Daily Murli for Thursday 12 November 2020

⁰12-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap jo padhaate hain, use achhi reeti padho to 21 janmon ke liye source aaph income ho jaayegi, sada sukhi ban jaayenge''

¹Essence: Sweet children, the things that the Father teaches you now are your source of income for 21 births. ²Therefore, study very well and you will be constantly happy.

²prashn:- tum bachchon ke ateendriy sukh ka gaayan kyon hai?

³Question: Why is the supersensuous joy of you children remembered?

³uttar:- kyonki tum bachche hi is samay baap ko jaante ho, tumne hi baap dvaara srishti ke aadi madhya ant ko jaana hai।

⁴Answer: Because it is only you children who know the Father at this time. ⁵Only you come to know the beginning, the middle and the end of the world from the Father. ⁶You are now standing at the confluence, in the unlimited.

⁴tum abhi sangam par behad mein khade ho। ⁵jaante ho abhi ham is khaari chenal se amrit ke meethe chenal mein ja rahe hain।

⁷You know that you are now going across the salty channel to the sweet channel of nectar. ⁸God, Himself, is teaching you!

⁶humein svayan bhagwan padha rahe hain, aisi khushi braahmanon ko hi rehti hai isliye ateendriy sukh tumhaara hi gaaya hua hai।

⁹Only you Brahmins experience this happiness. ¹⁰This is why only your supersensuous joy has been remembered.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸roohaani behad ka baap roohaani behad ke bachchon prati samjha rahe hain - yaani apni mat de rahe hain।

¹²The unlimited, spiritual Father speaks to you unlimited, spiritual children, that is, He gives you His directions.

⁹yeh to zaroor samajhte ho ki ham jeev aatmaayen hain। ¹⁰parantu nishchay to apne ko aatma karna hai na।

¹³You definitely do understand that you are living beings; but you also have to have the faith that you are souls.

¹¹yeh koi ham naya school nahin padhte hain।

¹⁴We are not studying in any new school.

¹²har 5 hajaar varsha ke baad padhte aate hain।

¹⁵We come here to study every 5000 years.

¹³baba poochhte hain na aage kabhi padhne aaye ho? ¹⁴to sab kehte hain ham har 5 hajaar varsha baad purooshottam sangamayuge baba ke paas aate hain।

¹⁶When Baba asks you, “Did you come to study here before?”, everyone replies, “We come here every 5000 years to Baba at the most elevated confluence age”.

¹⁵yeh to yaad hoga na ki yeh bhi bhool jaate ho?

¹⁷You do remember this, do you not? ¹⁸Or, have you forgotten this?

¹⁶student ko school to zaroor yaad aayega na।

¹⁹Students definitely remember their school. ²⁰Your aim and objective is the same.

¹⁷em object to ek hi hai। ¹⁸jo bhi bachche bante hain phir do din ka bachcha ho ya puraana ho parantu em object ek hai।

²¹Whoever becomes a child of Baba, whether he is two days old or someone who has been coming for a long time, the aim and objective is the same for everyone.

¹⁹koi ko bhi ghaata nahin ho sakta।

²²There cannot be a loss for anyone.

²⁰padhaai mein income hai।

²³There is an income in studying.

²¹woh bhi granth baith padhkar sunaate hain to kamaai hoti hai, jhat shareer nirvaah nikal aayega।

²⁴Those people sit and relate the Granth (Sikh scripture) through which they earn an income and they are very quickly able to earn a livelihood for their bodies.

²²saadhu bana ek do shaastra baith sunaaya, income ho jaayegi।

²⁵Some become sadhus and sit and relate one or two scriptures and become able to earn an income.

²³abhi yeh sab source aaph income hai।

²⁶All of those are sources of income.

²⁴har ek baat mein income chaahiye na।

²⁷There has to be an income for everything.

²⁵paise hain to kahaan bhi ghoom phir aao।

²⁸If you have money, you can go touring anywhere.

²⁶tum bachche jaante ho - baba hamko bahut achhi padhaai padhaate hain jisse 21 janmon ki income milti hai।

²⁹You children know that Baba is giving you a very good education through which you receive an income for 21 births.

²⁷yeh income aisi hai jo ham sada sukhi ban jaayenge।

³⁰This income is such that you become ever happy.

²⁸kabhi beemaar nahi honge, sada amar rahenge।

³¹You will never fall ill and you will remain immortal.

²⁹yeh nishchay karna hota hai।

³²You have to have this faith.

³⁰aise-aise nishchay rakhne se tumko hullaas aayega।

³³By having faith in this way, you will also have enthusiasm.

³¹nahin to koi na koi baat mein ghutka aata rahega।

³⁴Otherwise, you will continue to choke about something or other.

³²andar mein simran karna chaahiye - ham behad ke baap se padh rahe hain।

³⁵You should constantly remember internally that you are studying with the unlimited Father.

³³bhagvaanuvaach - yeh to geeta hai।

³⁶These are the versions of God. ³⁷This is the Gita.

³⁴geeta ka bhi yug aata hai na।

³⁸There is the age of the Gita.

³⁵sirf bhool gaye hain - yeh hai paachvaan yug।

³⁹They have simply forgotten that it is the fifth age.

³⁶yeh sangam bahut chhota hai।

⁴⁰This confluence age is very short.

³⁷vaastav mein chauthaai bhi nahin kahenge।

⁴¹In fact, it is not even a quarter of the other ages.

³⁸percentage laga sakte hain।

⁴²You can work out the percentage.

³⁹so bhi aage chal baap batlaate rahenge।

⁴³The Father will continue to explain everything as you make further progress.

⁴⁰kuchh to baap ke batlaane ki bhi noondh hai na।

⁴⁴It is all fixed for the Father to explain to you.

⁴¹tum sabhi aatmaon mein part ki noondh hai jo repeat ho rahi hai।

⁴⁵The parts that are fixed for all of you souls are being repeated.

⁴²tum jo seekhte ho woh bhi repetition hai na।

⁴⁶Whatever you are learning is also a repetition.

⁴³repetition ke raaz ka tum bachchon ko maaloom hua hai।

⁴⁷You children now understand the significance of this repetition.

⁴⁴kadam-kadam par part badalta ja raha hai। ⁴⁵ek second na mile doosre se।

⁴⁸Your parts change at every step; one second cannot be the same as the next.

⁴⁶joon misal tik-tik chalti rehti hai। ⁴⁷tik hui second paas hua।

⁴⁹Time continues to tick away like a louse - tick, tick - the seconds pass by.

⁴⁸abhi tum behad mein khade ho।

⁵⁰You are now standing in the unlimited.

⁴⁹doosra koi bhi manushya maatra behad mein nahin khada hai।

⁵¹No other human being is in the unlimited.

⁵⁰koi ko bhi behad ki arthaat aadi-madhya-ant ki knowledge nahin hai। ⁵¹abhi tumko future ka bhi maaloom hai।

⁵²No one else has the knowledge of the unlimited, that is, the knowledge of the beginning, the middle and the end.

⁵²ham nai duniya mein ja rahe hain।

⁵³You now know the future. ⁵⁴We are going to the new world.

⁵³yeh hai sangamayug, jisko cross karna hai।

⁵⁵This is the confluence age which we have to cross.

⁵⁴khaari chenal hai na।

⁵⁶There is the salty channel.

⁵⁵yeh hai meethe-meethe amrit ki chenal।

⁵⁷This is the channel of sweet nectar.

⁵⁶woh hai vish ki।

⁵⁸The other is one of poison.

⁵⁷abhi tum vish ke saagar se ksheer saagar mein jaate ho।

⁵⁹You are now leaving the ocean of poison and going to the ocean of milk.

⁵⁸yeh hai behad ki baat।

⁶⁰This is an unlimited aspect.

⁵⁹duniya mein in baaton ka kuchh bhi pata nahin hai।

⁶¹No one in the world knows about these things.

⁶⁰nai baat hai na।

⁶²This is something new, is it not?

⁶¹yeh bhi tum jaante ho bhagwan kisko kaha jaata hai।

⁶³Only you know who is called God and what part He plays.

⁶²woh kya part bajaate hain। ⁶³topic mein bhi bataate ho, aao to parampita paramatma ki biography tumko samjhaayen।

⁶⁴One of the topics in your list is: Come, and we will tell you the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴yoon to bachche baap ki biography sunaate hain। ⁶⁵common hai।

⁶⁵In fact, it is common for children to relate the biography of their father.

⁶⁶yeh to phir baapon ka baap hai na। ⁶⁷tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante hain।

⁶⁶That One, however, is the Father of all fathers, but even you too understand this, numberwise, according to your efforts.

⁶⁸ab tumko yathaartha reeti baap ka parichay dena hai।

⁶⁷You now have to give the accurate introduction of the Father.

⁶⁹tumko bhi baap ne diya hai tab to samjhaate ho aur to koi behad ke baap ko jaan na saken।

⁶⁸The Father has given it to you and this is why you can explain to others; no one else knows the unlimited Father.

⁷⁰tum bhi sangam par hi jaante ho।

⁶⁹It is also only at the confluence age that you know Him.

⁷¹manushya maatra devta ho va shoodra ho, punya aatma ho, paap aatma ho, koi bhi nahin jaante sirf tum brahman jo sangamayug par ho, tum hi jaan rahe ho।

⁷⁰Whether human beings are deities or shudras, whether souls are pure or impure, no one knows Him. ⁷¹Only you Brahmins of the confluence age know Him.

⁷²to tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

⁷²Therefore, you children should have so much happiness!

⁷³tab to gaayan bhi hai - ateendriy sukh poochhna ho to gop gopiyon se poochho।

⁷³This is why there is the praise: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.

⁷⁴baba baap bhi hai, teacher, satguru bhi hai, supreme akshar to zaroor daalna hai।

⁷⁴Baba is the Father, the Teacher and also the Satguru. ⁷⁵Therefore, you must definitely write the word "Supreme".

⁷⁵kabhi-kabhi bachche bhool jaate hain।

⁷⁶Sometimes, you children forget this.

⁷⁶yeh sab baaten bachchon ki buddhi mein rahni chaahiye।

⁷⁷All of these things should remain in the intellects of you children.

⁷⁷shivbaaba ki mahima mein yeh akshar zaroor daalne hain।

⁷⁸You must definitely write this word in the praise of Shiv Baba.

⁷⁸sivaae tumhaare aur to koi jaante hi nahin।

⁷⁹No one, apart from you, knows this.

⁷⁹tum samjha sakte ho to goya tumhaari vijay hui na।

⁸⁰It is you who can explain this, which means that it is your victory.

⁸⁰tum jaante ho behad ka baap sarva ka shikshak, sarva ka sadgati daata hai।

⁸¹You know that the unlimited Father is the Teacher of all and the Bestower of Salvation for all.

⁸¹behad ka sukh, behad ka gyaan dene vaala hai।

⁸²He is the One who gives us unlimited happiness and unlimited knowledge.

⁸²phir bhi aise baap ko bhool jaate ho।

⁸³Even then, you forget such a Father!

⁸³maaya kitni samartha hai।

⁸⁴Maya is so powerful!

⁸⁴eeshvar ko to samartha kehte hain parantu maaya bhi kam nahin hai।

⁸⁵God is said to be powerful, but Maya is no less. ⁸⁶You children understand the accurate meaning of the word.

⁸⁵tum bachche abhi accurate jaante ho - inka to naam hi rakha hai raavan।

⁸⁷Maya has also been given the name "Ravan". ⁸⁸There is the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁸⁶raamraajya aur raavanraajya।

⁸⁹You have to explain this accurately.

⁸⁷is par bhi accurate samjhaana chaahiye। ⁸⁸raam raajya hai to zaroor raavan raajya bhi hai।

⁹⁰Since there is the kingdom of Rama, there must also be the kingdom of Ravan.

⁸⁹sadaiv raamraajya to ho na sake।

⁹¹It cannot be the kingdom of Rama all the time.

⁹⁰raam raajya, shreekrishna ka raajya kaun sthaapan karte hain, yeh behad ka baap baith samjhaate hain।

⁹²The unlimited Father sits here and explains who establishes the kingdom of Rama, the kingdom of Shri Krishna.

⁹¹tumko bhaarat khanda ki bahut mahima karni chaahiye।

⁹³You have to praise the land of Bharat a great deal.

⁹²bhaarat sachkhanda tha, kitni mahima thi।

⁹⁴Bharat was the land of truth. ⁹⁵That land is praised so much!

⁹³banaane vaala baap hi hai।

⁹⁶It was the Father who made it that.

⁹⁴tumhaara baap ke saath kitna lav hai।

⁹⁷You love the Father so much!

⁹⁵em object buddhi mein hai।

⁹⁸You have an aim and objective in your intellects.

⁹⁶yeh bhi jaante ho ham student ko apni padhaai ka nasha hona chaahiye।

⁹⁹You students also understand that you should have intoxication of your study.

⁹⁷character ka bhi khyaal hona chaahiye।

¹⁰⁰You must also be concerned about your character.

⁹⁸vivek kehta hai jabki godly padhaai hai to usmein ek din bhi miss nahin karna chaahiye aur teacher ke aane baad let bhi nahin pahunchna chaahiye।

¹⁰¹Your consciences tell you that, since this is God's study, you must not miss it for even a day, nor should you come to class late, after your teacher has arrived.

⁹⁹teacher ke baad aana yeh bhi ek insult hai।

¹⁰²It is an insult to arrive in class after your teacher.

¹⁰⁰school mein bhi pichhaadi mein aate hain to unko teacher baahar mein khada kar dete hain।

¹⁰³When students arrive after their teacher at school, they are told to stand outside the classroom.

¹⁰¹baba apne chhotepan ka misaal bhi bataate hain। ¹⁰²hamaara teacher to bahut sakhta tha। ¹⁰³andar aane bhi nahin deta tha।

¹⁰⁴Baba gives you the example of his childhood: My teacher was very strict; he never even allowed us to enter the classroom.

¹⁰⁴yahaan to bahut hain jo deri se aate hain।

¹⁰⁵Here, many come late.

¹⁰⁵service karne vaala sapoot bachcha zaroor baap ko pyaara lagta hai na।

¹⁰⁶The obedient children who do service are definitely loved by the Father.

¹⁰⁶abhi tum samajhte ho - aadi sanaatan devi devta dharma to yeh tha na।

¹⁰⁷You now understand that this is the original eternal deity religion.

¹⁰⁷inka dharma kab sthaapan hua।

¹⁰⁸When was this religion established?

¹⁰⁸jara bhi kiski buddhi mein nahin hai।

¹⁰⁹It doesn't enter the intellect of anyone.

¹⁰⁹tumhaari buddhi se bhi ghadi-ghadi khisak jaata hai।

¹¹⁰It also slips away from your intellects again and again.

¹¹⁰tum abhi devi devta banne ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹¹¹You are now making effort to become deities. ¹¹²Who is teaching you?

¹¹¹kaun padha rahe hain? ¹¹²khud parampita paramatma।

¹¹³The Supreme Father, the Supreme Soul, Himself.

¹¹³tum samajhte ho hamaara yeh brahman kul hai।

¹¹⁴You understand that this is your Brahmin clan. ¹¹⁵There is no dynasty.

¹¹⁴dynasty nahin hoti hai।

¹¹⁶This is the most elevated Brahmin clan.

¹¹⁵yeh hai sarvottam brahman kul।

¹¹⁷The Father is also the most elevated of all, is He not?

¹¹⁶baap bhi sarvottam hai na।

¹¹⁸He is the Highest on High.

¹¹⁷oochan te oonch hai to zaroor unki aamadni bhi oonchi hogi।

¹¹⁹Therefore, the income that He gives is also definitely the highest.

¹¹⁸unko hi shri shri kehte hain।

¹²⁰Only He should be called Shri Shri.

¹¹⁹tumko bhi shreshtha banaate hain।

¹²¹He makes you elevated.

¹²⁰tum bachche hi jaante ho ki hamko shreshtha banaane vaala kaun hai?

¹²²Only you children know who makes you elevated.

¹²¹aur kuchh bhi nahin samajhte।

¹²³No one else understands anything.

¹²²tum kahenge - hamaara baap, baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai, padha rahe hain।

¹²⁴You say: Our Father is the Father, the Teacher and the Satguru and He is teaching us.

¹²³ham aatmaayen hain।

¹²⁵We are souls.

¹²⁴ham aatmaon ko baap ne smriti dilaai hai।

¹²⁶The Father has reminded us souls: You are My children.

¹²⁵tum hamaari santaan ho। ¹²⁶brotherhood hai na।

¹²⁷This is a brotherhood, is it not?

¹²⁷baap ko yaad bhi karte hain। ¹²⁸samajhte hain woh niraakaari baap hai to zaroor aatma ko bhi niraakaar hi kahenge।

¹²⁸They remember the Father and they understand that the Father is incorporeal, and so souls too would surely be incorporeal.

¹²⁹aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai। ¹³⁰phir part bajaati hai।

¹²⁹A soul sheds his body and takes another and continues to play his part.

¹³¹manushya phir aatma ke badle apne ko shareer samajh lete hain। ¹³²main aatma hoon, yeh bhool jaate hain।

¹³⁰Instead of souls, people consider themselves to be bodies; they have forgotten that they are souls.

¹³³main kabhi bhoolta nahin hoon।

¹³¹I never forget this.

¹³⁴tum aatmaayen sabhi ho saaligraam।

¹³²All of you souls are saligrams.

¹³⁵main hoon parampita maana param aatma।

¹³³I am the Supreme Father which means the Supreme Soul.

¹³⁶unke oopar koi doosra naam nahin hai।

¹³⁴He doesn't have any other name.

¹³⁷us param aatma ka naam hai shiv।

¹³⁵The name of the Supreme Soul is Shiva.

¹³⁸ho tum bhi aise hi aatma parantu tum sab saaligraam ho।

¹³⁶All of you are also souls, like Him, but you are called saligrams.

¹³⁹shiv ke mandir mein jaate ho, vahaan bhi saaligraam bahut rakhte hain।

¹³⁷In the Shiva Temple, they have placed many saligrams.

¹⁴⁰shiv ki pooja karte hain to saaligraam ki bhi saath mein karte hain na।

¹³⁸When they worship Shiva, they also worship the saligrams at the same time.

¹⁴¹tab baba ne samjhaaya tha ki tumhaari aatma aur shareer donon ki pooja hoti hai।

¹³⁹This is why Baba has explained that you souls and your bodies are both worshipped.

¹⁴²hamaari to sirf aatma ki hi hoti hai। ¹⁴³shareer hai nahin।

¹⁴⁰Since I don't have a body, it is just Myself, the soul, that is worshipped.

¹⁴⁴tum kitna oonch bante ho।

¹⁴¹You become so elevated!

¹⁴⁵baba ko to khushi hoti hai na।

¹⁴²Baba is very pleased.

¹⁴⁶baap gareeb hota hai, bachche padhkar kitna chadh jaate hain।

¹⁴³Sometimes, a father is poor and his child studies and attains a high status.

¹⁴⁷kya se kya ban jaate hain।

¹⁴⁴They become something from nothing.

¹⁴⁸baap bhi jaante hain tum kitne oonch the।

¹⁴⁵The Father understands that you too were so elevated.

¹⁴⁹ab kitne orphan ban gaye ho, baap ko hi nahin jaante।

¹⁴⁶You then became orphans because you didn't know your Father.

¹⁵⁰abhi tum baap ke bane ho to saare vishwa ke maalik ban jaate ho।

¹⁴⁷You now belong to the Father. ¹⁴⁸Therefore, you are becoming the masters of the whole world.

¹⁵¹baap kehte hain - mujhe kehte hi ho - heavenly god father।

¹⁴⁹The Father says: You called Me Heavenly God, the Father.

¹⁵²yeh bhi tum jaante ho abhi svarga ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁵⁰You know that heaven is now being established.

¹⁵³vahaan kya-kya hoga - yeh sivaae tumhaare aur koi ki buddhi mein nahin hai। ¹⁵⁴tumhaari buddhi mein hai ki ham vishwa ke maalik the, ab ban rahe hain।

¹⁵¹No one’s intellect, but yours, is aware of what will exist there. ¹⁵²It is only in the intellects of you children that you were the masters of the world and that you are now becoming that again.

¹⁵⁵praja bhi aise kahegi na ki ham maalik hain।

¹⁵³The subjects will also say that they are the masters.

¹⁵⁶yeh baaten tum bachchon ki hi buddhi mein hain to khushi rahni chaahiye na!

¹⁵⁴These things are only in the intellects of you children. ¹⁵⁵Therefore, you should have so much happiness!

¹⁵⁷yeh baaten sunkar phir doosron ko bhi sunaani hai, isliye centre va museum kholte rehte hain।

¹⁵⁶After hearing these things, you have to relate them to others. ¹⁵⁷This is why centres and museums are being opened.

¹⁵⁸jo kalpa pahle hua tha vahi hota rahega।

¹⁵⁸Whatever happened in the previous cycle will continue to happen.

¹⁵⁹museum centres aadi ke liye tumko bahut offer karenge, phir bahut nikal padenge।

¹⁵⁹Many people will offer to open a museum or a centre for you; many will emerge.

¹⁶⁰sabki haddiyaan narma hoti jaati hain।

¹⁶⁰The bones of everyone are continuing to be softened.

¹⁶¹saari duniya ki ab tum haddiyaan narma karte jaate ho।

¹⁶¹You are continuing to soften the bones of the whole world.

¹⁶²tumhaare yog mein taakat kitni jabardasta hai।

¹⁶²There is so much power in your yoga.

¹⁶³baap kehte hain tumhaare mein taakat bahut hai।

¹⁶³The Father says: You have a lot of power.

¹⁶⁴bhojan tum yog mein rahkar banaao, khilaao to buddhi is taraph kheechengi।

¹⁶⁴Prepare food in yoga and serve it to others in that stage and their intellects will be pulled in this direction.

¹⁶⁵bhakti maarga mein to gurooon ka jootha bhi khaate hain।

¹⁶⁵People on the path of devotion even eat from the plate of their guru.

¹⁶⁶tum bachche samajhte ho bhakti maarga ka vistaar to bahut hai, unka varnan nahin kar sakte। ¹⁶⁷yeh beej woh jhaad hai।

¹⁶⁶You children understand that there is so much expansion of the path of devotion that you can't even describe it!

¹⁶⁸beej ka varnan kar sakte hain।

¹⁶⁷This is the Seed and that is the tree.

¹⁶⁹baaki koi ko bolo ped ke patte ginti karo to kar nahin sakenge। ¹⁷⁰athaah patte hote hain।

¹⁶⁸You can speak of the Seed, but if you were to ask someone to count the leaves, no one could do that.

¹⁷¹beej mein to patte ki nishaani dikhaai nahin padti hai।

¹⁶⁹There are countless leaves. ¹⁷⁰There is no sign of leaves in a seed.

¹⁷²wonder hai na।

¹⁷¹It is a wonder!

¹⁷³inko bhi kudrat kahenge।

¹⁷²This too is called nature.

¹⁷⁴jeev jantu kitne wonderful hain।

¹⁷³All insect life is so wonderful!

¹⁷⁵anek prakaar ke keede hain, kaise paida hote hain, bahut wonderful drama hai, isko kaha hi jaata hai nature।

¹⁷⁴There are so many different types of insect and just see how they are created. ¹⁷⁵It is a wonderful drama.

¹⁷⁶yeh bhi bana banaaya khel hai।

¹⁷⁶It is this that is said to be nature.

¹⁷⁷satayug mein kya-kya dekhenge।

¹⁷⁷This play is predestined.

¹⁷⁸woh bhi nai cheejen hi hongi, everything new hota hai।

¹⁷⁸What will you see in the golden age? ¹⁷⁹Everything there will be new.

¹⁷⁹mor ke liye to baba ne samjhaaya hai unko bhaarat ka national bird kehte hain kyonki shreekrishna ke mukut mein mor ka pankh dikhaate hain।

¹⁸⁰Everything new is there. ¹⁸¹Baba has explained that the peacock is called the national bird of Bharat because a peacock feather has been portrayed in the crown of Shri Krishna.

¹⁸⁰mor aur del khoobsoorat bhi hote hain।

¹⁸²The male and female peacocks are very beautiful.

¹⁸¹garbha bhi aansu se hota hai, isliye national bird kehte hain।

¹⁸³Their creation takes place through tears and this is why it is called the national bird.

¹⁸²aise khoobsoorat pakshi vilaayat ke taraph bhi hote hain।

¹⁸⁴There are beautiful birds abroad as well.

¹⁸³ab tum bachchon ko saare srishti ke aadi madhya ant ka raaz samjhaaya hai jo aur koi nahin jaante।

¹⁸⁵The secrets of the beginning, the middle and the end of the whole world have now been explained to you children. ¹⁸⁶No one else knows this.

¹⁸⁴bolo, ham aapko parampita paramatma ki biography bataate hain।

¹⁸⁷Tell them: We will tell you the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁵rachta hai to zaroor unki rachna bhi hogi।

¹⁸⁸Since there is the Creator, there must also be His creation.

¹⁸⁶unki history-geography ham jaante hain।

¹⁸⁹We know the history and geography of that.

¹⁸⁷oonch te oonch behad ke baap ka kya part hai yeh ham jaante hain, duniya to kuchh bhi nahin jaanti।

¹⁹⁰We know the role that the Highest on High, the unlimited Father, plays. ¹⁹¹The world knows nothing of that at all.

¹⁸⁸yeh bahut chhi-chhi duniya hai।

¹⁹²This world is very dirty.

¹⁸⁹is samay khoobsoorti mein bhi museebat hai। ¹⁹⁰bachchiyon ko dekho kaise-kaise bhagaate rehte hain।

¹⁹³Nowadays, being beautiful is also a problem: just look how they abduct children!

¹⁹¹tum bachchon ko is vikaari duniya se to naphrat honi chaahiye।

¹⁹⁴You children should have distaste for this vicious world.

¹⁹²yeh chhi-chhi duniya, chhi-chhi shareer hain।

¹⁹⁵This is a dirty world and a dirty body.

¹⁹³hamko to ab baap ko yaad kar apni aatma ko pavitra banaana hai।

¹⁹⁶We have to remember the Father and make ourselves, souls, pure.

¹⁹⁴ham satopradhaan the, sukhi the।

¹⁹⁷We were satopradhan and happy.

¹⁹⁵abhi tamopradhaan bane hain to duhkhi hain phir satopradhaan banna hai।

¹⁹⁸Now that we are tamopradhan, we are unhappy; we have to become satopradhan once again.

¹⁹⁶tum chaahte ho ham patit se paavan banen।

¹⁹⁹You want to become pure from impure.

¹⁹⁷bhal gaate bhi hain patit-paavan parantu naphrat kuchh bhi nahin aati।

²⁰⁰Although they sing: You are the Purifier of the impure, they don't have distaste (for impurity).

¹⁹⁸tum bachche samajhte ho - yeh chhi-chhi duniya hai।

²⁰¹You children understand that this world is dirty.

¹⁹⁹nai duniya mein hamko shareer bhi gul-gul milega।

²⁰²We will receive beautiful bodies in the new world.

²⁰⁰abhi ham amarpuri ke maalik ban rahe hain।

²⁰³We are now becoming the masters of the land of immortality.

²⁰¹tum bachchon ko sadaiv khush, harshitmukh rehna chaahiye।

²⁰⁴You children should always remain happy and cheerful.

²⁰²tum bahut sweet children ho।

²⁰⁵You children are very sweet.

²⁰³baap 5 hajaar varsha baad unheen bachchon se aakar milte hain। ²⁰⁴to zaroor khushi hogi na।

²⁰⁶The Father comes and meets the same children every 5000 years, so there should definitely be that happiness.

²⁰⁵ham phir se aaye hain bachchon se milne।

²⁰⁷I have come to meet you children once again. ²⁰⁸Achcha.

²⁰⁶achha - meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁹1) ham godly student hain, isliye padhaai ka nasha bhi rahe to apne characters par bhi dhyaan ho।

²¹² 1. We are Godly students. ²¹³Therefore, we should have the intoxication of the study and also be concerned about our character.

²¹⁰ek din bhi padhaai miss nahin karni hai।

²¹⁴Do not miss this study for even a day.

²¹¹der se class mein aakar teacher ki insult nahin karna hai।

²¹⁵Do not insult the Teacher by arriving late for class.

²¹²2) is vikaari chhi-chhi duniya se naphrat rakhni hai, baap ki yaad se apni aatma ko pavitra satopradhaan banaane ka purooshaartha karna hai।

²¹⁶ 2. Have distaste for this vicious, dirty world. ²¹⁷Make effort to make yourself, a soul, pure and satopradhan by having remembrance of the Father.

²¹³sadaiv khush, harshitmukh rehna hai।

²¹⁸Always remain happy and cheerful.

²¹⁴vardaan:- antahvaahak shareer dvaara seva karne vaale karmabandhan mukta double light bhav

²¹⁹Blessing: May you remain free from karmic bondage and become double-light while doing service with the vehicle of your subtle body.

²¹⁵jaise sthool shareer dvaara saakaari eeshvareey seva mein busy rehte ho aise apne aakaari shareer dvaara antahvaahak seva bhi saath-saath karni hai।

²²⁰ Just as you remain busy in doing physical Godly service with your physical body, in the same way, you also simultaneously have to do subtle service with your subtle body.

²¹⁶jaise brahma dvaara sthaapna ki vriddhi hui vaise abhi aapke sookshm shareeron dvaara, shiv shakti ke combined roop ke saakshaatkaar dvaara saakshaatkaar aur sandesh milne ka kaarya hona hai।

²²¹Just as the establishment grew through Brahma, in the same way, with this use of your subtle body and the vision of your combined Shiv-Shakti form, the task of visions and giving the message will take place.

²¹⁷lekin is seva ke liye karma karte bhi kisi bhi karmabandhan se mukta sada double light roop mein raho।

²²²However, to do this service, you have to remain constantly free from karmic bondage and be double-light even while you work.

²¹⁸slogan:- maan ke tyaag mein sarva ke maanneey banne ka bhaagya samaaya hua hai।

²²³Slogan: The fortune of being respected by everyone is merged in the renunciation of respect.

²²⁴*** Om Shanti ***