Daily Murli for Friday 27 November 2020

⁰27-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum drama ke khel ko jaante ho isliye shukriya maanne ki bhi baat nahin hai''

¹Essence: Sweet children, you know that this drama is a play. ²Therefore, it is not a question of giving thanks.

²prashn:- serviceable bachchon mein kaun-si aadat bilkul nahin honi chaahiye?

³Question: Which habit should serviceable children not have at all?

³uttar:- maangane ki।

⁴Answer: The habit of asking for something. ⁵You do not need to ask the Father for blessings or mercy, etc.

⁴tumhein baap se aasheervaad ya kripa aadi maangane ki jaroorat nahin hai।

⁶You must not ask anyone for money. ⁷It is better to die then to ask for something.

⁵tum kisi se paisa bhi nahin maang sakte। ⁶maangane se marna bhala।

⁸You know that, according to the drama, those who sowed a seed in the previous cycle will do so again.

⁷tum jaante ho drama anusaar kalpa pahle jinhonne beej boya hoga woh boyenge, jinko apna bhavishya pad oonch banaana hoga woh zaroor sahayogi banenge। ⁸tumhaara kaam hai service karna।

⁹Those who want to create a high status for the future will definitely do that; they will definitely be co-operative. ¹⁰Your duty is to do service; you must not ask anyone for anything.

⁹tum kisi se kuchh maang nahin sakte। ¹⁰bhakti mein maangana hota, gyaan mein nahin।

¹¹It is on the path of devotion, not on the path of knowledge that you ask for things.

¹¹geet:- mujhko sahaara dene vaale…

¹²Song: The heart says "Thank you" to the One who has given me support.

¹²om shanti।

¹³Om shanti.

¹³yeh bachchon ke andar se shukriya akshar baap-teacher-guru ke liye nahin nikal sakta kyonki bachche jaante hain yeh khel bana hua hai।

¹⁴You children mustn’t say, “Thank you,” to the Father, Teacher or Guru, because you children know that this is a predestined play.

¹⁴shukriya aadi ki baat nahin hai।

¹⁵It is not a question of saying "Thank you".

¹⁵yeh bhi bachche jaante hain drama anusaar।

¹⁶You children understand this according to the drama.

¹⁶drama akshar bhi tum bachchon ki buddhi mein aata hai।

¹⁷The word "drama" enters the intellects of you children.

¹⁷khel akshar kahne se hi saara khel tumhaari buddhi mein aa jaata hai।

¹⁸As soon as you say the word "play", the whole play enters your intellects.

¹⁸goya svadarshan chakradhaari tum aapehi ban jaate ho।

¹⁹That is, you souls become swadarshanchakradhari.

¹⁹teenon lok bhi tumhaari buddhi mein aa jaate hain। ²⁰mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan।

²⁰The three worlds are in your intellects: the incorporeal world, the subtle region and corporeal world.

²¹yeh bhi jaante ho ab khel poora hota hai।

²¹You know that the play is now coming to an end.

²²baap aakar tumko trikaaldarshi banaate hain।

²²The Father comes and makes you trikaldarshi.

²³teenon kaalon, teenon lokon, aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain। ²⁴kaal samay ko kaha jaata hai। ²⁵yeh sab baaten note karne bigar yaad nahin rah sakti।

²³He comes and gives you the knowledge of the three aspects of time, the three worlds, and the secrets of the beginning, the middle and the end of the world. ²⁴Time is referred to as "kaal".

²⁶tum bachche to bahut points bhool jaate ho।

²⁵You will not be able to remember these things without noting them down.

²⁷drama ke dyooreshan ko bhi tum jaante ho।

²⁶You children forget many points. ²⁷You know the duration of the drama.

²⁸tum trinetri, trikaaldarshi bante ho, gyaan ka teesra netra mil jaata hai।

²⁸It is when you receive the third eye of knowledge that you become trinetri and trikaldarshi.

²⁹sabse badi baat hai ki tum aastik ban jaate ho, nahin to nidhanke the।

²⁹The most important thing is that you become theists. ³⁰Otherwise, you are orphans.

³⁰yeh gyaan tum bachchon ko mil raha hai।

³¹You children are receiving this knowledge.

³¹student ki buddhi mein sadaiv knowledge manthan hoti hai।

³²The intellectsof students constantly churning knowledge.

³²yeh bhi knowledge hai na।

³³This too is knowledge.

³³oonch te oonch baap hi knowledge dete hain, drama anusaar।

³⁴The highest-on-high Father gives you this knowledge according to the drama.

³⁴drama akshar bhi tumhaare mukh se nikal sakta hai।

³⁵Only from your lips does the word “drama” emerge.

³⁵so bhi jo bachche service mein tatpar rehte hain।

³⁶In that, too, it is also only from the children who are engaged in doing service.

³⁶abhi tum jaante ho - ham orphan the।

³⁷You now know that you were orphans.

³⁷ab behad ka baap dhani mila hai to dhanke bane hain।

³⁸Now that you have found the unlimited Father, the Master, you belong to the Lord and Master.

³⁸pahle tum behad ke orphan the, behad ka baap behad ka sukh dene vaala hai aur koi baap nahin jo aisa sukh deta ho।

³⁹Previously, you were unlimited orphans. ⁴⁰The unlimited Father is the One who gives you unlimited happiness; no other father can give such happiness.

³⁹nai duniya aur puraani duniya yeh sab tum bachchon ki buddhi mein hai।

⁴¹You children have the new world and the old world in your intellects.

⁴⁰parantu auron ko bhi yathaartha reeti samjhaayen, is eeshvareey dhandhe mein lag jaaen।

⁴²However, you have to busy yourselves in the spiritual business of explaining accurately to others.

⁴¹har ek ke circumstance apne-apne hote hain।

⁴³Everyone has their own circumstances.

⁴²samjha bhi woh sakenge jo yaad ki yaatra mein honge।

⁴⁴Only those who stay on the pilgrimage of remembrance will be able to explain.

⁴³yaad se bal milta hai na।

⁴⁵It is by having remembrance that you receive power.

⁴⁴baap hai hi - jauhardaar talvaar।

⁴⁶The Father is the powerful Sword.

⁴⁵tum bachchon ko jauhar bharna hai।

⁴⁷You children have to fill yourselves with power.

⁴⁶yogbal se vishwa ki baadshaahi paate ho।

⁴⁸You attain sovereignty over the world with the power of yoga.

⁴⁷yog se bal milta hai, gyaan se nahin।

⁴⁹You receive power through yoga, not through knowledge.

⁴⁸bachchon ko samjhaaya hai - knowledge source oph income hai।

⁵⁰It is explained to you children that knowledge is your source of income.

⁴⁹yog ko bal kaha jaata hai।

⁵¹Yoga is said to be power.

⁵⁰raat-din ka farka hai।

⁵²There is the difference of day and night.

⁵¹ab yog achha ya gyaan achha?

⁵³Is yoga better or is knowledge better?

⁵²yog hi naameegraami hai।

⁵⁴Yoga is very well known.

⁵³yog arthaat baap ki yaad।

⁵⁵Yoga means remembrance of the Father.

⁵⁴baap kehte hain is yaad se hi tumhaare paap kat jaayenge।

⁵⁶The Father says: Your sins will be cut away by having this remembrance.

⁵⁵is par hi baap zor dete hain।

⁵⁷It is this that the Father emphasises.

⁵⁶gyaan to sahaj hai।

⁵⁸Knowledge is easy.

⁵⁷bhagvaanuvaach - main tumko sahaj gyaan sunaata hoon।

⁵⁹God speaks: I tell you easy knowledge.

⁵⁸84 ke chakra ka gyaan sunaata hoon।

⁶⁰I tell you the knowledge of the cycle of 84 births.

⁵⁹usmein sab aa jaata hai।

⁶¹Everything is included in this.

⁶⁰history-geography hai na।

⁶²It is history and geography.

⁶¹gyaan aur yog donon hai second ka kaam।

⁶³Knowledge and yoga are of just a second.

⁶²bas ham aatma hain, hamko baap ko yaad karna hai।

⁶⁴I am a soul and I have to remember the Father.

⁶³ismen mehnat hai।

⁶⁵This requires effort.

⁶⁴yaad ki yaatra mein rahne se shareer ki jaise vismriti hoti jaati।

⁶⁶When you stay on the pilgrimage of remembrance, it is as though you forget your body.

⁶⁵ghanta bhar bhi aise ashareeri hokar baitho to kitne paavan ho jaaen।

⁶⁷If you were to sit in the stage of being bodiless for even an hour, you would become so pure.

⁶⁶manushya raat ko koi 6, koi 8 ghanta neend karte hain to ashareeri ho jaate hain na।

⁶⁸When people go to sleep at night, they become bodiless for six to eight hours.

⁶⁷us samay mein koi vikarma nahin hota hai।

⁶⁹At that time, they don't perform sinful actions.

⁶⁸aatma thak kar so jaati hai। ⁶⁹aise bhi nahin koi paap vinaash hote hain।

⁷⁰Souls become tired and go to sleep; it isn't that their sins are absolved.

⁷⁰nahin, woh hai neend। ⁷¹vikarma koi hota nahin hai।

⁷¹No; that is sleep; no sins are performed.

⁷²neend na kare to paap hi karte rahenge।

⁷²If they don't go to sleep, they continue to commit sins.

⁷³to neend bhi ek bachaav hai।

⁷³So, sleep is also a protection.

⁷⁴saara din service kar aatma kehti hai main ab sota hoon, ashareeri ban jaata hoon।

⁷⁴Having worked all day, the soul says: I am now going to sleep and become bodiless.

⁷⁵tumko shareer hote ashareeri banna hai।

⁷⁵You have to become bodiless while in the body.

⁷⁶ham aatma is shareer se nyaari, shant swaroop hain।

⁷⁶I, a soul, am detached from this body. ⁷⁷I am an embodiment of peace.

⁷⁷aatma ki mahima kabhi nahin suni hogi। ⁷⁸aatma sat chit aananda swaroop hai।

⁷⁸You would never have heard this praise of a soul: A soul is the truth, a living being, and an embodiment of peace.

⁷⁹paramatma ki mahima gaate hain ki sat hai, chaitanya hai।

⁷⁹The praise of the Supreme Soul is: The Truth and the Living Being.

⁸⁰sukh-shanti ka saagar hai।

⁸⁰He is the Ocean of Peace and Happiness.

⁸¹ab tumko phir kahenge master, bachche ko master bhi kehte hain।

⁸¹You are called masters; children too are called masters.

⁸²to baap yuktiyaan bhi batlaate rehte hain।

⁸²The Father continues to show you ways to have remembrance.

⁸³aise bhi nahin saara din neend karni hai।

⁸³It isn't that you have to sleep the whole day.

⁸⁴nahin, tumko to yaad mein rah paapon ka vinaash karna hai।

⁸⁴No, you have to stay in remembrance and have your sins absolved.

⁸⁵jitna ho sake baap ko yaad karna hai।

⁸⁵Continue to remember the Father as much as possible.

⁸⁶aise bhi nahin baap hamaare oopar raham va kripa karte hain।

⁸⁶It isn't that the Father has mercy for you or gives you blessings.

⁸⁷nahin, yeh unka gaayan hai - merciful baadshaah।

⁸⁷No, His being called “The Merciful Emperor” is just His praise.

⁸⁸yeh bhi unka part hai, tamopradhaan se satopradhaan banaana।

⁸⁸To make you satopradhan from tamopradhan is also in His part.

⁸⁹bhakta log mahima gaate hain - tumhein sirf mahima nahin gaani hai। ⁹⁰yeh geet aadi bhi dinapra-tidin band hote jaate hain।

⁸⁹Devotees sing His praise, but you don't do that any more and this is why the songs are being gradually stopped.

⁹¹school mein kabhi geet hote hain kya?

⁹⁰Do they sing songs in school?

⁹²bachche shanti mein baithe rehte hain।

⁹¹Children sit in silence.

⁹³teacher aata hai to uthkar khade hote hain, phir baithte hain।

⁹²As soon as the teacher comes, they stand up. ⁹³Then they sit down again.

⁹⁴yeh baap kehte hain mujhe to part mila hua hai padhaane ka, so to padhaana hi hai।

⁹⁴The Father says: I have been given the part of teaching you and so I have to teach you.

⁹⁵tum bachchon ko uthne ki darkaar nahin।

⁹⁵There is no need for you children to stand up.

⁹⁶aatma ko baith sunna hai।

⁹⁶You souls have to sit and listen.

⁹⁷tumhaari baat hi saari duniya se nyaari hai।

⁹⁷Your ways are completely different from those of the world.

⁹⁸bachchon ko kahenge kya tum utho।

⁹⁸Would a father ask his children to stand up?

⁹⁹nahin, woh to bhakti maarga mein karte, yahaan nahin।

⁹⁹No, you do that on the path of devotion, not here.

¹⁰⁰baap to khud uthkar namaste karte hain।

¹⁰⁰The Father Himself stands up and says, "Namaste!"

¹⁰¹school mein agar bachche deri se aate hain to teacher ya to rule lagaayenge ya baahar mein khada kar denge isliye dar rehta hai time par pahunchne ka।

¹⁰¹If students come to school late, the teacher punishes them by making them stand outside. ¹⁰²This is why students are afraid of not arriving on time.

¹⁰²yahaan to dar ki baat nahin।

¹⁰³Here, there is no question of fear.

¹⁰³baap samjhaate rehte hain - murliyaan milti rehti hain।

¹⁰⁴The Father continues to explain to you and you continue to receive murlis.

¹⁰⁴woh regular padhni hai।

¹⁰⁵You have to study them regularly.

¹⁰⁵murli padho to tumhaari present mark pade।

¹⁰⁶When you study them regularly, you receive a present mark.

¹⁰⁶nahin to absent pad jaayegi kyonki baap kehte hain tumko guhya-guhya baaten sunaata hoon।

¹⁰⁷Otherwise, you will be given an absent mark. ¹⁰⁸The Father says: I tell you very deep points.

¹⁰⁷tum agar murli miss karenge to woh points miss ho jaayengi।

¹⁰⁹If you miss a murli, you will miss those points.

¹⁰⁸yeh hain nai baaten, jo duniya mein koi nahin jaante।

¹¹⁰These are new aspects, which no one in the world knows.

¹⁰⁹tumhaare chitra dekhkar hi chakrit ho jaate hain।

¹¹¹When they see your pictures, they are amazed.

¹¹⁰koi shaastron mein bhi nahin hai।

¹¹²These are not mentioned in any scriptures.

¹¹¹bhagwan ne chitra banaaye the।

¹¹³God created these pictures.

¹¹²tumhaari yeh chitrashaala hai nai।

¹¹⁴This is your new artgallery.

¹¹³brahman kul ke jo devta banne vaale honge unki buddhi mein hi baithega।

¹¹⁵This will sit in the intellects of those of the Brahmin clan who are to become deities.

¹¹⁴kahenge yeh to theek hai।

¹¹⁶They will say: This is right.

¹¹⁵kalpa pahle bhi hamne padha tha, zaroor bhagwan padhaate hain।

¹¹⁷We studied this in the previous cycle. ¹¹⁸Therefore, it is definitely God who is teaching us.

¹¹⁶bhakti maarga ke shaastron mein pahle number mein geeta hi hai kyonki pahla dharma hi yeh hai।

¹¹⁹The Gita is the number one scripture of the scriptures of the path of devotion, because this is the first religion.

¹¹⁷phir aadhaakalpa ke baad uske bhi bahut peechhe doosre shaastra bante hain।

¹²⁰Then, much later, after half the cycle, many other scriptures appear. ¹²¹First Abraham came.

¹¹⁸pahle ibraaham aaya to akela tha। ¹¹⁹phir ek se do, do se chaar hue।

¹²²He was alone. ¹²³Then there were two from one, and then there were four from two.

¹²⁰jab dharma ki vriddhi hote-hote laakh dedh ho jaate to shaastra aadi bante hain।

¹²⁴When a religion grows to 100,000 to 150,000, its scriptures, etc. are created.

¹²¹unke bhi aadha samay baad hi bante honge, hisaab kiya jaata hai na।

¹²⁵It is when the religion has half grown that its scriptures are written. ¹²⁶There is a proper calculation.

¹²²bachchon ko to bahut khushi honi chaahiye।

¹²⁷You children should have a great deal of happiness.

¹²³baap se hamko varsa milta hai।

¹²⁸We are receiving our inheritance from the Father.

¹²⁴tum jaante ho baap hamko saara gyaan srishti chakra ka samjhaate hain।

¹²⁹You know that the Father is explaining the knowledge of the whole world cycle to you.

¹²⁵yeh hai behad ki history-geography।

¹³⁰This is unlimited history and geography.

¹²⁶sabko bolo yahaan world ki history-geography samjhaai jaati hai jo aur koi sikhla na sake।

¹³¹Tell everyone: The history and geography of the world that no one else can teach you is being explained to you.

¹²⁷bhal world ka naksha nikaalte hain। ¹²⁸parantu usmein yeh kahaan dikhlaate ki lakshmi-naaraayan ka raajya kab tha, kitna samay chala।

¹³²Although others can show you a map of the world, they can't show you when or for how long it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁹world to ek hi hai।

¹³³There is just one world.

¹³⁰bhaarat mein hi raajya karke gaye hain, ab nahin hain।

¹³⁴They ruled in Bharat, but they no longer exist there.

¹³¹yeh baaten kiski bhi buddhi mein nahin hain।

¹³⁵These things are not in anyone's intellect.

¹³²woh to kalpa ki aayu hi lambi laakhon varsha kah dete।

¹³⁶They say that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years.

¹³³tum meethe-meethe bachchon ko koi jaasti takleeph nahin dete।

¹³⁷Baba doesn't give you sweetest children much difficulty.

¹³⁴baap kehte hain paavan banna hai।

¹³⁸The Father says: You have to become pure.

¹³⁵paavan banne ke liye tum bhakti maarga mein kitne dhakke khaate ho।

¹³⁹You have been stumbling along for so long on the path of devotion in order to become pure.

¹³⁶ab samajhte ho dhakke khaate-khaate 2500 varsha gujar gaye।

¹⁴⁰You now understand that it has been 2,500 years since you started stumbling.

¹³⁷ab phir baba aaya hai phir se raajya-bhaagya dene।

¹⁴¹Baba has now come once again to give you your fortune of the kingdom.

¹³⁸tumko yahi yaad hai।

¹⁴²You remember this.

¹³⁹puraani se nayi aur nayi se puraani duniya zaroor hoti hai।

¹⁴³The world definitely becomes new from old and old from new.

¹⁴⁰abhi tum puraane bhaarat ke maalik ho na। ¹⁴¹phir naye ke maalik banenge।

¹⁴⁴You are now the masters of old Bharat, and you are becoming the masters of the new one.

¹⁴²ek taraph bhaarat ki bahut mahima gaate rehte, doosre taraph phir bahut glaani karte rehte।

¹⁴⁵On the one hand, they sing a lot of praise of Bharat and on the other hand, they also continue to defame Bharat.

¹⁴³woh bhi tumhaare paas geet hai। ¹⁴⁴tum samjhaate ho - ab kya-kya ho raha hai।

¹⁴⁶You have this song. ¹⁴⁷You can explain about what is happening now. ¹⁴⁸Let people hear both these songs.

¹⁴⁵yeh donon geet bhi sunaane chaahiye। ¹⁴⁶tum bata sakte ho - kahaan raamraajya, kahaan yeh!

¹⁴⁹You can show the contrast between the time of the kingdom of Rama (God) and this time.

¹⁴⁷baap hai gareeb nivaaz।

¹⁵⁰The Father is the Lord of the Poor.

¹⁴⁸gareebon ki hi bachchiyaan milengi।

¹⁵¹Only daughters of the poor will come to Baba.

¹⁴⁹saahookaaron ko to apna nasha rehta hai।

¹⁵²The wealthy have their own intoxication.

¹⁵⁰kalpa pahle jo aaye honge vahi aayenge।

¹⁵³Those who came in the previous cycle will do so again.

¹⁵¹phikraat ki koi baat nahin।

¹⁵⁴There is nothing to worry about.

¹⁵²shivbaaba ko kabhi koi phikraat nahin hoti, daada ko hogi।

¹⁵⁵Shiv Baba doesn't have to worry about anything; it is Dada who has to worry.

¹⁵³inko apna bhi phikar hai, hamko number one paavan banna hai।

¹⁵⁶He has his own worry of becoming the number one pure soul.

¹⁵⁴ismen hai gupta purooshaartha।

¹⁵⁷This requires incognito effort.

¹⁵⁵chart rakhne se samajh mein aata hai, inka purooshaartha jaasti hai।

¹⁵⁸When you write your chart you can understand that this one's effort is greater.

¹⁵⁶baap hamesha samjhaate rehte hain diary rakho।

¹⁵⁹The Father always says: Keep a diary!

¹⁵⁷bahut bachche likhte bhi hain, chart likhne se sudhaar bahut hua hai।

¹⁶⁰Many children do write a diary and they have made a lot of improvement by writing a chart.

¹⁵⁸yeh yukti bahut achhi hai, to sabko karna chaahiye।

¹⁶¹This method is very good. ¹⁶²Therefore, everyone should do this.

¹⁵⁹diary rakhne se tumko bahut phaayda hoga।

¹⁶³You'll benefit a great deal by keeping a diary.

¹⁶⁰diary rakhna maana baap ko yaad karna।

¹⁶⁴To keep a diary means to remember the Father.

¹⁶¹usmein baap ki yaad likhni hai।

¹⁶⁵You have to write in it how much you remembered the Father.

¹⁶²diary bhi madadgaar banegi, purooshaartha hoga।

¹⁶⁶The diary will help you very much in making effort.

¹⁶³diary kitni laakhon, karodon banti hain, note aadi karne liye।

¹⁶⁷Many hundreds of thousands of diaries are printed for you to note these things down.

¹⁶⁴sabse mukhya baat to yeh hai note karne ki।

¹⁶⁸This is the main thing to note down.

¹⁶⁵yeh kabhi bhoolna nahin chaahiye।

¹⁶⁹You must never forget this.

¹⁶⁶usi samay diary mein likhna chaahiye।

¹⁷⁰Write it in your diary at the time.

¹⁶⁷raat ko hisaab-kitaab likhna chaahiye।

¹⁷¹Write your full account at night.

¹⁶⁸phir maaloom padega yeh to hamko ghaata pad raha hai kyonki janma-janmaantar ke vikarma bhasma karne hain।

¹⁷²You will then realise that you are going into loss, because you still have to have your sins of many births burnt away.

¹⁶⁹baap raasta bataate hain - apne oopar raham va kripa karni hai।

¹⁷³The Father shows you the way. ¹⁷⁴Have mercy for yourselves!

¹⁷⁰teacher to padhaate hain, aasheervaad to nahin karenge।

¹⁷⁵A teacher teaches you, he doesn't give you blessings.

¹⁷¹aasheervaad, kripa, raham aadi maangane se marna bhala।

¹⁷⁶It is better to die than to ask for blessings or mercy etc.

¹⁷²koi se paisa bhi nahin maangana chaahiye।

¹⁷⁷You mustn't ask anyone for money.

¹⁷³bachchon ko sakhta mana hai।

¹⁷⁸You children are strictly forbidden to do that.

¹⁷⁴baap kehte hain drama anusaar jinhonne kalpa pahle beej boya hai, varsa paaya hai woh aapehi karenge।

¹⁷⁹The Father says: According to the drama, those who sowed a seed in the previous cycle and claimed their inheritance will do so again on their own.

¹⁷⁵tum koi kaam ke liye maango nahin।

¹⁸⁰You mustn't ask anyone for anything for any task.

¹⁷⁶nahin karega to nahin paayega।

¹⁸¹If someone doesn't do anything, he won't receive anything.

¹⁷⁷manushya daan-punya karte hain to return mein milta hai na।

¹⁸²When people make a lot of donations and perform a lot of charity, they receive something in return.

¹⁷⁸raaja ke ghar va saahookaar ke paas janma hota hai।

¹⁸³They take birth to a king or a wealthy family.

¹⁷⁹jinko karna hoga woh aapehi karenge, tumko maangana nahin hai।

¹⁸⁴Those who want to do something will do it by themselves; they don't need to ask anyone.

¹⁸⁰kalpa pahle jinhonne jitna kiya hai, drama unse karaayega।

¹⁸⁵Whatever they did in the previous cycle, the drama will inspire them to do the same.

¹⁸¹maangane ki kya darkaar hai।

¹⁸⁶There is no need to ask for anything.

¹⁸²baba to kehte rehte hain hundi bharti rehti hai, service ke liye।

¹⁸⁷Baba continues to tell you that the treasure-store will continue to be filled for service.

¹⁸³ham bachchon ko thode hi kahenge paisa do।

¹⁸⁸I'm not going to ask the children to give Me money.

¹⁸⁴bhakti maarga ki baat gyaan maarga mein nahin hoti।

¹⁸⁹The things of the path of devotion must not continue on the path of knowledge.

¹⁸⁵jinhonne kalpa pahle madad ki hai, woh karte rahenge, aapehi kabhi maangana nahin hai।

¹⁹⁰Those who helped in the previous cycle will continue to do so again. ¹⁹¹You, yourselves, mustn't ever ask for anything.

¹⁸⁶baba kehte bachche chandaacheera tum ikattha nahin kar sakte।

¹⁹²Baba says: Children, you are not allowed to collect money.

¹⁸⁷yeh to sannyaasi log karte hain।

¹⁹³It is sannyasis who do that.

¹⁸⁸bhakti maarga mein thoda bhi dete hain, uska return mein ek janma liye milta hai।

¹⁹⁴Whatever small amount people give on the path of devotion, they receive the return of that for one birth.

¹⁸⁹yeh phir hai janma-janmaantar ke liye।

¹⁹⁵Here, it is for birth after birth.

¹⁹⁰to janma-janmaantar ke liye sab kuchh de dena achha hai na। ¹⁹¹inka to naam bhola bhandaari hai।

¹⁹⁶Therefore, it is good to give everything in this birth and to receive the return of it for birth after birth.

¹⁹²tum purooshaartha karo to vijay maala mein piroye ja sakte ho, bhandaara bharpoor kaal kantak door hai।

¹⁹⁷That One's name is the Innocent Lord of the Treasure-Store. ¹⁹⁸Make effort and you can be threaded in the rosary of victory.

¹⁹³vahaan kabhi akaale mrityu nahin hoti।

¹⁹⁹When the treasure stores are full, all sorrow and suffering is removed.

¹⁹⁴yahaan manushya kaal se kitna darte hain।

²⁰⁰There is never untimely death there. ²⁰¹Here, people are afraid of death.

¹⁹⁵thoda kuchh hota hai to maut yaad aa jaata।

²⁰²As soon as something happens, they remember death.

¹⁹⁶vahaan yeh khyaal hi nahin, tum amarpuri mein chalte ho।

²⁰³You don't have such thoughts there, because you will be in the land of immortality.

¹⁹⁷yeh chhi-chhi mrityulok hai।

²⁰⁴This is the dirty land of death.

¹⁹⁸bhaarat hi amarlok tha, ab mrityulok hai।

²⁰⁵Bharat was the land of immortality and it is now the land of death.

¹⁹⁹tumhaara aadhaakalpa bahut chhi-chhi paas hua hai। ²⁰⁰neeche girte aaye ho।

²⁰⁶The second half cycle has been very dirty for you; you have continued to come down.

²⁰¹jagannaath puri mein bahut gande-gande chitra hain।

²⁰⁷They have many dirty idols in the Jagadnath Temple.

²⁰²baba to anubhvi hai na। ²⁰³chaaron taraph ghooma hua hai।

²⁰⁸Baba is experienced; he has travelled everywhere.

²⁰⁴gore se saanvara bana hai।

²⁰⁹He has become ugly from beautiful.

²⁰⁵gaanv mein rahne vaala tha।

²¹⁰He used to live in a little village.

²⁰⁶vaastav mein yeh saara bhaarat gaanv hai। ²⁰⁷tum gaanv ke chhore ho।

²¹¹In fact, the whole of Bharat is a little village; you are village urchins.

²⁰⁸ab tum samajhte ho ham vishwa ke maalik bante hain।

²¹²You now understand that you are becoming the masters of the world.

²⁰⁹aise mat samajhna ham to baambe mein rahne vaale hain।

²¹³Don't think that you are residents of Bombay.

²¹⁰baambe bhi svarga ke aage kya hai!

²¹⁴What is Bombay compared to heaven?

²¹¹kuchh bhi nahin।

²¹⁵Nothing at all!

²¹²ek patthar bhi nahin।

²¹⁶Not even worth a stone!

²¹³ham gaanv ke chhore nidhanke ban gaye hain ab phir ham svarga ke maalik ban rahe hain to khushi rahni chaahiye।

²¹⁷We village urchins who became orphans are now becoming the masters of heaven. ²¹⁸Therefore, let there be that happiness.

²¹⁴naam hi hai svarga।

²¹⁹The very name is heaven.

²¹⁵kitne heere-javaahraat mahlon mein lage rehte hain।

²²⁰The palaces are studded with so many diamonds and jewels.

²¹⁶somnaath ka mandir hi kitna heere-javaahraaton se bhara hua tha।

²²¹The Somnath Temple too was studded with diamonds and jewels.

²¹⁷pahle-pahle shiv ka mandir hi banaate hain।

²²²First of all, they built a temple to Shiva.

²¹⁸kitna saahookaar tha।

²²³They were so wealthy!

²¹⁹abhi to bhaarat gaanv hai।

²²⁴Bharat now is a small village.

²²⁰satayug mein bahut maalaamaal tha।

²²⁵In the golden age it was very prosperous.

²²¹yeh baaten duniya mein tumhaare sivaae koi bhi nahin jaante।

²²⁶No one in the world except you knows these things.

²²²tum kahenge kal ham baadshaah the, aaj phakeer hain।

²²⁷You say: Yesterday we were emperors and today we are beggars.

²²³phir vishwa ke maalik bante hain।

²²⁸We are once again becoming the masters of the world.

²²⁴tum bachchon ko apne bhaagya par shukriya maanna chaahiye।

²²⁹You children should appreciate your fortune and be grateful.

²²⁵ham padmaapdam bhaagyashaali hain।

²³⁰We are multimillion times fortunate.

²²⁶achha!

²³¹Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence for dharna:

²³⁰1) vikarmon se bachne ke liye is shareer mein rehte ashareeri banne ka purushaartha karna hai।

²³⁵ 1. In order to be saved from committing sin, make effort to become bodiless while in your body.

²³¹yaad ki yaatra aisi ho jo shareer ki vismriti hoti jaae।

²³⁶Stay on the pilgrimage of remembrance in such a way that you forget your body.

²³²2) gyaan ka manthan kar aastik banna hai।

²³⁷ 2. Churn knowledge and become theists.

²³³murli kabhi bhi miss nahin karni hai।

²³⁸Never miss a murli.

²³⁴apni unnati ke liye diary mein yaad ka chart note karna hai।

²³⁹In order to make progress, note down your chart of remembrance in your diary.

²³⁵vardaan:- knowledge roopi chaabi dvaara bhaagya ka akhut khajaana praapta karne vaale maalaamaal bhav

²⁴⁰Blessing: May you attain the limitless treasure of fortune with the key of knowledge and become full of all treasures.

²³⁶sangamayug par sabhi bachchon ko bhaagya banaane ke liye knowledge roopi chaabi milti hai। ²³⁷ye chaabi lagaao aur jitna chaahe utna bhaagya ka khajaana lo। ²³⁸chaabi mili aur maalaamaal ban gaye।

²⁴¹ At the confluence age, all of you children receive the key of knowledge with which to create your fortune. ²⁴²Use this key and take as many treasures of fortune as you want.

²³⁹jo jitna maalaamaal bante hain utna khushi svatah rehti hai।

²⁴³As soon as you received the key, you became filled with all treasures.

²⁴⁰aise anubhav hota hai jaise khushi ka jharna akhut avinaashi bahta hi rehta hai।

²⁴⁴To the extent that you become full of all treasures, accordingly you automatically have that much happiness.

²⁴¹ve sarva khajaanon se bharpoor maalaamaal dikhaai dete hain।

²⁴⁵You will experience it to be as though a waterfall of happiness is eternally and unceasingly flowing.

²⁴²unke paas kisi bhi prakaar ki apraapti nahin rehti।

²⁴⁶You will appear to be full of all treasures with no lack of any type of attainment.

²⁴³slogan:- baap se connection theek rakho to sarva shaktiyon ki current aati rahegi।

²⁴⁷Slogan: Keep a good connection with the Father and you will continue to receive a current of all powers.

²⁴⁸*** Om Shanti ***