Daily Murli for Monday 12 April 2021

⁰12-04-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari yeh wonderful university hai, jismen bigdi ko banaane vaala bholaanaath baap teacher bankar tumhein padhaate hain''

¹Essence: Sweet children, this is your wonderful university in which the Father, the One who rectifies that which has gone wrong, the Innocent Lord, comes as the Teacher to teach us.

²prashn:- is kayaamat ke samay mein tum bachche sabhi ko kaun sa lakshya dete ho?

²Question: What aim do you children give everyone at this time of settlement?

³uttar:- he aatmaayen ab paavan bano, paavan banne bigar vaapis ja nahin sakte। ⁴aadhaakalpa ka jo rog laga hua hai, usse mukta hone ke liye tum sabko 7 roz bhatthi mein bithaate ho। ⁵patiton ke sang se door rahe, koi bhi yaad na aaye tab kuchh buddhi mein gyaan ki dhaarna ho।

³Answer: O souls now become pure! ⁴No one can return home without becoming pure. ⁵In order for them to become free from the disease everyone has experienced for half the cycle, you make them sit in a furnace for seven days. ⁶Only when they remain distant from impure company, and they do not remember anyone else, can their intellects imbibe knowledge.

⁶geet:- toone raat gavaai…

⁷Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸yeh bachchon ko kisne kaha?

⁹Who said this to the children?

⁹kyonki school mein baithe hue ho to zaroor teacher ne kaha।

¹⁰Since you are sitting in a school, it must definitely have been the Teacher who said this.

¹⁰prashn uthta hai yeh teacher ne kaha, baap ne kaha va satguru ne kaha?

¹¹The question arises whether the Teacher said this, the Father said this or the Satguru said this.

¹¹yeh versions kisne kahe?

¹²Who spoke these versions?

¹²bachchon ko buddhi mein pahle-pahle yeh aana chaahiye ki hamaara behad ka baap hai, jisko parampita paramatma kaha jaata hai।

¹³First of all, it should enter children’s intellects that He is our unlimited Father and that He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³to baap ne bhi kaha, shikshak ne bhi kaha to saath-saath satguru ne bhi kaha।

¹⁴Therefore, the Father said it, the Teacher said it and also the Satguru said it.

¹⁴yeh tumhaari buddhi mein hai, jo student hain।

¹⁵This is in the intellects of those of you who are students.

¹⁵aur college va university mein teacher padhaate hain, unko koi father va guru nahin kahenge।

¹⁶No teacher who teaches in other colleges and universities is called a father or guru.

¹⁶yeh hai bhi paathshaala, phir university kaho va college kaho।

¹⁷This too is a place of study which you can call a university or a college.

¹⁷hai to padhaai na।

¹⁸It is still a study.

¹⁸pahle-pahle yeh samajhna hai, paathshaala mein hamko kaun padhaate hain?

¹⁹First of all, you have to understand who is teaching you in this school.

¹⁹bachche jaante hain woh niraakaar jo sabhi aatmaon ka baap hai, sarva ka sadgati daata hai woh hamko padha rahe hain।

²⁰You children know that the incorporeal One, who is the Father of all souls, the Bestower of Salvation for All, is teaching us.

²⁰yeh saari rachna us ek rachta ki property hai।

²¹This whole creation is the property of that one Creator.

²¹to khud hi baith rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

²²Therefore, He Himself sits here and tells you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation.

²²tum bachchon ne janma liya hai - baap ke paas।

²³You children have taken birth to the Father.

²³tum buddhi se jaante ho ham sabhi aatmaon ka woh baap hai, jisko gyaan ka saagar, knowledgeful kaha jaata hai।

²⁴Your intellects understand that He is the Father of all souls and that He is also called the Ocean of Knowledge and the knowledge-full One.

²⁴gyaan ka saagar hai, patit-paavan hai।

²⁵The Ocean of Knowledge is the Purifier.

²⁵gyaan se hi sadgati hoti hai, manushya patit se paavan bante hain।

²⁶It is only through knowledge that there can be salvation. ²⁷Human beings become pure from impure.

²⁶ab tum bachche yahaan baithe ho।

²⁸You children are now sitting here.

²⁷aur koi school mein kisko buddhi mein nahin rehta ki hamko gyaan ka saagar niraakaar baap padha rahe hain। ²⁸yeh yahaan hi tum jaante ho।

²⁹In no other school would it enter their intellects that the Ocean of Knowledge, the incorporeal One, is teaching them; it is only here that you know this.

²⁹tumko hi samjhaaya jaata hai।

³⁰This is explained to only you.

³⁰khaas bhaarat aur aam saari duniya mein aise koi bhi nahin samjhenge ki hamko niraakaar paramatma padhaate hain।

³¹Throughout the whole world in general, and Bharat in particular, no one would understand that the incorporeal Supreme Soul is teaching them.

³¹unko padhaane vaale hain hi manushya teacher।

³²It is only human teachers who teach them.

³²aur phir aisa bhi gyaan nahin hai jo samjhen - ham aatma hain।

³³They don’t even have the knowledge that they are souls.

³³aatma hi padhti hai।

³⁴It is souls that study.

³⁴aatma hi sab kuchh karti hai।

³⁵It is souls that do everything.

³⁵phalaani naukri aatma karti hai - in organs dvaara।

³⁶Souls do such-and-such a job through the organs.

³⁶unko to yeh rehta hai ki ham phalaana hai। ³⁷jhat apna naam roop yaad aa jaata hai।

³⁷They are aware that they are So-and-so; they very quickly remember their names and forms.

³⁸ham yeh karte hain, ham aise karte hain।

³⁸“I am doing this” or “I am doing that.”

³⁹shareer ka naam hi yaad aa jaata hai, parantu woh wrong hai।

³⁹They only remember the names of bodies, but that is wrong!

⁴⁰ham to pahle aatma hain na। ⁴¹peechhe yeh shareer liya hai।

⁴⁰First, we are souls and then we adopt bodies.

⁴²shareer ka naam badalta rehta hai, aatma ka naam to nahin badalta।

⁴¹The names of our bodies continue to change, but the name ‘soul’ doesn’t.

⁴³aatma to ek hi hai।

⁴²Each soul’s name is only one.

⁴⁴baap ne kaha hai mujh aatma ka ek hi naam shiv hai।

⁴³The Father has said: I, the soul, only have the one name, Shiva.

⁴⁵yeh saari duniya jaanti hai।

⁴⁴The whole world knows this.

⁴⁶baaki itne sab naam shareeron par rakhe jaate hain।

⁴⁵All of those other names are given to bodies.

⁴⁷shivbaaba ko to shiv hi kehte hain, bas।

⁴⁶Shiv Baba is only called Shiva, that’s all!

⁴⁸unka koi shareer nahin dikhaai padta।

⁴⁷He doesn’t have a visible body.

⁴⁹manushya ke oopar naam padta hai, main phalaana hoon।

⁴⁸Names are given to human beings: I am So-and-so.

⁵⁰hamko phalaana teacher padha rahe hain। ⁵¹naam lenge na।

⁴⁹Such-and-such a teacher is teaching me; you would mention the name.

⁵²vaastav mein aatma shareer ke dvaara teacher ka kaam karti hai, unki aatma ko padhaati hai।

⁵⁰In fact, a soul carries out the work of a teacher through a body and teaches other souls.

⁵³sanskaar aatma mein hote hain।

⁵¹The sanskars are in the souls.

⁵⁴organs dvaara padhaati hai, part bajaati hai, sanskaar anusaar।

⁵²A soul teaches through the organs and plays his part according to his sanskars.

⁵⁵parantu deh par naam jo pade hain, us par saare dhandhe aadi chalte hain।

⁵³However, everything works on the basis of the names given to the bodies.

⁵⁶yahaan tum bachche jaante ho hamko niraakaar baap padhaate hain।

⁵⁴Here, you children know that the incorporeal Father is teaching you.

⁵⁷tumhaari buddhi kahaan chali gai!

⁵⁵Where did your intellects go?

⁵⁸ham aatma us baap ke bane hain।

⁵⁶I, a soul, now belong to that Father.

⁵⁹aatma samajhti hai niraakaar father hamko aakar is saakaar dvaara padhaate hain।

⁵⁷The soul understands that the incorporeal Father comes and teaches you through this corporeal form.

⁶⁰unka naam hai shiv।

⁵⁸His name is Shiva.

⁶¹shivjayanti bhi manaate hain।

⁵⁹People also celebrate the birthday of Shiva.

⁶²shiv to hai behad ka baap, unko hi parampita paramatma kaha jaata hai। ⁶³woh sabhi aatmaon ka baap hai, ab unki jayanti kaise manaate hain।

⁶⁰Shiva is the unlimited Father. ⁶¹Therefore, He alone is called the Supreme Father, the Supreme Soul; He is the Father of all souls. ⁶²How do they celebrate His birthday?

⁶⁴aatma shareer mein pravesh karti hai va garbha mein aati hai।

⁶³Does the soul enter a body or enter a womb?

⁶⁵oopar se aati hai, yeh kisko maaloom nahin padta।

⁶⁴No one knows that the soul comes from up above.

⁶⁶Christ ko dharma sthaapak kehte hain।

⁶⁵Christ is called the founder of a religion.

⁶⁷unki aatma pahle-pahle oopar se aani chaahiye।

⁶⁶That soul first of all has to come from up above.

⁶⁸satopradhaan aatma aati hai। ⁶⁹koi bhi vikarma kiya hua nahin hai।

⁶⁷A satopradhan soul comes down; he has not performed any sinful actions.

⁷⁰pahle satopradhaan phir sato, rajo, tamo mein aate hain tab vikarma hote hain।

⁶⁸A soul is at first satopradhan and then, as he goes through the stages of sato, rajo and tamo, he performs sinful actions.

⁷¹pahle aatma jo aayegi, satopradhaan hone ke kaaran koi duhkh nahin bhog sakti।

⁶⁹Because a soul is at first satopradhan when he comes down, he cannot experience any sorrow.

⁷²aadha time jab poora hota hai tab vikarma karne lagti hai।

⁷⁰It is only when that soul has been down for half his time that he then begins to perform sinful actions.

⁷³aaj se 5 hajaar varsha pahle barobar sooryavanshi raajya tha aur sab dharma baad mein aaye।

⁷¹There truly was the sun-dynasty kingdom 5000 years ago. ⁷²All other religions came into existence later.

⁷⁴bhaaratvaasi vishwa ke maalik the।

⁷³The people of Bharat were the masters of the world.

⁷⁵bhaarat ko avinaashi khanda kaha jaata hai aur koi khanda tha nahin।

⁷⁴Bharat is called the imperishable land. ⁷⁵There were no other lands.

⁷⁶to shivbaaba hai bigdi ko banaane vaala, bholaanaath shiv ko kaha jaata hai, na ki shankar ko।

⁷⁶Shiv Baba is the One who rectifies everything that has gone wrong. ⁷⁷Shiva, not Shankar, is called the Innocent Lord.

⁷⁷bholaanaath shiv bigdi ko banaane vaala hai।

⁷⁸Shiva, the Innocent Lord, is the One who rectifies everything that has gone wrong.

⁷⁸shiv aur shankar ek nahin hain, alag-alag hain।

⁷⁹Shiva and Shankar are not the same; they are different.

⁷⁹brahma, vishnu, shankar ki koi mahima nahin hai।

⁸⁰There is no praise of Brahma, Vishnu or Shankar.

⁸⁰mahima sirf ek shiv ki hai jo bigdi ko banaate hain।

⁸¹There is only the praise of Shiva for putting right everything that has gone wrong.

⁸¹kehte hain - main saadhaaran boodhe tan mein aata hoon।

⁸²He says: I enter an ordinary old body.

⁸²isne 84 janma poore kiye, ab khel poora hua।

⁸³This one has completed his 84 births and the play is now to end.

⁸³yeh puraana chola, puraane sambandh bhi khalaas ho jaane vaale hain।

⁸⁴This old costume and these old relationships are all to be finished.

⁸⁴ab kisko yaad karen?

⁸⁵Now, whom should you remember?

⁸⁵khatma hone vaali cheez ko yaad nahin kiya jaata hai।

⁸⁶You don’t remember things that are to be finished.

⁸⁶naya makaan banta hai to phir puraane se dil hat jaati hai।

⁸⁷When a new house is being built, the heart is removed from the old house.

⁸⁷yeh phir hai behad ki baat।

⁸⁸This is an unlimited aspect.

⁸⁸sarva ki sadgati hoti hai arthaat raavan ke raajya se sabko chhutkaara milta hai।

⁸⁹Everyone receives salvation, that is, everyone is liberated from the kingdom of Ravan.

⁸⁹raavan ne sabko bigaad diya hai।

⁹⁰Ravan has spoilt everyone.

⁹⁰bhaarat bilkul hi kangaal bhrashtaachaari hai।

⁹¹Bharat is absolutely poverty-stricken and corrupt.

⁹¹log bhrashtaachaar samajhte hain corruption, adulteration ko, chori thagi ko।

⁹²People refer to corruption as corruption and adulteration or stealing and cheating.

⁹²parantu baap kehte hain - pahla bhrashtaachaar hai moot paleeti banna।

⁹³However, the Father says: The first form of corruption is to become impure.

⁹³shareer vikaar se paida hota hai isliye isko vicious world kaha jaata hai।

⁹⁴Because bodies are created through vice, this is called the vicious world.

⁹⁴satayug ko viceless kaha jaata hai।

⁹⁵The golden age is called the viceless world.

⁹⁵ham satayug mein pravritti maarga vaale devi devta the।

⁹⁶We were deities of the family path in the golden age.

⁹⁶kehte hain pavitra hone se vikaar bigar bachche kaise paida honge। ⁹⁷bolo, ham apni raajdhaani baahubal se nahin yogbal se sthaapan karte hain।

⁹⁷When they ask how children can be born if people remain pure and don’t indulge in vice, tell them that you are establishing your kingdom, not with physical power, but with the power of yoga.

⁹⁸to kya yogbal se bachche nahin paida ho sakte hain! ⁹⁹jabki hai hi viceless world, pavitra grihastha aashram।

⁹⁸Therefore, since that is the viceless world where there are pure households, can children not be born through the power of yoga?

¹⁰⁰yatha raaja raani sampoorn nirvikaari tatha praja।

⁹⁹As the king and queen are completely viceless, so too are the subjects.

¹⁰¹yahaan hain sampoorn vikaari।

¹⁰⁰Here, all are completely vicious.

¹⁰²satayug mein vikaar hote nahin।

¹⁰¹There are no vices in the golden age.

¹⁰³usko kaha jaata hai eeshvareey raajya।

¹⁰²That is called the Godly kingdom.

¹⁰⁴eeshvar baap ka sthaapan kiya hua।

¹⁰³It is established by God, the Father.

¹⁰⁵abhi to hai raavan raajya।

¹⁰⁴It is now the kingdom of Ravan.

¹⁰⁶shivbaaba ki pooja hoti hai, jisne svarga sthaapan kiya।

¹⁰⁵Shiv Baba, who established heaven, is worshipped.

¹⁰⁷raavan, jisne narka banaaya usko jalaate aate hain।

¹⁰⁶They have been burning Ravan, the one who created hell.

¹⁰⁸dvaapar kab shuru hua, yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁰⁷No one knows when the copper age began.

¹⁰⁹yeh bhi samajh ki baat hai।

¹⁰⁸This is also something to be understood.

¹¹⁰yeh hai hi tamopradhaan aasuri duniya।

¹⁰⁹This is the tamopradhan, devilish world.

¹¹¹woh hai eeshvareey duniya। ¹¹²usko svarga daivi paavan duniya kaha jaata hai।

¹¹⁰That is the Godly world; it is called heaven, the pure divine world.

¹¹³yeh hai narka, patit duniya।

¹¹¹This is hell, the impure world.

¹¹⁴yeh baaten bhi samjhenge vahi jo roz padhenge।

¹¹²Only those who study every day will understand these things.

¹¹⁵bahut kehte hain phalaani jagah school thode hi hai।

¹¹³Many say that there isn’t a school at this place (Madhuban).

¹¹⁶are head office to hai na।

¹¹⁴Oh! ¹¹⁵But this is the head office!

¹¹⁷tum aakar direction le jaao।

¹¹⁶You can come here and take directions.

¹¹⁸badi baat to nahin hai।

¹¹⁷It is not a big thing.

¹¹⁹srishti chakra ko second mein samjhaaya jaata hai।

¹¹⁸The world cycle is explained in a second.

¹²⁰satayug, treta past ho gaya phir dvaapar, kaliyug, yeh bhi past hua।

¹¹⁹The golden and silver ages have passed, and the copper and iron ages have also now passed.

¹²¹abhi hai sangamayug।

¹²⁰It is now the confluence age.

¹²²nai duniya mein jaane ke liye padhna hai।

¹²¹You have to study to go to the new world.

¹²³har ek ka hak hai padhna।

¹²²Everyone has a right to study.

¹²⁴baba ham naukri karte hain।

¹²³“Baba, I am doing this job.”

¹²⁵achha ek haphta gyaan le phir chale jaana, murli milti rahegi।

¹²⁴Achcha, just come and take this knowledge for one week and then go back and you will continue to receive murlis.

¹²⁶pahle 7 roz bhatthi mein zaroor rehna hai।

¹²⁵First, you definitely have to stay in a furnace for seven days.

¹²⁷bhal 7 roz aayenge parantu sabki buddhi ek jaisi nahin rahegi।

¹²⁶Even though they come for seven days, not everyone’s intellect remains the same.

¹²⁸7 roz bhatthi maana koi ki bhi yaad na aaye।

¹²⁷To stay in a furnace for seven days means that you mustn’t remember anyone during that time.

¹²⁹koi se patra vyavhaar aadi bhi na ho।

¹²⁸There shouldn’t even be any correspondence with anyone.

¹³⁰sab ek jaisa to samajh nahin sakte।

¹²⁹Not everyone can understand to the same extent.

¹³¹yahaan patiton ko paavan banna hai।

¹³⁰Here, the impure have to become pure.

¹³²yeh patitapna bhi rog hai, aadhaakalpa ke mahaarogi manushya hain।

¹³¹This too is a disease; human beings have been diseased for half the cycle.

¹³³unko alag bithaana pade।

¹³²They have to be made to sit separately.

¹³⁴koi ka bhi sang na ho।

¹³³They should have no company at all.

¹³⁵baahar jaayenge, ulta-sulta khaayenge, patit ke haath ka khaayenge।

¹³⁴If they went outside, they would eat impure things and food cooked by impure beings.

¹³⁶satayug mein devtaayen paavan hain na।

¹³⁵In the golden age, they were pure deities.

¹³⁷unke liye dekho khaas mandir bante hain।

¹³⁶Look how people build special temples to them!

¹³⁸devtaaon ko phir patit chhu na sake।

¹³⁷Impure ones cannot touch the deity idols.

¹³⁹is samay to manushya bilkul patit bhrashtaachaari hain।

¹³⁸At this time, human beings are completely impure and corrupt.

¹⁴⁰shareer vish se paida hota hai isliye inko bhrashtaachaari kaha jaata hai।

¹³⁹Their bodies are created through poison and this is why they are called corrupt.

¹⁴¹sannyaasiyon ka bhi shareer vish se bana hua hai।

¹⁴⁰Even the bodies of sannyasis have been created through poison.

¹⁴²baap kehte hain pahle-pahle aatma ko pavitra hona hai, phir shareer bhi pavitra chaahiye isliye puraane impure shareer sab vinaash ho jaane hain। ¹⁴³sabko vaapis jaana hai।

¹⁴¹The Father says: First, the souls have to become pure. ¹⁴²Then the bodies also have to be pure. ¹⁴³This is why all the old impure bodies will be destroyed; everyone has to return home.

¹⁴⁴yeh hai kayaamat ka samay। ¹⁴⁵sabko pavitra ban vaapis jaana hai।

¹⁴⁴This is the time of settlement; everyone has to become pure and return home.

¹⁴⁶bhaarat mein hi holika manaate hain।

¹⁴⁵It is only in Bharat that people have the festival of Holika.

¹⁴⁷yahaan 5 tatvon ke shareer tamo-pradhaan hain।

¹⁴⁶Here, the bodies of five elements are tamopradhan.

¹⁴⁸satayug mein shareer bhi satopradhaan hote hain।

¹⁴⁷In the golden age, the bodies are satopradhan.

¹⁴⁹shreekrishna ka chitra hai na।

¹⁴⁸There is the picture of Shri Krishna.

¹⁵⁰narka ko laat maarna hota hai kyonki satayug mein jaana hai।

¹⁴⁹Hell has to be kicked away because you have to go to the golden age.

¹⁵¹murde ko bhi jab shamshaan mein le jaate hain to pahle munh shahar taraph, pair shamshaan taraph karte hain।

¹⁵⁰When a corpse is being taken to the cremation ground, the face is at first towards the city and the feet towards the crematorium.

¹⁵²phir jab shamshaan ke andar ghuste hain to munh shamshaan taraph kar dete hain।

¹⁵¹However, when they enter the crematorium, they turn the corpse around.

¹⁵³abhi tum svarga mein jaate ho to tumhaara munh us taraph hai।

¹⁵²You are now going to heaven and your faces are therefore towards that.

¹⁵⁴shantidham aur sukhdhaam, pair duhkhadhaam taraph hain।

¹⁵³Your faces are towards the land of silence and the land of happiness, and your feet are towards the land of sorrow.

¹⁵⁵woh to murde ki baat hai, yahaan to purooshaartha karna hota hai।

¹⁵⁴That is a matter of a corpse whereas, here, you have to make effort.

¹⁵⁶sweet hom ko yaad karte-karte tum aatmaayen sweet home mein chali jaayengi।

¹⁵⁵While remembering the sweet home, you souls will go to the sweet home; this is something for your intellects to practise.

¹⁵⁷yeh hai buddhi ki practice।

¹⁵⁶The Father sits here and tells you all the secrets.

¹⁵⁸yeh baap baith sab raaz samjhaate hain।

¹⁵⁷You souls know that you now have to return home.

¹⁵⁹tum jaante ho abhi ham aatmaon ko jaana hai ghar।

¹⁵⁸These are old costumes and the old world.

¹⁶⁰yeh puraana chola puraani duniya hai, naatak poora hua maana 84 janma part bajaaya।

¹⁵⁹To say that the play has come to an end means that you have played your parts for 84 births.

¹⁶¹yeh bhi samjhaaya hai ki sab 84 janma nahin lete hain।

¹⁶⁰It has also been explained that not everyone takes 84 births.

¹⁶²jo aate hi baad mein hain aur dharma mein, zaroor unke kam janma hoge।

¹⁶¹Those who come later, in other religions, definitely take fewer births.

¹⁶³islaami se bauddhiyon ka kam।

¹⁶²Buddhists have fewer births than those of Islam.

¹⁶⁴Christian ke unse kam।

¹⁶³Christians take even fewer births.

¹⁶⁵guru-naanak ke sikkha log aaye hi abhi hain।

¹⁶⁴Sikhs believe in Guru Nanak; they have only just come.

¹⁶⁶guroonaanak ko 500 varsha hua to woh thode hi 84 janma lenge।

¹⁶⁵It is only 500 years since Guru Nanak. ¹⁶⁶Therefore, they wouldn’t take 84 births.

¹⁶⁷hisaab kiya jaata hai।

¹⁶⁷This can be calculated.

¹⁶⁸5 hajaar varsha mein itne janma, to 500 varsha mein kitne janma hue honge?

¹⁶⁸Since there are so many births in 5000 years, there must be this many births in 500 years: perhaps 12 to 13 births.

¹⁶⁹12-13 janma।

¹⁶⁹It is 2000 years since Christ.

¹⁷⁰Christ ke 2 hajaar varsha honge to unke kitne janma honge।

¹⁷⁰Therefore, how many births would souls have taken in that time?

¹⁷¹aadha se bhi kam ho jaayenge।

¹⁷¹It would be less than half the number of births.

¹⁷²hisaab hai na।

¹⁷²This is the calculation.

¹⁷³ismen koi kitne, koi kitne accurate nahin kah sakte।

¹⁷³Some may take so many births and others a different number, but you can’t tell accurately how many births.

¹⁷⁴in baaton mein debate karne mein jaasti time vesta nahin karna hai।

¹⁷⁴You mustn’t waste too much time debating these things. ¹⁷⁵Your duty is to remember the Father.

¹⁷⁵tumhaara kaam hai baap ko yaad karna।

¹⁷⁶Don’t use your intellects in wasteful matters.

¹⁷⁶phaaltu baaton mein buddhi nahin jaani chaahiye। ¹⁷⁷baap se yog lagaana, chakra ko jaanna hai।

¹⁷⁷Have yoga with the Father and understand the cycle, because it is only by having remembrance that your sins will be absolved.

¹⁷⁸baaki paap nashta honge yaad se।

¹⁷⁸This requires effort.

¹⁷⁹ismen hi mehnat hai isliye bhaarat ka praacheen yog kehte hain, jo baap hi sikhaate hain।

¹⁷⁹This is why people speak of the ancient yoga of Bharat. ¹⁸⁰Only the Father teaches this.

¹⁸⁰satayug, treta mein to yog ki baat hi nahin।

¹⁸¹There is no question of yoga in the golden and silver ages.

¹⁸¹phir bhakti maarga mein hathayog shuru hota hai।

¹⁸²Hatha yoga then begins on the path of devotion.

¹⁸²yeh hai sahaj raajayog।

¹⁸³This is easy Raja Yoga.

¹⁸³baap kehte hain - mujhe yaad karne se paavan banenge।

¹⁸⁴The Father says: You will become pure by remembering Me.

¹⁸⁴mool baat yaad ki hai।

¹⁸⁵The main thing is remembrance.

¹⁸⁵koi bhi paap nahin karna hai।

¹⁸⁶Don’t commit any sin.

¹⁸⁶devi devtaaon ke mandir hain kyonki paavan hain।

¹⁸⁷Temples are built to deities because they are pure.

¹⁸⁷pujaari log to patit hain।

¹⁸⁸The priests who look after the temples are impure.

¹⁸⁸paavan devtaaon ko snaan aadi karaate hain।

¹⁸⁹They bathe the idols of the pure deities.

¹⁸⁹vaastav mein patit ka haath bhi nahin lagna chaahiye।

¹⁹⁰In fact, even the hands of impure ones must not touch them.

¹⁹⁰yeh sab hai bhaktimaarga ka rasamrivaaz।

¹⁹¹All of those things are the customs and systems of the path of devotion.

¹⁹¹abhi to ham paavan ban rahe hain।

¹⁹²We are now becoming pure.

¹⁹²pavitra ban jaayenge to phir devta ban jaayenge।

¹⁹³When we have become pure we will become deities.

¹⁹³vahaan to pooja aadi ki darkaar nahin rehti।

¹⁹⁴There is no need for worship etc. there.

¹⁹⁴sarva ka sadgati daata hai hi ek baap।

¹⁹⁵Only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁹⁵unko hi bholaanaath kehte hain।

¹⁹⁶Only He is called the Innocent Lord.

¹⁹⁶main aata hoon patit duniya, patit shareer mein puraane raavan raajya mein।

¹⁹⁷I enter an impure body in the impure world in the old kingdom of Ravan.

¹⁹⁷haan, koi ke bhi tan mein pravesh kar murli chala sakte hain।

¹⁹⁸Yes, He can enter anyone’s body and speak the murli.

¹⁹⁸iska matlab yeh nahin ki sarvavyaapi hai।

¹⁹⁹That doesn’t mean that He is omnipresent.

¹⁹⁹har ek mein to apni-apni aatma hai।

²⁰⁰Each one has his own soul.

²⁰⁰form mein bhi likhvaaya jaata hai tumhaari aatma ka baap kaun hai?

²⁰¹In the form they fill in, there is the question: Who is the Father of your soul?

²⁰¹parantu samajhte nahin hain।

²⁰²However, they don’t understand this.

²⁰²aatmaon ka baap to ek hi hoga।

²⁰³There is only the one Father of all souls.

²⁰³ham sab brothers hain। ²⁰⁴father ek hai।

²⁰⁴We are all brothers and there is the one Father.

²⁰⁵unse varsa milta hai jeevanmukti ka।

²⁰⁵We receive our inheritance of liberation-in-life from Him.

²⁰⁶vahi liberator, guide hai।

²⁰⁶Only He is the Liberator and the Guide.

²⁰⁷sabhi aatmaon ko le jaayenge sweet hom isliye puraani duniya ka vinaash hota hai।

²⁰⁷He will take all souls back to the sweet home. ²⁰⁸This is why the old world is to be destroyed.

²⁰⁸holika hoti hai na।

²⁰⁹People celebrate the festival of Holika.

²⁰⁹shareer sab khatma ho jaayenge। ²¹⁰baaki aatmaayen sab vaapis chali jaayengi।

²¹⁰All the bodies will be destroyed and all the souls will return home.

²¹¹satayug mein to phir bahut thode honge।

²¹¹Then, in the golden age, there will be very few people.

²¹²samajhna chaahiye ki svarga ki sthaapna kaun karaate hain, kaliyug ka vinaash kaun karaate hain?

²¹²You have to understand who is carrying out establishment of the golden age and who carries out destruction of the iron age.

²¹³so to clear likha hua hai।

²¹³This is clearly written.

²¹⁴kehte hain mithra ghur ta ghuraay।

²¹⁴It is said: When you give love, you receive love.

²¹⁵(pyaar karo to pyaar milega) baap kehte hain jo mere arth bahut service karte hain, manushya ko devta banaane ki woh jaasti pyaare lagte hain।

²¹⁵The Father says: Those who do a lot of service to change humans into deities for Me are the ones who are loved the most.

²¹⁶jo purooshaartha karenge vahi oonch varsa paayenge।

²¹⁶Those who make effort will receive a high status.

²¹⁷varsa aatmaon ko paana hai paramatma baap se।

²¹⁷You souls are to receive the inheritance from the Father, the Supreme Soul.

²¹⁸aatma-abhimaani banna pade।

²¹⁸You have to become soul conscious.

²¹⁹kai bahut bhoolen bhi karte hain, puraani aadten pakki ho gai hain।

²¹⁹Some make many mistakes and their old habits become very firm.

²²⁰to kitna bhi samjhaao woh chhootti nahin, usse apna hi pad kam kar dete hain।

²²⁰No matter how much you explain, they don’t break those habits. ²²¹They reduce their own status through that.

²²¹achha।

²²²Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²²⁵1) kisi bhi baat ki debate mein apna time vesta nahin karna hai।

²²⁶ 1. 1. Don’t waste your time debating anything.

²²⁶vyartha ki baaton mein buddhi jaasti na jaaye।

²²⁷Your intellect should not be used for wasteful matters.

²²⁷jitna ho sake yaad ki yaatra se vikarma vinaash karne hain।

²²⁸Stay on the pilgrimage of remembrance for as long as possible and have your sins absolved.

²²⁸aatma-abhimaani rahne ki aadat daalni hai।

²²⁹Instil the habit of remaining soul conscious.

²²⁹2) is puraani duniya se apna munh pher lena hai।

²³⁰ 2. Turn your face away from this old world.

²³⁰shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

²³¹Remember the land of peace and the land of happiness.

²³¹naya makaan ban raha hai to puraane se dil hata leni hai।

²³²A new building is being built. ²³³Therefore, remove your heart from the old one.

²³²vardaan:- maaya ke vighnon ko khel ke samaan anubhav karne vaale master vishwa-nirmaata bhav

²³⁴Blessing: May you be a master world creator and experience obstacles of Maya to be like a game.

²³³jaise koi bujurga ke aage chhote bachche apne bachpan ke albelepan ke kaaran kuchh bhi bol den, koi aisa kartavya bhi kar len to bujurga log samajhte hain ki yeh nirdosh, anjaan, chhote bachche hain। ²³⁴koi asar nahin hota hai।

²³⁵ When little children say anything out of the carelessness of their childhood in front of their elders, or they perform such actions, then the elders believe that the children are just blameless, ignorant little children, and so they are not affected.

²³⁵aise hi jab aap apne ko master vishwa-nirmaata samjhenge to yeh maaya ke vighna bachchon ke khel samaan lagenge।

²³⁶In the same way, if you consider yourselves to be master creators of the world, the obstacles of Maya would then be like children’s games.

²³⁶maaya kisi bhi aatma dvaara samasya, vighna va pareeksha paper bankar aa jaae to usmein ghabraayenge nahin lekin unhein nirdosh samjhenge।

²³⁷Even if Maya comes in front of you in some form as a problem, an obstacle or a test paper through a soul, you would not be afraid, because you would consider that soul to be innocent.

²³⁷slogan:- sneh, shakti aur eeshvareey aakarshan svayan mein bharo to sab sahayogi ban jaayenge।

²³⁸Slogan: Fill yourself with love, power and spiritual attraction and everyone will co-operate with you.

²³⁹*** Om Shanti ***