part hi aisa hai, jo main inmen pravesh kar tumko suna raha hoon isliye inko bhaagyashaali rath kaha jaata hai।

²⁰⁰My part is such in the drama that I enter this one and speak knowledge to you. ²⁰¹That is why this one is called The Lucky Chariot.

¹⁸⁸inko puraani jutti bhi kehte hain।

²⁰²He is also called an old shoe.

¹⁸⁹shivbaaba ne bhi puraana long boot pahna hai।

²⁰³Shiv Baba wears an old long boot.

¹⁹⁰baap kehte hain mainne ismen bahut janmon ke ant mein pravesh kiya hai।

²⁰⁴The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

¹⁹¹pahle-pahle yeh bante hain tat tvam। ¹⁹²baba kehte hain tum to javaan ho।

²⁰⁵This one becomes this first of all and the same applies to you!

¹⁹³mere se jaasti padhkar oonch pad paana chaahiye, parantu mere saath baba hai to mujhe ghadi-ghadi unki yaad aati hai।

²⁰⁶Baba says: You are very young. ²⁰⁷You have to study more than I do and claim a high status.

¹⁹⁴baba mere saath sota bhi hai, parantu baba mujhe bhaaki nahin pahan sakte।

²⁰⁸However, I have Baba with me and so I remember Him again and again. ²⁰⁹Baba also sleeps with me.

¹⁹⁵tumko bhaaki pahante hain।

²¹⁰However, Baba cannot hug me.

¹⁹⁶tum bhaagyashaali ho na।

²¹¹He can hug you.

¹⁹⁷shivbaaba ne jo shareer loan liya hai tum unko bhaaki pahan sakte ho।

²¹²You are very lucky. ²¹³You can hug the body that Shiv Baba has taken on loan.

¹⁹⁸main kaise pahnoon!

²¹⁴How can I hug Him?

¹⁹⁹mujhe to yeh bhi naseeb nahin hai isliye tum lucky sitaare gaaye hue ho।

²¹⁵I don't have that fortune! ²¹⁶This is why you are remembered as the lucky stars.

²⁰⁰bachche hamesha lucky hote hain।

²¹⁷Children are always lucky.

²⁰¹baap paise bachchon ko de dete hain, to tum lucky sitaare thahre na।

²¹⁸A father gives his children wealth. ²¹⁹Therefore, you are lucky stars.

²⁰²shivbaaba bhi kehte hain tum mere se lucky ho, tumko padhaakar vishwa ka maalik banaata hoon, main thode hi banta hoon।

²²⁰Shiv Baba says: You are luckier than I am. ²²¹I teach you and make you into the masters of the world. ²²²I don't become that.

²⁰³tum brahmaanda ke bhi maalik bante ho।

²²³You also become the masters of Brahmand.

²⁰⁴baaki mere paas jaasti divya drishti ki chaabi hai।

²²⁴I only have the key to divine vision.

²⁰⁵main gyaan ka saagar hoon।

²²⁵I am the Ocean of Knowledge.

²⁰⁶tumko bhi master gyaan saagar banaata hoon।

²²⁶I also make you into master oceans of knowledge.

²⁰⁷tum is saare chakra ko jaan chakravarti mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

²²⁷You know the whole cycle and will become rulers of the globe, emperors and empresses.

²⁰⁸main thode hi banta hoon।

²²⁸I don't become that.

²⁰⁹boodhe hote hain to phir bachchon ko will kar khud vaanaprastha mein chale jaate hain।

²²⁹When people grow old, they will everything to their children and go into retirement.

²¹⁰aage aisa hota tha।

²³⁰It used to be like that in earlier days.

²¹¹aajkal to bachchon mein moh jaakar padta hai।

²³¹Nowadays, they have attachment to their children.

²¹²paarlaukik baap kehte hain main inmen pravesh kar tum bachchon ko kaanton se phool vishwa ka maalik banaae, aadha-kalpa ke liye sada sukhi banaae main vaanaprastha mein baith jaata hoon।

²³²The Father from beyond says: I enter this one and change you children into flowers from thorns and make you into the masters of the world. ²³³I make you ever happy for half the cycle and then go and sit in the stage of retirement.

²¹³yeh sab baaten shaastron mein thode hi hain।

²³⁴These things are not mentioned in the scriptures.

²¹⁴sannyaasi, udaasi shaastron ki baaten sunaate hain।

²³⁵Sannyasis relate things of the scriptures.

²¹⁵baap to gyaan ka saagar hai।

²³⁶The Father is the Ocean of Knowledge.

²¹⁶khud kehte hain yeh ved-shaastra aadi sab bhakti maarga ki saamagri hain।

²³⁷He Himself says: The Vedas and scriptures are the paraphernalia of the path of devotion.

²¹⁷gyaan saagar to main hi hoon।

²³⁸Only I am the Ocean of Knowledge.

²¹⁸achha!

²³⁹Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence for dharna:

²²²1) in aankhon se shareer sahit jo dikhaai deta hai, yeh sab bhasma ho jaana hai isliye apna sab kuchh saphal karna hai।

²⁴³ 1. Whatever you see with your eyes, including your body, is all to be burnt. ²⁴⁴Therefore, use everything you have in a worthwhile way.

²²³2) baap se poora varsa lene ke liye padhaai padhni hai।

²⁴⁵ 2. Study in order to claim your full inheritance from the Father.

²²⁴sada apne luck ko smriti mein rakh brahmaanda va vishwa ka maalik banna hai।

²⁴⁶Constantly keep your luck in your awareness and become a master of Brahmand and a master of the world.

²²⁵vardaan:- maaya ke royal roop ke bandhanon se mukta, vishwa jeet, jagatjeet bhav

²⁴⁷Blessing: May you be a conqueror of the world by becoming free from any bondage of a royal form of Maya.

²²⁶mera purooshaartha, meri invention, meri service, meri touching, mere gun achhe hain, meri nirnay shakti bahut achhi hai, yeh mera pan hi royal maaya ka roop hai।

²⁴⁸ My effort, my invention, my service, my touching, my virtues are good; my decision making power is very good. ²⁴⁹This consciousness of “mine” is a royal form of Maya.

²²⁷maaya aisa jaadu mantra kar deti hai jo tere ko bhi mera bana deti hai isliye ab aise anek bandhanon se mukta ban ek baap ke sambandh mein aa jaao to maayaajeet ban jaayenge।

²⁵⁰Maya performs such magic that she even makes “Yours” into “mine” and so, now, become free from any such bondage and form a relationship with the one Father and you will become a conqueror of Maya.

²²⁸maaya jeet hi prakriti jeet, vishwa jeet va jagatjeet bante hain।

²⁵¹Only those who are conquerors of Maya become conquerors of the world.

²²⁹vahi ek second ke ashareeri bhav ke direction ko sahaj aur svatah kaarya mein laga sakte hain।

²⁵²They can easily and automatically use the direction of one second to become bodiless.

²³⁰slogan:- vishwa parivartak vahi hai jo kisi ke negative ko positive mein badal de।

²⁵³Slogan: A world transformer is one who transforms anyone’s negative into positive.

²⁵⁴*** Om Shanti ***