Daily Murli for Tuesday 9 March 2021

⁰09-03-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - chup rehna bhi bahut bada gun hai, tum chup rahkar baap ko yaad karte raho to bahut kamaai jama kar lenge''

¹Essence: Sweet children, to remain silent is a great virtue. ²When you remain silent and continue to remember the Father, you accumulate a huge income.

²prashn:- kaun se bol karma sannyaas ko siddha karte hain, woh bol tum nahin bol sakte?

³Question: Which words that mean “Renunciation of karma” should you not say?

³uttar:- drama mein hoga to kar lenge, baba kehte yeh to karma sannyaas ho gaya।

⁴Answer: “If it is in the drama, I will do it.” ⁵Baba says: This is like "Renunciation of karma. ⁶You definitely have to perform actions.

⁴tumhein karma to avashya karna hai।

⁷You cannot even get a glass of water without making effort.

⁵bina purooshaartha ke to paani bhi nahin mil sakta, isliye drama kahkar chhod nahin dena hai।

⁸Therefore, don't just say, “If it is in the drama,” and put everything aside.

⁶nai raajdhaani mein oonch pad paana hai to khoob purooshaartha karo।

⁹If you want to claim a high status in the new kingdom, make a lot of effort.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸pahle-pahle bachchon ko saavdhaani milti hai - baap ko yaad karo aur varse ko yaad karo।

¹¹First of all, you children are cautioned: Remember the Father and remember your inheritance.

⁹manamnaabhav।

¹²Manmanabhav!

¹⁰yeh akshar bhi vyaas ne likha hai।

¹³These words were written by Vyas.

¹¹sanskrit mein to baap ne samjhaaya nahin hai।

¹⁴The Father did not explain in Sanskrit.

¹²baap to hindi mein hi samjhaate hain।

¹⁵The Father explains in Hindi.

¹³bachchon ko kehte hain ki baap ko aur varse ko yaad karo।

¹⁶He says to the children: Remember the Father and also your inheritance.

¹⁴yeh sahaj akshar hai ki he bachchon mujh baap ko yaad karo।

¹⁷This is a very easy expression: Children, remember Me, your Father.

¹⁵laukik baap aise nahin kahenge ki he bachchon mujh apne baap ko yaad karo।

¹⁸A physical father does not say: Children, remember me, your father.

¹⁶yeh hai nai baat।

¹⁹This is something new.

¹⁷baap kehte hain he bachchon mujh apne niraakaar baap ko yaad karo।

²⁰The Father says: O children, remember Me, your incorporeal Father!

¹⁸yeh bhi bachche samajhte hain roohaani baap ham roohon se baat karte hain।

²¹You children understand that the spiritual Father is talking to you spirits.

¹⁹ghadi-ghadi bachchon ko kehna ki baap ko yaad karo, yeh shobhta nahin hai। ²⁰jabki bachche jaante hain hamaara pharja hai roohaani baap ko yaad karna, tab hi vikarma vinaash honge।

²²It isn't right to tell children repeatedly to remember the Father, since children understand that it is their duty to remember the spiritual Father, for only then will their sins be absolved.

²¹bachchon ko nirantar yaad karne ki koshish karni pade।

²³You children have to try to stay in constant remembrance.

²²is samay koi nirantar yaad kar na sake, time lagta hai।

²⁴At this time, no one can stay in constant remembrance; it does take time.

²³yeh baba kehte hain main bhi nirantar yaad nahin kar sakta hoon।

²⁵Even this Baba says: I too cannot have constant remembrance.

²⁴woh avastha pichhaadi mein thahregi।

²⁶That stage will remain at the end.

²⁵tum bachchon ko pahla purooshaartha baap ko yaad karne ka hi karna hai।

²⁷The first effort you children have to make is to remember the Father.

²⁶shivbaaba se varsa milta hai।

²⁸The inheritance is received from Shiv Baba.

²⁷bhaaratvaasiyon ki hi baat hai।

²⁹This applies to the people of Bharat.

²⁸yeh sthaapna hoti hai, daivi raajdhaani ki aur jo dharma sthaapan karte, usmein koi difficulty nahin hoti hai, unke pichhaadi aate hi rehte hain।

³⁰Establishment of the deity kingdom is taking place. ³¹There is no difficulty in establishing other religions: they all continue to follow their founders down.

²⁹yahaan devi-devta dharma vaale jo hain unko gyaan se uthaana padta hai।

³²Those who belong to the deity religion have to be uplifted with knowledge.

³⁰mehnat lagti hai।

³³This takes effort.

³¹geeta, bhaagvat shaastron mein yeh nahin hai ki baap sangam par raajdhaani sthaapan karte hain।

³⁴It is not mentioned in the Gita scripture that the Father comes at the confluence age to establish a kingdom.

³²geeta mein likha hai ki paandav pahaadon par chale gaye, pralay hui aadi-aadi…।

³⁵It is written in the Gita that the Pandavas went to the mountains and then annihilation etc. took place.

³³vaastav mein yeh baat to hai nahin।

³⁶In fact, it was not like that.

³⁴tum ab padh rahe ho bhavishya 21 janmon ke liye।

³⁷You are now studying for your future 21 births.

³⁵aur school mein yahaan ke liye hi padhaate hain।

³⁸In other schools, they educate you for now.

³⁶saadhu santa aadi jo bhi hain woh bhavishya ke liye hi padhaate hain kyonki woh samajhte hain ham shareer chhod muktidhaam mein chale jaayenge, brahm mein leen ho jaayenge। ³⁷aatma paramatma mein mil jaayegi।

³⁹Sages and holy men all teach for the future because they believe that they will shed their bodies and go to the land of liberation and merge into the brahm element; that the souls will merge into the Supreme Soul.

³⁸to woh bhi hua bhavishya ke liye।

⁴⁰Therefore, that is also for the future.

³⁹parantu bhavishya ke liye padhaane vaala ek hi roohaani baap hai। ⁴⁰doosra koi nahin।

⁴¹However, it is only the spiritual Father, and no one else, who teaches you for the future.

⁴¹gaaya hua bhi hai sarva ka sadgati daata ek hi hai।

⁴²It is remembered that the Bestower of Salvation for All is only One.

⁴²woh to sab aythaartha ho jaate hain।

⁴³All of those are wrong.

⁴³yeh baap hi aakar samjhaate hain।

⁴⁴Only the Father comes and explains.

⁴⁴woh bhi saadhna karte rehte hain।

⁴⁵Those people continue to make spiritual endeavour.

⁴⁵brahm mein leen hone ki saadhna hai aythaartha।

⁴⁶The spiritual endeavour that they make in order to merge into the brahm element is wrong.

⁴⁶leen to kisi ko hona nahin hai।

⁴⁷No one is going to merge into anyone.

⁴⁷brahm mahtatva koi bhagwan nahin hai।

⁴⁸The brahm element is not God.

⁴⁸yeh sab hain wrong।

⁴⁹All of that is wrong.

⁴⁹jhoothkhanda mein hain sab jhooth bolne vaale।

⁵⁰Everyone in the land of falsehood tells lies.

⁵⁰sachkhanda mein hain sab satya bolne vaale।

⁵¹Everyone in the land of truth speaks the truth.

⁵¹tum jaante ho sachkhanda bhaarat mein tha, ab jhoothkhanda hai।

⁵²You know that there used to be the land of truth in Bharat. ⁵³It is now the land of falsehood.

⁵²baap bhi bhaarat mein hi aate hain।

⁵⁴The Father only comes in Bharat.

⁵³shiv jayanti manaate hain parantu yeh thode hi jaante hain ki shiv ne aakar bhaarat ko sachkhanda banaaya hai।

⁵⁵People celebrate the birthday of Shiva too, but they don’t know that Shiva came and made Bharat into the land of truth.

⁵⁴woh samajhte hain aata hi nahin hai। ⁵⁵woh naam roop se nyaara hai।

⁵⁶They believe that He doesn't come, that He is beyond name and form.

⁵⁶sirf mahima jo gaate hain patit-paavan, gyaan ka saagar।

⁵⁷The praise they sing is that He is the Purifier and the Ocean of Knowledge.

⁵⁷so aise hi tote misal kah dete hain।

⁵⁸They sing that just like parrots.

⁵⁸baap hi aakar samjhaate hain।

⁵⁹Only the Father comes and explains to you.

⁵⁹krishna jayanti manaate hain, geeta jayanti bhi hai।

⁶⁰People celebrate the birthday of Krishna; there is also the birthday of the Gita.

⁶⁰kehte hain krishna ne aakar geeta sunaai।

⁶¹They say that Krishna came and related the Gita.

⁶¹shiv jayanti ke liye kisko pata nahin ki shiv kya aakar karte hain।

⁶²No one knows about the birthday of Shiva or what He did or when He came.

⁶²aayenge bhi kaise? ⁶³jabki kehte hain naam roop se nyaara hai।

⁶³Since they say that He is beyond name and form, how would He come?

⁶⁴baap kehte hain main hi baith bachchon ko samjhaata hoon phir yeh gyaan praayahlop ho jaata hai।

⁶⁴The Father says: I sit here and explain to you children, and then this knowledge disappears.

⁶⁵baap khud batlaate hain ki main aakar bhaarat ko phir se svarga banaata hoon।

⁶⁵The Father Himself explains: I come and make Bharat into heaven once again.

⁶⁶koi to patit-paavan hoga na।

⁶⁶There has to be someone who is the Purifier.

⁶⁷mukhya bhaarat ki hi baat hai।

⁶⁷The main thing is about Bharat.

⁶⁸bhaarat hi patit hai।

⁶⁸It is Bharat that is impure.

⁶⁹patit-paavan ko bhi bhaarat mein hi pukaarte hain।

⁶⁹It is only in Bharat that people call out to the Purifier.

⁷⁰khud kehte hain - vishwa mein shaitaan ka raajya chal raha hai।

⁷⁰People themselves say that this world is the kingdom of the devil.

⁷¹bombs aadi banaate rehte hain।

⁷¹They continue to manufacture bombs.

⁷²unse vinaash hona hai।

⁷²Destruction will take place through them.

⁷³taiyaariyaan kar rahe hain।

⁷³They are making preparations for that.

⁷⁴jaise woh raavan ke prerit kiye hue hain।

⁷⁴It is as though they have been inspired by Ravan.

⁷⁵raavan ka raajya kab khalaas hoga?

⁷⁵When will the kingdom of Ravan come to an end?

⁷⁶bhaaratvaasi kahenge jab krishna aayega।

⁷⁶The people of Bharat say: “When Krishna comes”.

⁷⁷tum samjhaate ho shivbaaba aaya hua hai।

⁷⁷You explain that Shiv Baba has come.

⁷⁸vahi sarva ka sadgatidaata hai।

⁷⁸He is the Bestower of Salvation for All.

⁷⁹baap kehte hain mujhe yaad karo।

⁷⁹The Father says: Remember Me!

⁸⁰yeh akshar doosra koi kah na sake।

⁸⁰No one else can say these words.

⁸¹baap hi kehte hain mujhe yaad karo to khaad niklegi।

⁸¹Only the Father says: Remember Me and the alloy will be removed.

⁸²tum satopradhaan the, ab tumhaari aatma mein khaad padi hai।

⁸²You souls were satopradhan but there is now alloy in you.

⁸³woh yaad se hi niklegi, inko yaad ki yaatra kaha jaata hai।

⁸³That alloy can only be removed with remembrance. ⁸⁴This is called the pilgrimage of remembrance.

⁸⁴main hi patit-paavan hoon।

⁸⁵Only I am the Purifier.

⁸⁵mujhe yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge, inko yog agni kaha jaata hai।

⁸⁶By remembering Me, your sins will be absolved. ⁸⁷This is called the fire of yoga.

⁸⁶sone ko aag mein daalkar unse kichda nikaalte hain।

⁸⁸Gold is put onto a fire to remove its impurities.

⁸⁷phir sone mein khaad daalne liye bhi aag mein daalte hain।

⁸⁹It is also put onto a fire to have alloy mixed into it.

⁸⁸baap kehte hain woh hai kaam chita।

⁹⁰The Father says: That is the pyre of lust.

⁸⁹yeh hai gyaan chita।

⁹¹This is the pyre of knowledge.

⁹⁰is yog agni se khaad niklegi aur tum krishna puri mein jaane ke laayak banenge।

⁹²The alloy will be removed with this fire of yoga and you will then become worthy of going to the land of Krishna.

⁹¹krishna jayanti par krishna ko bulaate hain।

⁹³People invoke Krishna on Krishna’s birthday.

⁹²tum jaante ho krishna ko bhi baap se varsa milta hai।

⁹⁴You know that Krishna received his inheritance from the Father.

⁹³krishna svarga ka maalik tha।

⁹⁵Krishna was the master of heaven.

⁹⁴baap ne krishna ko yeh pad diya।

⁹⁶The Father gave Krishna that status.

⁹⁵raadhe krishna hi phir lakshmi-naaraayan bante hain।

⁹⁷Radhe and Krishna then became Lakshmi and Narayan.

⁹⁶raadhe krishna ka janma din manaate hain।

⁹⁸People celebrate the birthday of Radhe and Krishna.

⁹⁷lakshmi-naaraayan ka kisko pata nahin। ⁹⁸manushya bilkul moonjhe hue hain।

⁹⁹No one understands anything about Lakshmi and Narayan; they are totally confused.

⁹⁹ab tum bachche samajhte ho to auron ko samjhaana hai।

¹⁰⁰You children now understand this and so you have to explain to others.

¹⁰⁰pahle-pahle poochhna hai geeta mein jo kaha hai - maamekam yaad karo, yeh kisne kaha hai?

¹⁰¹First of all, ask them: It says in the Gita: Constantly remember Me alone! ¹⁰²Who said that? ¹⁰³They believe that Krishna said that.

¹⁰¹woh samajhte hain krishna ne kaha hai। ¹⁰²tum samajhte ho bhagwan niraakaar hai।

¹⁰⁴You know that God is incorporeal and that it is from Him you receive the highest, elevated directions.

¹⁰³unse hi oonch arthaat shreshtha mat milti hai।

¹⁰⁵Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Highest on High.

¹⁰⁴oonch te oonch parampita paramatma hi hai।

¹⁰⁶His directions are definitely the highest on high.

¹⁰⁵unki hi zaroor shreshtha te shreshtha mat hui।

¹⁰⁷It is through the shrimat of that One that everyone receives salvation.

¹⁰⁶us ek ki shreemat se hi sarva ki sadgati hoti hai।

¹⁰⁸Not even Brahma, Vishnu or Shankar can be said to be the God of the Gita.

¹⁰⁷geeta ka bhagwan brahma vishnu shankar ko bhi nahin kah sakte।

¹⁰⁹Those people say that the bodily being, Shri Krishna, is the God of the Gita.

¹⁰⁸woh phir shareerdhaari shreekrishna ko kah dete।

¹¹⁰This proves that there is definitely a mistake somewhere.

¹⁰⁹to isse siddha hai kahaan bhool hai zaroor।

¹¹¹You understand that this is a big mistake of human beings.

¹¹⁰tum samajhte ho manushyon ki badi bhool hai।

¹¹²Only the Father taught Raja Yoga. ¹¹³Only He is the Purifier.

¹¹¹raajayog to baap ne sikhaaya hai, vahi patit-paavan hai।

¹¹⁴Emphasise the huge mistakes that they have made.

¹¹²badi bhaari-bhaari jo bhoolen hain un par jor dena hai।

¹¹⁵The first mistake is to say that God is omnipresent.

¹¹³ek to eeshvar ko sarvavyaapi kehna, doosra phir geeta ka bhagwan krishna ko kehna, kalpa laakhon varsha ka kehna - yeh badi bhaari bhoole hain।

¹¹⁶The second one is to say that the God of the Gita is Krishna. ¹¹⁷The next one is to say that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years. ¹¹⁸These are very big mistakes.

¹¹⁴kalpa laakhon varshon ka ho nahin sakta hai।

¹¹⁹The cycle cannot be hundreds of thousands of years.

¹¹⁵paramatma sarvavyaapi ho nahi sakta।

¹²⁰God cannot be omnipresent.

¹¹⁶kehte hain woh prerna se sab kuchh karte hain, parantu nahin।

¹²¹They say that He accomplishes everything through inspiration, but that is not so.

¹¹⁷prerna se thode hi paavan bana denge।

¹²²He does not purify you through inspiration.

¹¹⁸yeh to baap baith sammukh samjhaate hain maamekam yaad karo।

¹²³The Father personally sits in front of you and tells you: Constantly remember Me alone!

¹¹⁹prerna akshar wrong hai।

¹²⁴The word "inspiration" is wrong.

¹²⁰bhal kaha jaata hai shankar ki prerna se bombs aadi banaate hain। ¹²¹parantu yeh drama mein saari noondh hai।

¹²⁵Although it is said that they make bombs etc. through the inspiration of Shankar, it is all fixed in the drama.

¹²²is yagya se hi yeh vinaash jvaala nikli hai।

¹²⁶The flames of destruction emerge from this sacrificial fire.

¹²³prerna nahin karte।

¹²⁷He does not inspire anyone.

¹²⁴yeh to vinaash arth nimitta bane hain।

¹²⁸All of them are instruments for destruction.

¹²⁵drama mein noondh hai।

¹²⁹It is fixed in the drama.

¹²⁶shivbaaba ka hi saara part hai।

¹³⁰That whole part is Shiv Baba's.

¹²⁷unke baad phir part hai brahma vishnu shankar ka।

¹³¹Then, there are the parts of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²⁸brahma brahman rachte hain। ¹²⁹vahi phir vishnupuri ke maalik bante hain।

¹³²Brahma creates you Brahmins and you then become the masters of the land of Vishnu.

¹³⁰phir 84 janmon ka chakra lagaakar tum aakar brahma vanshi bane ho।

¹³³Then, after going round the cycle of 84 births, you become part of the family of Brahma.

¹³¹lakshmi-naaraayan so phir aakar brahma sarasvati bante hain।

¹³⁴Lakshmi and Narayan become Saraswati and Brahma.

¹³²yeh bhi samjhaaya hai ki in dvaara adopt karte hain isliye isko badi mama kehte hain।

¹³⁵It is explained that He adopts you through this one. ¹³⁶That is how he is the senior Mama.

¹³³woh phir nimitta bani hui hai।

¹³⁷That one (Mama) then becomes an instrument.

¹³⁴kalash maataaon ko diya jaata hai।

¹³⁸The urn is given to the mothers.

¹³⁵sabse badi sitaar sarasvati ko di hai।

¹³⁹Saraswati has been given the biggest Sitar.

¹³⁶sabse teekhi hai।

¹⁴⁰She is the cleverest of all.

¹³⁷baaki sitaar va baaja aadi kuchh hai nahin।

¹⁴¹However, there is no sitar or harmonium etc.

¹³⁸sarasvati ki gyaan murli achhi thi।

¹⁴²The murli of knowledge of Saraswati was very good.

¹³⁹mahima unki achhi thi।

¹⁴³She was praised very well.

¹⁴⁰naam to bahut daal diye hain।

¹⁴⁴They have given her many names.

¹⁴¹deviyon ki pooja hoti hai।

¹⁴⁵Goddesses are worshipped.

¹⁴²tum abhi jaante ho ham hi yahaan poojya bante hain phir pujaari ban apni hi pooja karenge।

¹⁴⁶You now understand that you become worthy of worship here and that you then become worshippers and worship your own selves.

¹⁴³abhi ham brahman hain phir ham hi poojya devi devta banenge, yatha raaja raani tatha praja।

¹⁴⁷We are now Brahmins and we will then become worthy-of-worship deities. ¹⁴⁸As are the king and queen, so are the subjects.

¹⁴⁴deviyon mein jo oonch pad paate hain to mandir bhi unhon ke bahut bante hain, naam baala bhi unhon ka hota hai jo achhi reeti padhte padhaate hain।

¹⁴⁹The goddesses who claim a high status have many temples built to them. ¹⁵⁰The names of those who study well and also teach others are glorified.

¹⁴⁵to ab tum jaante ho poojya pujaari ham hi bante hain।

¹⁵¹You now understand that it is you who become worthy of worship and then worshippers.

¹⁴⁶shivbaaba to sadaiv poojya hai।

¹⁵²Shiv Baba is ever worthy of worship.

¹⁴⁷sooryavanshi devi devta jo the ve hi pujaari phir bhagat bante hain।

¹⁵³Those who were the sun-dynasty deities become worshippers and then devotees.

¹⁴⁸aapehi poojya aapehi pujaari ki seedhi bahut achhi reeti samjhaate hain।

¹⁵⁴The ladder of those who are worthy of worship and who then become worshippers is explained very clearly.

¹⁴⁹bigar chitra bhi tum kisko samjha sakte ho।

¹⁵⁵You can explain to someone even without using pictures.

¹⁵⁰jo seekhkar jaate hain unki buddhi mein saari knowledge hai।

¹⁵⁶All the knowledge remains in the intellects of those who study this here.

¹⁵¹84 janmon ki seedhi bhaaratvaasi chadhte utarte hain।

¹⁵⁷The people of Bharat go up and down the ladder of 84 births; they take 84 births.

¹⁵²unhon ke 84 janma hain। ¹⁵³poojya the phir ham pujaari banen।

¹⁵⁸We were worthy of worship and have now become worshippers.

¹⁵⁴ham so, so ham ka arth bhi tumne bahut achhi tarah samjha hai।

¹⁵⁹You understand the meaning of "hum so, so hum" very well.

¹⁵⁵aatma so paramatma ho na sake।

¹⁶⁰A soul cannot be the Supreme Soul.

¹⁵⁶baap ne ham so, so ham ka arth samjhaaya hai।

¹⁶¹The Father has explained to you the meaning of "hum so, so hum".

¹⁵⁷ham so devta, so kshatriy.... banen।

¹⁶²We were deities and then we became warriors…

¹⁵⁸ham so ka doosra koi arth hai nahin।

¹⁶³There is no other meaning to "hum so".

¹⁵⁹poojya, pujaari bhi bhaaratvaasi hi bante hain aur dharma mein koi poojya pujaari nahin bante hain।

¹⁶⁴It is the people of Bharat who become worthy of worship and then worshippers. ¹⁶⁵There is no one in other religions who is worthy of worship and then a worshipper.

¹⁶⁰tum hi sooryavanshi, chandravanshi bante ho।

¹⁶⁶You become part of the sun and moon dynasties.

¹⁶¹samjhaani kitni achhi mili hai।

¹⁶⁷You have received such a good explanation!

¹⁶²ham so devi devta the।

¹⁶⁸We were deities.

¹⁶³ham aatma nirvaandhaam mein rahne vaali hain।

¹⁶⁹We souls reside in the land of nirvana.

¹⁶⁴yeh chakra phirta rehta hai।

¹⁷⁰This cycle continues to turn.

¹⁶⁵jab duhkh saamne aata hai to baap ko yaad karte hain।

¹⁷¹You remember the Father when sorrow appears in front of you.

¹⁶⁶baap kehte hain main duhkh ke samay hi aakar srishti ko badalta hoon।

¹⁷²The Father says: I come at the time of sorrow and change the world.

¹⁶⁷aise nahin ki nai srishti rachta hoon।

¹⁷³It isn't that I create a new world.

¹⁶⁸nahin, puraani ko naya banaane main aata hoon।

¹⁷⁴No; I come and make the old world new.

¹⁶⁹baap aate hi hain sangam par।

¹⁷⁵The Father comes at the confluence age.

¹⁷⁰ab nai duniya ban rahi hai।

¹⁷⁶The new world is now being created.

¹⁷¹puraani khalaas honi hai।

¹⁷⁷The old world is to come to an end.

¹⁷²yeh hai behad ki baat।

¹⁷⁸This is an unlimited aspect.

¹⁷³tum taiyaar ho jaayenge to saari raajdhaani taiyaar ho jaayegi।

¹⁷⁹When you are ready, the whole kingdom will be ready.

¹⁷⁴kalpa-kalpa jinhonne jo pad paaya hai us anusaar purooshaartha chalta rehta hai।

¹⁸⁰Whatever status each of you attains, you continue to make effort according to that every cycle.

¹⁷⁵aise nahin drama mein jo purooshaartha kiya hoga so hoga।

¹⁸¹It shouldn’t be that you continue to make whatever effort is fixed in the drama.

¹⁷⁶purushaartha karna hota hai phir kaha jaata hai kalpa pahle bhi aise purooshaartha kiya tha।

¹⁸²You have to make effort and it can then be said that you made the same effort in the previous cycle.

¹⁷⁷hamesha purooshaartha ko bada rakha jaata hai।

¹⁸³Effort is always given greater importance.

¹⁷⁸praalabdha par baith nahin jaana hai।

¹⁸⁴Don't just depend on your reward.

¹⁷⁹purooshaartha bigar praalabdha mil na sake।

¹⁸⁵A reward cannot be received without effort being made.

¹⁸⁰purooshaartha karne bigar paani bhi nahin pi sakte।

¹⁸⁶You can’t even drink water without making effort.

¹⁸¹karma sannyaas akshar wrong hai।

¹⁸⁷The term "Renunciation of karma" is wrong.

¹⁸²baap kehte hain grihastha vyavhaar mein bhi raho।

¹⁸⁸The Father says: You may live at home with your family.

¹⁸³baba sabko yahaan to nahin bitha denge।

¹⁸⁹Baba does not make everyone sit here.

¹⁸⁴sharnaagti gaai hui hai।

¹⁹⁰“Refuge with Him,” has been remembered.

¹⁸⁵bhatthi banni thi kyonki unhon ko tang kiya gaya।

¹⁹¹A bhatthi had to be created because they were being harassed.

¹⁸⁶to aakar baap ke paas sharan li।

¹⁹²Therefore, they came to seek refuge with the Father.

¹⁸⁷sharan to deni pade na।

¹⁹³Baba had to give them refuge.

¹⁸⁸sharan ek parampita paramatma ki hi li jaati hai।

¹⁹⁴Refuge is taken with only the one Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸⁹guru aadi ki sharan nahin li jaati hai।

¹⁹⁵Refuge is not taken with gurus etc.

¹⁹⁰jab bahut duhkh hota hai to tang hokar aakar sharan lete hain।

¹⁹⁶It is when they are being harassed a great deal that they come to seek refuge.

¹⁹¹gurooon ke paas koi tang hokar nahin jaate hain।

¹⁹⁷People don't go to gurus when they are being harassed.

¹⁹²vahaan to aise hi jaate hain।

¹⁹⁸They go there whenever it suits them.

¹⁹³tum raavan se bahut tang hue ho।

¹⁹⁹You have been harassed a great deal by Ravan.

¹⁹⁴ab raam aaya hai raavan se chhudaane।

²⁰⁰Rama has now come to liberate you from Ravan.

¹⁹⁵woh tumko sharan mein lete hain।

²⁰¹He takes you into His refuge.

¹⁹⁶tum kehte ho baba ham aapke hain।

²⁰²You say: Baba, I belong to You.

¹⁹⁷grihastha vyavhaar mein rehte bhi sharan shivbaaba ki li hai।

²⁰³Even while living at home with your families you have taken refuge with Baba.

¹⁹⁸baba ham aapki hi mat par chalenge।

²⁰⁴“Baba, I will only follow Your directions.”

¹⁹⁹baap shreemat dete hain - grihastha vyavhaar mein rehte mujhe yaad karo aur sabki yaad chhod do।

²⁰⁵The Father gives shrimat: While living at home with your families, remember Me and stop remembering everyone else.

²⁰⁰meri yaad se hi vikarma vinaash honge।

²⁰⁶Only by remembering Me will your sins be absolved.

²⁰¹sirf sharan lene ki baat nahin hai।

²⁰⁷It isn't a question of just taking refuge.

²⁰²saara madaar yaad par hai।

²⁰⁸Everything depends on remembrance.

²⁰³baap ke sivaae aisa koi samjha na sake।

²⁰⁹No one but the Father can explain in this way.

²⁰⁴bachche samajhte hain baap ke paas itne laakhon kahaan aakar rahenge।

²¹⁰Children wonder where so many hundreds of thousands could stay with the Father.

²⁰⁵praja bhi apne-apne ghar rehti hai, raaja ke paas thode hi rehti hai।

²¹¹Even subjects live in their own homes; they don't live with the king.

²⁰⁶to tumko sirf kaha jaata hai ek ko yaad karo।

²¹²You are just told: Remember the One.

²⁰⁷baba ham aapke hain।

²¹³Baba, I belong to You.

²⁰⁸aap hi second mein sadgati ka varsa dene vaale ho।

²¹⁴Only You give the inheritance of salvation in a second.

²⁰⁹raajayog sikhlaakar raajaaon ka raaja banaate ho।

²¹⁵You teach us Raja Yoga and make us into kings of kings.

²¹⁰baap kehte hain jinhonne kalpa pahle baap se varsa liya hai vahi aakar lenge।

²¹⁶The Father says: Those who claimed their inheritance from the Father in the previous cycle will come and take it.

²¹¹pichhaadi tak sabko aakar baap se varsa lena hai।

²¹⁷Until the end, everyone has to come and claim their inheritance from the Father.

²¹²abhi tum patit hone ke kaaran apne ko devta kahla nahin sakte।

²¹⁸At present, because you are impure, you cannot call yourselves deities.

²¹³baap sab baaten samjhaate hain।

²¹⁹The Father explains everything.

²¹⁴kehte hain mere noore ratna, jab tum satayug mein aate ho to tum one-one se raajaai karte ho। ²¹⁵auron ki to jab vriddhi ho, laakhon ki andaaj mein hon tab raajaai chale।

²²⁰He says: Jewels of My eyes, when you were in the golden age, you ruled from 1.1.1. The kingdoms of others begin when they have a population of hundreds of thousands.

²¹⁶tumko ladne karne ki darkaar nahin।

²²¹There is no need for you to battle.

²¹⁷tum yogbal se baap se varsa lete ho।

²²²You claim your inheritance from the Father with the power of yoga.

²¹⁸chup rahkar sirf baap ko aur varse ko yaad karo।

²²³Remain silent and simply remember the Father and the inheritance.

²¹⁹pichhaadi mein tum chup rahenge phir yeh chitra aadi kaam nahin aayenge।

²²⁴At the end, you will remain silent because these pictures etc. will be of no use at that time.

²²⁰tum hoshiyaar ho jaayenge।

²²⁵You will have become wise.

²²¹baap kehte hain - sirf mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

²²⁶The Father says: Simply remember Me and your sins will be absolved.

²²²ab karo, na karo tumhaari marji।

²²⁷Now, whether you do this or not is up to you.

²²³koi dehdhaari ke naam roop mein nahin phansana hai।

²²⁸Don't become trapped in the name and form of any bodily being.

²²⁴baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

²²⁹Remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

²²⁵tum mere paas aa jaayenge।

²³⁰You will then come to Me.

²²⁶full paas hone vaale ko raajaai milegi।

²³¹Those who pass fully receive a kingdom.

²²⁷saara madaar yaad ki yaatra par hai।

²³²Everything depends on the pilgrimage of remembrance.

²²⁸aage chal naye bhi bahut aage nikalte jaayenge।

²³³As you make further progress, many new ones will continue to go ahead.

²²⁹achha!

²³⁴Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence for dharna:

²³³1) kisi dehdhaari ke naam roop mein nahin phansana hai।

²³⁸ 1. 1. Don’t become trapped in the name or form of any bodily being.

²³⁴ek baap ki shreemat par chalkar sadgati ko paana hai।

²³⁹Follow the shrimat of the one Father and receive salvation.

²³⁵chup rehna hai।

²⁴⁰Remain silent.

²³⁶2) bhavishya 21 janmon ke liye achhi reeti padhna aur doosron ko padhaana hai।

²⁴¹ 2. Study very well for your future 21 births and also teach others.

²³⁷padhne aur padhaane se hi naam baala hoga।

²⁴²Only by studying and teaching others will your name be glorified.

²³⁸vardaan:- apne sva-swaroop aur svadesh ke svamaan mein sthit rahne vaale master liberator bhav

²⁴³Blessing: May you remain stable in the self-respect of your original form and land and thereby become a master liberator.

²³⁹aajkal ke vaataavran mein har aatma kisi na kisi baat ke bandhan vash hai।

²⁴⁴ In today’s atmosphere, every soul is influenced by one or another type of bondage.

²⁴⁰koi tan ke duhkh ke vasheebhoot hai, koi sambandh ke, koi ichchhaaon ke, koi apne dukhdaai sanskaar-svabhaav ke, koi prabhu praapti na milne ke kaaran, pukaarne chillaane ke duhkh ke vasheebhoot...aisi dukh-ashaanti ke vash aatmaayen apne ko liberate karna chaahti hain to unhein duhkhamay jeevan se liberate karne ke liye apne sva-swaroop aur svadesh ke svamaan mein sthit rah, merciful ban master liberator bano।

²⁴⁵Some are influenced by the suffering of their bodies, some by their relationships, some by their desires, some by their sorrowful sanskars and nature, some because of not having attained God, some by their sorrow, crying out and calling out. ²⁴⁶Souls who are influenced by such sorrow and peacelessness want to liberate themselves. ²⁴⁷Therefore, in order to liberate them from their sorrowful lives, remain stable in the self-respect of your original form and land; be merciful and become a master liberator.

²⁴¹slogan:- sada achal adol rahne ke liye ekras sthiti ke aasan par viraajmaan raho।

²⁴⁸Slogan: In order to be constantly unshakeable and immovable, remain seated on the seat of a constant and stable stage.

²⁴⁹*** Om Shanti ***