Daily Murli for Friday 13 November 2020

⁰13-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh bhool-bhulaiya ka khel hai, tum ghadi-ghadi baap ko bhool jaate ho, nishchaybuddhi bano to is khel mein phasenge nahin''

¹Essence: Sweet children, this is a game of a maze. ²You repeatedly forget the Father. ³Let your intellects have faith and you will not get trapped in this game.

²prashn:- kayaamat ke samay ko dekhte hue tum bachchon ka kartavya kya hai?

⁴Question: While seeing the time of settlement, what is the duty of you children?

³uttar:- tumhaara kartavya hai - apni padhaai mein achhi reeti lag jaana, aur baaton mein nahin jaana hai।

⁵Answer: Your duty is to keep very busy with this study and not to get involved in other matters. ⁶The Father will seat you in His eyes, make you into a garland around His neck and take you back with Him.

⁴baap tumhein naynon par bithaakar, gale ka haar banaakar saath le jaayenge।

⁷Everyone has to settle their accounts and return home.

⁵baaki to sabko apna-apna hisaab-kitaab chuktu karke jaana hi hai। ⁶baap aaye hain sabko apne saath ghar le jaane।

⁸The Father has come to take everyone back home with Him.

⁷geet:- door desh ka rahne vaala…

⁹Song: The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹roohaani baap roohaani bachchon ko baith samjhaate hain - bhaarat khaas aur duniya aam sab vishwa mein shanti chaahte hain।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children that everyone in the world in general and Bharat in particular wants peace in the world.

¹⁰ab yeh to samajhna chaahiye - zaroor vishwa ka maalik hi vishwa mein shanti sthaapan karte hain।

¹²Let it be understood that only the Master of the World establishes peace in the world.

¹¹god father ko hi pukaarna chaahiye ki aakar vishwa mein shanti phailaao।

¹³One should only call out to God, the Father to spread peace in the world.

¹²kisko pukaaren woh bhi bichaaron ko pata nahin hai।

¹⁴However, the poor people don't even know who it is they should be calling out to.

¹³saare vishwa ki baat hai na। ¹⁴saare vishwa mein shanti chaahte hain।

¹⁵This refers to the whole world, they want peace in the whole world.

¹⁵ab shanti ka dhaam to alag hai, jahaan baap aur aap aatmaayen rehti ho।

¹⁶The land of peace, where you souls and the Father reside, is separate.

¹⁶yeh bhi behad ka baap hi samjhaate hain।

¹⁷Only the unlimited Father explains this.

¹⁷ab is duniya mein to dher ke dher manushya hain, anek dharma hain।

¹⁸There are now innumerable human beings and religions in this world.

¹⁸kehte hain - ek dharma ho jaae to shanti ho।

¹⁹They say: If there were one religion, there would be peace.

¹⁹sab dharma milkar ek to ho nahin sakte।

²⁰However, the religions can’t all be united.

²⁰trimoorti ki mahima bhi hai।

²¹There is the praise of the Trimurti.

²¹trimoorti ke chitra bahut rakhte hain।

²²Many also keep a picture of the Trimurti.

²²yeh bhi jaante hain brahma dvaara sthaapna। ²³kiski?

²³You know that establishment takes place through Brahma.

²⁴sirf shanti ki thode hi hogi।

²⁴Establishment of what? ²⁵It wouldn't just be of peace.

²⁵shanti aur sukh ki sthaapna hoti hai।

²⁶There is establishment of peace and happiness.

²⁶is bhaarat mein hi 5 hazaar varsha pahle jab inka raajya tha to zaroor baaki sab jeev aatmaayen, jeev ko chhod apne ghar gai hongi।

²⁷Five thousand years ago in Bharat, when it was their kingdom, all the other human beings had shed their bodies and gone home.

²⁷ab chaahte hain ek dharma, ek raajya, ek bhaasha।

²⁸Now they want one religion, one kingdom and one language.

²⁸ab tum bachche jaante ho - baap shanti, sukh, sampatti ki sthaapna kar rahe hain।

²⁹You children understand that the Father is now establishing peace, happiness and prosperity.

²⁹ek raajya bhi zaroor yahaan hi hoga na।

³⁰The one kingdom will definitely exist here.

³⁰ek raajya ki sthaapna ho rahi hai - yeh koi nai baat nahin।

³¹Establishment of the one kingdom is taking place; this is nothing new.

³¹anek baar ek raajya sthaapan hua hai।

³²That one kingdom has been established many times before.

³²phir anek dharmon ki vriddhi hote-hote jhaad bada ho jaata hai phir baap ko aana padta hai।

³³As the number of religions expands, the tree continues to grow and the Father then has to come.

³³aatma hi sunti hai, padhti hai, aatma mein hi sanskaar hain।

³⁴It is souls that listen and study; the sanskars are in souls.

³⁴ham aatma bhinna-bhinna shareer dhaaran karti hain।

³⁵I, a soul, adopt different bodies.

³⁵bachchon ko is nishchay buddhi hone mein bhi badi mehnat lagti hai।

³⁶It takes you children a lot of effort for your intellects to develop even this faith.

³⁶kehte hain baba ghadi-ghadi bhool jaate hain।

³⁷You say: Baba, we forget this again and again.

³⁷baap samjhaate hain - yeh khel bhool-bhulaiya ka hai।

³⁸The Father explains: This is a game of a maze.

³⁸ismen tum jaise phans gaye ho, pata nahin hai ham apne ghar athva raajdhaani mein kaise jaayenge।

³⁹It is as though you have become trapped in this. ⁴⁰You don't know how you can go back home or to your kingdom.

³⁹ab baap ne samjhaaya hai aage kuchh nahin jaante the।

⁴¹The Father has now explained it to you, but you previously didn't know anything.

⁴⁰aatma kitni pattharbuddhi ban jaati hai।

⁴²The intellects of souls have become like stone.

⁴¹pattharbuddhi aur paarasbuddhi ka bhaarat mein hi gaayan hai।

⁴³Stone intellects and divine intellects are remembered in Bharat.

⁴²pattharbuddhi raajaayen aur paarasbuddhi raajaayen yahaan hi hain।

⁴⁴It is here that kings with stone intellects and kings with divine intellects exist.

⁴³paarasnaath ka mandir bhi hai।

⁴⁵There is also the temple to the Lord of Divinity.

⁴⁴abhi tum jaante ho ham aatmaayen kahaan se aai hain part bajaane।

⁴⁶You souls now understand where you came from to play your parts.

⁴⁵aage to kuchh bhi nahin jaante the।

⁴⁷Previously, you didn't know anything.

⁴⁶inko kehte hain kaanton ka jangal।

⁴⁸This world is called a forest of thorns.

⁴⁷yeh saari duniya kaanton ka jangal hain।

⁴⁹The whole world is a forest of thorns.

⁴⁸phoolon ke bageeche ko aag lagi, aisa kabhi suna nahin hoga।

⁵⁰You have never heard of fire breaking out in a garden of flowers.

⁴⁹hamesha jangal ko aag lagti hai।

⁵¹It is always a forest that catches fire.

⁵⁰yeh bhi jangal hai, inko aag lagni hai zaroor।

⁵²This too is a forest; it is definitely going to be set ablaze.

⁵¹bhambhor ko aag lagni hai।

⁵³The haystack is going to be set ablaze.

⁵²is saari duniya ko hi bhambhor kaha jaata hai।

⁵⁴This whole world is called a haystack.

⁵³abhi tum bachchon ne baap ko jaan liya hai। ⁵⁴sammukh baithe ho।

⁵⁵You children now know the Father and you are sitting personally in front of Him.

⁵⁵jo gaate the tumheen se baithoon.....। ⁵⁶woh sab kuchh ho raha hai।

⁵⁶You used to sing: ‘I will only sit with You…’ All of that is now taking place.

⁵⁷bhagvaanuvaach to zaroor padhenge na।

⁵⁷You are definitely studying the versions of God.

⁵⁸bhagvaanuvaach bachchon prati hi hoga na।

⁵⁸God only speaks to you children.

⁵⁹tum jaante ho bhagwan padhaate hain।

⁵⁹You know that God is teaching you. ⁶⁰Who is God?

⁶⁰bhagwan kaun hai?

⁶¹Incorporeal Shiva is called God.

⁶¹niraakaar shiv ko hi kahenge।

⁶²God Shiva is worshipped here.

⁶²bhagwan shiv ki pooja bhi yahaan hoti hai।

⁶³Worshipping doesn't take place in the golden age.

⁶³satayug mein pooja aadi nahin hoti।

⁶⁴They don't even remember Him there.

⁶⁴yaad bhi nahin karte। ⁶⁵bhakton ko satayug ki raajdhaani ka phal milta hai।

⁶⁵Devotees receive the kingdom of the golden age as the fruit of their devotion.

⁶⁶tum samajhte ho hamne sabse jaasti bhakti ki hai isliye ham hi pahle-pahle baap ke paas aaye hain।

⁶⁶You understand that you have performed the most devotion and this is why you are the first ones to have come to the Father.

⁶⁷phir ham hi raajdhaani mein aayenge।

⁶⁷You will then go to the kingdom.

⁶⁸to bachchon ko poora purushaartha karna chaahiye - nai duniya mein oonch pad paane।

⁶⁸You children have to make full effort to claim a high status in the new world.

⁶⁹bachchon ki dil hoti hai ab ham jaldi naye ghar mein jaayen।

⁶⁹You children desire to go to the new home quickly.

⁷⁰shuru mein hi naya ghar hoga phir puraana hota jaayega।

⁷⁰Only at the beginning is a home new; it then continues to grow older.

⁷¹ghar mein bachchon ki vriddhi hoti jaayegi।

⁷¹The number of children in a home continues to grow.

⁷²putra, potre, par-potre woh to puraane ghar mein aayenge na।

⁷²Children and grandchildren etc. will be in an old home.

⁷³kahenge hamaare daada, pardaada ka yeh makaan hai।

⁷³They would say: This home belongs to our grandfather or great grandfather.

⁷⁴peechhe aane vaale bhi bahut hote hain na।

⁷⁴There are many who will come later.

⁷⁵jitna jor se purooshaartha karenge to pahle naye ghar mein aayenge।

⁷⁵The more intense the efforts you make, the earlier you will go to the new home.

⁷⁶purushaartha ki yukti baap bahut sahaj samjhaate hain।

⁷⁶The Father explains very easy ways that you can make effort.

⁷⁷bhakti mein bhi purushaartha karte hain na।

⁷⁷They also make effort in devotion.

⁷⁸bahut bhakti karne vaalon ka naam baala hota hai। ⁷⁹kai bhakton ki stamp bhi nikaalte hain।

⁷⁸The names of those who do a lot of devotion are glorified; they even have stamps made of some devotees.

⁸⁰gyaan ki maala ka to koi ko pata nahin hai।

⁷⁹No one knows about the rosary of knowledge.

⁸¹pahle hai gyaan, peechhe hai bhakti।

⁸⁰First there is knowledge and then there is devotion.

⁸²yeh tum bachchon ki buddhi mein hai। ⁸³aadha samay hai gyaan - satayug-treta।

⁸¹It is now in the intellects of you children that there is knowledge for half the time, which means for the golden and silver ages.

⁸⁴abhi tum bachche knowledgeful bante jaate ho।

⁸²You children are now becoming knowledge-full.

⁸⁵teacher sadaiv full knowledge vaale hote hain।

⁸³A teacher always has full knowledge.

⁸⁶student mein nambarvaar marks uthaate hain।

⁸⁴Students receive marks, numberwise. ⁸⁵That One is the unlimited Teacher.

⁸⁷yeh hai behad ka teacher।

⁸⁶You are unlimited students.

⁸⁸tum ho behad ke student, student to nambarvaar hi paas honge।

⁸⁷You students will pass, numberwise, just as you passed in the previous cycle.

⁸⁹jaise kalpa pahle hue hain। ⁹⁰baap samjhaate hain tumne hi 84 janma liye hain।

⁸⁸The Father explains that you are the ones who have taken 84 births.

⁹¹84 janmon mein 84 teacher hote hain।

⁸⁹Over 84 births you have had 84 teachers.

⁹²punarjanma to zaroor lena hi hai।

⁹⁰You definitely have to take rebirth.

⁹³pahle zaroor satopradhaan duniya hoti hai phir puraani tamopradhaan duniya hoti hai।

⁹¹At first, the world is definitely satopradhan and it then becomes old and tamopradhan.

⁹⁴manushya bhi tamopradhaan honge na।

⁹²Human beings also become tamopradhan.

⁹⁵jhaad bhi pahle naya satopradhaan hota hai।

⁹³At first, the tree is new and satopradhan.

⁹⁶naye patte bahut achhe-achhe hote hain।

⁹⁴New leaves are very good. ⁹⁵This is an unlimited tree.

⁹⁷yeh to behad ka jhaad hai।

⁹⁶There are many religions.

⁹⁸dher dharma hain। ⁹⁹tumhaari buddhi ab behad taraph jaayegi।

⁹⁷Your intellects now have to go into the unlimited.

¹⁰⁰kitna bada jhaad hai।

⁹⁸The tree is so big!

¹⁰¹pahle-pahle aadi sanaatan devi-devta dharma hi hoga। ¹⁰²phir variety dharma aayenge।

⁹⁹First of all, there is the original, eternal, deity religion, and then the variety of religions come.

¹⁰³tumne hi 84 variety janma liye hain।

¹⁰⁰You have taken a variety of 84 births.

¹⁰⁴woh bhi avinaashi hain।

¹⁰¹That too is imperishable.

¹⁰⁵tum jaante ho kalpa-kalpa 84 ka chakra ham phirte rehte hain।

¹⁰²You know that you go around the cycle of 84 births every cycle.

¹⁰⁶84 ke chakra mein ham hi aate hain। ¹⁰⁷84 laakh janma koi manushya ki aatma nahin leti hai।

¹⁰³You alone are the ones who go around the cycle of 84 births.

¹⁰⁸woh to variety jaanvar aadi dher hain।

¹⁰⁴No human soul takes 8.4 million births.

¹⁰⁹unki koi ginti bhi nahin kar sakte।

¹⁰⁵There are many varieties of animal etc.

¹¹⁰manushya ki aatma ne 84 janma liye hain।

¹⁰⁶No one could even count them. ¹⁰⁷The human soul takes 84 births.

¹¹¹to yeh part bajaate-bajaate ekdam jaise taayarda ho gaye hain।

¹⁰⁸You have now become completely tired from playing your parts.

¹¹²duhkhi ban gaye hain।

¹⁰⁹You have become unhappy.

¹¹³seedhi utarte satopradhaan se tamopradhaan ban gaye hain।

¹¹⁰While coming down the ladder, you have become tamopradhan from satopradhan.

¹¹⁴baap phir tamopradhaan se satopradhaan banaate hain।

¹¹¹From tamopradhan the Father makes you satopradhan again.

¹¹⁵baap kehte hain - main tamopradhaan shareer tamopradhaan duniya mein aaya hoon।

¹¹²The Father says: I come into the tamopradhan world and into a tamopradhan body.

¹¹⁶ab saari duniya tamopradhaan hai।

¹¹³The whole world is now tamopradhan.

¹¹⁷manushya to aise kah dete hain - saare vishwa mein shanti kaise ho।

¹¹⁴Human beings ask how there can be peace in the whole world.

¹¹⁸samajhte nahin ki vishwa mein shanti kab thi।

¹¹⁵They don't know when there was peace in the world.

¹¹⁹baap kehte hain tumhaare ghar mein to chitra rakhe hain na।

¹¹⁶The Father says: You have the pictures in your home, do you not?

¹²⁰inka raajya tha - to saare vishwa mein shanti thi, unko svarga kaha jaata hai।

¹¹⁷There was peace in the whole world when it was their kingdom. ¹¹⁸That is called heaven.

¹²¹nai duniya ko hi heaven golden ej kaha jaata hai।

¹¹⁹The new world is called heaven, the golden age.

¹²²abhi ye puraani duniya badalni hai।

¹²⁰This old world now has to change.

¹²³woh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹²¹The kingdom is being established.

¹²⁴vishwa mein raajya to inka hi tha।

¹²²It was only their kingdom in the whole world.

¹²⁵lakshmi-naaraayan ke mandir mein bahut manushya jaate hain।

¹²³Many people go to the Lakshmi and Narayan Temple.

¹²⁶yeh thode hi kiski buddhi mein hai ki yahi bhaarat ke maalik the - inke raajya mein zaroor sukh-shanti thi।

¹²⁴It doesn't enter their intellects that they were the masters of this Bharat, that there really was peace and happiness in their kingdom.

¹²⁷5 hajaar varsha ki baat hai - jab inka raajya tha।

¹²⁵It is a matter of 5000 years ago when their kingdom existed.

¹²⁸aadhaakalpa ke baad puraani duniya kaha jaata hai isliye dhandhe vaale svaastika rakhte hain chaupde mein।

¹²⁶After half the cycle, the world is said to be old. ¹²⁷Businessmen have a swastika on their account books.

¹²⁹unka bhi arth hai na।

¹²⁸That too has a meaning.

¹³⁰woh to ganesh kah dete hain।

¹²⁹They simply call it Ganesh.

¹³¹ganesh ko phir vighna vinaashak devta samajhte hain।

¹³⁰They consider Ganesh to be a deity, the destroyer of obstacles.

¹³²svaastika mein poore 4 bhaag hote hain।

¹³¹The swastika has four equal parts.

¹³³yeh sab hai bhakti-maarga।

¹³²All of that is the path of devotion.

¹³⁴abhi deepaavli manaate hain, vaastav mein sachchi-sachchi deevaali yaad ki yaatra hi hai jisse aatma ki jyoti 21 janmon ke liye jag jaati hai।

¹³³People celebrate Deepawali (festival of lights). ¹³⁴In fact, the true Diwali is the pilgrimage of remembrance through which the lights of you souls are ignited for 21 births.

¹³⁵bahut kamaai hoti hai।

¹³⁵You earn a great income.

¹³⁶tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

¹³⁶You children should have a great deal of happiness.

¹³⁷abhi tumhaara naya khaata shuru hota hai - nai duniya ke liye।

¹³⁷This is your new account for the new world. ¹³⁸You now have to accumulate an income for 21 births.

¹³⁸21 janmon ke liye khaata abhi jama karna hai।

¹³⁹The Father is explaining this to you children.

¹³⁹ab baap bachchon ko samjhaate hain, apne ko aatma samajh sun rahe ho।

¹⁴⁰Are you listening now while considering yourselves to be souls?

¹⁴⁰aatma samajh sunenge to khushi bhi rahegi। ¹⁴¹baap hamko padhaate hain।

¹⁴¹If you listen while considering yourselves to be souls, you experience happiness.

¹⁴²bhagvaanuvaach bhi hai na।

¹⁴²The Father is teaching us!

¹⁴³bhagwan to ek hi hota hai।

¹⁴³These are the versions of God! ¹⁴⁴God is only one.

¹⁴⁴zaroor woh aakar shareer leta hoga, tab bhagvaanuvaach kaha jaata hai।

¹⁴⁵He definitely comes and takes a body, because only then can there be the versions of God.

¹⁴⁵yeh bhi kisko pata nahin hai tab neti-neti karte aaye hain।

¹⁴⁶No one knows this and that is why people have been saying "Neti, neti" (neither this nor that).

¹⁴⁶kehte bhi hain woh parampita paramatma hai।

¹⁴⁷They say that He is the Supreme Father, the Supreme soul.

¹⁴⁷phir kah dete - ham nahin jaante।

¹⁴⁸Then they say that they do not know Him.

¹⁴⁸kehte bhi hain shivbaaba, brahma ko bhi baba kehte hain।

¹⁴⁹They call Shiva “Baba” and they also call Brahma “Baba.”

¹⁴⁹vishnu ko kabhi baba nahin kahenge।

¹⁵⁰They never call Vishnu “Baba.”

¹⁵⁰prajaapita to baba thahra na।

¹⁵¹Prajapita is also Baba. ¹⁵²You are BKs.

¹⁵¹tum ho bi.ke., prajaapita naam na hone se samajhte nahin hain।

¹⁵³When you don’t use the title “Prajapita” they don't understand.

¹⁵²itne dher bi.ke. hain to zaroor prajaapita hi hoga isliye prajaapita akshar zaroor daalo।

¹⁵⁴There are so many BKs, and so there must also surely be Prajapita. ¹⁵⁵This is why you must definitely write the word “Prajapita”.

¹⁵³to samjhenge prajaapita to hamaara hi baap thahra।

¹⁵⁶Then they will understand that Prajapita is their father.

¹⁵⁴nai srishti zaroor prajaapita dvaara hi rachi jaati hai।

¹⁵⁷The new world is definitely created through Prajapita.

¹⁵⁵ham aatmaayen bhaai-bhaai hain phir shareer dhaaran kar bhaai-behen ho jaate।

¹⁵⁸We souls are first brothers. ¹⁵⁹Then, when we adopt bodies, we become brothers and sisters.

¹⁵⁶baap ke bachche to avinaashi hain phir saakaar mein behen-bhaai chaahiye।

¹⁶⁰The children of the Father are imperishable souls. ¹⁶¹Then, in the corporeal form, we are brothers and sisters.

¹⁵⁷to naam hai prajaapita brahma।

¹⁶²This is why there is the name Prajapita Brahma.

¹⁵⁸parantu brahma ko koi ham yaad nahin karte।

¹⁶³However, we do not remember Brahma.

¹⁵⁹yaad laukik ko karte aur paarlaukik ko karte hain।

¹⁶⁴Only worldly fathers and the Father from beyond the world are remembered.

¹⁶⁰prajaapita brahma ko koi yaad nahin karte।

¹⁶⁵No one remembers Prajapita Brahma.

¹⁶¹duhkh mein baap ka simran karte hain, brahma ka nahin।

¹⁶⁶At a time of sorrow people remember the Father, not Brahma.

¹⁶²kahenge he bhagwan।

¹⁶⁷They say: Oh God!

¹⁶³he brahma nahin kahenge।

¹⁶⁸They never say: Oh Brahma!

¹⁶⁴sukh mein to kisi ko bhi yaad nahin karte hain।

¹⁶⁹At a time of happiness they don't remember anyone.

¹⁶⁵vahaan sukh hi sukh hai।

¹⁷⁰There, there is nothing but happiness.

¹⁶⁶yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁷¹No one knows this.

¹⁶⁷tum jaante ho is samay hain 3 baap।

¹⁷²You know that you have three fathers at this time.

¹⁶⁸bhaktimaarga mein laukik aur paarlaukik baap ko yaad karte hain।

¹⁷³On the path of devotion they remember their worldly fathers and the Father from beyond.

¹⁶⁹satayug mein sirf laukik ko yaad karte hain।

¹⁷⁴In the golden age they only remember their worldly fathers.

¹⁷⁰sangam par teenon ko yaad karte hain।

¹⁷⁵At the confluence age, you remember all three fathers.

¹⁷¹laukik bhi hai parantu jaante hain woh hai had ka baap।

¹⁷⁶You too have worldly fathers but you understand that they are limited fathers.

¹⁷²unse had ka varsa milta hai।

¹⁷⁷You receive limited inheritances from them.

¹⁷³abhi hamko behad ka baap mila hai jisse behad ka varsa milta hai।

¹⁷⁸We have now found the unlimited Father from whom we receive the unlimited inheritance.

¹⁷⁴yeh samajh ki baat hai।

¹⁷⁹This is something to be understood.

¹⁷⁵ab behad ka baap aaye hain brahma ke tan mein - ham bachchon ko behad ka sukh dene।

¹⁸⁰The unlimited Father has now entered the body of Brahma in order to give you children unlimited happiness.

¹⁷⁶unka banne se ham behad ka varsa paate hain।

¹⁸¹By belonging to Him you receive an unlimited inheritance.

¹⁷⁷yeh jaise daade ka varsa milta hai - brahma dvaara, woh kehte hain varsa tumko main deta hoon।

¹⁸²This is like receiving your Grandfather’s inheritance through Brahma. ¹⁸³He says: I give you your inheritance.

¹⁷⁸padhaata main hoon।

¹⁸⁴I teach you.

¹⁷⁹gyaan mere paas hai।

¹⁸⁵I have knowledge.

¹⁸⁰baaki na manushyon mein gyaan hai, na devtaaon mein।

¹⁸⁶Neither human beings nor deities have knowledge.

¹⁸¹gyaan hai mere mein। ¹⁸²jo main tum bachchon ko deta hoon।

¹⁸⁷I give the knowledge that I have in Me to you children.

¹⁸³yeh hai roohaani gyaan।

¹⁸⁸This is spiritual knowledge.

¹⁸⁴tum jaante ho roohaani baap dvaara hamko yeh pad milta hai।

¹⁸⁹You know that you receive a status from the spiritual Father. ¹⁹⁰Churn the ocean of knowledge in this way.

¹⁸⁵aise-aise vichaar saagar manthan karna chaahiye। ¹⁸⁶gaayan hai man ke jeete jeet, man se haare haar....... vaastav mein kehna chaahiye - maaya par jeet kyonki man ko to jeeta nahin jaata।

¹⁹¹It is remembered: “Those who conquer their minds conquer everything, whereas those who are defeated by their minds are defeated by everything.” ¹⁹²In fact, “Those who conquer Maya…” should be said, because the mind cannot be conquered.

¹⁸⁷manushya kehte hain man ki shanti kaise ho?

¹⁹³Human beings ask: How can there be peace of mind?

¹⁸⁸baap kehte hain aatma kaise kahegi ki man ki shanti chaahiye।

¹⁹⁴The Father asks: How can a soul say that he wants peace of mind?

¹⁸⁹aatma to hai hi shantidham mein rahne vaali।

¹⁹⁵Souls are themselves residents of the land of peace.

¹⁹⁰aatma jab shareer mein aati hai tab kaarya karne lag padti hai।

¹⁹⁶It is when a soul enters a body that he begins to act.

¹⁹¹baap kehte hain tum ab svadharma mein tiko, apne ko aatma samjho।

¹⁹⁷The Father says: Now stabilise yourself in your original religion. ¹⁹⁸Consider yourselves to be souls.

¹⁹²aatma ka svadharma hai shant।

¹⁹⁹The original religion of the soul is peace.

¹⁹³baaki shanti kahaan se dhoondhegi।

²⁰⁰Where else would you find peace?

¹⁹⁴is par raani ka bhi drishtaanta hai haar ka।

²⁰¹The example of the queen’s necklace is based on this.

¹⁹⁵sannyaasi drishtaanta dete hain aur phir khud jangal mein jaakar shanti dhoodhte hain।

²⁰²Sannyasis give this example and then they themselves go into a forest to seek peace.

¹⁹⁶baap kehte hain ki tum aatma ka dharma hi shanti hai।

²⁰³The Father says: The religion of you souls is peace.

¹⁹⁷shantidham tumhaara ghar hai, jahaan se part bajaane tum aate ho।

²⁰⁴The land of peace, from where you came to play your parts, is your home.

¹⁹⁸shareer se phir karma karna padta hai।

²⁰⁵You have to act through bodies.

¹⁹⁹shareer se alag hone se sannaata ho jaata hai।

²⁰⁶When you become detached from your body, there is dead silence.

²⁰⁰aatma ne jaakar doosra shareer liya phir chinta kyon karni chaahiye।

²⁰⁷A soul takes another body, and so why should you worry about anything?

²⁰¹vaapis thode hi aayegi।

²⁰⁸That soul is not going to come back again.

²⁰²parantu moh sataata hai।

²⁰⁹However, attachment harasses you.

²⁰³vahaan tumko moh nahin sataayega।

²¹⁰There, attachment will not harass you.

²⁰⁴vahaan 5 vikaar hote nahin।

²¹¹The five vices don't exist there.

²⁰⁵raavanraajya hi nahin।

²¹²There is no kingdom of Ravan there.

²⁰⁶woh hai raamraajya।

²¹³That is the kingdom of Rama.

²⁰⁷hamesha raavan raajya ho to phir manushya thak jaaen।

²¹⁴If it were always the kingdom of Ravan, people would become tired.

²⁰⁸kabhi sukh dekh na saken। ²⁰⁹abhi tum aastik bane ho aur trikaaldarshi bhi bane ho।

²¹⁵They would never be able to experience happiness. ²¹⁶You have now become theists. ²¹⁷You are also trikaldarshi.

²¹⁰manushya baap ko nahin jaante isliye naastik kaha jaata hai।

²¹⁸Human beings don't know the Father and this is why they are called atheists.

²¹¹abhi tum bachche jaante ho yeh shaastra aadi jo past ho chuke hain, yeh sab hai bhakti maarga।

²¹⁹You children now understand that the scriptures from the past all belong to the path of devotion.

²¹²abhi tum ho gyaan maarga mein।

²²⁰You are now on the path of knowledge.

²¹³baap tum bachchon ko kitna pyaar se naynon par bithaakar le jaate hain।

²²¹The Father seats you in His eyes and takes you back home with Him with so much love.

²¹⁴gale ka haar banaae sabko le jaata hoon।

²²²He says: I make you all into the garland around My neck and take you back.

²¹⁵pukaarte bhi sab hain।

²²³Everyone calls out to Him.

²¹⁶jo kaam chita par baith kaale ho gaye hain unko gyaan chita par bithaae, hisaab-kitaab chuktu karaae vaapis le jaate hain।

²²⁴He makes those who have become ugly by sitting on the pyre of lust sit on the pyre of knowledge. ²²⁵He makes them settle their accounts and takes them back home.

²¹⁷ab tumhaara kaam hai padhne se, aur baaton mein kyon jaana chaahiye।

²²⁶Your duty now is to study. ²²⁷Why should you become involved in other matters?

²¹⁸kaise marenge, kya hoga...... in baaton mein ham kyon jaayen।

²²⁸“How will people die? ²²⁹What will happen?” ²³⁰Why should you become involved in any of that?

²¹⁹yeh to kayaamat ka samay hai, sab hisaab-kitaab chuktu kar vaapis chale jaayenge।

²³¹This is the time of settlement. ²³²Everyone will settle their accounts and return home.

²²⁰yeh behad ke drama ka raaz tum bachchon ki buddhi mein hai, aur koi nahin jaante।

²³³You children have the secret of this unlimited drama in your intellects; no one else has this.

²²¹bachche jaante hain ham baba ke paas kalpa-kalpa aate hain, behad ka varsa lene।

²³⁴You children know that you come to Baba every cycle to claim your unlimited inheritance.

²²²ham jeev ki aatmaayen hain।

²³⁵We are living beings.

²²³baba ne bhi deh mein aakar pravesh kiya hai।

²³⁶The Father has come and entered a body.

²²⁴baap kehte hain main saadhaaran tan mein aata hoon, inko bhi baith samjhaata hoon ki tum apne janmon ko nahin jaante ho।

²³⁷The Father says: I enter an ordinary body; I sit here and explain to him that he doesn’t know his own births.

²²⁵aur koi aise kah na sake ki bachchon, dehi-abhimaani bano, baap ko yaad karo।

²³⁸No one else can say: Children, become soul conscious and remember the Father!

²²⁶achha!

²³⁹Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence for dharna:

²³⁰1) yaad ki yaatra mein rahkar sachchi-sachchi deepaavli roj manaani hai।

²⁴³ 1. Stay on the pilgrimage of remembrance and celebrate the true Deepawali every day.

²³¹apna naya khaata 21 janmon ke liye jama karna hai।

²⁴⁴You have to accumulate an income for 21 births in your new account.

²³²2) drama ke raaz ko buddhi mein rakh padhaai ke sivaae aur kisi bhi baat mein nahin jaana hai।

²⁴⁵ 2. Keep the secret of the drama in your intellect and don't become involved in anything other than this study.

²³³sab hisaab-kitaab chuktu karne hain।

²⁴⁶Settle all your karmic accounts.

²³⁴vardaan:- lagan ki agni dvaara ek deep se anek deep jagaane vaale sachche sevaadhaari bhav

²⁴⁷Blessing: May you be a true server who ignites many other lamps with the flame of love from the one lamp.

²³⁵jaise deepaavli par ek deep se anek deep jagaate, deepmaala manaate hain।

²⁴⁸ On Deepawali, many lamps are ignited from one lamp and Deepmala (garland of lights) is then celebrated.

²³⁶deepak mein agni hoti hai aise aap deepkon mein lagan ki agni hai।

²⁴⁹There is a flame in a deepak (lamp). ²⁵⁰In the same way, you deepaks have the flame of love.

²³⁷agar ek ek deepak ki ek deepak ke saath lagan lag gai to yahi sachchi deepmaala hai।

²⁵¹When the love of each of the deepaks is connected to the one Deepak, it is then true Deepmala.

²³⁸to dekhna hai ki ham deepak lagan lagaakar agni roop banne vaale, apni roshni se agyaanta ka andhakaar mitaane vaale hi sachche sevaadhaari hain।

²⁵²So, you have to see that you deepaks become the form of a flame with your deep love. ²⁵³Those who dispel the darkness of ignorance with their own light are true servers.

²³⁹slogan:- ek bal, ek bharosa-is paath ko sada pakka rakho to beech bhanvar se sahaj nikal jaayenge।

²⁵⁴Slogan: Always make the one lesson of “One strength and one faith” firm and you will easily be able to come away from any whirlpool (dilemma).

²⁵⁵*** Om Shanti ***