Daily Murli for Thursday 26 November 2020

⁰26-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne characters sudhaarne ke liye yaad ki yaatra mein rehna hai, baap ki yaad hi tumhein sada saubhaagyashaali banaayegi''

¹Essence: Sweet children, in order to reform your character, stay on the pilgrimage of remembrance. ²It is having remembrance of the Father that will make you one hundred times constantly fortunate.

²prashn:- avastha ki parakh kis samay hoti hai? ³achhi avastha kiski kahenge?

³Question: At what time can you truly recognise your stage? ⁴What would you call a good stage?

⁴uttar:- avastha ki parakh beemaari ke samay hoti hai। ⁵beemaari mein bhi khushi bani rahe aur khushmizaaz chehre se sabko baap ki yaad dilaate raho, yahi hai achhi avastha।

⁵Answer: You are able to recognise your stage at a time of illness. ⁶Even when you are ill, if you remain happy and your cheerful face continues to remind everyone of the Father, that is a good stage.

⁶agar khud royenge, udaas honge to doosron ko khushmizaaz kaise banaayenge?

⁷If you cry and remain unhappy, how could you make others cheerful?

⁷kuchh bhi ho jaae - rona nahin hai।

⁸No matter what happens, you mustn't cry.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹do akshar gaaye jaate hain - durbhaagyashaali aur saubhaagyashaali।

¹⁰Two expressions are remembered: Unfortunate and one hundred times fortunate.

¹⁰saubhaagya chala jaata hai to durbhaagya kaha jaata hai।

¹¹When someone's fortune is lost, he is said to be unfortunate.

¹¹stri ka pati mar jaata hai to woh bhi durbhaagya kaha jaata hai।

¹²When a woman's husband dies, she too is called unfortunate; she is left alone.

¹²akeli ho jaati hai। ¹³abhi tum jaante ho ham sada ke liye saubhaagyashaali bante hain।

¹³You now understand that you are becoming one hundred times fortunate for all time.

¹⁴vahaan duhkh ki baat nahin। ¹⁵mrityu ka naam nahin hota hai।

¹⁴There is no question of sorrow there; there is no mention of death there.

¹⁶vidhva naam hi nahin hota।

¹⁵The name "widow" doesn't exist there.

¹⁷vidhva ko duhkh hota hai, roti rehti hai।

¹⁶A widow experiences sorrow and continues to cry.

¹⁸bhal saadhu-santa hain, aisa nahin ki unhein koi duhkh nahin hota hai।

¹⁷Although someone may be a sage or a holy man, it doesn't mean that he doesn't experience sorrow.

¹⁹koi paagal ban padte hain, beemaar rogi bhi hote hain।

¹⁸Some go crazy; some become ill or diseased. ¹⁹This is the world of disease.

²⁰yeh hai hi rogi duniya। ²¹satayug hai nirogi duniya।

²⁰The golden age is a world that is free from disease.

²²tum bachche samajhte ho ham bhaarat ko phir se shreemat par nirogi banaate hain।

²¹You children understand that you are once again making Bharat free from disease by following shrimat.

²³is samay manushyon ke characters bahut kharaab hain।

²²At present, people’s characters are very bad.

²⁴ab characters sudhaarne ki bhi zaroor department hogi।

²³There must definitely be a department to reform their characters.

²⁵school mein bhi students ka register rakha jaata hai।

²⁴A register of students is kept at school.

²⁶unke characters ka pata chalta hai isliye baba ne bhi register rakhvaaya tha।

²⁵Their characters can be seen from that. ²⁶This is why Baba also had a register kept.

²⁷har ek apna register rakho।

²⁷Each one of you should keep your own register.

²⁸character dekhna hai ki ham koi bhool to nahin karte hain।

²⁸Check your character to see that you are not making any mistakes.

²⁹pahli baat to baap ko yaad karna hai।

²⁹The first thing is to remember the Father.

³⁰unse hi tumhaara characters sudharta hai।

³⁰It is through this that your character will be reformed.

³¹aayu bhi badi hoti hai ek ki yaad se।

³¹It is by having remembrance of the One that your lifespan becomes long.

³²yeh to hain gyaan ratna।

³²These are jewels of knowledge.

³³yaad ko ratna nahin kaha jaata।

³³Remembrance is not said to be a jewel.

³⁴yaad se hi tumhaare character sudharte hain।

³⁴It is by having remembrance that your character is reformed.

³⁵yeh 84 janmon ka chakra tumhaare sivaae aur koi samjha na sake।

³⁵No one, apart from you, can explain the cycle of 84 births.

³⁶is par hi samjhaana hai - vishnu aur brahma। ³⁷shankar ke to character nahin kahenge।

³⁶It is with this cycle that you have to explain about Brahma and Vishnu; you cannot speak of the character of Shankar.

³⁸tum bachche jaante ho brahma aur vishnu ka aapas mein kya connection hai।

³⁷You children know what the connection between Brahma and Vishnu is.

³⁹vishnu ke do roop hain yeh lakshmi-naaraayan।

³⁸The dual-form of Vishnu is Lakshmi and Narayan.

⁴⁰vahi phir 84 janma lete hain।

³⁹They then take 84 births.

⁴¹84 janmon mein aapehi poojya aur aapehi pujaari bante hain।

⁴⁰It is in their 84 births that they become worthy of worship and worshippers.

⁴²prajaapita brahma to zaroor yahaan hi chaahiye na।

⁴¹Prajapita Brahma definitely has to exist here.

⁴³saadhaaran tan chaahiye।

⁴²An ordinary body is needed.

⁴⁴bahut karke ismen hi moonjhate hain।

⁴³Generally, it is this that confuses people.

⁴⁵brahma to hai hi patit-paavan baap ka rath।

⁴⁴Brahma is the chariot of the Purifier Father.

⁴⁶kehte bhi hain - doordesh ka rahne vaala aaya desh paraaye… paavan duniya banaane vaala patit-paavan baap patit duniya mein aaya।

⁴⁵It is said: The Resident of the faraway land has come to the foreign land. ⁴⁶The Purifier Father who creates the pure world has come into the impure world.

⁴⁷patit duniya mein ek bhi paavan nahin ho sakta।

⁴⁷There cannot be a single pure human being in the impure world.

⁴⁸abhi tum bachchon ne samjha hai ki 84 janma ham kaise lete hain।

⁴⁸You children now understand how you take 84 births.

⁴⁹koi to lete honge na।

⁴⁹Someone must definitely take that.

⁵⁰jo pahle-pahle aate honge unke hi 84 janma honge।

⁵⁰Only those who come at the beginning take 84 births.

⁵¹satayug mein devi-devta hi aate hain।

⁵¹In the golden age there are only deities.

⁵²manushyon ka zara bhi khyaal nahin chalta, 84 janma kaun lenge। ⁵³samajh ki baat hai।

⁵²Human beings don't think at all about who takes 84 births. ⁵³This is something that has to be understood.

⁵⁴punarjanma to sab maante hain।

⁵⁴Everyone believes in rebirth.

⁵⁵84 punarjanma hue yeh badi yukti se samjhaana hai।

⁵⁵It has to be explained with great tact that there are 84 rebirths.

⁵⁶84 janma to sabhi nahin lenge na।

⁵⁶Not everyone will take 84 births.

⁵⁷ek saath sab thode hi aayenge aur shareer chhodenge।

⁵⁷It isn't that everyone will come together and shed their bodies together.

⁵⁸bhagvaanuvaach bhi hai ki tum apne janmon ko nahin jaante ho, bhagwan hi baith samjhaate hain।

⁵⁸(In the Gita) It says: God speaks: You don't know your own births; only God sits and explains this.

⁵⁹tum aatmaayen 84 janma leti ho।

⁵⁹You souls take 84 births.

⁶⁰yeh 84 ki kahaani baap tum bachchon ko baith sunaate hain।

⁶⁰The Father sits here and tells you children the story of 84 births.

⁶¹yeh bhi ek padhaai hai।

⁶¹This is like a study.

⁶²84 ka chakra to jaanna bahut sahaj hai।

⁶²It is very easy to know the cycle of 84 births.

⁶³doosre dharma vaale in baaton ko samjhenge nahin।

⁶³Those of other religions won't understand these things.

⁶⁴tumhaare mein bhi koi sabhi 84 janma nahin lete hain।

⁶⁴Among you too, not everyone will take 84 births.

⁶⁵sabhi ke 84 janma hon to sab ikatthe aa jaaen। ⁶⁶yeh bhi nahin hota hai।

⁶⁵If everyone were to take 84 births, all of you would come down together; that is not possible.

⁶⁷saara madaar padhaai aur yaad par hai।

⁶⁶Everything depends on how you study and have remembrance.

⁶⁸usmein bhi number one hai yaad।

⁶⁷Within that, remembrance isnumber one.

⁶⁹difficult subject par marks jaasti milti hain।

⁶⁸You receive more marks in a difficult subject.

⁷⁰unka prabhaav bhi hota hai।

⁶⁹It creates an impact.

⁷¹uttam, madhyam, kanishta subject hoti hain na।

⁷⁰There are the highest, the middle and the lowest subjects.

⁷²inmen hain do mukhya।

⁷¹Here, there are two main subjects.

⁷³baap kehte hain mujhe yaad karo to sampoorn nirvikaari ban jaayenge aur phir vijay maala mein piro jaayenge।

⁷²The Father says: Remember Me and you will become completely viceless and will then be threaded in the rosary of victory.

⁷⁴yeh hai race।

⁷³This is a race.

⁷⁵pahle to khud ko dekhna hai ki main kahaan tak dhaarna karta hoon?

⁷⁴First of all, look at yourself to see to what extent you are imbibing this.

⁷⁶kitna yaad karta hoon?

⁷⁵How much do I stay in remembrance?

⁷⁷mere characters kaise hain?

⁷⁶What is my character like?

⁷⁸agar mere mein hi rone ki aadat hai to doosre ko khushmizaaz kaise bana sakta hoon?

⁷⁷If I have the habit of crying, how would I be able to make others cheerful? ⁷⁸Baba says: Those who cry lose out.

⁷⁹baba kehte hain jo rote hain so khote hain।

⁷⁹No matter what happens, there is no need to cry.

⁸⁰kuchh bhi ho jaae lekin rone ki darkaar nahin hai। ⁸¹beemaari mein bhi khushi se itna to kah sakte ho apne ko aatma samajh baap ko yaad karo। ⁸²beemaari mein hi avastha ki parakh hoti hai।

⁸⁰Even in illness, you can at least say this much in happiness: Consider yourself to be a soul and remember the Father. ⁸¹Only at a time of illness does it become evident what stage you have reached.

⁸³takleeph mein thoda kudakne ki aavaaz bhal nikalti hai parantu apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

⁸²In times of difficulty, you may groan a little but you still have to consider yourself to be a soul and remember the Father.

⁸⁴baap ne paigaam diya hai।

⁸³The Father has given the message.

⁸⁵paigambar-messenger ek shivbaaba hai, doosra koi hai nahin।

⁸⁴Shiv Baba alone is the Messenger; no one else can be this.

⁸⁶baaki jo bhi sunaate hain, saari bhakti maarga ki baaten।

⁸⁵Everything else that others relate are all stories of the path of devotion.

⁸⁷is duniya ki jo bhi cheezen hain sab vinaashi hain, abhi tumko vahaan le jaate hain jahaan toot-phoot nahin।

⁸⁶All the things of this world are perishable. ⁸⁷I am now taking you to a place where nothing breaks.

⁸⁸vahaan to cheezen hi aisi achhi banengi jo tootne ka naam hi nahin hoga।

⁸⁸There, everything is so well made that there is no mention of anything breaking.

⁸⁹yahaan science se kitni cheezen banti hain, vahaan bhi to science zaroor hogi kyonki tumhaare liye bahut sukh chaahiye।

⁸⁹Here, so many things are invented through science. ⁹⁰Science will definitely exist there too because you need to have a lot of comfort.

⁹⁰baap kehte hain tum bachchon ko kuchh bhi pata nahin tha। ⁹¹bhakti maarga kab shuru hua, kitna tumne duhkh dekha - yeh sab baaten abhi tumhaari buddhi mein hain।

⁹¹The Father says: You children did not know anything: how much sorrow you experienced when the path of devotion began - all of these things are now in your intellects.

⁹²devtaaon ko kaha hi jaata hai - sarvagun sampanna....... phir woh kalaayen kaise kam hui?

⁹²Deities are said to be full of all virtues. ⁹³Now, no degrees remain.

⁹³abhi to koi kala nahin rahi hai।

⁹⁴How did their degrees decrease?

⁹⁴chandrama ki bhi dheere-dheere kala kam hoti hai na।

⁹⁵The degrees of the moon also gradually decrease.

⁹⁵tum jaante ho ki yeh duniya bhi pahle nai hai to vahaan har cheez satopradhaan first class hoti hai।

⁹⁶You know that when this world is first new, everything is satopradhan and first-class.

⁹⁶phir puraani hote kalaayen kam hoti jaati hain।

⁹⁷Then, as it becomes old, its degrees decrease.

⁹⁷sarvagun sampanna yeh lakshmi-naaraayan hain na।

⁹⁸Lakshmi and Narayan are full of all virtues.

⁹⁸abhi baap tumko sachchi-sachchi satya naaraayan ki katha suna rahe hain।

⁹⁹The Father is now telling you the true story of the true Narayan.

⁹⁹abhi hai raat phir din hota hai।

¹⁰⁰It is now the night and it will then be the day.

¹⁰⁰tum sampoorn bante ho to tumhaare liye phir srishti bhi aisi hi chaahiye।

¹⁰¹You are becoming perfect and such a world is required for you.

¹⁰¹5 tatva bhi satopradhaan (16 kala sampoorn) ban jaate hain isliye shareer bhi tumhaare natural beautiful hote hain। ¹⁰²satopradhaan hote hain।

¹⁰²Even the five elements become satopradhan (16 celestial degrees full). ¹⁰³This is why your bodies there are naturally beautiful; they are satopradhan.

¹⁰³yeh saari duniya 16 kala sampoorn ban jaati hai।

¹⁰⁴The whole world becomes 16 celestial degrees full.

¹⁰⁴abhi to koi kala nahin hai, jo bhi bade se bade log hain athva mahaatma aadi hain, yeh baap ki knowledge unki takdeer mein hi nahin hai।

¹⁰⁵Now there are no degrees. ¹⁰⁶It is not in the fortune of all the eminent people or the great souls etc. to have knowledge of the Father; they have their own pride.

¹⁰⁵unhon ko apna hi ghamanda hai। ¹⁰⁶bahut karke hai hi gareebon ki takdeer mein।

¹⁰⁷Generally, this is said to be in the fortune of the poor.

¹⁰⁷koi kehte hain itna oonch baap hai, unko to koi bade raaja athva pavitra rishi aadi ke tan mein aana chaahiye।

¹⁰⁸Some say: The Father is so high that He should enter the body of a great king or a pure rishi.

¹⁰⁸pavitra hote hi hain sannyaasi।

¹⁰⁹Only the sannyasis are pure.

¹⁰⁹pavitra kanya ke tan mein aaye।

¹¹⁰He could also enter the body of a pure kumari.

¹¹⁰baap baith samjhaate hain main kismen aata hoon।

¹¹¹The Father sits here and explains whom He enters.

¹¹¹main aata hi usmein hoon jo poore 84 janma lete hain।

¹¹²I enter the one who takes the full 84 births.

¹¹²ek din bhi kam nahin।

¹¹³There cannot be even one day less.

¹¹³krishna paida hua us samay se 16 kala sampoorn thahra।

¹¹⁴On the day Krishna is born, he is 16 celestial degrees full.

¹¹⁴phir sato, rajo, tamo mein aate hain।

¹¹⁵Then he goes through the stages of sato, rajo and tamo.

¹¹⁵har cheez pahle satopradhaan phir sato, rajo, tamo mein aati hai।

¹¹⁶Everything is at first satopradhan and it then becomes sato, rajo and tamo.

¹¹⁶satayug mein bhi aisa hota hai।

¹¹⁷It is the same in the golden age.

¹¹⁷bachcha satopradhaan hai phir bada hoga to kahega ab ham yeh shareer chhod satopradhaan bachcha banta hoon।

¹¹⁸A child is satopradhan at first and then, when he grows old, he says that he is now going to leave that body and become a satopradhan child.

¹¹⁸tum bachchon ko itna nasha nahin hai। ¹¹⁹khushi ka paara nahin chadhta hai।

¹¹⁹You children don't have that much intoxication; the mercury of happiness just doesn't rise.

¹²⁰jo achhi mehnat karte hain, khushi ka paara chadhta rehta hai।

¹²⁰The mercury of happiness of those who make good efforts continues to rise.

¹²¹shakla bhi khushnumah rehti hai।

¹²¹Their faces remain very happy and cheerful.

¹²²aage chal tumko saakshaatkaar hote rahenge।

¹²²As you progress further, you will continue to have visions.

¹²³jaise ghar ke nazdeek aakar pahunchte hain to phir woh gharbaar makaan aadi yaad aata hai na।

¹²³As you come closer to your home, you remember your home, family and buildings etc.

¹²⁴yeh bhi aise hai।

¹²⁴It is the same here.

¹²⁵purooshaartha karte-karte tumhaari praalabdha jab nazdeek hogi to phir bahut saakshaatkaar hote rahenge। ¹²⁶khushi mein rahenge।

¹²⁵While making effort, as your reward comes closer, you will continue to have many visions; you will remain happy.

¹²⁷jo naapaas hote hain to sharma ke maare doob marte hain।

¹²⁶Those who fail drown themselves because of being ashamed.

¹²⁸tumko bhi baba bata dete hain phir bahut pachhtaana padega।

¹²⁷Baba will also tell you everything and you will then have to repent a great deal.

¹²⁹apne bhavishya ka saakshaatkaar karenge, ham kya banenge?

¹²⁸You will have visions of your future and what you are to become.

¹³⁰baba dikhlaayenge yeh-yeh vikarma aadi kiye hain। ¹³¹poora padhe nahin, traitor banen, isliye yeh saza milti hai।

¹²⁹Baba will show you the bad actions you performed: You didn't study fully and became a traitor and, therefore, this is your punishment.

¹³²sab saakshaatkaar hoga।

¹³⁰You will have visions of everything.

¹³³bigar saakshaatkaar saza kaise denge?

¹³¹How could He give punishment without giving visions?

¹³⁴court mein bhi bataate hain - tumne yeh-yeh kiya hai, uski saza hai।

¹³²In a court too, they tell you what you did and what your punishment is going to be for that.

¹³⁵jab tak karmaateet avastha ho jaae tab tak kuchh na kuchh nishaani rahegi।

¹³³Until you reach the karmateet stage, one sign or another will remain.

¹³⁶aatma pavitra ho jaati hai phir to shareer chhodna pade। ¹³⁷yahaan rah na saken।

¹³⁴When you souls become pure, you will have to shed your bodies; you can no longer stay here.

¹³⁸woh avastha tumko dhaaran karni hai।

¹³⁵You have to reach that stage.

¹³⁹abhi tum vaapis jaae phir nai duniya mein aane ke liye taiyaari karte ho।

¹³⁶You are now making preparations to return home and then come into the new world.

¹⁴⁰tumhaara purooshaartha hi yeh hai ki ham jaldi-jaldi jaayen, phir jaldi-jaldi aayen।

¹³⁷Your efforts are to go home quickly and then come down here quickly.

¹⁴¹jaise bachchon ko khel mein daudaate hain na।

¹³⁸Children are made to race.

¹⁴²nishaan tak jaakar phir laut aana hai।

¹³⁹They are told to touch their goal and come back.

¹⁴³tumko bhi jaldi-jaldi jaana hai, phir pahle number mein nai duniya mein aana hai।

¹⁴⁰You too have to go there quickly and then go into the new world in the first number.

¹⁴⁴to tumhaari race hai yeh।

¹⁴¹So, this is your race.

¹⁴⁵school mein bhi race karaate hain na।

¹⁴²They have races at schools.

¹⁴⁶tumhaara hai yeh pravritti maarga।

¹⁴³This is your family path.

¹⁴⁷tumhaara pahle-pahle pavitra grihastha dharma tha।

¹⁴⁴At first you had a pure household religion.

¹⁴⁸abhi hai vicious phir viceless world banega।

¹⁴⁵Now, the world is vicious and it will then become viceless.

¹⁴⁹in baaton ko tum simran karte raho to bhi bahut khushi rahegi।

¹⁴⁶If you continue to churn these things you will remain very happy.

¹⁵⁰ham hi raajya lete hain phir gavaate hain।

¹⁴⁷We claim the kingdom and then we lose it.

¹⁵¹hero-heroine kehte hain na।

¹⁴⁸People speak of the hero and heroine.

¹⁵²heere jaisa janma lekar phir kaudi jaise janma mein aate hain।

¹⁴⁹You take a birth as valuable as a diamond and then you go into a birth that is like a shell.

¹⁵³abhi baap kehte hain - tum kaudiyon pichhaadi time vesta mat karo।

¹⁵⁰Now the Father says: Don't waste your time chasing after shells.

¹⁵⁴yeh kehte hain ham bhi time vesta karte the।

¹⁵¹This one says: I too used to waste my time.

¹⁵⁵to hamko bhi kaha ab to tum mera bankar yeh roohaani dhandha karo।

¹⁵²He also told me: Now belong to Me and do this spiritual business.

¹⁵⁶to jhat sab kuchh chhod diya।

¹⁵³So, I instantly left everything.

¹⁵⁷paise koi phenk to nahin denge।

¹⁵⁴No one would throw money away. ¹⁵⁵Money is useful.

¹⁵⁸paise to kaam mein aate hain।

¹⁵⁶You can't get buildings etc. without money.

¹⁵⁹paise bina koi makaan aadi thode hi mil sakta। ¹⁶⁰aage chal bade-bade dhanvaan aayenge।

¹⁵⁷As you make further progress, many very wealthy people will come; they will continue to help you.

¹⁶¹tumko madad dete rahenge। ¹⁶²ek din tumko bade-bade college, university mein bhi jaakar bhaashan karna hoga ki yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹⁵⁸One day, you will have to go and give lectures at big colleges and universities and tell them how the world cycle turns.

¹⁶³history repeat hoti hai aadi se ant tak।

¹⁵⁹History repeats from the beginning to the end.

¹⁶⁴golden ej se iron ej tak srishti ki history-geography ham bata sakte hain।

¹⁶⁰We can tell you the history and geography of the world from the golden age to the iron age.

¹⁶⁵characters ke oopar to tum bahut samjha sakte ho।

¹⁶¹You can explain to them a lot about character.

¹⁶⁶in lakshmi-naaraayan ki mahima karo।

¹⁶²Praise Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁷bhaarat kitna paavan tha, daivi characters the।

¹⁶³Bharat was so pure; people had divine characters.

¹⁶⁸ab to vicious characters hain।

¹⁶⁴Now they have vicious characters.

¹⁶⁹zaroor phir chakra repeat hoga।

¹⁶⁵The cycle will definitely repeat again.

¹⁷⁰ham world ki history-geography suna sakte hain।

¹⁶⁶We can tell you the history and geography of the world.

¹⁷¹vahaan jaana bhi achhe-achhe ko chaahiye।

¹⁶⁷Those who are very good should go there.

¹⁷²jaise thiyosophikal society hai, vahaan tum bhaashan karo।

¹⁶⁸For instance, there is the Theosophical Society; you should go and give a lecture there.

¹⁷³krishna to devta tha, satayug mein tha।

¹⁶⁹Krishna was a deity and he existed in the golden age.

¹⁷⁴pahle-pahle hai shreekrishna jo phir naaraayan bante hain।

¹⁷⁰First of all, there is Shri Krishna and then he becomes Narayan.

¹⁷⁵ham aapko shreekrishna ke 84 janmon ki kahaani sunaayen, jo aur koi suna na sake।

¹⁷¹Now we will tell you the story of the 84 births of Shri Krishna, which no one else can tell you.

¹⁷⁶yeh topic kitni badi hai।

¹⁷²This topic is very big.

¹⁷⁷hoshiyaar ko bhaashan karna chaahiye।

¹⁷³Those who are clever should go and give lectures.

¹⁷⁸abhi tumhaare dil mein aata hai, ham vishwa ke maalik banenge, kitni khushi honi chaahiye।

¹⁷⁴It now enters your hearts that you will become the masters of the world, and so there should be so much happiness.

¹⁷⁹andar baith yeh jaap japo phir tumko is duniya mein kuchh bhaasega nahin।

¹⁷⁵Sit and chant this internally and you will not like anything of this old world.

¹⁸⁰yahaan tum aate hi ho - vishwa ka maalik banne - parampita paramatma dvaara।

¹⁷⁶You come here to become the masters of the world through the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸¹vishwa to is duniya ko hi kaha jaata hai।

¹⁷⁷This world is called "Vishwa".

¹⁸²brahmalok va sookshm vatan ko vishwa nahin kahenge।

¹⁷⁸Neither the region of brahm nor the subtle region can be called a world.

¹⁸³baap kehte hain main vishwa ka maalik nahin banta hoon।

¹⁷⁹The Father says: I don't become the Master of the world.

¹⁸⁴is vishwa ka maalik tum bachchon ko banaata hoon।

¹⁸⁰I make you children the masters of the world.

¹⁸⁵kitni guhya baaten hain।

¹⁸¹These are such deep matters.

¹⁸⁶tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁸²I make you into the masters of the world.

¹⁸⁷phir tum maaya ke daas ban jaate ho।

¹⁸³Then, you become the slaves of Maya.

¹⁸⁸yahaan jab saamne yog mein bithaate ho to bhi yaad dilaani hai - aatma-abhimaani ho baitho, baap ko yaad karo।

¹⁸⁴When you sit in front of people and make them sit in yoga, you should remind them: Sit in soul consciousness and remember the Father.

¹⁸⁹5 minute baad phir bolo। ¹⁹⁰tumhaare yog ke programme chalte hain na।

¹⁸⁵Then, tell them the same thing again after five minutes. ¹⁸⁶You have yoga programmes.

¹⁹¹bahuton ki buddhi baahar chali jaati hai isliye 5-10 minute baad phir saavdhaan karna chaahiye। ¹⁹²apne ko aatma samajh baithe ho?

¹⁸⁷The intellects of many wander outside and you therefore have to caution them every five to ten minutes: Are you sitting here while considering yourselves to be souls?

¹⁹³baap ko yaad karte ho?

¹⁸⁸Are you remembering the Father?

¹⁹⁴to khud ka bhi attention rahega।

¹⁸⁹Your own attention will also then be maintained.

¹⁹⁵baba yeh sab yuktiyaan batlaate hain।

¹⁹⁰Baba tells you all these different methods.

¹⁹⁶ghadi-ghadi saavdhaan karo।

¹⁹¹Caution yourself again and again.

¹⁹⁷apne ko aatma samajh shivaabaaba ki yaad mein baithe ho?

¹⁹²Are you sitting in remembrance of Shiv Baba while considering yourself to be a soul?

¹⁹⁸to jinka buddhiyog bhatakta hoga woh khade ho jaayenge।

¹⁹³Those whose intellects’ yoga is wandering elsewhere will then become alert.

¹⁹⁹ghadi-ghadi yeh yaad dilaana chaahiye।

¹⁹⁴Remind them of this again and again.

²⁰⁰baba ki yaad se hi tum us paar chale jaayenge।

¹⁹⁵It is only by having remembrance of Baba that you will be able to go across.

²⁰¹gaate bhi hain khivaiya, naeeya meri paar lagaao।

¹⁹⁶People sing: Hey Boatman, take my boat across!

²⁰²parantu arth ko nahin jaante।

¹⁹⁷However, they don't understand the meaning of that.

²⁰³muktidhaam mein jaane ke liye aadhaakalpa bhakti ki hai।

¹⁹⁸You have been performing devotion for half the cycle in order to go to the land of liberation.

²⁰⁴ab baap kehte hain mujhe yaad karo to muktidhaam mein chale jaayenge।

¹⁹⁹The Father says: Now remember Me and you will go to the land of liberation.

²⁰⁵tum baithte hi ho paap katne liye to phir paap karne thode hi chaahiye।

²⁰⁰You sit here to have your sins cut away and so you mustn't commit any more sins.

²⁰⁶nahin to phir paap rah jaayenge।

²⁰¹Otherwise, the sins will still remain.

²⁰⁷number one yeh purooshaartha hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

²⁰²The number one effort is to consider yourself to be a soul and remember the Father.

²⁰⁸aise saavdhaan karte rahne se apna bhi attention rahega।

²⁰³By cautioning others in this way, you too will be able to pay attention.

²⁰⁹khud ko bhi saavdhaan karna hai।

²⁰⁴You also have to caution yourself.

²¹⁰khud bhi yaad mein baithe tab auron ko bithaayen। ²¹¹ham aatma hain, jaate hain apne ghar।

²⁰⁵Only when you stay in remembrance yourself can you inspire others to sit in remembrance. ²⁰⁶I am a soul and I am going home.

²¹²phir aakar raajya karenge।

²⁰⁷Then I will come and rule here.

²¹³apne ko shareer samajhna-yeh bhi ek kadi beemaari hai isliye hi sab rasaatal mein chale gaye hain।

²⁰⁸To consider yourself to be a body is a severe disease. ²⁰⁹This is why everyone is now in the depths of hell.

²¹⁴unko phir salvage karna hai।

²¹⁰Therefore, you have to salvage them.

²¹⁵achha!

²¹¹Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence for dharna:

²¹⁹1) apna time roohaani dhandhe mein saphal karna hai।

²¹⁵ 1. Use your time in a worthwhile way by doing spiritual business.

²²⁰heere jaisa jeevan banaana hai।

²¹⁶Make your life as valuable as a diamond.

²²¹apne ko saavdhaan karte rehna hai।

²¹⁷Continue to caution yourself.

²²²shareer samajhne ki kadi beemaari se bachne ka purushaartha karna hai।

²¹⁸Make effort to save yourself from the severe illness of considering yourself to be a body.

²²³2) kabhi bhi maaya ka daas nahin banna hai, andar mein baith jaap japna hai ki ham aatma hain। ²²⁴khushi rahe ham beggar se prince ban rahe hai।

²¹⁹ 2. Never become Maya's slave. ²²⁰Sit and internally chant, "I am a soul". ²²¹Maintain the happiness that you are changing from a beggar to a prince.

²²⁵vardaan:- viceless ki shakti dvaara sookshm vatan va teenon lokon ka anubhav karne vaale shreshtha bhaagyavaan bhav

²²²Blessing: May you be greatly fortunate and experience the subtle region or the three worlds with the power of being viceless.

²²⁶jin bachchon ke paas viceless ki shakti hai, buddhiyog bilkul refine hai-aise bhaagyavaan bachche sahaj hi teenon lokon ka sair kar sakte hain।

²²³ The fortunate children who have the power of being viceless and whose yoga of the intellect is absolutely refined, are easily able to travel around the three worlds.

²²⁷sookshm vatan tak apne sankalp pahunchaane ke liye sarva sambandhon ke saar vaali maheen yaad chaahiye।

²²⁴In order to make your thoughts reach the subtle region, you need to have refined remembrance of the essence of all relationships.

²²⁸yahi sabse powerful taar hai, iske beech mein maaya interfere nahin kar sakti hai।

²²⁵This is the most powerful wire and Maya cannot interfere in this.

²²⁹to sookshm vatan ki raunak ka anubhav karne ke liye svayan ko viceless ki shakti se sampanna banaao।

²²⁶So, in order to experience the splendour of the subtle region, fill yourself with the power of being viceless.

²³⁰slogan:- kisi vyakti, vastu va vaibhav ke prati aakarshit hona hi companion baap ko sankalp se talaak dena hai।

²²⁷Slogan: To be attracted to any person, object or material comfort is to divorce the Father, your Companion, in your mind.

²²⁸*** Om Shanti ***