Daily Murli for Wednesday 18 November 2020

⁰18-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tum satya baap dvaara satya devta ban rahe ho, isliye satayug mein satsang karne ki jaroorat nahin''

¹Essence: Sweet children, you are now being made into true deities by the true Father. ²Therefore, there will be no need to have the Company of the Truth (satsang –a religious gathering) in the golden age, the age of truth.

²prashn:- satayug mein devtaaon se koi bhi vikarma nahin ho sakta hai, kyon?

³Question: Why is it that deities cannot perform any sinful actions in the golden age?

³uttar:- kyonki unhein satya baap ka vardaan mila hua hai।

⁴Answer: Because they were blessed by the true Father. ⁵Sinful actions begin to be performed when you are cursed by Ravan. ⁶In the golden and silver ages you are in salvation.

⁴vikarma tab hota hai jab raavan ka shraap milne lagta hai। ⁵satayug-treta mein hai hi sadgati, us samay durgati ka naam nahin।

⁷There is no mention of degradation at that time; there are no vices and therefore, no sinful actions are performed.

⁶vikaar hi nahin jo vikarma ho। ⁷dvaapar-kaliyug mein sabki durgati ho jaati isliye vikarma hote rehte hain।

⁸Everyone in the copper and iron ages is in degradation and they therefore continue to perform sinful actions.

⁸yeh bhi samajhne ki baaten hain।

⁹This is something that has to be understood.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon prati baap baith samjhaate hain - yeh supreme baap bhi hai, supreme teacher bhi hai, supreme satguru bhi hai।

¹¹The Father sits here and explains to you sweetest, spiritual children. ¹²He is the Supreme Father, the Supreme Teacher and also the Supreme Satguru.

¹¹baap ki aisi mahima bataane se automatically siddha ho jaata hai ki krishna kisi ka baap ho nahin sakta। ¹²woh to chhota bachcha, satayug ka prince hai।

¹³When people are told this praise of the Father, it is automatically proved that Krishna cannot be a father of anyone; he is a small child, a prince of the golden age.

¹³woh teacher bhi nahin ho sakta।

¹⁴He cannot even be a teacher.

¹⁴khud hi baithkar teacher se padhte hain।

¹⁵He, himself, sits and studies with a teacher.

¹⁵guru to vahaan hota nahin kyonki vahaan sab sadgati mein hain। ¹⁶aadhaakalpa hai sadgati, aadhaakalpa hai durgati।

¹⁶There are no gurus there because everyone is in salvation. ¹⁷For half the cycle, there is salvation and for half the cycle, there is degradation.

¹⁷to vahaan hai sadgati, isliye gyaan ki vahaan darkaar nahin rehti।

¹⁸Because there is salvation there, there is no need for this knowledge there.

¹⁸naam bhi nahin hai kyonki gyaan se 21 janmon ke liye sadgati milti hai phir dvaapar se kaliyug ant tak hai durgati।

¹⁹There is no mention of this knowledge there because it is through this knowledge here that you receive salvation for 21 births.

¹⁹to krishna phir dvaapar mein kaise aa sakta।

²⁰Then, from the copper age until the end of the iron age, there is degradation.

²⁰yeh bhi kisko dhyaan mein nahin aata hai।

²¹So, how could Krishna exist in the copper age?

²¹ek-ek baat mein bahut hi guhya raaz bhara hua hai, jo samjhaana bahut zaroori hai।

²²No one is aware of this. ²³There is a deep significance in every aspect and it is most essential to explain everything.

²²woh supreme baap, supreme teacher hai।

²⁴That One is the Supreme Father and the Supreme Teacher.

²³angreji mein supreme hi kaha jaata hai।

²⁵In English, you would only call Him the Supreme.

²⁴angreji akshar kuchh achhe hote hain। ²⁵jaise drama akshar hai।

²⁶Some English words are very good, for instance, the word “drama”.

²⁶drama ko naatak nahin kahenge, naatak mein to adli-badli hoti hai।

²⁷A play is not called a drama (film) because there can be a change of actors in a play.

²⁷yeh srishti ka chakra phirta hai-aisa kehte bhi hain, parantu kaise phirta hai, hoobhu phirta hai ya change hoti hai, yeh kisko bhi pata nahin hai।

²⁸They say that this world cycle continues to turn, but they don’t know how it turns. ²⁹No one knows whether it repeats identically or whether there is any change in it.

²⁸kehte bhi hain bani-banaai ban rahi…zaroor koi khel hai jo phir se chakra khaata rehta hai।

³⁰They say: Whatever is predestined is taking place. ³¹This is definitely a play which continues to repeat.

²⁹is chakra mein manushyon ko hi chakra lagaana padta hai।

³²It is only human beings who have to continue to go around this cycle.

³⁰achha, is chakra ki aayu kya hai?

³³OK, what is the duration of this cycle?

³¹kaise repeat hota hai?

³⁴How does it repeat?

³²isko phirne mein kitna samay lagta hai?

³⁵How long does it take to rotate?

³³yeh koi nahin jaante।

³⁶No one knows this.

³⁴islaami-bauddhi aadi yeh sab hain gharaane, jinka drama mein part hai।

³⁷There are the clans of Buddhists and those of Islam who have parts to play in the drama.

³⁵tum braahmanon ki dynasty nahin hai, yeh hai brahman kul।

³⁸There is no dynasty of you Brahmins; this is the Brahmin clan.

³⁶sarvottam brahman kul kaha jaata hai।

³⁹It is called the most elevated Brahmin clan.

³⁷devi-devtaaon ka bhi kul hai।

⁴⁰There is also the deity clan.

³⁸yeh to samjhaana bahut sahaj hai।

⁴¹It is very easy to explain this.

³⁹sookshm vatan mein pharishte rehte hain।

⁴²Angels reside in the subtle region.

⁴⁰vahaan haddi-maans hota nahin।

⁴³There are no flesh and bones there.

⁴¹devtaaon ko to haddi-maans hai na।

⁴⁴Deities have flesh and bones.

⁴²brahma so vishnu, vishnu so brahma।

⁴⁵Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

⁴³vishnu ki naabhi kamal se brahma kyon dikhaaya hai?

⁴⁶Why have they portrayed Brahma emerging from the navel of Vishnu?

⁴⁴sookshm vatan mein to yeh baaten hoti nahin। ⁴⁵na javaahraat aadi ho sakte, isliye brahma ko saphed poshdhaari brahman dikhaaya hai।

⁴⁷These things do not exist in the subtle region, nor are there any ornaments there. ⁴⁸This is why Brahma is portrayed as a Brahmin in a white costume.

⁴⁶brahma saadhaaran manushya bahut janmon ke ant mein gareeb hua na।

⁴⁹At the end of his many births, Brahma becomes a poor, ordinary human being.

⁴⁷is samay hain hi khaadi ke kapde।

⁵⁰At this time he wears homespun cotton.

⁴⁸woh bichaare samajhte nahin sookshm shareer kya hota hai।

⁵¹Those poor people don’t understand what a subtle body is.

⁴⁹tumko baap samjhaate hain - vahaan hain hi pharishte, jinko haddi-maans hota nahin।

⁵²The Father explains to you that there are only angels there who have no flesh or bones.

⁵⁰sookshm vatan mein to yeh shrringaar aadi hona nahin chaahiye।

⁵³There shouldn’t be any decoration in the subtle region.

⁵¹parantu chitron mein dikhaaya hai to baba uska hi saakshaatkaar karaae phir arth samjhaate hain। ⁵²jaise hanoomaan ka saakshaatkaar karaate hain।

⁵⁴Because that has been portrayed in the pictures, Baba grants a vision of it and explains the meaning to you, just as He grants visions of Hanuman.

⁵³ab hanoomaan jaisa koi manushya hota nahin।

⁵⁵There is no such human being as Hanuman.

⁵⁴bhakti maarga mein anek prakaar ke chitra banaaye hain, jinka vishvaas baith gaya hai unko aisa kuchh bolo to bigad padte।

⁵⁶They have created many types of picture on the path of devotion. ⁵⁷If you say anything to those who have faith in them, they become upset.

⁵⁵deviyon aadi ki kitni pooja karte hain phir dubo dete hain।

⁵⁸They worship goddesses etc. so much and then drown them.

⁵⁶yeh sab hai bhakti maarga।

⁵⁹All of that is the path of devotion.

⁵⁷bhakti maarga ke daldal mein gale tak doobe hue hain to phir nikaal kaise sakenge।

⁶⁰They are trapped up to their necks in the quicksand of the path of devotion. ⁶¹How can they be removed from that?

⁵⁸nikaalna hi mushkil ho jaata hai।

⁶²It becomes difficult to remove them from that.

⁵⁹koi-koi to auron ko nikaalne nimitta ban khud hi doob jaate hain।

⁶³Some become instruments to remove others, but they then become trapped themselves.

⁶⁰khud gale tak duban mein phansate arthaat kaam vikaar mein gir padte hain।

⁶⁴They themselves become trapped up to their necks in the quicksand, that is, they fall into vice, which is the biggest quicksand.

⁶¹yeh hai sabse badi duban (daldal)।

⁶⁵These things do not exist in the golden age.

⁶²satayug mein yeh baaten hoti nahin।

⁶⁶You are now being made into true deities by the true Father.

⁶³abhi tum satya baap dvaara satya devta ban rahe ho।

⁶⁷There is no company of the Truth (religious gathering) in the golden age.

⁶⁴phir vahaan satsang hote nahin। ⁶⁵satsang yahaan bhakti maarga mein karte rehte hain, samajhte hain sab eeshvar ke roop hain। ⁶⁶kuchh bhi nahin samajhte।

⁶⁸It is here, on the path of devotion, that you have religious gatherings. ⁶⁹People think that everyone is a form of God; they don’t understand anything at all.

⁶⁷baap baith samjhaate hain-kaliyug mein hain sab paap aatmaayen, satayug mein hote hain punya aatmaayen।

⁷⁰The Father sits here and explains: In the iron age, all are sinful souls, whereas in the golden age, all are charitable souls.

⁶⁸raat-din ka pharka hai।

⁷¹There is the difference of day and night.

⁶⁹tum abhi sangam par ho।

⁷²You are now at the confluence age.

⁷⁰kaliyug aur satayug donon ko jaante ho।

⁷³You know both the iron age and the golden age.

⁷¹mool baat hai is paar se us paar jaane ki।

⁷⁴The main thing is to go from this side to the other side.

⁷²ksheersaagar aur vishay saagar ka gaayan bhi hai parantu arth kuchh nahin samajhte।

⁷⁵They mention the ocean of poison and the ocean of milk, but they don’t understand anything.

⁷³abhi baap baith karma-akarma ka raaz samjhaate hain।

⁷⁶The Father now sits here and tells you the secrets of actions and neutral actions.

⁷⁴karma to manushya karte hi hain phir koi karma akarma hote hain, koi vikarma hote hain।

⁷⁷People perform actions, but some acts are neutral and others are sinful. ⁷⁸In Ravan's kingdom, all actions are sinful.

⁷⁵raavan raajya mein sab karma vikarma ho jaate hain, satayug mein vikarma hota nahin kyonki vahaan hai raamraajya। ⁷⁶baap se vardaan paaye hue hain।

⁷⁹There are no sinful actions in the golden age because there is the kingdom of Rama there; they had received blessings from the Father.

⁷⁷raavan dete hain shraap।

⁸⁰Ravan curses you.

⁷⁸yeh sukh aur duhkh ka khel hai na।

⁸¹This is a play about happiness and sorrow.

⁷⁹duhkh mein sab baap ko yaad karte hain।

⁸²Everyone remembers the Father at a time of sorrow.

⁸⁰sukh mein koi yaad nahin karte।

⁸³No one remembers Him at a time of happiness.

⁸¹vahaan vikaar hote nahin।

⁸⁴There are no vices there.

⁸²bachchon ko samjhaaya hai-sapling lagaate hain।

⁸⁵You children have been told that the sapling is being planted.

⁸³yeh saiplig lagaane ki rasam bhi abhi padi hai।

⁸⁶It is now that the system of planting saplings starts.

⁸⁴baap ne sapling lagaana shuru kiya hai।

⁸⁷The Father started the system of planting a sapling.

⁸⁵aage jab British government thi to kabhi akhbaar mein nahin padta tha ki jhaadon ka sapling lagaate hain।

⁸⁸When it was the British Government here, it was never printed in the papers that saplings were planted.

⁸⁶ab baap baith devi-devta dharma ka sapling lagaate hain, aur koi sapling nahin lagaate।

⁸⁹The Father sits here and plants the sapling of the deity religion. ⁹⁰He doesn’t plant any other sapling.

⁸⁷bahut dharma hain, devi-devta dharma praayah lop hai।

⁹¹There are many other religions but the deity religion has disappeared.

⁸⁸dharma bhrashta, karma bhrashta hone ke kaaran naam hi ulta-sulta rakh diya hai।

⁹²Because they became corrupt in their religion and actions, they changed its name.

⁸⁹jo devta dharma ke hain unhon ko phir usi devi-devta dharma mein aana hai।

⁹³Those who belong to the deity religion will go into the same deity religion again.

⁹⁰har ek ko apne dharma mein hi jaana hai।

⁹⁴Everyone has to go into his own religion.

⁹¹Christian dharma ka nikalkar phir devi-devta dharma mein aa nahin sakenge। ⁹²mukti to ho na sake।

⁹⁵Those who belong to the Christian religion cannot come out of that and go into the deity religion; they cannot be liberated from it.

⁹³haan, koi devi-devta dharma ka convert hokar Christian dharma mein chala gaya hoga to woh phir lautkar apne devi-devta dharma mein aa jaayega।

⁹⁶Yes, some souls of the deity religion who were converted into the Christian religion will return to their deity religion.

⁹⁴unko yeh gyaan aur yog bahut achha lagega, isse siddha hota hai ki yeh apne dharma ka hai।

⁹⁷They will really like this knowledge and yoga a great deal and this will prove that they belong to your religion.

⁹⁵ismen badi vishaalbuddhi chaahiye samajhne aur samjhaane ki।

⁹⁸You need to have a broad intellect to understand and explain these things.

⁹⁶dhaarna karni hai, kitaab padhkar nahin sunaani hai। ⁹⁷jaise koi geeta sunaate hain, manushya baithkar sunte hain।

⁹⁹You have to imbibe all of these things and, when you relate them to others, not just read them from a book, like someone relating the Gita to other people who sit and listen to him.

⁹⁸koi to geeta ke shlok ekdam kantha kar lete hain।

¹⁰⁰Some are able to recite the verses of the Gita by heart.

⁹⁹baaki to inka arth har ek apna-apna baith nikaalte hain।

¹⁰¹They all sit and extract their own meanings from it.

¹⁰⁰shlok saare sanskrit mein hain।

¹⁰²All the verses are in Sanskrit.

¹⁰¹yahaan to gaayan hai ki saagar ko syaahi bana do, saara jangal kalam bana do to bhi gyaan ka ant nahin hota।

¹⁰³It is remembered that if you were to make an ocean into ink and a whole forest into pens, there would still be no end to this knowledge.

¹⁰²geeta to bahut chhoti hai। ¹⁰³18 adhyaay hain।

¹⁰⁴The Gita is very small; it only has 18 chapters.

¹⁰⁴itni chhoti geeta banaakar gale mein pahante hain।

¹⁰⁵Some people even wear a tiny Gita around their necks.

¹⁰⁵bahut patle akshar hote hain।

¹⁰⁶It has very minute writing.

¹⁰⁶gale mein pahanne ki bhi aadat hoti hai।

¹⁰⁷Some have the habit of wearing it around their necks.

¹⁰⁷kitna chhota locket banta hai।

¹⁰⁸They make such a tiny locket.

¹⁰⁸vaastav mein hai to second ki baat।

¹⁰⁹In fact, it is a matter of just a second.

¹⁰⁹baap ka bana jaise ki vishwa ka maalik bana।

¹¹⁰Once you belong to the Father it is as though you become a master of the world.

¹¹⁰baba ham aapka ek din ka bachcha hoon, aise bhi likhne shuru karenge।

¹¹¹Such children even begin to write to Baba: "Baba, I am your one-day-old child."

¹¹¹ek din mein nishchay hua aur phat se patra likhenge।

¹¹²They have faith in just one day and instantly write a letter to Baba.

¹¹²bachcha bana to vishwa ka maalik hua।

¹¹³Since you have become a child, you are a master of the world.

¹¹³yeh bhi koi ki buddhi mein mushkil baithta hai।

¹¹⁴This hardly sits in anyone’s intellect.

¹¹⁴tum vishwa ka maalik bante ho na।

¹¹⁵You become the masters of the world, do you not?

¹¹⁵vahaan aur koi khanda nahin rehta hai, naam-nishaan gum ho jaata hai।

¹¹⁶There are no other lands there. ¹¹⁷All name and trace of them will have disappeared.

¹¹⁶koi ko maaloom bhi nahin rehta ki yeh khanda the।

¹¹⁸No one there is even aware that those lands existed.

¹¹⁷agar the to zaroor unki history-geography chaahiye।

¹¹⁹If they did exist, their history and geography would also definitely exist.

¹¹⁸vahaan yeh hote hi nahin isliye kaha jaata hai tum vishwa ke maalik banne vaale ho।

¹²⁰Those lands don’t exist there. ¹²¹This is why it is said that you become the masters of the world.

¹¹⁹baba ne samjhaaya hai - main tumhaara baap bhi hoon, gyaan ka saagar hoon।

¹²²Baba has explained: I am your Father and I am the Ocean of Knowledge.

¹²⁰yeh to bahut oonch te oonch gyaan hai jisse ham vishwa ke maalik bante hain।

¹²³This knowledge is so elevated that we become the masters of the world through it.

¹²¹hamaara baap supreme hai, satya baap, satya teacher hai, satya sunaate hain।

¹²⁴Our Father is the Supreme. ¹²⁵He is the true Father and the true Teacher. ¹²⁶He tells us the truth.

¹²²behad ki shiksha dete hain।

¹²⁷The teachings He gives us are unlimited.

¹²³behad ka guru hai, sabki sadgati karte hain।

¹²⁸He is the unlimited Guru who grants salvation to everyone.

¹²⁴ek ki mahima ki to woh mahima phir doosre ki ho nahin sakti।

¹²⁹When you sing praise of the One, that praise cannot belong to anyone else.

¹²⁵phir woh aap samaan banaaye tab ho sakte।

¹³⁰That can only be when He makes you equal to Himself.

¹²⁶to tum bhi patit-paavan thahre।

¹³¹Therefore, you also become purifiers.

¹²⁷sat naam likhte hain।

¹³²People write: Satnaam!

¹²⁸patit-paavni gangaayen yeh maataayen hain।

¹³³(In the name of Truth). ¹³⁴You mothers are purifier Ganges.

¹²⁹shiv shakti kaho shiv vanshi kaho। ¹³⁰shiv vanshi brahmaakumaar-kumaariyaan। ¹³¹shiv vanshi to sab hain।

¹³⁵You can be called Shiv Shaktis or those who belong to the clan of Shiva, the Brahma Kumars and Kumaris who belong to the clan of Shiva.

¹³²baaki brahma dvaara rachna rachte hain to sangam par hi brahmaakumaar-kumaariyaan hote hain।

¹³⁶Everyone belongs to the clan of Shiva, but creation is created through Brahma and so you Brahma Kumars and Kumaris only exist at the confluence age.

¹³³brahma dvaara adopt karte hain।

¹³⁷He adopts you through Brahma.

¹³⁴pahle-pahle hote hain brahmaakumaar-kumaariyaan।

¹³⁸First of all, there are you Brahma Kumars and Kumaris.

¹³⁵koi bhi etraaj uthaate hain to usko bolo, yeh prajaapita hai, inmen pravesh karte hain।

¹³⁹If anyone objects, you can tell him: This is Prajapita Brahma, the one whom the Father enters.

¹³⁶baap kehte hain bahut janmon ke ant mein main pravesh karta hoon।

¹⁴⁰The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

¹³⁷dikhaate hain vishnu ki naabhi se brahma nikla।

¹⁴¹They portray Brahma emerging from the navel of Vishnu.

¹³⁸achha vishnu phir kiski naabhi se nikla?

¹⁴²Achcha, so whose navel did Vishnu emerge from?

¹³⁹usmein ero ka nishaan de sakte ho ki donon ot-prot hain।

¹⁴³You can paint an arrow indicating vice-versa: Vishnu becomes Brahma and Brahma becomes Vishnu.

¹⁴⁰brahma so vishnu, vishnu so brahma। ¹⁴¹yeh unse, woh unse paida hua hai।

¹⁴⁴This one emerges from that one and that one emerges from this one.

¹⁴²inko lagta hai ek second, unko lagta hai 5 hazaar varsha।

¹⁴⁵This one takes one second, whereas that one takes 5000 years.

¹⁴³yeh wonderful baaten hain na। ¹⁴⁴tum baith samjhaayenge।

¹⁴⁶These are wonderful things which you explain while sitting with them.

¹⁴⁵baap kehte hain lakshmi-naaraayan 84 janma lete hain phir unke hi bahut janmon ke ant mein main pravesh kar yeh banaata hoon।

¹⁴⁷The Father says: Lakshmi and Narayan take 84 births, and then I enter this one at the end of the last of his many births and make him this.

¹⁴⁶samajhne ki baat hai na।

¹⁴⁸This is something that has to be understood.

¹⁴⁷baitho to samjhaayen ki inko brahma kyon kehte hain।

¹⁴⁹Sit down and we will tell you why we call him Brahma.

¹⁴⁸saari duniya ko dikhaane ke liye yeh chitra banaaye hain।

¹⁵⁰These pictures have been made to show to the whole world. ¹⁵¹We can explain these to you.

¹⁴⁹ham samjha sakte hain, samajhne vaale hi samjhenge।

¹⁵²However, only those who are destined to understand this will understand it.

¹⁵⁰nahin samajhne vaale ke liye kahenge yeh hamaare kul ka nahin hai।

¹⁵³For those who don’t understand it, we say that they don’t belong to our clan.

¹⁵¹bichaara bhal vahaan aayega parantu praja mein।

¹⁵⁴Although they may go there, they will be part of the subjects.

¹⁵²hamaare liye to sab bichaare hain na-gareeb ko bichaara kaha jaata hai। ¹⁵³kitni points bachchon ko dhaaran karni hain।

¹⁵⁵To us, all are poor, helpless ones. ¹⁵⁶Those who are poor in terms of wealth are said to be poor, helpless ones.

¹⁵⁴bhaashan karna hota hai topics par।

¹⁵⁷You children have to imbibe very many points.

¹⁵⁵yeh topic koi kam hai kya।

¹⁵⁸Lectures have to be given on topics.

¹⁵⁶prajaapita brahma aur sarasvati, 4 bhujaaen dikhaate hain।

¹⁵⁹Is this topic any less? ¹⁶⁰They show four arms for Prajapita Brahma and Saraswati.

¹⁵⁷to 2 bhuja beti ki ho jaati hain। ¹⁵⁸yugal to hai nahin।

¹⁶¹Therefore, two arms are for the daughter; they are not a couple.

¹⁵⁹yugal to vaastav mein bas vishnu hi hai।

¹⁶²In fact, the couple is Vishnu.

¹⁶⁰brahma ki beti hai sarasvati।

¹⁶³Brahma's daughter is Saraswati.

¹⁶¹shankar ko bhi yugal nahin hai, is kaaran shiv-shankar kah dete hain।

¹⁶⁴Shankar too doesn't have a partner. ¹⁶⁵This is why they speak of Shiv and Shankar.

¹⁶²ab shankar kya karte hain?

¹⁶⁶What does Shankar do?

¹⁶³vinaash to atomic bombs se hota hai।

¹⁶⁷Destruction takes place through atomic bombs.

¹⁶⁴baap kaise baith bachchon ka maut karaayenge, yeh to paap ho jaae।

¹⁶⁸How could the Father bring death to His children? ¹⁶⁹That would be a sin.

¹⁶⁵baap to aur hi sabko shantidham vaapis le jaate hain, bigar mehnat।

¹⁷⁰The Father, in fact, takes all of you to the land of peace, without any effort.

¹⁶⁶hisaab-kitaab chuktu kar sab ghar jaate hain kyonki kayaamat ka samay hai।

¹⁷¹Everyone settles his karmic accounts and returns home, because this is the time for settlement.

¹⁶⁷baap aate hi hain service par।

¹⁷²The Father comes to do service.

¹⁶⁸sabko sadgati de dete hain।

¹⁷³He grants salvation to everyone.

¹⁶⁹tum bhi pahle gati mein phir sadgati mein aayenge।

¹⁷⁴You too will first receive liberation and then salvation.

¹⁷⁰yeh baaten samajhne ki hain।

¹⁷⁵These matters have to be understood.

¹⁷¹in baaton ko zara bhi koi nahin jaante।

¹⁷⁶No one else knows these matters at all.

¹⁷²tum dekhte ho koi to bahut maatha khapaate, bilkul samajhte nahin।

¹⁷⁷You can see that some eat your head a great deal and yet they still don't understand anything at all!

¹⁷³jo kuchh achha samajhne vaale honge, woh aakar samjhenge।

¹⁷⁸Those who want to understand well will come and understand.

¹⁷⁴bolo, ek-ek baat par samajhna hai to time do।

¹⁷⁹Tell them: If you want to understand each thing, you have to give some time.

¹⁷⁵yahaan to sirf hukm hai, sabko baap ka parichay do।

¹⁸⁰Here, you are ordered to give the Father's introduction.

¹⁷⁶yeh hai hi kaanton ka jangal kyonki ek-do ko duhkh dete rehte hain, isko duhkhadhaam kaha jaata hai।

¹⁸¹This is a forest of thorns; everyone causes sorrow for one another. ¹⁸²It is called the land of sorrow.

¹⁷⁷satayug hai sukhdhaam।

¹⁸³The golden age is the land of happiness.

¹⁷⁸duhkhadhaam se sukhdhaam kaise banta hai yeh tumko samjhaayen।

¹⁸⁴We will explain to you how the land of sorrow changes into the land of happiness.

¹⁷⁹lakshmi-naaraayan sukhdhaam mein the phir yeh 84 janma le duhkhadhaam mein aate hain।

¹⁸⁵Lakshmi and Narayan were in the land of happiness. ¹⁸⁶Then, while taking 84 births, they entered the land of sorrow.

¹⁸⁰yeh brahma ka naam bhi kaise rakha।

¹⁸⁷How was this one named Brahma?

¹⁸¹baap kehte hain main ismen pravesh kar behad ka sannyaas karaata hoon।

¹⁸⁸The Father says: I enter this one and inspire him to have unlimited renunciation.

¹⁸²phat se sannyaas kara dete hain kyonki baap ko service karaani hai, vahi karaate hain।

¹⁸⁹The Father inspires renunciation instantly because He has to inspire him to do service; He inspires everything.

¹⁸³inke pichhaadi bahut nikle jiska naam baith rakha।

¹⁹⁰Many emerged after him, and they were also given names.

¹⁸⁴woh log phir billi ke poongare baith dikhaate hain।

¹⁹¹Those people then show the example of kittens.

¹⁸⁵yeh sab hain danta kathaayen।

¹⁹²All of those are tall stories.

¹⁸⁶billi ke poongare ho kaise sakte।

¹⁹³How can there be kittens?

¹⁸⁷billi thode hi baith gyaan sunegi।

¹⁹⁴A cat would not sit and listen to knowledge.

¹⁸⁸baba yuktiyaan bahut batlaate rehte hain।

¹⁹⁵Baba shows you many ways to serve.

¹⁸⁹koi baat kisko samajh mein na aaye to unko bolo-jab tak alpha ko nahin samjha hai to aur kuchh samajh nahin sakenge।

¹⁹⁶If someone doesn’t understand anything, tell him: Until you understand Alpha, you won’t be able to understand anything else.

¹⁹⁰ek baat nishchay karo aur likho, nahin to bhool jaayenge।

¹⁹⁷Have faith in this one thing and write it down. ¹⁹⁸Otherwise, you will forget it!

¹⁹¹maaya bhula degi।

¹⁹⁹Maya will make you forget it.

¹⁹²mukhya baat hai baap ke parichay ki।

²⁰⁰The main thing is the Father’s introduction.

¹⁹³hamaara baap supreme baap, supreme teacher hai jo saare vishwa ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain, jiska koi ko pata nahin hai।

²⁰¹Our Father is the Supreme Father and the Supreme Teacher who tells us the secrets of the beginning, the middle and the end of the world that no one else knows.

¹⁹⁴is samjhaane mein time chaahiye।

²⁰²It takes time to explain this.

¹⁹⁵jab tak baap ko nahin samjha hai tab tak prashn uthte hi jaayenge।

²⁰³Until they understand the Father, they will continue to ask questions.

¹⁹⁶alpha nahin samjha hai to be ko kuchh nahin samjhenge।

²⁰⁴Unless they have understood Alpha, they won’t be able to understand beta.

¹⁹⁷muphta sanshay uthaate rahenge-aise kyon, shaastra mein to aise kehte hain isliye pahle sabko baap ka parichay do।

²⁰⁵They will continue to have doubts for nothing and ask: Why do you say it’s like that when it is like this in the scriptures? ²⁰⁶Therefore, first of all give everyone the Father's introduction.

¹⁹⁸achha!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰²1) karma, akarma aur vikarma ki guhya gati ko buddhi mein rakh ab koi vikarma nahin karne hain, gyaan aur yog ki dhaarna karke doosron ko sunaana hai।

²¹¹ 1. Keep the deep philosophy of karma, neutral karma and sinful karma in your intellect and don't perform any sinful actions. ²¹²Imbibe knowledge and yoga and then give knowledge to others.

²⁰³2) satya baap ki satya knowledge dekar manushyon ko devta banaane ki seva karni hai।

²¹³ 2. Do the service of changing ordinary humans into deities by giving the true knowledge of the true Father.

²⁰⁴vikaaron ke daldal se sabko nikaalna hai।

²¹⁴Remove everyone from the quicksand of vice.

²⁰⁵vardaan:- apni powerful sthiti dvaara mansa seva ka certificate praapta karne vaale sva abhyaasi bhav

²¹⁵Blessing: May you experiment on yourself and claim the certificate of serving with your mind through your powerful stage.

²⁰⁶vishwa ko light aur might ka vardaan dene ke liye amritvele yaad ke sva abhyaas dvaara powerful vaayumandal banaao tab mansa seva ka certificate praapta hoga।

²¹⁶ In order to give the blessing of light and might to the world, create a powerful atmosphere at amrit vela by experimenting with remembrance on yourself and you will then be able to claim the certificate of serving with your mind.

²⁰⁷last samay mein mansa dvaara hi nazar se nihaal karne ki, apni vritti dvaara unki vrittiyon ko badalne ki seva karni hai।

²¹⁷In the final moments, it is with your mind that you have to do the service of taking others beyond with a glance and changing the attitudes of others with your own attitude.

²⁰⁸apni shreshtha smriti se sabko samartha banaana hai।

²¹⁸With your elevated awareness, make everyone powerful.

²⁰⁹jab aisa light might dene ka abhyaas hoga tab nirvighna vaayumandal banega aur yeh kila majboot hoga।

²¹⁹When you practise giving light and might in this way, the atmosphere will then become free from obstacles and this fortress will become strong.

²¹⁰slogan:- samajhdaar woh hai jo mansa-vaacha-karmana teenon sevaayen saath-saath karte hain।

²²⁰Slogan: A sensible person is one who does all three types of service at the same time: through thoughts, words and actions.

²²¹*** Om Shanti ***