Daily Murli for Sunday 18 April 2021
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
018-04-21 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 14-12-87 madhuban
0 18/04/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 14/12/87
1sangamayugi brahman jeevan ki teen visheshtaaen
1Three specialities of the confluence-aged Brahmin life.
2aaj baapdaada apne sarva sada saath rahne vaale, sada sahayogi ban, seva ke saathi ban seva karne vaale aur saath chalne vaale shreshtha bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।
2Today, BapDada is pleased to see all His elevated children who constantly live with Him, who serve as His constantly co-operative service companions and who will go with Him.
3saath rahne vaale arthaat sahaj svatah yogi aatmaayen।
3Those who live with Him means those who are easily and naturally yogi souls.
4sada seva mein sahayogi saathi ban chalne vaale arthaat gyaani tu aatmaayen, sachche sevaadhaari।
4Those who are constantly co-operative companions in service means gyani souls, true servers.
5saath chalne vaale arthaat samaan aur sampanna karmaateet aatmaayen।
5Those who go with Him means karmateet souls who are equal and complete.
6baapdaada sabhi bachchon mein yeh teenon visheshtaayen dekh rahe hain ki teenon baaton mein kahaan tak sampoorn bane hain?
6BapDada is seeing these three specialities in all the children: to what extent have you become full with all these three things?
7sangamayug ke shreshtha brahman jeevan ki visheshtaayen yeh teenon hi aavashyak hain।
7All these three specialities of the elevated Brahmin life of the confluence age are necessary.
8yogi tu aatma, gyaani tu aatma aur baap samaan karmaateet aatma - in teenon mein se agar ek bhi visheshta mein kami hai to brahman jeevan ki visheshtaaon ke anubhvi na banna arthaat sampoorn brahman jeevan ka sukh va praaptiyon se vanchit rehna hai kyonki baap-daada sabhi bachchon ko sampoorn vardaan dete hain।
8Yogi souls, gyani souls and karmateet souls equal to the Father: if there is something missing in even one of these three specialities, it means that you are not experienced in the specialities of Brahmin life, that is, you are still deprived of the full happiness and attainments of Brahmin life. 9BapDada gives all the children full blessings.
9aise nahin ki yatha shakti yogi bhav va yatha shakti gyaani tu aatma bhav - aisa vardaan nahin dete hain।
10It isn't that He gives the blessing: May you be yogi, according to your capacity! 11Or, May you be gyani, according to your capacity!
10saath-saath sangamayug jo saare kalpa mein vishesh yug hai, is yug arthaat samay ko bhi vardaani samay kaha jaata hai kyonki vardaata baap vardaan baantane is samay hi aate hain।
12As well as that, the confluence age is the special age of the whole cycle. 13This age means the period that is said to be blessed, because it is at this time that the Bestower of Blessings comes to distribute blessings.
11vardaata ke aane kaaran samay bhi vardaani ho gaya।
14Because the Bestower of Blessings comes at this time, this time also becomes blessed.
12is samay ko yeh vardaan hai।
15This period has this blessing.
13sarva praaptiyon mein bhi sampoorn praaptiyon ka yahi samay hai।
16This is the time to experience total attainment of all attainments.
14sampoorn sthiti ko praapta karne ka bhi yahi vardaani samay hai।
17This is the blessed time to attain the complete stage of perfection.
15aur saare kalpa mein karma anusaar praalabdha praapta karte va jaisa karma vaisa phal svatah praapta hota rehta hai lekin is vardaani samay par ek kadam aapka karma aur padmaguna baap dvaara madad ke roop mein sahaj praapta hota hai।
18Throughout the rest of the cycle, you receive a reward according to your actions, or you automatically continue to attain fruit according to your actions. 19However, at this blessed time, one step of your actions easily brings multi-million-fold help from the Father.
16satayug mein ek ka padmaguna praapta nahin hota lekin abhi praapta hue praalabdha ke roop mein bhogne ke adhikaari bante ho।
20In the golden age, you don't receive multi-million-fold for one, but you claim a right to experience what you have attained at this time as your reward.
17sirf jama kiya hua khaate hue neeche aate jaate hain। 18kala kam hoti jaati hain।
21You simply continue to come down and eat what you have accumulated; your degrees continue to decrease.
19ek yug poora hone se kala bhi 16 kala se 14 ho jaati hai na।
22When the first age comes to an end, you become fourteen celestial degrees from sixteen celestial degrees, do you not?
20lekin sampoorn praapti kis samay ki jo 16 kala sampoorn banen?
23However, when did you experience the full attainment that you became sixteen celestial degrees complete?
21woh praapti ka samay yeh sangamayug ka hai।
24The time for that attainment is this confluence age.
22is samay mein baap khule dil se sarva praaptiyon ke bhandaar vardaan ke roop mein, varse ke roop mein aur padhaai ke phalasvaroop praapti ke roop mein teenon hi sambandh se teen roop mein vishesh khule bhandaar, bharpoor bhandaar bachchon ke aage rakhte hain।
25At this time, the Father with an open heart places in front of the children the overflowing treasure store of all attainments in the form of blessings, in the form of the inheritance and in the form of attainment as a result of your study in all three relationships, in all three forms.
23jitna utna ka hisaab nahin rakhte, ek ka padmaguna ka hisaab rakhte hain।
26In keeping His account, He doesn't give according to how much you do. 27He gives you multi-million-fold return for one.
24sirf apna purooshaartha kiya aur praalabdha paai, aise nahin kehte। 25lekin merciful ban, daata ban, vidhaata ban, sarva sambandhi ban svayan har second madadgaar bante hain।
28He doesn't say: "Make your own effort and receive the reward of that!" but, as the merciful Bestower, the Bestower of Fortune and, because you have all relationships with Him, He becomes your Helper at every second.
26ek second ki himmat aur anek varshon ke samaan mehnat ki madad ke roop mein sada sahayogi bante hain kyonki jaante hain ki anek janmon ki bhatki hui nirbal aatmaayen hain, thaki hui hain isliye itne tak sahayog dete hain, madadgaar bante hain।
29Through your one second of courage, He helps by constantly co-operating with you as though your effort has been for many years, because He knows that you are weak and tired souls who have been wandering for many births. 30This is why He gives His co-operation to this extent; He becomes your Helper.
27svayan offer karte hain ki sarva prakaar ka bojh baap ko de do।
31He Himself makes you an offer that you give Him all types of burden.
28bojh uthaane ki offer karte hain।
32He offers to carry the burden.
29bhaagyavidhaata ban knowledgeful banaae, shreshtha karmon ka gyaan spashta samjhaae bhaagya ki lakeer kheenchane ka kalam aapke haath mein dete hain।
33Being the Bestower of Fortune, He makes you knowledge-full; He clearly explains to you the knowledge of elevated actions and gives you the pen with which to draw your line of fortune.
30bhaagya ki lakeer jitna lambi kheenchane chaaho utna kheench lo।
34You can draw as long a line of fortune as you want.
31sarva khule khajaanon ki chaabi aapke haath mein di hai। 32aur chaabi bhi kitni sahaj hai।
35He has put in your hand the key to all the overflowing treasures, and the key is so easy.
33agar maaya ke toofaan aate bhi hain to chhatrachhaaya ban sada safe bhi rakhte hain।
36If any storms of Maya come, He becomes the canopy of protection and keeps you constantly safe.
34jahaan chhatrachhaaya hain vahaan toofaan kya karega।
37What can storms do when you have the canopy of protection?
35sevaadhaari bhi banaate lekin saath-saath buddhivaanon ki buddhi ban aatmaon ko touch bhi karte jisse naam bachchon ka, kaam baap ka sahaj ho jaata hai।
38He makes you into servers and also becomes the Intellect of the Wise and touches the intellects of souls through which the children's name is glorified and the Father's task is accomplished easily.
36itna laad aur pyaar se laadle banaae paalna karte jo sada anek jhoolon mein jhoolaate rehte hain!
39He sustains you as His beloved children by giving you so much love and affection that He constantly makes you swing in many swings.
37paanv neeche nahin rakhne dete।
40He doesn't allow you to place your feet on the ground.
38kabhi khushi ke jhoole mein, kabhi sukh ke jhoole mein, kabhi baap ki godi ke jhoole mein; aanand, prem, shanti ke jhoole mein jhoolte raho।
41You sometimes swing in the swing of joy, sometimes in the swing of happiness, sometimes in the swing of the Father's lap; sometimes, you continue to swing in the swings of bliss, love and peace.
39jhoolna arthaat mauj manaana।
42To swing means to enjoy yourself.
40yeh sarva praaptiyaan is vardaani samay ki visheshta hain।
43All these attainments are the specialities of this blessed time.
41is samay vardaata vidhaata hone ke kaaran, baap aur sarva sambandh nibhaane ke kaaran baap merciful hai।
44At this time, because the Bestower of Blessings is also the Bestower of Fortune, and because He is the Father who fulfils the responsibility of all relationships, the Father is merciful.
42ek ka padam dene ki vidhi is samay ki hai।
45To give multi-million-fold return for one is the method of this time.
43ant mein hisaab-kitaab chuktu karne vaale apne saathi se kaam lenge।
46At the end, He will take the help of His companion who settles all karmic accounts.
44saathi kaun hai, jaante ho na?
47You do know who His companion is, do you not?
45phir yeh ek ka padmaguna ka hisaab samaapta ho jaayega।
48This account of receiving multi-million-fold for one will have ended.
46abhi merciful hai, phir hisaab-kitaab shuru hoga।
49At the moment He is merciful, but later the settlement of karmic accounts will begin.
47is samay to maaph bhi kar dete hain।
50At this time, He even forgives you.
48kadi bhool ko bhi maaph kar aur hi madadgaar ban aage udaate hain।
51He even forgives a very severe mistake and, as your Helper, makes you fly forward.
49sirf dil se mahsoos karna arthaat maaph hona।
52To have realisation in your heart means to be forgiven.
50jaise duniya vaale maaphi lete hain, yahaan us reeti se maaphi nahin leni hoti।
53Here, you don't have to ask for forgiveness in the way that people of the world ask for forgiveness.
51mahsoosta ki vidhi hi maaphi hai।
54The method of realisation is the forgiveness.
52to dil se mahsoos karna, kiske kahne se ya samay par chalaane ke lakshya se, yeh maaphi manjoor nahin hoti hai।
55So, have realisation in your heart. 56If you ask for forgiveness because someone said so or with the aim of changing the situation at that time, forgiveness is not granted.
53kai bachche chatur bhi hote hain।
57Some children are still clever.
54vaataavran dekhte hain to kehte - abhi to mahsoos kar lo, maaphi le lo, aage dekhenge।
58They see the atmosphere and say: “At least let me realise this at this time, ask for forgiveness, and we will see what happens later…”
55lekin baap bhi knowledgeful hai, jaante hain, phir muskaraate chhod dete hain lekin maaphi manjoor nahin karte।
59However, the Father too is knowledge-full. 60He knows, He smiles and leaves it alone, but He doesn't forgive.
56bina vidhi ke siddhi to nahin milegi na।
61You will not achieve success without using the right method, will you?
57vidhi ek kadam ki hai aur siddhi padma kadam jitni hogi।
62The method is just one step and the result is multi-million steps.
58lekin ek kadam ki vidhi to yathaartha ho na।
63However, the method of that one step should at least be accurate, should it not?
59to is samay ki visheshta kitni hai va vardaani samay kaise hai - yeh sunaaya।
64So, you were told how many specialities this time has and how this time is blessed.
60vardaani samay par bhi vardaan nahin lenge to aur kis samay lenge?
65If you don't claim blessings at the time of blessings, at what other time would you claim them?
61samay samaapta hua aur samay pramaan yeh samay ki visheshtaayen bhi sab samaapta ho jaayengi isliye jo karna hai, jo lena hai, jo banaana hai woh ab vardaan ke roop mein baap ki madad ke samay mein kar lo, bana lo।
66When the time ends, then, according to the time, the specialities of this time will also end. 67Therefore, whatever you want to do, whatever you want to take, whatever you want to create, do that and create that at the time of the Father's help, in the form of a blessing.
62phir yeh diamond chance mil nahin sakta।
68You won't receive this diamond chance again.
63samay ki visheshtaayen to suni।
69You heard about the specialities of this time.
64samay ki visheshtaaon ke aadhaar par brahman jeevan ki jo 3 visheshtaayen bataai - in teenon mein sampoorn bano।
70On the basis of the specialities of the time, become full of the three specialities of Brahmin life you were told about.
65aap logon ka vishesh slogan bhi yahi hai - ‘yogi bano, pavitra bano।
71The special slogan of all of you is: Be yogi and be pure. 72Be gyani and be karmateet.
66gyaani bano, karmaateet bano'jab saath chalna hi hai to sada saath rahne vaale hi saath chalenge।
73Since you have to go back with the Father, it is only those who are always with Him who will go back with Him.
67jo saath nahin rehte woh saath chalenge kaise?
74How can those who are not always with Him go back with Him?
68samay par taiyaar hi nahin honge saath chalne ke liye kyonki baap samaan banna arthaat taiyaar hona hai।
75In that case, you wouldn't be ready to go with Him on time because to become equal to the Father means to be ready.
69samaanta hi haath aur saath hai।
76To be equal means to place your hand in Baba’s hand and be in His company.
70nahin to kya hoga?
77What would happen otherwise?
71aage vaalon ko dekhte peechhe-peechhe aate rahe to yeh saathi nahin hue।
78If you keep getting left behind while looking at those who are ahead, that isn't being a companion, is it?
72saathi to saath chalenge।
79The companions will go together.
73bahutkaal ka saath rehna, saathi ban sahayogi banna - yeh bahutkaal ka sanskaar hi saathi banaae saath le jaayega।
80To stay in His company over a long time to be co-operative as a companion: it is this sanskar over a long time that will make you a companion and enable you to be taken with Him.
74abhi bhi saath nahin rehte, isse siddha hai ki door rehte hain।
81If you don't stay with Him, even now, it proves that you are staying at a distance.
75to door rahne ka sanskaar saath chalne ke samay bhi doori ka anubhav karaayega isliye abhi se teenon hi visheshtaayen check karo।
82So, the sanskar of staying at a distance will make you experience being at a distance at the time of going back with Him. 83Therefore, check all three specialities from now.
76sada saath raho।
84Always stay with Him.
77sada baap ke saathi ban seva karo।
85Be the Father's constant companion and do service.
78karaavanhaar baap, nimitta karanhaar main hoon।
86The Father is the One who makes you act and you are an instrument who acts.
79to kabhi bhi seva halchal mein nahin laayegi।
87Service will then never make you fluctuate.
80jahaan akele ho to main-pan mein aate ho, phir maaya billi myaaoon-myaaoon karti hai।
88When you are alone, you have the consciousness of "I". 89Then Maya, the cat, also miaows.
81aap ‘main-main' karte, woh kehti - main aaoon, main aaoon।
90You say, "mai (I), mai" and she says, "Me ouw, (I come), me ouw".
82maaya ko billi kehte ho na।
91Maya is said to be a cat, is she not?
83to saathi ban seva karo।
92So, be a companion and do service.
84karmaateet banne ki bhi paribhaasha badi guhya hai, woh phir sunaayenge।
93The definition of becoming karmateet is also very deep.
85aaj sirf yeh 3 baaten check karna।
94Baba will tell you about it at some other time.
86aur samay ki vishetaaon ka laabh kahaan tak praapta kiya hai?
95Today, simply check these three things and to what extent you have taken benefit of the specialities of this time.
87kyonki samay ka mahatva jaanna arthaat mahaan banna।
96To know the importance of the time means to become great.
88svayan ko jaanna, baap ko jaanna - jitna yeh mahatva ka hai vaise samay ko jaanna bhi aavashyak hai।
97Just as it is important to know oneself and to know the Father, in the same way, it is also essential to know the time.
89to samjha, kya karna hai?
98So, do you understand what you have to do?
90baapdaada baith result sunaave - isse pahle apni result apne aap nikaalo kyonki baapdaada ne result announce kar li, to result ko sun sochenge ki ab to announce ho gaya, ab kya karenge, ab jo hoon jaisi hoon theek hoon isliye phir bhi baapdaada kehte - yeh check karo, yeh check karo।
99Before BapDada sits and announces the results, see your own result. 100This is because when BapDada announces the results, and you hear the results, you will think: They have now been announced, and so what can I do now? 101Now, I am fine as I am and what I am. 102This is why BapDada still says: Check this and check that.
91yeh indirect result suna rahe hain kyonki pahle se kaha hua hai ki result sunaayenge aur samay bhi diya hua hai।
103Baba is telling you the results indirectly because you have been told in advance that He will give you the results and you have also been given time.
92kabhi 6 maas, kabhi ek varsha diya hai।
104You have sometimes been given six months and sometimes a year.
93phir kai yeh bhi sochte hain ki 6 maas to poore ho gaye, kuchh sunaaya nahin।
105Then some even think that the six months are up and Baba hasn't yet told us anything.
94lekin bataaya na ki abhi phir bhi kuchh samay merciful ka hai, vardaan ka hai।
106However, as you have been told, there is now still some time for Baba to be merciful and for blessings.
95abhi chitragupta, gupta hai।
107At present, Chitragupt (the one who takes the account) is incognito.
96phir pratyaksha hoga isliye phir bhi baap ko raham aata hai - chalo ek saal aur de do, phir bhi bachche hain।
108He will be revealed later. 109This is why the Father still has mercy, "OK, give them one more year; after all, they are children."
97baap chaahe to kya nahin kar sakte।
110What can the Father not do if He wants?
98sabki ek-ek baat announce kar sakte hain।
111He can announce everything about each and every one.
99kai bholaanaath samajhte hain na।
112Some think that He is the Innocent Lord.
100to kai bachche abhi bhi baap ko bhola banaate rehte hain।
113So, some children even now continue to treat Baba as though He is innocent.
101bholaanaath to hai lekin mahaakaal bhi hai।
114He is the Innocent Lord, but He is also the Great Death.
102abhi woh roop bachchon ke aage nahin dikhaate hain।
115He is not showing that form to the children now.
103nahin to saamne khade nahin ho sakenge isliye jaante hue bhi bholaanaath bante hain, anjaan bhi ban jaate hain। 104lekin kislie?
116Otherwise, you wouldn't be able to stand in front of Him. 117This is why He becomes the Innocent Lord. 118While knowing everything, He becomes ignorant, but why?
105bachchon ko sampoorn banaane ke liye।
119To make the children complete.
106samjha?
120Do you understand?
107baapdaada yeh sab nazaare dekh muskaraate rehte hai।
121On seeing all of these scenes, BapDada continues to smile.
108kya-kya khel karte hain - sab dekhte rehte hain isliye brahman jeevan ki visheshtaaon ko svayan mein check karo aur svayan ko sampanna banaao।
122What games you play! 123He continues to watch them all. 124Therefore, check the specialities of Brahmin life in yourself and make yourself complete.
109achha!
125Achcha.
110chaaron or ke sarva yogi tu aatma, gyaani tu aatma, baap samaan karmaateet shreshtha aatmaon ko, sada svayan ke, samay ke mahatva ko jaan mahaan banne vaali mahaan aatmaon ko, sada baap ke sarva sambandhon ka, praapti ka laabh lene vaale samajhdaar vishaal buddhi, svachchha buddhi, sada paavan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
126To all the souls from everywhere, the yogi souls, gyani souls, karmateet, elevated souls who are equal to the Father, to the great souls who become great knowing the importance of the self and the time, to the pure and sensible children with broad and clean intellects who constantly take the benefit of having all relationships with the Father and of the attainments, BapDada's love, remembrance and namaste.
111party se mulaakaat:- sada apne ko sarva shaktiyon se sampanna master sarvashaktivaan aatmaayen anubhav karte ho?
127BapDada meeting groups: 128Do you constantly experience yourselves to be master almighty authority souls who are full of all powers?
112baap ne sarvashaktiyon ka khazaana varse mein de diya।
129The Father has given the treasure of all powers as your inheritance.
113to sarvashaktiyaan apna varsa arthaat khazaana hain।
130So, all the powers are your inheritance, that is, they are your treasures.
114apna khazaana saath rehta hai na।
131Your treasures stay with you, do they not?
115baap ne diya bachchon ka ho gaya।
132The Father gave them and so they became the children's.
116to jo cheez apni hoti hai woh svatah yaad rehti hai।
133So, you automatically remember that which belongs to you.
117woh jo bhi cheejen hoti hain, woh vinaashi hoti hain aur yeh varsa va shaktiyaan avinaashi hain।
134All of those things are perishable things whereas this inheritance and the powers are imperishable.
118aaj varsa mila, kal samaapta ho jaae, aisa nahin।
135It isn't that today you receive the inheritance and tomorrow, it is finished.
119aaj khazaane hain, kal koi jala de, koi loot le - aisa khazaana nahin hai, jitna kharcho utna badhne vaala hai।
136They are not such treasures that you have them today but someone would burn or loot them tomorrow. 137The more you spend them, the more they increase.
120jitna gyaan ka khazaana baanto utna hi badhta rahega।
138The more you distribute the treasures of knowledge, the more they will continue to increase.
121sarva saadhan bhi svatah hi praapta hote rahenge।
139You will automatically continue to attain all facilities.
122to sada ke liye varse ke adhikaari ban gaye - yeh khushi rehti hai na।
140So, you have the happiness that you have claimed your inheritance for all time, do you not?
123varsa bhi kitna shreshtha hai!
141This inheritance is so elevated.
124koi apraapti nahin, sarva praaptiyaan hain।
142Nothing is unattained; you have all attainments.
125achha!
143Achcha.
126amritvele vidaai ke samay daadiyon se tatha daadi nirmalshaanta se baapdaada ki mulaakaat
144At the time of farewell at amrit vela, BapDada meeting the Dadis and Dadi Nirmalashanta.
127mahaarthiyon ke har kadam mein seva hai।
145There is service in every step of the maharathis.
128chaahe bolen, chaahe nahin bolen lekin har karma, har chalan mein seva hai।
146Whether you say anything or not, there is service in every action and at every step.
129seva bina ek second bhi rah nahin sakte।
147You cannot stay without doing service for even a second.
130chaahe mansa seva mein hon, chaahe vaacha seva mein, chaahe sambandh-samparka se - lekin nirantar yogi bhi hain to nirantar sevaadhaari bhi hain।
148Whether you are serving through your mind, serving through words or through relations and connections, you are constant yogis and constant servers. 149It is good.
131achha hai - jo madhuban mein khazaana jama kiya woh sabhi ko baantake khilaane liye ja rahi ho।
150You are going to distribute and serve others with the treasures you have accumulated in Madhuban.
132mahaarthiyon ka sthaan par rehna bhi anek aatmaon ka sthool sahaara ho jaata hai।
151For the maharathis to remain at any place also becomes a physical support for souls.
133jaise baap chhatrachhaaya hai, aise baap samaan bachche bhi chhatrachhaaya ban jaate hain।
152Just as the Father is the canopy of protection, in the same way, the children who are equal to the Father also become canopies of protection.
134sabhi dekh karke kitne khush hote hain!
153Everyone is so happy to see you.
135to yeh vardaan hai sabhi mahaarthiyon ko।
154So, this is a blessing for all the maharathis.
136aankhon ka vardaan, mastak ka vardaan kitne vardaan hain!
155Your eyes have a blessing, your forehead has a blessing; how many blessings you have!
137har karma karne vaali nimitta karmenndriyon ko vardaan hai।
156All the physical organs that perform actions have a blessing.
138naynon se dekhte ho to kya samajhte hain?
157What do people think when you look at them?
139sabhi samajhte hain na ki baap ki najar ka in aatmaon ki najar se anubhav hota hai।
158They all understand that they experience the Father's eyes through the eyes of you souls.
140to naynon ko vardaan ho gaya na।
159So the eyes have a blessing, do they not?
141mukh ko vardaan hai, is chehre ko vardaan hai, kadam-kadam ko vardaan hai।
160The mouth has a blessing, that face has a blessing, every step has a blessing.
142kitne vardaan hain, kya ginti karenge!
161You have so many blessings. 162Will you count them?
143auron ko to vardaan dete hain lekin aapko pahle se hi vardaan mile hue hain।
163You give blessings to others, but you have already received blessings in advance.
144jo bhi kadam uthaao, vardaanon se jholi bhari hui hai।
164Whatever step you take, your apron is filled with blessings.
145jaise lakshmi ko dikhaate hain na - uske haath se dhan sabhi ko milta hi rehta hai।
165They show an image of Lakshmi, of how everyone continues to receive wealth from her hands.
146thode samay ke liye nahin, sada sampatti ki devi ban sampatti deti hi rehti hai।
166It isn't just for a short time, for she becomes a goddess of wealth for all time and continues to distribute wealth.
147to yeh kiska chitra hai?
167So, whose image is that?
148to kitne vardaan hai!
168So, you have so many blessings.
149baap to kehte hain - koi vardaan raha hi nahin।
169The Father says that there are no more blessings left.
150to phir kya den?
170So, what should He give?
151vardaanon se hi saje hue chal rahe ho।
171You are moving along decorated with blessings.
152jaise kehte hain na - haath ghumaaya to vardaan mil gaya।
172It is said: He just waved His hand and blessings were received.
153to baap ne to ‘samaan bhav' ka vardaan diya, isse sab vardaan mil gaye।
173So, the Father gave the blessing of, "May you be equal." 174Through this, you received all blessings.
154jab baap avyakt hue to sabhi ko ‘samaan bhav' ka vardaan diya na।
175When the father became avyakt, he gave all the children the blessing of "May you become equal."
155sirf saamne vaalon ko nahin, sabhi ko diya।
176He didn't give this to only those who were in front of him; he gave it to everyone.
156sookshm roop mein sab mahaaveer baap ke saamne rahe aur vardaan mila।
177All the mahavirs were in front of the Father in a subtle form and they received this blessing.
157achha!
178Achcha.
158aap logon ke saath sabhi ki duaayen aur davaai hai hi, isliye badi beemaari bhi chhoti ho jaati hai।
179All of you have everyone's blessings and medicine too. 180This is why even a big illness becomes something small.
159sirf rooprekha dikhaati hai lekin apna daanv nahin laga sakti hai।
181It shows its form, but it cannot attack you.
160yeh sooli se kaante ka roop dikhaati hai।
182It shows the form of changing from a crucifix to a thorn.
161baaki to baap ka haath aur saath sada hai hi।
183However, you always have the Father's hand and His company.
162har kadam mein, har bol mein baap ki dua-dava milti rehti hai।
184At every step and in every word, you continue to receive blessings and medicine from the Father.
163isliye bephikar raho।
185Therefore, remain carefree.
164(isse free kab honge?
186(When will I become free from this?)
165) aise free ho jaao to phir sookshm vatan mein pahunch jaao।
187Become so free that you can then come to the subtle region.
166isse auron ko bhi bal milta hai।
188Others also receive power through this.
167yeh beemaari bhi aap logon ki, seva karti hai।
189Your illness serves you.
168to beemaari, beemaari nahin hai, seva ka saadhan hai।
190So, the illness is not an illness, but a means of doing service.
169nahin to aur sab samjhenge ki inhon ko to madad hai, inhon ko anubhav thode hi hai।
191Otherwise, everyone would think that all of you have help and that you don't have any experience of anything else.
170lekin anubhvi banaae auron ko himmat dilaane ki seva ke liye thoda-sa rooprekha dikhaati hai।
192However, this shows its form slightly to make you experienced and for you to serve others to give them courage.
171nahin to sabhi dilshikasta ho jaaen।
193Otherwise, everyone would be disheartened.
172aap sabhi example roop se thodi roop-rekha dekhte, baaki chuktu ho gaya hai, sirf rooprekha maatra raha hua hai।
194You just see a slight form, as a sample, but most of your account has been settled. 195Only a slight trace of it remains.
173achha!
196Achcha.
174videshi bhaai bahinon se:- dil se har aatma ke prati shubh bhaavna rakhna - yahi dil ki thanks hain।
197Double foreigners: To have good wishes for every soul in your heart is to receive thanks from the heart.
175baap ki har kadam mein har bachche ko dil se thanks milti rehti hai।
198Every child continues to receive thanks from the Father's heart at every step.
176sangamayug ko sarva aatmaon ke prati sada ke liye thanks dene ka samay kahenge।
199The confluence age is said to be the time to give thanks to all souls for all time.
177sangamayug poora hi thanks de hai।
200The whole of the confluence age is Thanksgiving Day.
178sada ek do ko shubh kaamna, shubh bhaavna dete raho aur baap bhi dete hain।
201Constantly continue to give one another good wishes and pure feelings just as the Father also gives them.
179achha!
202Achcha.
Blessing
180vardaan:- khushi ke saath shakti ko dhaaran kar vighnon ko paar karne vaale vighna jeet bhav
203Blessing: May you triumph over obstacles and overcome them by imbibing happiness and power.
181jo bachche jama karna jaante hain woh shaktishaali bante hain।
204 The children who know how to accumulate become powerful.
182yadi abhi-abhi kamaaya, abhi-abhi baanta, svayan mein samaaya nahin to shakti nahin rehti। 183sirf baantane va daan karne ki khushi rehti hai।
205If you earn something one moment and immediately give it away it but do not accumulate any of it in yourself, you then have no power left; you simply have the happiness of sharing or donating.
184khushi ke saath shakti ho to sahaj hi vighnon ko paar kar vighna jeet ban jaayenge।
206As well as happiness, you also need power and you will then easily be able to overcome obstacles and triumph over them.
185phir koi bhi vighna lagan ko disturb nahin karenge isliye jaise chehre se khushi ki jhalak dikhaai deti hai aise shakti ki jhalak bhi dikhaai de।
207No obstacles will then create any disturbance in your love. 208Then, just as the sparkle of happiness is visible on your face, so the sparkle of power will also be visible.
Slogan
186slogan:- paristhitiyon mein ghabraane ke bajaae unhein shikshak samajhkar paath seekh lo।
209Slogan: Instead of being afraid of adverse situations, consider them to be your teacher and learn a lesson from them.
187soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar antarraashtreey yog divas hai, baba ke sabhi bachche saayan 6.30 se 7.30 baje tak vishesh paramdham ke oonche sthaan par sthit ho light, might house ban prakriti sahit poore vishwa ko searchlight dene ki seva karen।
210*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday of month, the World Meditation Day. 211All of Baba’s children should especially sit for meditation between 6.30 and 7.30 pm and stabilise in the highest place of Paramdham as be a light-and-might-house and do the service of giving a searchlight to the whole world.