Daily Murli for Wednesday 28 April 2021

⁰28-04-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yog se hi aatma ki khaad niklegi, baap se poora varsa milega, isliye jitna ho sake yogbal badhaao''

¹Essence: Sweet children, only with yoga will the alloy in you souls be removed. ²You will then receive your full inheritance from the Father. ³Therefore, increase your power of yoga as much as possible.

²prashn:- devi devtaaon ke karma shreshtha the, abhi sabke karma bhrashta kyon bane hain?

⁴Question: The actions of the deities were elevated. ⁵Why have everyone’s actions now become corrupt?

³uttar:- kyonki apne asli dharma ko bhool gaye hain।

⁶Answer: Because they have forgotten their original religion; because of forgetting their religion (dharma), the actions (karma) they perform are corrupt.

⁴dharma bhoolne ke kaaran hi jo karma karte hain woh bhrashta hote hain।

⁷The Father gives you the understanding of your true religion.

⁵baap tumhein apne sat dharma ki pahchaan dete hain, saath-saath saare world ki history-geography sunaate hain, jo sabko sunaani hai, baap ka satya parichay dena hai।

⁸Together with that, He also tells you the history and geography of the whole world which you have to relate to everyone else. ⁹Give everyone the true introduction of the Father.

⁶geet:- mukhda dekh le praani…

¹⁰Song: Look at your face in the mirror of your heart, o soul.

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸yeh kisne kaha aur kisko?

¹²Who said this and to whom?

⁹baap ne kaha bachchon ko। ¹⁰jin bachchon ko patit se paavan bana rahe hain।

¹³The Father said this to the children whom He is making pure from impure.

¹¹bachche jaan gaye hain ham bhaaratvaasi jo devi devta the, woh ab 84 janmon ka chakra lagaae satopradhaan se paas kar ab sato, rajo, tamo aur ab tamopradhaan ban gaye hain।

¹⁴You children know that the people of Bharat who were deities have now completed the cycle of 84 births and, having gone through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo, have now become tamopradhan.

¹²ab phir patiton ko paavan banaane vaala baap kehte hain, apne dil se poochho ki kahaan tak ham punya aatma bane hain?

¹⁵The Father, who now purifies the impure, says: Ask your hearts to what extent you have become charitable souls.

¹³tum satopradhaan pavitra aatma the, jab yahaan pahle-pahle tum devi-devta kahlaate the, jisko aadi sanaatan devi devta dharma kaha jaata tha।

¹⁶At first, when you were called deities, you were pure and satopradhan souls. ¹⁷That was called the original eternal deity religion.

¹⁴abhi koi bhaaratvaasi apne ko devi devta dharma ke nahin kahlaate।

¹⁸None of the people of Bharat call themselves those of the deity religion now.

¹⁵hindu to koi dharma hai nahin। ¹⁶parantu patit hone ke kaaran apne ko devta kahla nahin sakte।

¹⁹There is no Hindu religion, and, because they have become impure, they cannot call themselves deities.

¹⁷satayug mein devtaayen pavitra the।

²⁰In the golden age, the deities were pure; it was the pure family path.

¹⁸pavitra pravritti maarga tha, yatha raaja-raani tatha praja pavitra the।

²¹Just as the king and queen were pure, so, too, were the subjects.

¹⁹bhaaratvaasiyon ko baap yaad dilaate hain ki tum pavitra pravritti maarga vaale aadi sanaatan devi devta dharma vaale the, usko svarga kaha jaata tha।

²²The Father reminds the people of Bharat: You, who belonged to the pure family path, belonged to the original, eternal, deity religion. ²³That was called heaven.

²⁰vahaan ek hi dharma tha।

²⁴There was just one religion there.

²¹pahla number mahaaraaja-mahaaraani, lakshmi-naaraayan the।

²⁵The number one empress and emperor were Lakshmi and Narayan.

²²unki bhi dynasty thi aur bhaarat bahut dhanvaan tha, woh satayug tha।

²⁶There, it was their dynasty and Bharat was very wealthy.

²³phir aaye treta mein tab bhi poojya devi-devta va kshatriy kahlaate the।

²⁷That was the golden age, and they then went into the silver age.

²⁴woh lakshmi-naaraayan ka raajya, woh seeta-raam ka raajya, woh bhi dynasty chali।

²⁸Even at that time they were called worthy-of-worship deities, warriors.

²⁵jaise Christian mein Edward di first, second...... aise chalta hai।

²⁹First was the kingdom of Lakshmi and Narayan and then there was the kingdom of Rama and Sita.

²⁶vaise bhaarat mein bhi aise tha।

³⁰There was that dynasty too.

²⁷5 hajaar varsha ki baat hai arthaat 5 hajaar varsha pahle bhaarat par in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³¹Just as among the Christians, there were Edward the First, Edward the Second, so it was the same in Bharat.

²⁸parantu unhonne yeh raajya kab aur kaise paayaöyeh koi nahin jaante।

³²It is a matter of 5000 years; that is, it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan 5000 years ago in Bharat.

²⁹vahi sooryavanshi raajya phir chandravanshi mein aaya kyonki punarjanma lete-lete seedhi utarni hai।

³³However, no one knows how or when they attained their kingdom. ³⁴That same sun-dynasty kingdom then became the moon dynasty.

³⁰yeh bhaarat ki history-geography koi nahin jaante।

³⁵This was because, while taking rebirth, they had to come down the ladder.

³¹rachta hai baap to zaroor satayugi nai duniya ka rachta thahra।

³⁶No one knows this history and geography of Bharat.

³²baap kehte hain bachche, tum aaj se 5 hajaar varsha pahle svarga mein the।

³⁷The Father is the Creator and so He must definitely be the Creator of the golden-aged, new world.

³³yeh bhaarat svarga tha phir narka mein aaye hain।

³⁸The Father says: Children, 5000 years ago you were in heaven.

³⁴duniya to is world ki history-geography ko nahin jaanti।

³⁹This Bharat was heaven and then you went to hell. ⁴⁰The world doesn’t know the history and geography of this world.

³⁵woh to adhoori sirf pichhaadi ki history jaante hain।

⁴¹They only know the incomplete history of the end.

³⁶satayug-treta ki history-geography ko koi nahin jaante।

⁴²No one knows the history and geography of the golden and silver ages.

³⁷rishi-muni bhi kehte gaye ham rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante hain।

⁴³Even the rishis and munis used to say: We do not know the Creator or the beginning, the middle and the end of creation.

³⁸jaane bhi koi kaise, baap tumko hi baith samjhaate hain।

⁴⁴How could anyone else know? ⁴⁵The Father sits here and explains to only you.

³⁹shivbaaba bhaarat mein hi divya janma lete hain, jiski shiv jayanti bhi hoti hai।

⁴⁶Only in Bharat does Shiv Baba take a divine birth. ⁴⁷Only in Bharat do they celebrate the birthday of Shiva.

⁴⁰shivjayanti ke baad phir chaahiye geeta jayanti।

⁴⁸After the birthday of Shiva, there has to be the birthday of the Gita.

⁴¹phir saath-saath honi chaahiye krishna jayanti।

⁴⁹Then, together with that, there has to be the birthday of Krishna.

⁴²parantu is jayanti ka raaz bhaaratvaasi jaante nahin hain ki shiv jayanti kab hui!

⁵⁰However, the people of Bharat don't know the significance of this birthday or when the birthday of Shiva was.

⁴³aur dharma vaale to jhat bataayenge - buddha jayanti, Christ jayanti kab hui।

⁵¹Those of other religions will very quickly tell you when the birthday of Buddha or Christ was.

⁴⁴bhaaratvaasiyon se poochho shivjayanti kab hui? ⁴⁵koi nahin bataayenge।

⁵²Ask the people of Bharat when the birthday of Shiva was and no one will be able to tell you.

⁴⁶shiv bhaarat mein aaya, aakar kya kiya?

⁵³Shiva came in Bharat.

⁴⁷koi nahin jaante।

⁵⁴No one knows what He did when He came.

⁴⁸shiv thahra sab aatmaon ka baap।

⁵⁵Shiva is the Father of all souls.

⁴⁹aatma hai avinaashi।

⁵⁶All souls are imperishable.

⁵⁰aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

⁵⁷A soul sheds a body and takes another.

⁵¹yeh 84 ka chakra hai।

⁵⁸This is the cycle of 84 births.

⁵²shaastron mein to 84 laakh janma ka gapoda laga diya hai।

⁵⁹In the scriptures, they have written tall stories about 8.4 million births.

⁵³baap aakar right baat bataate hain।

⁶⁰The Father comes and tells you the right things.

⁵⁴baap ke sivaae baaki sab rachta aur rachna ke liye jhooth hi bolte hain kyonki yeh hai hi maaya ka raajya।

⁶¹However, apart from the Father, all the things they say about the Creator and creation are lies because this is the kingdom of Maya.

⁵⁵pahle tum paarasbuddhi the, bhaarat paaraspuri tha।

⁶²First of all, when Bharat was the land of divinity, you had divine intellects.

⁵⁶sone, heere, javaahron ke mahal the।

⁶³There were golden palaces studded with diamonds.

⁵⁷baap baith rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz arthaat duniya ki history-geography bataate hain।

⁶⁴The Father sits here and tells you the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation, that is, He tells you the history and geography of the world.

⁵⁸bhaaratvaasi yeh nahin jaante ki ham so pahle-pahle devi-devta the, abhi patit, kangaal, irreligious ban gaye hain, apne dharma ko bhool gaye hain।

⁶⁵The people of Bharat don’t know that they were deities at first. ⁶⁶They have now become impure, poverty-stricken and irreligious; they have forgotten their own religion.

⁵⁹yeh bhi drama anusaar hona hai।

⁶⁷This had to happen according to the drama.

⁶⁰to yeh world ki history-geography buddhi mein aani chaahiye na।

⁶⁸The history and geography of the world has to enter your intellect.

⁶¹oonch te oonch sarva aatmaon ka baap mool vatan mein rehte hain, phir hai sookshm vatan।

⁶⁹The Highest on High is the Father of all souls who resides in the soul world. ⁷⁰Then there is the subtle region.

⁶²yeh hai sthoolavtan।

⁷¹This is the corporeal world.

⁶³sookshm vatan mein sirf brahma-vishnu-shankar rehte hain।

⁷²Only Brahma, Vishnu and Shankar reside in the subtle region.

⁶⁴unki doosri koi history-geography nahin hai।

⁷³There is no other history or geography relating to them.

⁶⁵yeh teen tabke hain।

⁷⁴There are these three floors.

⁶⁶god is one। ⁶⁷unki rachna bhi ek hai, jo chakra phirta rehta hai।

⁷⁵God is One and His creation is only one and this cycle continues to turn.

⁶⁸satayug se treta phir dvaapar, kaliyug mein aana pade।

⁷⁶You have to go from the golden age to the silver age and then to the copper and iron ages.

⁶⁹84 janmon ka hisaab chaahiye na, jo koi bhi nahin jaante hain।

⁷⁷There has to be the calculation of 84 births which no one knows.

⁷⁰na koi shaastra mein hai।

⁷⁸This is not mentioned in any of the scriptures either.

⁷¹84 janmon ka part tum bachche hi bajaate ho।

⁷⁹Only you children play parts of 84 births. ⁸⁰The Father doesn't enter this cycle.

⁷²baap to is chakra mein nahin aate hain।

⁸¹Only the children become impure from pure.

⁷³bachche hi paavan se patit ban jaate hain isliye chillaate hain - baba aakar hamko phir se paavan banaao।

⁸²This is why they cry out: Baba, come and purify us once again! ⁸³Everyone calls out to the One: We have all become unhappy in the kingdom of Ravan.

⁷⁴ek ko hi sab pukaarte hain।

⁸⁴Come and liberate us!

⁷⁵raavan raajya mein jo sab duhkhi ho pade hain, unko aakar liberate karo phir raamraajya mein le jaao।

⁸⁵Take us to the kingdom of Rama! ⁸⁶For half the cycle it is the kingdom of Rama and for half the cycle it is the kingdom of Ravan.

⁷⁶aadhaakalpa hai raamraajya। ⁷⁷aadhaakalpa hai raavan raajya।

⁸⁷The people of Bharat are first pure and then they become impure.

⁷⁸bhaaratvaasi jo pavitra the vahi patit bante hain।

⁸⁸They begin to become impure when they go on to the path of sin.

⁷⁹vaam maarga mein jaane se patit hona shuru hote hain।

⁸⁹That is when the path of devotion begins.

⁸⁰bhakti maarga shuru hota hai।

⁹⁰You children are now given this knowledge.

⁸¹abhi tum bachchon ko gyaan sunaaya jaata hai, jisse aadha-kalpa, 21 janma ke liye tum sukh ka varsa paate ho।

⁹¹Through this, you claim your inheritance of happiness for half the cycle, for 21 births. ⁹²The reward of knowledge continues for half the cycle. ⁹³Then, there is the kingdom of Ravan and you continue to come down.

⁸²aadhaakalpa gyaan ki praalabdha chalti hai, phir raavan raajya hota hai।

⁹⁴You were in the divine kingdom and you then went into the devilish kingdom.

⁸³girne lag padte hain।

⁹⁵This is also called hell.

⁸⁴tum daivi raajya mein the phir aasuri raajya mein aa gaye ho, isko hell bhi kehte hain।

⁹⁶You were in heaven and then, having taken 84 births, you have now ended up in hell.

⁸⁵tum heaven mein the phir 84 janma paas kar hell mein aakar pade ho।

⁹⁷That was the land of happiness and this is the land of sorrow.

⁸⁶woh tha sukhdhaam।

⁹⁸It is 100% insolvent.

⁸⁷yeh hai duhkhadhaam, 100 percent insolvent।

⁹⁹You have been around the cycle of 84 births.

⁸⁸84 janmon ka chakra lagaate, vahi bhaaratvaasi poojya se pujaari ban gaye hain।

¹⁰⁰From being worthy of worship, the same people of Bharat became worshippers.

⁸⁹isko hi world ki history-geography kaha jaata hai।

¹⁰¹This is called the history and geography of the world.

⁹⁰yeh hai saara tum bhaaratvaasiyon ka chakra, aur dharma vaale to 84 janma nahin lete hain।

¹⁰²This whole cycle is of you people of Bharat. ¹⁰³Those of other religions don’t take 84 births.

⁹¹woh satayug mein hote hi nahin।

¹⁰⁴They don’t exist in the golden age.

⁹²satayug treta mein sirf bhaarat hi tha।

¹⁰⁵There was just Bharat in the golden and silver ages.

⁹³sooryavanshi, chandravanshi phir vaishya vanshi, shoodravanshi....abhi phir tum aakar brahman vanshi bane ho, devta vanshi banne ke liye।

¹⁰⁶There were those of the sun dynasty and then the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty. ¹⁰⁷You have now become part of the dynasty of Brahmins in order to become those of the deity dynasty.

⁹⁴yeh hai bhaarat ke varna।

¹⁰⁸These are the clans of Bharat.

⁹⁵abhi tum brahman banne se shivbaaba se varsa le rahe ho।

¹⁰⁹By becoming Brahmins you now claim your inheritance from Shiv Baba.

⁹⁶baap tumko padha rahe hain, 5 hajaar varsha pahle muaaphik।

¹¹⁰The Father is teaching you exactly as He did 5000 years ago.

⁹⁷kalpa-kalpa tum paavan ban phir patit bante ho।

¹¹¹You become pure and then impure cycle after cycle.

⁹⁸sukhdhaam mein jaakar phir duhkhadhaam mein aate ho।

¹¹²You go to the land of happiness and then come into the land of sorrow.

⁹⁹phir shantidham mein jaana hai, jisko niraakaari duniya kaha jaata hai।

¹¹³Then you have to go to the land of peace. ¹¹⁴That is also called the incorporeal world.

¹⁰⁰aatma kya hai, paramatma kya hai, yeh koi bhi manushya nahin jaante hain।

¹¹⁵No human being knows what a soul is or what the Supreme Soul is.

¹⁰¹aatma bhi ek star bindi hai।

¹¹⁶A soul is a star, a point.

¹⁰²kehte hain - bhrakuti ke beech mein sitaara chamakta hai, chhoti si bindi hai, jisko divya drishti se dekha ja sakta hai।

¹¹⁷It is said that a tiny point sparkles in the centre of the forehead. ¹¹⁸It is a tiny point that can only be seen with divine vision.

¹⁰³vaastav mein star bhi nahin kaha jaayega।

¹¹⁹In fact, it cannot be called a star because a star is very big.

¹⁰⁴star to bahut bada hai - sirf door hone ke kaaran chhota dikhaai padta hai।

¹²⁰It is just that they appear to be tiny because they are far away.

¹⁰⁵yeh sirf ek misaal diya jaata hai।

¹²¹This is just an example that is given.

¹⁰⁶aatma itni chhoti hai jaise oopar mein star chhota dikhaai padta hai।

¹²²A soul is as tiny as the stars that are visible in the sky.

¹⁰⁷baap ki aatma bhi ek bindi misal hai।

¹²³The soul of the Father is also a point.

¹⁰⁸unko supreme aatma kaha jaata hai।

¹²⁴He is called the Supreme Soul.

¹⁰⁹unki mahima alag hai।

¹²⁵His praise is separate.

¹¹⁰manushya srishti ka chaitanya beej roop hone ke kaaran unmein saara gyaan hai।

¹²⁶Because He is the Sentient Seed of the human world tree, He has all the knowledge.

¹¹¹tumhaari aatma ko bhi abhi knowledge mil rahi hai।

¹²⁷You souls are also now receiving knowledge.

¹¹²aatma hi knowledge grahan kar rahi hai, itni chhoti bindi mein 84 janmon ka part noondha hua hai।

¹²⁸The soul imbibes knowledge. ¹²⁹A part of 84 births is recorded in such a tiny point! ¹³⁰It is also imperishable.

¹¹³so bhi avinaashi, 84 janmon ka chakra lagaate aaye ho।

¹³¹You have continued to go around the cycle of 84 births.

¹¹⁴iski end ho nahin sakti।

¹³²There cannot be an end to this.

¹¹⁵devta the, daitya bane phir so devta banna hai।

¹³³There were deities, they became devils and they have to become deities once again.

¹¹⁶yeh chakra chalta aaya hai।

¹³⁴This cycle has to continue to turn.

¹¹⁷baaki to sab hain by-plot।

¹³⁵All the rest are “by-plots”.

¹¹⁸islaami, bauddhi aadi koi 84 janma nahin lete hain।

¹³⁶The Islamists and the Buddhists etc. don't take 84 births.

¹¹⁹yahi satayug bhaarat mein righteous solvent tha phir 84 janma le vicious bane hain।

¹³⁷This golden age was righteous and solvent in Bharat. ¹³⁸Then, having gone through 84 births, they have become vicious.

¹²⁰yeh vicious world hai।

¹³⁹This is the vicious world.

¹²¹5 hajaar varsha pahle purity thi, pees bhi thi, prosperity bhi thi।

¹⁴⁰There was purity, peace and prosperity 5000 years ago.

¹²²baap bachchon ko yaad dilaate hain।

¹⁴¹The Father reminds you children that the main thing is purity.

¹²³mukhya hai - purity isliye kehte hain vicious ko viceless banaane vaale aao।

¹⁴²That is why they call out: O One who makes vicious ones viceless, come!

¹²⁴vahi sadgati dene vaala hai, isliye vahi satguru hai।

¹⁴³Only He can grant salvation and that is why only He is the Satguru.

¹²⁵abhi tum baap dvaara beggar tu prince ban rahe ho athva nar se naaraayan, naari se lakshmi bante ho।

¹⁴⁴You are now being changed from beggars to princes by the Father, that is, you are changing from an ordinary man into Narayan and from an ordinary woman into Lakshmi.

¹²⁶tumhaara yeh raajayog hai।

¹⁴⁵This is your Raja Yoga.

¹²⁷bhaarat ko hi ab baap dvaara raajaai milti hai।

¹⁴⁶Bharat is now receiving the kingdom from the Father.

¹²⁸aatma hi 84 janma leti hai।

¹⁴⁷This soul takes 84 births.

¹²⁹aatma hi padhti hai, shareer dvaara।

¹⁴⁸The soul studies through the body; the body doesn't study.

¹³⁰shareer nahin padhta।

¹⁴⁹The soul carries those sanskars.

¹³¹aatma sanskaar le jaati hai।

¹⁵⁰I, this soul, study through this body.

¹³²main aatma is shareer dvaara padhti hoon - isko dehi-abhimaani kaha jaata hai।

¹⁵¹This is known as being soul conscious. ¹⁵²When a soul separates from his body, the body is of no use.

¹³³aatma alag ho jaati hai to shareer koi kaam ka nahin rehta hai।

¹⁵³The soul says: I am now becoming a charitable soul.

¹³⁴aatma kehti hai, ab main punya aatma ban rahi hoon।

¹⁵⁴People become body conscious and say: I am doing this.

¹³⁵manushya deh-abhimaan mein aakar kah dete hain yeh karta hoon....tum abhi samajhte ho ham aatma hain, yeh hamaara shareer bada hai।

¹⁵⁵You now understand that you are souls and that your bodies are large. ¹⁵⁶I, the soul, am studying with God, the Father.

¹³⁶paramatma baap dvaara main aatma padh rahi hoon।

¹⁵⁷The Father says: Constantly remember Me alone.

¹³⁷baap kehte hain, maamekam yaad karo।

¹⁵⁸You were satopradhan in the golden age and alloy was then mixed into you.

¹³⁸tum golden ej mein satopradhaan the phir tumhaare mein alloy padi hai।

¹⁵⁹Because alloy was mixed into you, from being pure, you have now become impure.

¹³⁹khaad padte-padte tum paavan se patit ban pade ho।

¹⁶⁰You now have to become pure once again.

¹⁴⁰ab phir paavan banna hai isliye kehte hain - he patit-paavan aao, aakar hamko paavan banaao, to baap raay dete hain he patit aatma mujh baap ko yaad karo to tumhaare se khaad niklegi aur tum paavan ban jaayenge।

¹⁶¹That is why it is said: O Purifier, come! ¹⁶²Come and purify us! ¹⁶³The Father advises you: O impure souls! ¹⁶⁴Remember Me, your Father and your alloy will be removed and you will become pure.

¹⁴¹unko praacheen yog kaha jaata hai।

¹⁶⁵This is called ancient yoga.

¹⁴²is yaad arthaat yog agni se khaad bhasma hogi।

¹⁶⁶The alloy will be burnt away with this remembrance, that is, with this fire of yoga.

¹⁴³mool baat hai - patit se paavan banna।

¹⁶⁷The main thing is to become pure from impure.

¹⁴⁴saadhu-santa aadi sab patit hain।

¹⁶⁸Sages and holy men etc. are all impure.

¹⁴⁵paavan banne ka upaay baap hi bataate hain - maamekam yaad karo।

¹⁶⁹Only the Father shows you the way to become pure: Constantly remember Me alone!

¹⁴⁶yeh antim janma pavitra bano।

¹⁷⁰Become pure in this last birth.

¹⁴⁷khaate-peete, chalte-phirte maamekam yaad karo kyonki tum sab aatmaon ka (aashikon ka) maashook, main hoon।

¹⁷¹While eating, walking and moving around, constantly remember Me alone because I am the Beloved of all of you souls.

¹⁴⁸tumko hamne paavan banaaya tha phir patit bane ho।

¹⁷²I made you pure and you then became impure.

¹⁴⁹sabhi bhaktiyaan aashik hain।

¹⁷³All devotees are lovers.

¹⁵⁰maashook kehte hain karma bhi bhal karo। ¹⁵¹buddhi se mujhe yaad karte raho to vikarma vinaash honge।

¹⁷⁴The Beloved says: You may perform actions, but make your intellect continue to remember Me and your sins will be absolved.

¹⁵²yeh mehnat hai।

¹⁷⁵This is the effort you have to make.

¹⁵³to baap ko yaad karna chaahiye na, varsa paane ke liye।

¹⁷⁶Therefore, you should remember the Father in order to claim your inheritance.

¹⁵⁴jo jaasti yaad karenge unko varsa bhi jaasti milega।

¹⁷⁷Those who remember Him a great deal will receive a greater inheritance.

¹⁵⁵yeh hai yaad ki yaatra।

¹⁷⁸This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁶jo jaasti yaad karenge vahi paavan ban aakar mere gale ka haar banenge।

¹⁷⁹Those who remember Me more will become pure and then become the garland around My neck.

¹⁵⁷sabhi aatmaon ka niraakaari duniya mein ek sijra bana hua hai।

¹⁸⁰There is a genealogical tree of all souls created in the incorporeal world.

¹⁵⁸unko incorporeal tree kaha jaata hai।

¹⁸¹That is called the incorporeal tree.

¹⁵⁹yeh hai corporeal tree, niraakaari duniya se sabko nambarvaar aana hai, aate hi rehna hai।

¹⁸²This is the corporeal tree. ¹⁸³Everyone has to come down from the incorporeal world, numberwise, and continue to descend.

¹⁶⁰jhaad kitna bada hai।

¹⁸⁴The tree is so large!

¹⁶¹aatma yahaan aati hai part bajaane।

¹⁸⁵Souls come here to play their parts.

¹⁶²jo bhi sab aatmaayen hain, sabhi is drama ke actors hain।

¹⁸⁶All souls are actors in this drama.

¹⁶³aatma avinaashi hai, usmein part bhi avinaashi hai।

¹⁸⁷Souls are imperishable and their parts are also imperishable.

¹⁶⁴drama kab bana, yeh kah nahin sakte। ¹⁶⁵yeh chalta hi rehta hai।

¹⁸⁸You cannot ask when the drama was created; it continues eternally.

¹⁶⁶bhaaratvaasi pahle-pahle sukh mein the phir duhkh mein aaye, phir shantidham mein jaana hai।

¹⁸⁹The people of Bharat first have happiness and then they have sorrow and then they have to go to the land of peace.

¹⁶⁷phir baap sukhdhaam mein bhej denge।

¹⁹⁰The Father will then send you to the land of happiness.

¹⁶⁸usmein jo jitna purooshaartha kar oonch pad paaye, baap kingdom sthaapan karte hain।

¹⁹¹Whatever effort each of you makes, you receive a status accordingly. ¹⁹²The Father is establishing a kingdom.

¹⁶⁹usmein purooshaartha anusaar raajaai mein pad paayenge।

¹⁹³You will all claim a status in the kingdom according to the efforts you make now.

¹⁷⁰satayug mein to zaroor thode manushya honge।

¹⁹⁴In the golden age, there will definitely be fewer human beings.

¹⁷¹aadi sanaatan devi devta dharma ka jhaad chhota hai, baaki sab vinaash ho jaayenge।

¹⁹⁵The tree of the original, eternal, deity religion is small. ¹⁹⁶All the rest will have been destroyed.

¹⁷²yeh aadi sanaatan devi devta dharma sthaapan ho raha hai arthaat svarga ke get khul rahe hain।

¹⁹⁷The original, eternal, deity religion is being established, that is, the gates to heaven are being opened.

¹⁷³5 hajaar varsha pahle bhi is ladaai ke baad svarga ki sthaapna hui thi।

¹⁹⁸Five thousand years ago, too, heaven was established after this war.

¹⁷⁴anek dharma vinaash ho gaye the।

¹⁹⁹All the innumerable religions were destroyed.

¹⁷⁵is ladaai ko kaha jaata hai, kalyaankaari ladaai।

²⁰⁰That was called the benevolent war.

¹⁷⁶ab narka ke get khule hain, phir svarga ke get khulenge।

²⁰¹Now the gates of hell are open, whereas the gates to heaven will then open.

¹⁷⁷svarga ke dvaar baap kholte hain, narka ke dvaar raavan kholte hain।

²⁰²The Father opens the gates to heaven and Ravan opens the gates to hell.

¹⁷⁸baap varsa dete hain, raavan shraap dete hain।

²⁰³The Father gives you the inheritance and Ravan curses you.

¹⁷⁹yeh baaten duniya nahin jaanti, tum bachchon ko samjhaata hoon।

²⁰⁴The world does not know these things. ²⁰⁵I explain these things to you children.

¹⁸⁰education minister bhi behad ki knowledge chaahte hain। ¹⁸¹so to tum hi de sakte ho।

²⁰⁶Even the Education Minister wants the unlimited knowledge that only you can give.

¹⁸²parantu tum ho gupta। ¹⁸³tumko pahchaante hi nahin hai।

²⁰⁷However, you are incognito; no one recognises you.

¹⁸⁴tum yogbal se apni raajaai le rahe ho।

²⁰⁸You are claiming your kingdom with the power of yoga.

¹⁸⁵lakshmi-naaraayan ne yeh raajya kaise paaya so tum jaante ho।

²⁰⁹You know how Lakshmi and Narayan claimed their kingdom.

¹⁸⁶isko kaha jaata hai auspicious kalyaankaari yug।

²¹⁰This is called the auspicious, benevolent age when the Father comes and purifies everyone.

¹⁸⁷jabki baap aakar paavan banaate hain।

²¹¹Not everyone would call Krishna “Father”.

¹⁸⁸krishna ko to sabhi baap nahin kahenge।

²¹²Only the incorporeal One is called the Father.

¹⁸⁹baap niraakaar ko kaha jaata hai, us baap ko yaad karna hai, paavan bhi banna hai।

²¹³Remember that one Father and also become pure. ²¹⁴You definitely have to renounce the vices.

¹⁹⁰vikaaron ko zaroor chhodna pade।

²¹⁵Bharat was the viceless land of happiness.

¹⁹¹bhaarat viceless sukhdhaam tha ab vicious, duhkhadhaam hai।

²¹⁶It is now the vicious land of sorrow and worth not a penny.

¹⁹²worth not A penny hai। ¹⁹³yeh drama ka khel hai, jisko buddhi mein dhaaran karke auron ko bhi karaana hai।

²¹⁷This is the play of the drama which your intellects have to imbibe and also help others imbibe.

¹⁹⁴achha।

²¹⁸Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

¹⁹⁸1) yaad se paavan ban baap ke gale ka haar banna hai।

²²² 1. 1. Become pure by having remembrance and become the garland around the Father's neck.

¹⁹⁹karma karte bhi baap ki yaad mein rah vikarmaajeet banna hai।

²²³Even while performing actions, stay in remembrance of the Father and become a conqueror of sinful actions.

²⁰⁰2) punya aatma banne ka poora-poora purooshaartha karna hai।

²²⁴ 2. Make full effort to become a charitable soul.

²⁰¹deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani banna hai।

²²⁵Renounce body consciousness and become soul conscious.

²⁰²vardaan:- paas with honour banne ke liye sarva dvaara santushtata ka passport praapta karne vaale santushtamni bhav

²²⁶Blessing: May you receives a passport of contentment from everyone by passing with honours as a jewel of contentment.

²⁰³jo bachche apne aapse, apne purushaartha va service se, brahman parivaar ke samparka se sada santushta rehte hain unhein hi santushtamni kaha jaata hai।

²²⁷ The children who are always content with themselves, with their efforts, their service and their connections with the Brahmin family are called jewels of contentment.

²⁰⁴sarva aatmaon ke samparka mein apne ko santushta rakhna va sarva ko santushta karnaöismen jo vijayi bante hain vahi vijaymaala mein aate hain।

²²⁸Those who are victorious in keeping themselves and others content while in connection with all souls are the ones who become part of the rosary of victory.

²⁰⁵paas with honour banne ke liye sarva dvaara santushtata ka passport milna chaahiye।

²²⁹In order to pass with honours, you need to have a passport of contentment from everyone.

²⁰⁶yeh passport lene ke liye sirf sahan karne va samaane ki shakti dhaaran karo।

²³⁰In order to claim this passport, simply imbibe the powers to tolerate and accommodate.

²⁰⁷slogan:- merciful ban seva dvaara niraash aur thaki hui aatmaon ko sahaara do।

²³¹Slogan: Be merciful and by serving disheartened and tired souls, give them support.

²³²*** Om Shanti ***