Daily Murli for Wednesday 30 December 2020

⁰30-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/12/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sat baap dvaara sangam par tumhein satya ka vardaan milta hai isliye tum kabhi bhi jhooth nahin bol sakte ho''

¹Essence: Sweet children, at the confluence age you receive the blessing of truth from the true Father. ²Therefore you must never lie.

²prashn:- nirvikaari banne ke liye aap bachchon ko kaun si mehnat zaroor karni hai?

³Question: What effort do you children definitely have to make in order to become viceless?

³uttar:- aatma-abhimaani banne ki mehnat zaroor karni hai।

⁴Answer: You definitely have to make the effort to become soul conscious. ⁵Practise only seeing the soul in the centre of the forehead.

⁴bhrikuti ke beech mein aatma ko hi dekhne ka abhyaas karo।

⁶Consider yourself to be a soul as you talk to souls and listen to souls.

⁵aatma hokar aatma se baat karo, aatma hokar suno।

⁷Your vision should not fall on their bodies.

⁶deh par drishti na jaae - yahi mukhya mehnat hai, isi mehnat mein vighna padte hain।

⁸This is the main effort you have to make and it is in this effort that there are obstacles.

⁷jitna ho sake yeh abhyaas karo - ki “main aatma hoon, main aatma hoon। ⁸''

⁹Practise as much as possible, "I am a soul, I am a soul."

⁹geet:- om namo shivaae…

¹⁰Song: Salutations to Shiva!

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹meethe bachchon ko baap ne smriti dilaai hai ki srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹²The Father has reminded you sweet children how the world cycle turns.

¹²abhi tum bachche jaante ho hamne baap se jo kuchh jaana hai, baap ne jo raasta bataaya hai, woh duniya mein koi nahin jaanta।

¹³Now, you children know that whatever you have come to know from the Father and the path that the Father has shown you are not known by anyone in the world.

¹³aapehi poojya, aapehi pujaari ka arth bhi tumhein samjhaaya hai, jo poojya vishwa ke maalik bante hain, vahi phir pujaari bante hain।

¹⁴He has also explained the meaning of "Those who become the worthy-of-worship masters of the world then become worshippers.”

¹⁴paramatma ke liye aise nahin kahenge।

¹⁵You wouldn't say this of the Supreme Soul.

¹⁵ab tumhein smriti mein aaya ki yeh to bilkul right baat hai।

¹⁶It has entered your awareness that this is absolutely right.

¹⁶srishti ke aadi-madhya-ant ka samaachaar baap hi sunaate hain, aur kisko bhi gyaan ka saagar nahin kaha jaata hai।

¹⁷Only the Father tells you the news of the beginning, the middle and the end of the world. ¹⁸No one else can be called the Ocean of Knowledge.

¹⁷yeh mahima shreekrishna ki nahin hai।

¹⁹This is not the praise of Shri Krishna.

¹⁸krishna naam to shareer ka hai na।

²⁰Krishna is the name of that soul’s body.

¹⁹woh shareerdhaari hai, unmein saara gyaan ho na sake।

²¹He is a bodily being; he cannot have all this knowledge.

²⁰abhi tum samajhte ho, unki aatma gyaan le rahi hai।

²²You understand that soul is now receiving knowledge.

²¹yeh wonderful baat hai।

²³This is a wonderful thing.

²²baap bigar koi samjha na sake।

²⁴No one but the Father can explain this.

²³aise to bahut saadhu-santa bhinna-bhinna prakaar ke hathayog aadi sikhlaate rehte hain।

²⁵There are many sages and holy men who teach many different types of hatha yoga etc.

²⁴woh sab hai bhakti maarga।

²⁶All of that is the path of devotion.

²⁵satayug mein tum koi ki bhi pooja nahin karte ho।

²⁷You don't worship anyone in the golden age. ²⁸You don't become worshippers there.

²⁶vahaan tum pujaari nahin bante ho।

²⁹It is of them that it is said: They were worthy-of-worship deities.

²⁷unko kaha hi jaata hai - poojya devi-devta the, ab nahin hai।

³⁰However, they are no longer that, those same worthy-of-worship ones have now become worshippers.

²⁸vahi poojya phir ab pujaari bane hain।

³¹The Father says: This one also used to perform worship.

²⁹baap kehte hain yeh bhi pooja karte the na।

³²At this time the people of the whole world are worshippers.

³⁰saari duniya is samay pujaari hai। ³¹nai duniya mein ek hi poojya devi-devta dharma rehta hai।

³³In the new world, there is only the one deity religion of those who are worthy of worship.

³²bachchon ko smriti mein aaya barobar drama ke plan anusaar yeh bilkul right hai।

³⁴You children are now aware that, according to the dramaplan, this is absolutely right.

³³geeta episode barobar hai।

³⁵This is truly the Gita episode.

³⁴sirf geeta mein naam badal diya hai। ³⁵jis samjhaane ke liye hi tum mehnat karte ho।

³⁶It is just that they have changed the name in the Gita and you make effort to explain this.

³⁶2500 varsha se geeta krishna ki samajhte aaye hain।

³⁷For 2500 years, they have been thinking that the Gita was spoken by Krishna.

³⁷ab ek janma mein samajh jaaen ki geeta niraakaar bhagwan ne sunaai, ismen time to lagta hai na।

³⁸Now, it would take time, would it not, for them to understand in one birth that it was incorporeal God who spoke the Gita?

³⁸bhakti ka bhi samjhaaya hai, jhaad kitna lamba-chauda hai।

³⁹He has also explained how tall and complicated the tree of devotion is.

³⁹tum likh sakte ho baap hamko raajayog sikha rahe hain।

⁴⁰You can write that the Father is teaching you Raj Yoga.

⁴⁰jin bachchon ko nishchay ho jaata hai to ve nishchay se samjhaate bhi hain।

⁴¹You children who have such faith can explain to others with that faith.

⁴¹nishchay nahin to khud bhi moonjhate rehte hain - kaise samjhaayen, koi hangaama to nahin hoga। ⁴²nidar to abhi hue nahin hain na।

⁴²If there isn’t that faith, you yourselves become confused about how to explain to others and are afraid that there might be some upheaval.

⁴³nidar tab honge jab poore dehi-abhimaani ban jaaen, darna to bhakti maarga mein hota hai। ⁴⁴tum sab ho mahaaveer।

⁴³You haven’t yet become fearless. ⁴⁴You will be fearless when you become completely soul conscious. ⁴⁵It is on the path of devotion that they have fear.

⁴⁵duniya mein to koi nahin jaante ki maaya par jeet kaise pahni jaati hai।

⁴⁶All of you are brave warriors. ⁴⁷No one in the world knows how to conquer Maya.

⁴⁶tum bachchon ko ab smriti mein aaya hai। ⁴⁷aage bhi baap ne kaha tha manamnaabhav।

⁴⁸You children now remember that the Father also told you previously: Manmanabhav!

⁴⁸patit-paavan baap hi aakar yeh samjhaate hain, bhal geeta mein akshar hai parantu aise koi samjhaate nahin।

⁴⁹Only the Purifier Father comes and explains this to you. ⁵⁰Although this term is mentioned in the Gita, no one can explain it.

⁴⁹baap kehte hain bachche dehi-abhimaani bhav।

⁵¹The Father says: Children, may you be soul conscious!

⁵⁰geeta mein akshar to hain na - aate mein namak misal।

⁵²These expressions in the Gita are like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁵¹har ek baat ka baap nishchay bithaate hain।

⁵³The Father instils faith in you about everything.

⁵²nishchaybuddhi vijayanti।

⁵⁴Those who have faithful intellects become victorious.

⁵³tum abhi baap se varsa le rahe ho।

⁵⁵You are now claiming your inheritance from the Father.

⁵⁴baap kehte hain grihastha vyavhaar mein bhi zaroor rehna hai।

⁵⁶The Father says: You definitely have to live at home with your families.

⁵⁵sabko yahaan aakar baithne ki darkaar nahin।

⁵⁷There is no need for all of you to come and live here.

⁵⁶service karni hai, centres kholne hain।

⁵⁸Service has to be done and centres have to be opened.

⁵⁷tum ho salvation army।

⁵⁹You are the Salvation Army.

⁵⁸eeshvareey mission ho na।

⁶⁰You are the Godly mission.

⁵⁹pahle shoodra maayaavi mission ke the, abhi tum ishvareey mission ke bane ho।

⁶¹Previously, you belonged to the shudra mission of Maya, whereas you now belong to the Godly mission.

⁶⁰tumhaara mahatva bahut hai।

⁶²You are very important.

⁶¹in lakshmi-naaraayan ki kya mahima hai।

⁶³What praise is there of Lakshmi and Narayan?

⁶²jaise raajaayen hote hain, vaise raajya karte hain। ⁶³baaki inhon ko kahenge sarvagun sampanna, vishwa ka maalik kyonki us samay aur koi raajya nahin hota।

⁶⁴They rule in the same way that kings rule, but they are called, “Full of all virtues and the masters of the world”, because there is no other kingdom at that time.

⁶⁴abhi bachche samajh gaye hain - vishwa ke maalik kaise banen?

⁶⁵You children now understand how they became the masters of the world.

⁶⁵abhi ham so devta bante hain to phir unhon ko maatha kaise jhuka sakenge।

⁶⁶We are now becoming deities. ⁶⁷Therefore, how can we bow down to them?

⁶⁶tum knowledgeful ban gaye ho, jinko knowledge nahin hai woh maatha tekte rehte hain।

⁶⁸You have now become knowledge-full. ⁶⁹Those who don’t have knowledge continue to bow their heads.

⁶⁷tum sabke occupation ko abhi jaan gaye ho।

⁷⁰You also now know everyone’s occupation.

⁶⁸chitra wrong kaun se hain, right kaun se hain, woh bhi tum samjha sakte ho।

⁷¹You can explain which pictures are right and which ones are wrong.

⁶⁹raavan raajya ka bhi tum samjhaate ho। ⁷⁰yeh raavan raajya hai, inko aag lag rahi hai।

⁷²You can also explain that this is the kingdom of Ravan and it is about to be set on fire.

⁷¹bhambhor ko aag lagni hai, bhambhor vishwa ko kaha jaata hai।

⁷³The haystack has to be set on fire. ⁷⁴The world is said to be like a haystack.

⁷²akshar jo gaaye jaate hain un par samjhaaya jaata hai।

⁷⁵You have to explain the words that have been used.

⁷³bhakti maarga mein to anek chitra banaaye hain।

⁷⁶They have created many pictures on the path of devotion.

⁷⁴vaastav mein asul hoti hai - shivbaaba ki pooja, phir brahma-vishnu-shankar ki।

⁷⁷In fact, originally, there is the worship of Shiv Baba and then of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁷⁵trimoorti jo banaate hain woh right hai।

⁷⁸The Trimurti that they have created is right.

⁷⁶phir yeh lakshmi-naaraayan bas।

⁷⁹Then, there are this Lakshmi and Narayan.

⁷⁷trimoorti mein brahma-sarasvati bhi aa jaate hain।

⁸⁰Saraswati is also included with Brahma in the Trimurti.

⁷⁸bhaktimaarga mein kitne chitra banaate hain।

⁸¹They create so many pictures on the path of devotion.

⁷⁹hanumaan ki bhi pooja karte hain।

⁸²They even worship Hanuman.

⁸⁰tum mahaaveer ban rahe ho na।

⁸³You are becoming brave warriors.

⁸¹mandir mein bhi koi ki haathi par savaari, koi ki ghode par savaari dikhaai hai।

⁸⁴In the temple, some are portrayed riding elephants and others riding horses.

⁸²ab aisi savaari thode hi hai। ⁸³baap kehte hain mahaarthi।

⁸⁵However, how could any of them (the deities) be riding them like that?

⁸⁴mahaarthi maana haathi par savaar।

⁸⁶The Father says: Maharathis.

⁸⁵to unhonne phir haathi ki savaari bana di hai।

⁸⁷A maharathi means one who rides an elephant.

⁸⁶yeh bhi samjhaaya hai kaise gaj ko graah khaate hain।

⁸⁸Therefore, they have portrayed them riding elephants.

⁸⁷baap samjhaate hain jo mahaarthi hain, kabhi-kabhi unko bhi maaya graah hap kar leti hai।

⁸⁹The meaning of how the alligator ate the elephant has also been explained to you.

⁸⁸tumko abhi gyaan ki samajh aai hai। ⁸⁹achhe-achhe mahaarthiyon ko maaya kha jaati hai।

⁹⁰The Father explains: Maya, the alligator, sometimes swallows maharathis.

⁹⁰yeh hain gyaan ki baaten, inka varnan koi kar na sake।

⁹¹You now understand this knowledge. ⁹²Maya eats good maharathis.

⁹¹baap kehte hain nirvikaari banna hai, daiveegun dhaaran karne hain।

⁹³These things are aspects of knowledge. ⁹⁴No one else can explain these things.

⁹²kalpa-kalpa baap kehte hain - kaam mahaashatru hai।

⁹⁵The Father says: Become viceless and imbibe divine virtues.

⁹³ismen hai mehnat। ⁹⁴is par tum vijay paate ho।

⁹⁶Every cycle, the Father says: Lust is the greatest enemy.

⁹⁵prajaapita ke bane to bhaai-behen ho gaye।

⁹⁷It requires effort for you to gain victory over that.

⁹⁶vaastav mein asal tum ho aatmaayen।

⁹⁸You belong to the Father of People.

⁹⁷aatma, aatma se baat karti hai।

⁹⁹Therefore, you are brothers and sisters.

⁹⁸aatma hi in kaanon se sunti hai, yeh yaad rakhna pade।

¹⁰⁰In fact, you are originally souls. ¹⁰¹A soul is speaking to souls.

⁹⁹ham aatma ko sunaate hain, deh ko nahin। ¹⁰⁰asul mein ham aatmaayen bhaai-bhaai hain phir aapas mein bhaai-behen bhi hain।

¹⁰²You have to remember that it is the soul that hears everything through these ears.

¹⁰¹sunaana to bhaai ko hota hai।

¹⁰³I am speaking to souls and not bodies.

¹⁰²drishti aatma taraph jaani chaahiye।

¹⁰⁴We souls are originally brothers.

¹⁰³ham bhaai ko sunaate hain। ¹⁰⁴bhaai sunte ho?

¹⁰⁵Then we become one another’s brothers and sisters.

¹⁰⁵haan main aatma sunta hoon।

¹⁰⁶You have to relate this to brothers.

¹⁰⁶beekaaner mein ek bachcha hai jo sadaiv aatma-aatma kah likhta hai।

¹⁰⁷Your vision should go towards the soul. ¹⁰⁸I am speaking to my brother.

¹⁰⁷meri aatma is shareer dvaara likh rahi hai।

¹⁰⁹Brother, are you listening? ¹¹⁰Yes, I, a soul, am listening.

¹⁰⁸mujh aatma ka yeh vichaar hai। ¹⁰⁹meri aatma yeh karti hai।

¹¹¹There is a child in Bikaneer who always writes “soul this" and “soul that".

¹¹⁰to yeh aatma-abhimaani banna mehnat ki baat hai na।

¹¹²"I, a soul, am writing through this body." ¹¹³"I, a soul, think this."

¹¹¹meri aatma namaste karti hai।

¹¹⁴"I, a soul, am doing this."

¹¹²jaise baba kehte hain - roohaani bachche।

¹¹⁵To become soul conscious requires effort.

¹¹³to bhrakuti taraph dekhna pade।

¹¹⁶I, a soul, say “Namaste”.

¹¹⁴aatma hi sunne vaali hai, aatma ko main sunaata hoon।

¹¹⁷When Baba says “spiritual children” he has to look at the foreheads.

¹¹⁵tumhaari nazar aatma par padni chaahiye।

¹¹⁸It is the souls that listen. ¹¹⁹I am speaking to this soul.

¹¹⁶aatma bhrakuti ke beech mein hai। ¹¹⁷shareer par nazar padne se vighna aate hain।

¹²⁰Similarly, your vision should fall on the soul that is in the centre of the forehead.

¹¹⁸aatma se baat karni hai।

¹²¹Obstacles come when your vision falls on the body.

¹¹⁹aatma ko hi dekhna hai।

¹²²Speak to souls! ¹²³Look at the souls!

¹²⁰deh-abhimaan ko chhodo।

¹²⁴Renounce body consciousness!

¹²¹aatma jaanti hai - baap bhi yahaan bhrakuti ke beech mein baitha hai। ¹²²unko ham namaste karte hain।

¹²⁵This soul also understands that the Father is sitting in the centre of the forehead and that you say “namaste” to Him.

¹²³buddhi mein yeh gyaan hai ham aatma hain, aatma hi sunti hai।

¹²⁶Your intellects have the knowledge that each of you is a soul and that it is the soul that listens.

¹²⁴yeh gyaan aage nahin tha।

¹²⁷Previously, you didn’t have this knowledge.

¹²⁵yeh deh mili hai part bajaane ke liye isliye deh par hi naam rakha jaata hai।

¹²⁸You received those bodies in order to play your parts. ¹²⁹This is why a name is given to each body.

¹²⁶is samay tumko dehi-abhimaani ban vaapis jaana hai। ¹²⁷yeh naam rakha hai part bajaane।

¹³⁰It is at this time that you have to become soul conscious in order to return home.

¹²⁸naam bigar to kaarobaar chal na sake।

¹³¹Those names have been given to you to play your parts.

¹²⁹vahaan bhi kaarobaar to chalegi na।

¹³²No activity can take place without names.

¹³⁰parantu tum satopradhaan ban jaate ho isliye vahaan koi vikarma nahin banenge।

¹³³There will be business activity there too, but you will have become satopradhan.

¹³¹aisa kaam hi tum nahin karenge jo vikarma bane। ¹³²maaya ka raajya hi nahin।

¹³⁴That is why there are no sinful actions there; you won’t perform any actions that are sinful.

¹³³ab baap kehte hain - tum aatmaon ko vaapis jaana hai।

¹³⁵The kingdom of Maya doesn’t exist there. ¹³⁶The Father says: You souls now have to return home.

¹³⁴yeh to puraane shareer hain phir jaayenge satayug-treta mein।

¹³⁷Those are old bodies. ¹³⁸Then, you will go to the golden and silver ages.

¹³⁵vahaan gyaan ki darkaar hi nahin।

¹³⁹There is no need for knowledge there.

¹³⁶yahaan tumko gyaan kyon dete hain?

¹⁴⁰Why are you given knowledge here?

¹³⁷kyonki durgati ko paaye hue ho।

¹⁴¹Because you are in a state of degradation.

¹³⁸karma to vahaan bhi karna hai parantu woh akarma ho jaata hai।

¹⁴²You will perform actions there too, but they will be neutral actions.

¹³⁹ab baap kehte hain hath kaar de.. aatma yaad baap ko karti hai।

¹⁴³The Father says: Let your hands do the work and your heart be with the Father!

¹⁴⁰satayug mein tum paavan ho to saari kaarobaar paavan hoti hai।

¹⁴⁴Souls remember the Father. ¹⁴⁵In the golden age you are pure and so all your activities are true.

¹⁴¹tamopradhaan raavan raajya mein tumhaari kaarobaar khoti ho jaati hai, isliye manushya teertha yaatra aadi par jaate hain।

¹⁴⁶In the tamopradhan kingdom of Ravan all your activities are false. ¹⁴⁷This is why people go on pilgrimages etc.

¹⁴²satayug mein koi paap karte nahin jo teerthon aadi par jaana pade।

¹⁴⁸No one commits any sin in the golden age, so they do not have to go on pilgrimages etc.

¹⁴³vahaan tum jo bhi kaam karte ho woh satya hi karte ho।

¹⁴⁹Whatever you do there is truthful. ¹⁵⁰You have received the blessing of truth.

¹⁴⁴satya ka vardaan mil gaya hai।

¹⁵¹There is no question of any vice there.

¹⁴⁵vikaar ki baat hi nahin।

¹⁵²There is no need for lies in any activities.

¹⁴⁶kaarobaar mein bhi jhooth ki darkaar nahin rehti।

¹⁵³Here, because of greed, they continue to cheat and steal.

¹⁴⁷yahaan to lobh hone ke kaaran manushya chori thagi karte hain, vahaan yeh baaten hoti nahin।

¹⁵⁴These things do not exist there. ¹⁵⁵According to the drama, you become such flowers.

¹⁴⁸drama anusaar tum aise phool ban jaate ho।

¹⁵⁶That world is viceless, whereas this world is vicious.

¹⁴⁹woh hai hi nirvikaari duniya, yeh hai vikaari duniya। ¹⁵⁰saara khel buddhi mein hai।

¹⁵⁷You have the whole play in your intellects. ¹⁵⁸Only at this time do you have to make effort to become pure.

¹⁵¹is samay hi pavitra banne ke liye mehnat karni pade।

¹⁵⁹Through the power of yoga, you become the masters of the world.

¹⁵²yogbal se tum vishwa ke maalik bante ho, yogbal hai mukhya। ¹⁵³baap kehte hain bhakti maarga ke yagya tap aadi se koi bhi mere ko praapta nahin karte।

¹⁶⁰The power of yoga is the main thing. ¹⁶¹The Father says: No one on the path of devotion has been able to attain Me by doing penance or having sacrificial fires etc. ¹⁶²Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁵⁴sato-rajo-tamo mein jaana hi hai।

¹⁶³This knowledge is very easy and entertaining.

¹⁵⁵gyaan bada sahaj aur ramneek hai, mehnat bhi hai।

¹⁶⁴It does require you to make effort too.

¹⁵⁶is yog ki hi mahima hai jisse tumko satopradhaan banna hai।

¹⁶⁵It is this yoga, through which you become satopradhan, that is praised.

¹⁵⁷tamopradhaan se satopradhaan banaane ka raasta baap hi batlaate hain।

¹⁶⁶Only the Father shows you the path to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵⁸doosra koi yeh gyaan de na sake।

¹⁶⁷No one else can give you this knowledge.

¹⁵⁹bhal koi chandrama tak chale jaate hain, koi paani se chale jaate hain।

¹⁶⁸Even though some go to the moon and some even walk on water, that is not Raj Yoga.

¹⁶⁰parantu woh koi raajayog nahin hai। ¹⁶¹nar se naaraayan to nahin ban sakte।

¹⁶⁹They cannot change from ordinary humans into Narayan.

¹⁶²yahaan tum samajhte ho ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke the jo phir ab ban rahe hain। ¹⁶³smriti aai hai।

¹⁷⁰Here, you understand that you belonged to the original, eternal, deity religion and are now once again becoming that.

¹⁶⁴baap ne kalpa pahle bhi yeh samjhaaya tha। ¹⁶⁵baap kehte hain nishchaybuddhi vijayanti।

¹⁷¹You now remember that the Father also explained this to you in the previous cycle.

¹⁶⁶nishchay nahin to woh sunne aayenge hi nahin।

¹⁷²The Father says: Those who have faithful intellects become victorious.

¹⁶⁷nishchaybuddhi se phir sanshaybuddhi bhi ban jaate hain।

¹⁷³If someone doesn’t have faith, he won’t come to listen.

¹⁶⁸bahut achhe-achhe mahaarthi bhi sanshay mein aa jaate hain।

¹⁷⁴Even after having faithful intellects, some become those with doubtful intellects.

¹⁶⁹maaya ka thoda toofaan aane se deh-abhimaan aa jaata hai।

¹⁷⁵Many very good maharathis also develop doubts.

¹⁷⁰yeh baapdaada donon hi combined hain na।

¹⁷⁶There is body consciousness because of just a small storm of Maya.

¹⁷¹shivbaaba gyaan dete hain phir chale jaate hain va kya hota hai, kaun bataaye।

¹⁷⁷Bap and Dada are combined. ¹⁷⁸Shiv Baba gives you knowledge and then who knows whether He goes away or what happens?

¹⁷²baba se poochhen kya aap sadaiv ho ya chale jaate ho?

¹⁷⁹Should you ask Baba whether He is always here or if He goes away?

¹⁷³baap se to yeh nahin poochh sakte hain na।

¹⁸⁰You cannot ask the Father this question.

¹⁷⁴baap kehte hain main tumko raasta bataata hoon patit se paavan hone ka।

¹⁸¹The Father says: I am showing you the way to become pure from impure.

¹⁷⁵aaoon, jaaoon, mujhe to bahut kaam karne padte hain।

¹⁸²I come and go; I have a lot of work to do.

¹⁷⁶bachchon ke paas bhi jaata hoon, unse kaarya karaata hoon।

¹⁸³I come to the children and even have tasks accomplished through them.

¹⁷⁷ismen sanshay ki koi baat na laae।

¹⁸⁴No one should have doubts about this.

¹⁷⁸apna kaam hai - baap ko yaad karna।

¹⁸⁵Your duty is to remember the Father.

¹⁷⁹sanshay mein aane se gir padte hain।

¹⁸⁶By having doubts, you fall.

¹⁸⁰maaya thappad zor se maar deti hai।

¹⁸⁷Maya slaps you very hard.

¹⁸¹baap ne kaha hai bahut janmon ke ant ke bhi ant mein main inmen aata hoon।

¹⁸⁸The Father says: I enter this one at the end of the last of his many births.

¹⁸²bachchon ko nishchay hai barobar baap hi humein yeh gyaan de rahe hain, aur koi de na sake।

¹⁸⁹You children have the faith that it really is only the Father who gives us this knowledge. ¹⁹⁰No one else can give it.

¹⁸³phir bhi is nishchay se kitne gir padte hain, yeh baap jaante hain।

¹⁹¹The Father knows that, in spite of this, so many fall even after having faith.

¹⁸⁴tumko paavan banna hai to baap kehte hain maamekam yaad karo, aur koi baaton mein nahin pado।

¹⁹²You have to become pure. ¹⁹³Therefore, the Father says: Constantly remember Me alone! ¹⁹⁴Don’t get caught up in anything else.

¹⁸⁵tum yeh aisi baaten karte ho to samajh mein aata hai - pakka nishchay nahin hai।

¹⁹⁵When you speak in that way, it is understood that you don’t have firm faith.

¹⁸⁶pahle ek baat ko samjho jisse tumhaare paap naash hote hain, baaki phaaltu baaten karne ki darkaar nahin।

¹⁹⁶First of all, understand the one thing through which your sins are absolved. ¹⁹⁷There is no need to speak of useless matters.

¹⁸⁷baap ki yaad se vikarma vinaash honge phir aur baaton mein kyon aate ho!

¹⁹⁸Your sins will be absolved by having remembrance of the Father. ¹⁹⁹So, why do you get involved in other things?

¹⁸⁸dekho koi prashn-uttar mein moonjhata hai to use bolo ki tum in baaton ko chhod ek baap ki yaad mein rahne ka purushaartha karo।

²⁰⁰When you see that someone is becoming confused by the questions and answers, tell him: Forget those things and just make the effort to remember the one Father.

¹⁸⁹sanshay mein aaya to padhaai hi chhod denge phir kalyaan hi nahin hoga।

²⁰¹When you develop doubt, you stop studying and then there’ll be no benefit.

¹⁹⁰nabja dekhkar samjhaana hai।

²⁰²Explain after feeling their pulse.

¹⁹¹sanshay mein hai to ek point par khada kar dena hai।

²⁰³If they have any doubt, make them have firm faith in one point alone.

¹⁹²bahut yukti se samjhaana padta hai।

²⁰⁴You have to explain with great tact.

¹⁹³bachchon ko pahle yeh nishchay ho - baba aaya hua hai, hamko paavan bana rahe hain।

²⁰⁵You children should first of all have the faith that Baba has come and is making us pure.

¹⁹⁴yeh to khushi rehti hai।

²⁰⁶You have this happiness.

¹⁹⁵nahin padhenge to naapaas ho jaayenge, unko khushi bhi kyon aayegi।

²⁰⁷If you don’t study, you fail. ²⁰⁸How could such a soul then be happy?

¹⁹⁶school mein padhaai to ek hi hoti hai। ¹⁹⁷phir koi padhkar laakhon ki kamaai karte hain, koi 5-10 roopaya kamaate hain।

²⁰⁹At school, they have the same study, but some study and then earn hundreds of thousands, whereas others earn five to ten rupees.

¹⁹⁸tumhaari em object hi hai nar se naaraayan banna।

²¹⁰Your aim and objective is to change from ordinary humans into Narayan.

¹⁹⁹raajaai sthaapan hoti hai।

²¹¹A kingdom is being established.

²⁰⁰tum manushya se devta banenge।

²¹²You are to change from ordinary humans into deities.

²⁰¹devtaaon ki to badi raajdhaani hai, usmein oonch pad paana woh phir padhaai aur activity par hai।

²¹³Deities have a huge kingdom. ²¹⁴To claim a high status in that depends on how you study and your activity.

²⁰²tumhaari activity badi achhi honi chaahiye।

²¹⁵Your activities should be very good.

²⁰³baba apne liye bhi kehte hain - abhi karmaateet avastha nahin bani hai।

²¹⁶Baba even says of himself: I haven’t yet reached my karmateet stage.

²⁰⁴hamko bhi sampoorn banna hai, abhi bane nahin hain।

²¹⁷I too have to become perfect; I haven’t become that yet.

²⁰⁵gyaan to bada sahaj hai।

²¹⁸Knowledge is very easy.

²⁰⁶baap ko yaad karna bhi sahaj hai parantu jab karen na।

²¹⁹It is also easy to remember the Father, but you should at least do it.

²⁰⁷achha!

²²⁰Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²¹¹1. kisi bhi baat mein sanshay buddhi ban padhaai nahin chhodni hai।

²²⁴ 1. Never stop studying by developing doubt about any aspect.

²¹²pahle to paavan banne ke liye ek baap ko yaad karna hai, doosri baaton mein nahin jaana hai।

²²⁵In order to become pure, first of all remember the one Father. ²²⁶Don’t become involved in other matters.

²¹³2. shareer par nazar jaane se vighna aate hain, isliye bhrakuti mein dekhna hai।

²²⁷ 2. Obstacles come when your vision falls on bodies. ²²⁸Therefore, always look at the centre of the forehead.

²¹⁴aatma samajh, aatma se baat karni hai।

²²⁹Consider yourselves to be souls and talk to souls.

²¹⁵aatma-abhimaani banna hai।

²³⁰Become soul conscious.

²¹⁶nidar bankar seva karni hai।

²³¹Become fearless when you do service.

²¹⁷vardaan:- dridh sankalp dvaara kamjoriyon roopi kaliyugi parvat ko samaapta karne vaale samarthi swaroop bhav

²³²Blessing: May you become an embodiment of power and destroy the iron-aged mountain of weaknesses with your determined thoughts.

²¹⁸dilshikasta hona, kisi bhi sanskaar va paristhiti ke vasheebhoot hona, vyakti va vaibhvon ke taraph aakarshit hona - in sab kamjoriyon roopi kaliyugi parvat ko dridh sankalp ki anguli dekar sadaakaal ke liye samaapta karo arthaat vijayi bano।

²³³ When you are disheartened, influenced by a sanskar or adverse situation, attracted to a person or material comfort, give a finger of determined thoughts to the iron-aged mountain of all these weaknesses and destroy it for all time that is, become victorious.

²¹⁹vijay hamaare gale ki maala hai - sada is smriti se samarthi swaroop bano।

²³⁴“Victory is the garland around your neck”. ²³⁵With this awareness, you will always be an embodiment of power.

²²⁰yahi sneh ka return hai।

²³⁶This is the return of love.

²²¹jaise saakaar baap ne sthiti ka stambha bankar dikhaaya aise follow father kar sarvagunon ke stambha bano।

²³⁷Just as sakar Baba demonstrated this by becoming a pillar in his stage, follow the Father in the same way and become a pillar of all virtues.

²²²slogan:- saadhan sevaaon ke liye hain, aaraamapsanda banne ke liye nahin।

²³⁸Slogan: Facilities are for service, not for your luxury or comfort.

²³⁹*** Om Shanti ***