Daily Murli for Monday 14 June 2021
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
014-06-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 14/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - baap ke saath-saath tabhi chal sakenge jab is puraani duniya se behad ka vairaagya hoga''
1Essence: Sweet children, only when you have unlimited disinterest in this old world will you be able to return home with the Father.
Question
2prashn:- bhagwan samartha hote hue bhi uske rache hue yagya mein vighna kyon padte hain?
2Question: Although God is the Almighty, why are there obstacles in this sacrificial fire of knowledge He created?
Answer
3uttar:- kyonki raavan bhagwan se bhi teekha hai।
3Answer: Because Ravan is even stronger than God. 4Therefore, when his kingdom is being snatched away he would definitely create obstacles.
4zaroor jab uska raajya chheena jaayega to woh vighna daalega hi। 5shuru se lekar drama anusaar is yagya mein vighna padte hi aaye hain, padne hi hain।
5According to the drama, there have been obstacles in this sacrificial fire from the beginning and they will definitely continue.
6ham patit duniya se paavan duniya mein transfer ho rahe hain to zaroor patit manushya vighna daalenge।
6We are being transferred from the impure world to the pure world. 7Therefore, impure people will definitely create obstacles.
Song
7geet:- O door ke musaaphir…
8Song: O Traveller from the faraway land.
Murli
8om shanti।
9Om shanti.
9meethe-meethe roohaani bachchon ne geet ki line suni।
10You sweetest, spiritual children heard a line of the song.
10jaise ved shaastra aadi bhakti maarga ka raasta bataate hain vaise geet bhi thoda raasta bataate hain।
11Just as the Vedas and scriptures show the path of devotion, so this song too shows a little bit of the path.
11woh to kuchh samajhte nahin।
12They don’t understand anything.
12shaastron ki kathaayen aadi sunna, woh jaise hai kanras।
13To listen to stories from the scriptures is just sweetness for the ears.
13ab bachche jaante hain - doordesh ka musaaphir kisko kaha jaata hai।
14You children now know who is called the Traveller from the faraway land.
14aatma jaanti hai - ham bhi door ke musaaphir hain, hamaara ghar shantidham hai।
15You souls know that you too are travellers from far away and that your home is the land of peace.
15manushya in baaton ko nahin samjhe to goya kuchh nahin samjhe।
16Because human beings don’t understand these things, it means they don’t understand anything.
16baap ko na jaanne se srishti chakra ko koi nahin jaante hain।
17Because of not knowing the Father, no one knows the world cycle.
17yeh aatma samajhti hai ki shivbaaba kehte hain - main tempory jeev aatma banta hoon।
18The soul understands when Shiv Baba says: I become a living embodied soul for a temporary period.
18tum sthaai jeev aatma ho।
19You become embodied souls all the time.
19main sirf sangam par hi tempory jeev aatma hoon।
20I only become an embodied soul for a temporary period at the confluence age.
20so bhi tumhaare muaaphik nahin banta।
21Even then, in that too, not in the same way that you do.
21main is jeev mein pravesh karta hoon, apna parichay dene।
22I enter this being in order to give My own introduction.
22nahin to tumko parichay kaise mile?
23How else would you receive the introduction?
23baap ne samjhaaya hai - roohaani baap ek hi hai, jisko shivbaaba athva bhagwan kehte hain।
24The Father has explained: There is only one spiritual Father who is called Shiv Baba, God.
24doosra koi nahin jaante।
25No one else knows Him.
25ismen pavitrata ka bhi bandhan hai।
26There is also the bond of purity here.
26bade te bada bandhan hai apne ko aatma samajhna, jis door ke musaaphir patit-paavan ko bhakti maarga mein yaad karte hain। 27woh roohaani baap samjhaate hain ki main sabko le chaloonga। 28kisko bhi chhod nahin jaaoonga, vaapis to sabko jaana hai।
27The biggest bond of all is to consider oneself to be a soul. 28The spiritual Father, who is the Traveller from the faraway land, the Purifier, whom you remember on the path of devotion, explains: I will take you all back home; I will not leave anyone behind.
29pralay bhi nahin honi hai।
29Everyone has to return home.
30bhaarat khanda to rehta hi hai।
30There will not be annihilation; the land of Bharat is always here.
31bhaarat khanda ka kabhi vinaash nahin hota hai।
31The land of Bharat is never destroyed.
32satayug aadi mein sirf bhaarat khanda hi rehta hai।
32At the beginning of the golden age, there is just the land of Bharat.
33kalpa ke sangam par jab baap aate hain to aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karna hota hai।
33When the Father comes at the confluence age of the cycle, He has to establish the original eternal deity religion.
34baaki sab dharma vinaash hone hain।
34All the rest of the religions are to be destroyed.
35tum bhi aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karne mein madad kar rahe ho।
35You are also helping to establish the original eternal deity religion.
36to geet suna - kehte hain baba hamko bhi saath le chalo।
36You heard where it says in the song: Baba, take us back home with You!
37baap kehte hain - aise saath mein koi chal na sake, jab tak puraani duniya se vairaagya na aaye।
37The Father says: No one can go back with Me just like that unless there is disinterest in the old world.
38naya makaan banta hai to puraane se dil toot jaati hai।
38When a new home is being built, the heart is removed from the old one.
39tum bhi jaante ho yeh puraani duniya khatma honi hai।
39You also know that this old world is to be destroyed.
40ab nai duniya mein chalna hai।
40You now have to return to the new world.
41jab tak satopradhaan nahin banenge tab tak satopradhaan devi-devta ban nahin sakenge isliye baba baar-baar samjhaate hain - apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho।
41Unless you become satopradhan, you cannot become satopradhan deities. 42This is why Baba repeatedly says: Consider yourselves to be souls and continue to remember the Father.
42sadgati karne vaala door ka musaaphir ek hi aaya hua hai, unko duniya nahin jaanti।
43The one Traveller of the Faraway Land, who grants salvation to everyone, has come.
43sarvavyaapi kah diya hai।
44The world does not know Him, they say that He is omnipresent.
44abhi tum bachche nambarvaar purushaartha anusaar jaante ho ki ham shivbaaba ki santaan hain।
45You children now know, numberwise, according to your efforts, that you are the children of Shiv Baba.
45aate bhi hain to samajhte hain ham baapdaada ke paas jaate hain, to yeh family ho gai।
46When you come here (Madhuban), you understand that you are going to BapDada.
46yeh hai eeshvareey family।
47Therefore, this is a family; this is God’s family.
47kisko bahut bachche hote hain to badi paltan ho jaati hai।
48When someone has a large family, it becomes like a big group.
48shivbaaba ke bachche jo itne bi.ke. bhaai-behen hain, yeh bhi badi paltan ho jaati hai।
49Shiv Baba’s children, who are Brahma Kumars and Kumaris, are also a big group.
49brahmaakumaar-kumaariyaan sab jaante hain - ham behad ke baap se varsa lete hain।
50You Brahma Kumars and Kumaris know that you are claiming the inheritance from the unlimited Father.
50shaastron mein dikhaate hain paandavon aur kaurvon ne khel khela। 51raajaai daanv mein rakhi।
51It is shown in the scripture that the Pandavas gambled with the Kauravas and put their kingdom up as the stake.
52ab raajaai na kaurvon ki hai, na paandavon ki hain।
52However, neither the Pandavas nor the Kauravas had a kingdom.
53taaj aadi kuchh bhi nahin hai।
53There were no crowns etc.
54dikhaate hain unko shahar nikaala mila। 55hathiyaar aadi chhipaakar jaae rakha। 56yeh sab hain danta kathaayen।
54It is written that they were made to leave the city and that they went and hid the weapons etc.
57na paandav raajya hai, na kaurav raajya hai।
55All of those are tall stories that they made up.
58na unhon ki aapas mein ladaai chali hai। 59ladaai raajaaon ki lagti hai। 60yeh to bhaai-bhaai hain।
56There was neither a Pandava kingdom nor a Kaurava kingdom, nor did they battle among themselves; they were brothers.
61ladaai hui hai kaurvon aur yauvnon ki। 62baaki bhaai ek do ko kaise khatma karenge।
57However, there was a war between kings; the war took place between the Kauravas and the Yavanas.
63dikhaate hain paandav, kaurav lade।
58How could brothers destroy one another?
64baaki 5 paandav bache aur ek kutta raha। 65woh bhi sab pahaad par gal mare। 66khel hi khalaas।
59They have portrayed the Pandavas and Kauravas fighting a war and only five Pandavas and a dog surviving.
67raajayog ka arth hi nahin nikla।
60They then melted away on the mountains.
68abhi tum bachche jaante ho baap kalpa-kalpa aakar ek dharma ki sthaapna karte hain।
61Therefore, the play was over, in which case, there was no meaning to Raja Yoga.
69bulaate bhi hain he patit-paavan baba aao, aakar patit se paavan banaao।
62You children now know that the Father comes every cycle and establishes the one religion.
70satayug mein sooryavanshi raajdhaani hi hoti hai।
63They call out: O Purifier, Baba, come! 64Come and make us pure from impure.
71brahma dvaara vishnupuri ki sthaapna ho rahi hai।
65In the golden age, there is just the sun-dynasty kingdom.
72ab baap aaye hain to unke direction par chalna hai।
66The land of Vishnu is being established through Brahma.
73kamal pushpa samaan pavitra rehna hai।
67Now that the Father has come, follow His directions!
74kanyaaon ko to nahin kahenge ki grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan raho। 75woh to hain hi pavitra।
68Remain as pure as a lotus. 69Kumaris wouldn’t be told to live at home like a lotus; they are pure anyway.
76yeh grihasthiyon ke liye kaha jaata hai।
70This is said to householders.
77kumaar aur kumaariyon ko to shaadi karni hi nahin chaahiye।
71Kumars and kumaris should not even get married.
78nahin to woh bhi grihasthi ho padenge।
72Otherwise, they too would become householders.
79kuchh gandharvi vivaah ka naam bhi hai।
73There is some mention of a pure marriage.
80kanya par maar padti hai to laachaari haalat mein gandharvi vivaah karaaya jaata hai।
74When a kumari is beaten, then, under desperate circumstances, she is helped to have a pure marriage.
81vaastav mein maar bhi sahan karni chaahiye, parantu adharkumaari nahin banna chaahiye।
75In fact, the beating should still be tolerated, but no one should become a half-kumari.
82baal brahmachaari ka naam bahut hota hai।
76Those who are celibate from birth are very well known.
83shaadi ki to half partner ho gaye।
77Once you get married, you become a half-partner.
84kumaaron ko kaha jaata hai - tum to pavitra raho।
78Kumars are told to remain pure.
85grihastha vyavhaar vaalon ko kaha jaata hai - grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool ke samaan bano।
79Those who live at home with their families are told to become like a lotus.
86unhon ko hi mehnat hoti hai।
80They are the ones who have to make effort.
87shaadi na karne se bandhan nahin rahega।
81By not getting married, there won’t be any bondage.
88kanya ko to padhna hai aur gyaan mein bahut majboot rehna hai।
82A kumari has to study and become very strong in knowledge.
89chhoti kumaariyaan jo sageer hain, unko to ham le nahin sakte।
83Young kumaris, who are still dependent, cannot be accepted here.
90woh apne ghar mein rahkar padh sakti hain।
84They can stay at home and study.
91maata-pita gyaan mein aaye to sageer ko le sakte hain।
85If the parents are in knowledge, they can bring with them the children who are dependent on them.
92yeh to school ka school hai, ghar ka ghar hai aur satsang ka satsang।
86This is a school, a home and also the company of the Truth (a spiritual gathering).
93sat maana ek baap, jiske liye hi kehte hain O door ke musaaphir।
87The Truth means the one Father to whom it is said: O Resident of the faraway land!
94aatma gori banti hai।
88Souls become beautiful.
95baap kehte hain - main musaaphir sada gora rehta hoon।
89The Father says: I, the Traveller, am always beautiful.
96purity mein rahne vaala hoon।
90I remain in My purity.
97main aakar sabhi aatmaon ko pavitra gora banaata hoon aur to koi aise musaaphir hain nahin।
91I come and make all souls pure and beautiful. 92There is no other traveller like that.
98baap samjhaate hain - main aaya hoon raavan raajya mein।
93The Father explains: I come into the kingdom of Ravan.
99yeh shareer bhi paraaya hai।
94Even this body belongs to someone else.
100tumhaari aatma kahegi - yeh hamaara shareer hai।
95You souls say: This is my body.
101baba kahenge yeh hamaara shareer nahin hai। 102yeh inka shareer hai।
96Baba says: This is not My body; it is this one’s body.
103yeh patit shareer hamaara nahin hai।
97This impure body is not Mine.
104aate hi hain inke bahut janmon ke ant ke janma mein।
98He comes at the end of the last of this one’s many births.
105jo number one paavan tha, vahi number last arthaat ant mein vikaari bante hain।
99The number one pure soul then becomes the last number, that is, by the end he becomes vicious.
106pahla number 16 kala sampoorn tha।
100At first the number one soul was sixteen celestial degrees full.
107ab koi kala nahin rahi hai।
101Now no degrees remain; all are impure.
108patit to sab hain hi। 109to baap doordesh ka musaaphir hua na।
102Therefore, the Father is the Traveller of the faraway land, is He not?
110tum aatmaayen bhi musaaphir ho।
103You souls too are travellers.
111yahaan aakar part bajaati ho।
104You come here to play your parts.
112is srishti chakra ko koi nahin jaante hain।
105No one knows this world cycle.
113bhal koi kitna bhi shaastra aadi padha ho parantu yeh gyaan koi nahin de sakte।
106No matter how many scriptures someone may have studied, no one else can give this knowledge.
114baap samjhaate hain - main is tan mein pravesh kar in aatmaon ko gyaan deta hoon।
107The Father explains: I enter this body and give knowledge to you souls.
115woh to manushya, manushya ko shaastron ka gyaan dete hain।
108Those human beings give knowledge of the scriptures to human beings.
116woh ho gaye bhagat।
109They are devotees.
117sadgati daata to ek hi hai।
110There is only the one Bestower of Salvation.
118vahi gyaan ka saagar hai, unko na jaanne kaaran deh-abhimaan aa jaata hai।
111He alone is the Ocean of Knowledge. 112Because of not knowing Him, there is body consciousness.
119woh koi yeh to samjhaate nahin hain ki apne ko aatma nishchay karo।
113They don’t explain that each of you should have the faith that you are a soul.
120aatma padhti hai।
114Souls study.
121yeh koi samjhaate nahin hain kyonki deh-abhimaan hai।
115No one explains this because there is body consciousness.
122abhi door ka musaaphir to shivbaaba ko hi kahenge।
116Only Shiv Baba can be called the Traveller from the faraway land.
123tum jaante ho ham 84 janma ka chakra laga chuke hain।
117You know that you have been around the cycle of 84 births.
124baap kehte hain - 5 hajaar varsha pahle bhi samjhaaya tha ki bachche tum apne janmon ko nahin jaante ho।
118The Father says: Children, I also explained to you 5000 years ago that you do not know your own births. 119I know them.
125main jaanta hoon - geeta mein aate mein loon misal kuchh hai।
120The things that are mentioned in the Gita are like a pinch of salt in a sackful of flour.
126vahi geeta ka episode, vahi mahaabhaarat ki ladaai, vahi manamnaabhav-madhyaajeebhav ka gyaan hai।
121This is the same episode of the Gita, the same Mahabharat War, the same knowledge of “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.
127maamekam yaad karo।
122Constantly remember Me alone!
128ladaai bhi barobar lagi hai। 129paandavon ki vijay hui।
123There truly was a war and the Pandavas were victorious.
130vijay maala vishnu ki gaai jaati hai।
124The rosary of victory of Vishnu has been remembered.
131shaastron mein to dikhaaya hai paandav gal mare।
125In the scriptures it is shown that the Pandavas melted away.
132phir maala kahaan se bani।
126So, how was the rosary created?
133ab tum samajhte ho ki ham vishnu ki maala banne yahaan aaye hain।
127You now understand that you have come here to become the rosary of Vishnu.
134oopar mein hai patit-paavan baap।
128At the top is the Purifier Father.
135unka yaadgaar chaahiye na।
129There has to be His memorial.
136bhakti maarga mein yaadgaar gaaya jaata hai।
130Memorials are remembered on the path of devotion.
137koi 8 ki maala, koi 108 ki maala, koi 16108 ki banaai hai।
131Rosaries of 8, of 108 and of 16,108 have been created.
138gaate hain - chadhti kala tere bhaane sarva ka bhala। 139abhi tum jaante ho - hamaari chadhti kala hai।
132It is remembered that there is benefit for everyone due to the stage of ascending.
140ham chale jaayenge apne sukhdhaam phir ham vahaan se neeche kaise utarte hain।
133You now know that it is your stage of ascending. 134You will go to the land of happiness.
14184 janma kaise lete hain, yeh saara gyaan tumhaari buddhi mein hai।
135Your intellects have all the knowledge of how you come down and take 84 births.
142yeh gyaan bhoolna nahin chaahiye।
136This knowledge shouldn’t be forgotten.
143hamaare sab duhkh door karne, shraap mitaae sukh ka varsa dene baap aaya hai।
137The Father has come to remove all our sorrow, to remove the curse and to give us our inheritance of happiness.
144raavan ke shraap se sabko duhkh hota hai।
138Everyone is experiencing sorrow due to the curse of Ravan.
145to ab baap ko aur varse ko yaad karna hai।
139Therefore, now remember the Father and the inheritance.
146tum jaante ho ham sooryavanshiyon ne bhaarat mein raajya kiya।
140You know that we, who belonged to the sun dynasty, ruled in Bharat.
147bhaarat mein hi shivbaaba aate hain।
141Shiv Baba only comes in Bharat.
148bhaarat hi svarga tha, yeh ghadi-ghadi buddhi mein yaad karna pade।
142Remember again and again with your intellects that only Bharat was heaven.
149jisne 84 ka chakra nahin khaaya hoga, woh na dhaarna karenge, na karaayenge uske liye samjha jaayega ki isne 84 janma nahin liye hain। 150yeh deri se aate hain। 151svarga mein nahin aate hain।
143Those who haven’t been around the cycle of 84 will neither be able to imbibe this nor inspire others to imbibe it. 144You can understand that they haven’t taken 84 births and that they came later, not in heaven.
152pahle-pahle jaana to achha hai na।
145It is good to go first.
153naye makaan mein pahle khud rehte hain phir kiraaye par chadhaate hain।
146Generally, people live in their own new house first, and then they rent it out later.
154to woh phir second hand hua na।
147Therefore, it then becomes second hand.
155satayug hai nai duniya। 156treta second hand kahenge।
148The golden age is the new world and the silver age is second hand.
157to ab buddhi mein aata hai ham svarga nai duniya mein jaayen।
149It now enters your intellects that you will go to the new world of heaven.
158purushaartha karna hai, praja bhi banti jaayegi।
150Make effort! 151Subjects will continue to be created.
159tumko maaloom padta jaayega ki maala mein kaun-kaun piro sakte hain।
152You will come to know who will be threaded in the rosary.
160agar kisko seedha kaha jaae ki tum nahin aayenge to heartfail ho jaae isliye kaha jaata hai ki purushaartha karo, apni jaanch karo ki hamaara buddhiyog bhatakta to nahin hai!
153If someone were told directly that he would not become part of it, he would have heart failure. 154This is why you are told to make effort. 155Check yourself to see that your intellect’s yoga is not wandering.
161tumhaara shivbaaba se kitna lav hota jaata hai!
156How much love do you continue to have for Shiv Baba?
162kehte bhi hain ham baapdaada ke paas jaate hain। 163shivbaaba se daada dvaara varsa lene jaate hain।
157You say that you are going to BapDada, that you are going to Shiv Baba to claim your inheritance through Dada.
164aise baap ke paas to kai baar jaayen।
158You should go to such a Father many times.
165parantu grihastha vyavhaar bhi sambhaalna hai।
159However, you also have to look after your households.
166bhal bahut dhanvaan hain parantu itni phursat nahi।
160Some are very wealthy but they don’t have time.
167poora nishchay nahin।
161They don’t have full faith.
168nahin to maas do maas baad aakar refresh ho sakte hain। 169unko ghadi-ghadi kashish hogi।
162Otherwise, they would come every one or two months to be refreshed; there would repeatedly be that pull.
170sui par junk chadhi hui hoti hai to chumbak itna kheenchata nahin hai।
163When a needle is covered with rust, a magnet is not able to attract it.
171jinka poora yog hoga unko jhat kashish hogi, bhaag aayenge।
164Those who have accurate yoga will be pulled very quickly and will come running.
172jitni kat utarti jaayegi, utni kashish hogi। 173ham chumbak se milen।
165The more that the rust is removed, the greater the pull there will be to come and meet the Magnet.
174geet hai chaahe maaro, chaahe kuchh bhi karo... ham dar se kabhi nahin niklenge।
166There is a song that says: No matter what You do, even if You beat me, I will never leave Your doorstep.
175parantu woh avastha to pichhaadi mein hogi।
167However, that stage will be at the end.
176kat nikli hui hogi to woh avastha hogi।
168There will be that stage when the rust has been removed.
177baap kehte hain - he aatmaayen manamnaabhav, raho bhal apne grihastha vyavhaar mein।
169The Father says: O souls, although you may live at home, become “Manmanabhav”!
178aise nahin ki yahaan bhaagkar aae baith jaana hai।
170It isn’t that you have to come running here and settle down here.
179saagar paas baadlon ko aana hai - refresh hone। 180phir service par jaana hai।
171You clouds have to come to the Ocean to be refreshed and then go on service.
181bandhan jab khalaas ho to service par ja saken।
172Only when your bondages are finished can you go on service.
182maa-baap ko apne bachchon ko sambhaalna hai।
173Parents have to look after their children.
183baap ki yaad mein rehna hai। 184pavitra banna hai।
174Stay in remembrance of the Father and become pure.
185baap ne samjhaaya hai - anek prakaar ke vighna gyaan yagya mein padte hain।
175The Father has explained: There are many types of obstacle in this sacrificial fire of knowledge.
186kehte hain eeshvar to samartha hai phir vighna kyon?
176Some ask: If God is the all-powerful One, why are there obstacles?
187manushyon ko pata hi nahin hai, raavan bhagwan se bhi teekha hai।
177They don’t understand that Ravan is even stronger than God.
188unki raajaai chheeni jaati hai to anek prakaar ke vighna padte rehte hain।
178His kingdom is being snatched away and so there are many types of obstacle.
189drama plan anusaar phir bhi vighna padenge।
179According to the drama plan, there will be obstacles once again.
190shurooaat se lekar patiton ke vighna padte hain।
180From the beginning, there have been obstacles created by those who are impure.
191shaastron mein bhi likh diya hai - krishna ko 16108 patraaniyaan thi। 192sarpa ne dasa। 193raam ki seeta churaai gai।
181It is written in the scriptures that Krishna had 16,108 queens, that he was bitten by a snake, that Rama’s Sita was abducted.
194ab raavan svarga mein kahaan se aaye।
182How could Ravan enter heaven?
195jhooth to bahut hai।
183There are so many lies!
196kehte hain vikaar bigar bachche kaise honge।
184People ask how children could be born without vice.
197unko pata hi nahin - jo varsa lene vaale honge vahi aakar samjhenge।
185They don’t know that only those who are to claim their inheritance will come and understand.
198to is gyaan yagya mein asuron ke vighna padte hain।
186Therefore, there will be obstacles created by devils in this sacrificial fire of knowledge.
199patit ko asur kaha jaata hai।
187Those who are impure are called devils.
200hai hi raavan sampradaay।
188This is Ravan’s community.
201abhi tum sangam par ho।
189You are now at the confluence age.
202raavan raajya se kinaara kar liya hai phir bhi kuchh lais aati hai।
190Although you have moved away from Ravan’s kingdom, there is still some trace of it.
203yeh buddhi mein gyaan hai ki ham ja rahe hain। 204baithe to yahaan hi hain।
191Your intellects have the knowledge that you are now going home, even though you are sitting here.
205buddhi mein gyaan hai। 206baithe yahaan ho parantu unse jaise tumko vairaagya hai। 207yeh chhi-chhi duniya kabristaan banni hai।
192Your intellects have the knowledge that you are sitting here, but there is disinterest in this dirty world which is to become a graveyard.
208bhinna-bhinna points se samjhaaya jaata hai।
193Everything is explained to you with different points.
209vaastav mein to ek hi point hai manamnaabhav।
194In fact, there is just the one point of “Manmanabhav”.
210kitnon ki chitthiyaan aati hain - baba ham baandheli hain।
195Many write letters saying: Baba, I am in bondage.
211ek dropdi to nahin hain, hajaaron ho jaayengi।
196There isn’t just one Draupadi, there are thousands.
212abhi tum patit duniya se paavan duniya mein transfer ho rahe ho।
197You are now being transferred from the impure world to the pure world.
213jo kalpa pahle phool bane honge vahi niklenge।
198Those who became flowers in the previous cycle will emerge.
214garden oph allaah ki yahaan sthaapna hogi।
199The garden of Allah is being established here.
215koi-koi to aise achhe-achhe phool hote hain jo dekhne se hi aaraam aa jaata hai।
200Some are such beautiful flowers that you feel comfort on just seeing them.
216naam hi hai king oph flowers। 2175 roz se rakha ho to bhi khila rahega। 218khushbu phailti rahegi।
201The very name is king of flowers; even if they are kept for five days, they will remain in bloom and continue to spread their fragrance.
219yahaan bhi jo baap ko yaad karte aur yaad dilaate hain unki khushbu phailti hai।
202Here, too, those who remember the Father and also remind others continue to spread their fragrance.
220sadaiv khush rehte hain।
203They remain constantly happy.
221aise meethe-meethe bachchon ko dekh baap harshit hote hain।
204The Father is pleased to see such sweet, sweet children.
222unhon ke aage baba ki gyaan dance achhi hoti hai।
205Baba performs a very good dance of knowledge in front of such children.
223achha!
206Achcha.
224meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।
207To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
225roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
208The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
226dhaarna ke liye mukhya saar:-
209Essence for dharna:
2271) gyaan aur yog mein majboot banna hai।
210 1. Become strong in knowledge and yoga.
228agar koi bandhan nahin hai to bandhanon mein jaanboojhkar phasna nahin hai।
211If you don’t have any bondage, don’t knowingly tie yourself in any.
229baal brahmachaari hokar rehna hai।
212Remain celibate from birth.
2302) abhi hamaari chadhti kala hai, baba hamaare sab duhkh door karne, shraap mitaae varsa dene aaye hain।
213 2. It is now our stage of ascending. 214Baba has come to remove all our sorrow, to remove the curse and give us the inheritance.
231baap aur varse ko yaad kar apaar khushi mein rehna hai।
215Remember the Father and the inheritance and stay in infinite happiness.
232jaanch karni hai ki hamaara buddhiyog kahaan bhatakta to nahin hai।
216Check that your intellect’s yoga is not wandering elsewhere.
Blessing
233vardaan:- svamaan mein sthit rah deh-abhimaan ko samaapta karne vaale saphaltaamoorta bhav
217Blessing: May you finish body consciousness by remaining stable in your self-respect and become an embodiment of success.
234jo bachche svamaan mein sthit rehte hain vahi baap ke har pharmaan ka sahaj hi paalan kar sakte hain।
218 The children who remain stable in their self-respect are easily able to obey every instruction of the Father.
235svamaan bhinna-bhinna prakaar ke deh-abhimaan ko samaapta kar deta hai।
219Self-respect finishes all the different types of body consciousness.
236lekin jab svamaan se sva shabd bhool jaata hai aur maan-shaan mein aa jaate ho to ek shabd ki galti se anek galtiyaan hone lagti hain isliye mehnat jyaada aur pratyakshaphal kam milta hai।
220However, when you forget the word “self” in self-respect, and you want respect and honour, then by making the mistake of one word, you begin to make many other mistakes. 221You then have to work harder and you don’t receive as much instant fruit.
237lekin sada svamaan mein sthit raho to purooshaartha va seva mein sahaj hi saphalta-moorta ban jaayenge।
222So remain constantly stable in your self-respect and you will easily become an embodiment of success in your efforts and in service.
Slogan
238slogan:- tapasya karni hai to samay ko bachaao, bahaana nahin do।
223Slogan: If you want to do tapasya, save time and do not make excuses.
224*** Om Shanti ***